6 de Agosto: LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

6 de Agosto: LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR



La fiesta de hoy recuerda un hecho central en el evangelio. En medio de la vida pública
de Jesús, cuando tras los primeros tiempos de éxitos populares Jesús empieza a decir que
si fidelidad al amor de Dios acabará llevándole a morir en una cruz, se produce un
acontecimiento de gran intensidad espiritual: Jesús asciende a lo alto de una montaña con
sus tres discípulos más amigos. Es un momento importante y debe ser interpretado en un
ambiente de fe y de oración. Jesús, solo en la cima de la montaña, en actitud de oración,
se da a conocer. Jesús aparece entonces centrando la Ley y a los Profetas, y su rostro es
la gloria de Dios. Los discípulos quedan boquiabiertos y desean quedarse allí. Pero Jesús
quiere hacerles entender que aquello es solo un anticipo de lo que va a ser el final de su
camino; quiere que entiendan que su camino conduce hasta la muerte, pero que tal muerte
abrirá las puertas a la vida plena y luminosa de la resurrección.
Este hecho evangélico lo recordamos también todos los años en el segundo domingo de
Cuaresma, para ayudarnos a vivir mejor el sentido de ese tiempo litúrgico, que es un
camino que nos conduce hasta la conmemoración de la muerte de Jesús pero con los ojos
puestos en su resurrección, en el Domingo de Resurrección. Pero lo volvemos a recordar
y celebrar en esta fiesta de hoy de origen oriental que nos anima a revivir de nuevo la
alegría de seguir a Jesús. Puesto que el camino de Jesús es siempre luz de vida.
Muchos de quienes tienen por nombre Salvador, celebran hoy su onomástica: porque
Jesús es nuestro salvador, nuestra luz, nuestra vida.
«Oh Dios, que en la gloriosa Transfiguración de tu Unigénito confirmaste los misterios de
la fe con el testimonio de los profetas, y prefiguraste maravillosamente nuestra perfecta
adopción como hijos tuyos: concédenos, te rogamos, que, escuchando siempre la palabra de
tu Hijo, el predilecto, seamos un día coherederos de su gloria» (Colecta).
HISTORIA DE LA CELEBRACIÓN



Se empezó a celebrar en Oriente (Iglesia de Siria) con connotaciones esperituales y litúrgicas
muy acentuadas: era la fiesta de la “Metamorfosis”, la Transfiguración de Cristo, modelo de
nuestra deificación.
De Oriente pasó a Occidente: España, Nápoles, Francia. En Roma se celebró primero en la
Basílica Vaticana. La festividad adquirió mayor relieve al convertirse en fiesta titular de la
basílica de Letrán (San Salvador).
Actualmente el misterio también se celebra en el segundo domingo de Cuaresma de los tres
cicles.
 Siglo I: Los textos del Nuevo Testamento no dan ninguna indicación a propósito del lugar
preciso de la narración, probablemente espiritual, del evangelio de hoy: Lc 9,28b-36.
 Siglo III: Una tradición localiza el hecho del relato de hoy en el Tabor, un monte aislado y
majestuoso. Por su forma semiesférica parece una cúpula que se erige algo así como unos
500 metros sobre la llanura del Esdrelón. Dado que tanto Mateo como Lucas hablan de un
‘monte alto’, hay quien piensa en el monte Hermón, si bien con sus 2.800 metros puede
antojarse inalcanzable.
 248-329: La madre del emperador Constantino, santa Elena, ordena la construcción de
una capilla en el lugar donde, según la tradición, Moisés habló con Dios en el episodio
bíblico de la “zarza que ardía sin consumirse” (Ex 3).
 527-565: El emperador Justiniano I manda construir un monasterio al lado de la capilla.
El hecho de la “zarza de Moisés” convierte al monasterio en un lugar sagrado para las







tres grandes religiones monoteístas: judíos, cristianos y musulmanes. El monasterio es
conocido como “Monasterio de la Transfiguración”.
~560-636: En la Hispania de la época de San Isidoro ya se celebra el 6 de Agosto, así
como también en el rito siriaco.
Siglo VII: En la Iglesia de Siria ya se celebra como fiesta.
~800: Los monjes del monasterio hallan unos huesos en una cueva de la montaña que
atribuyen a Santa Catalina, mártir cristiana del siglo III ya que, según la tradición, su
cuerpo habría sido trasladado al Sinaí por los ángeles. A partir de entonces, el monasterio
será conocido también por el nombre de “monasterio de Santa Catalina” y se convertirá
en un importante centro de peregrinación.
1456: El papa Calixto III, a raíz de la victoria alcanzada en Belgrado frente a los turcos,
eleva la dignidad de la festividad y la impone universalmente. Precisamente, la noticia de
la victoria había llegado a Roma el 6 de Agosto.
1924: En el monte Tabor se construye una basílica sobre los restos de una iglesia erigida por
los bizantinos y posteriormente por los cruzados. La fachada imita las tres tiendas de Pedro.
En el interior, todo es luz: mármol blanco y alabastro traslúcido. En el ábside puede
contemplarse la escena de la Transfiguración sobre un fondo dorado.
Antes de la reforma del Concilio Vaticano II: La liturgia romana leía el texto de Mt
17,1-19 el sábado de las Témporas de Cuaresma, relacionando de este modo con la pasión
el misterio de la Transfiguración, en línea con la teología patrística.
Tras la reforma: Ha sido trasladada al 6 de Agosto. El misterio se celebra también cada
segundo domingo de Cuaresma en los tres ciclos litúrgicos: tanto en Oriente como en
Occidente se celebraba desde siempre en esta fecha, cuarenta días antes de la fiesta de la
Exaltación, tal vez porque la tradición supone que el episodio de la Transfiguración
devino cuarenta días antes de la crucifixión.
▼
LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR
I
Labios míos, con nuevas fábulas
a mi Jesús no traicionéis,
no le digáis más palabras,
que las que le dice el amor.
II
Cerraros, oídos míos,
de la tierra al falso rumor;
no quiero ya más alegrías
cuando oigo las de mi Amor:
III
Cerraros, ojos míos, cerraros,
ya que en la tierra le habéis visto,
por siempre más entornaros:
¿no es lo bastante hermoso Jesucristo?
Jacint Verdaguer (1845-1902),
Lo Roser de tot l’any, día 6 de Agosto (traducción del catalán)