PRESS RELEASE EEX, ECC, OMIP and OMIClear to Cooperate in

PRESS RELEASE
EEX, ECC, OMIP and OMIClear to Cooperate in Trade Registration of
Power Derivatives
Leipzig and Lisbon, 12.December.2013
The European Energy Exchange (EEX) and its subsidiary European Commodity Clearing (ECC)
have agreed with OMIP, the Iberian energy derivatives exchange, and OMI-Clear, its Iberian energy clearing house, to cooperate in trade registration of power derivatives and cross-list their products.
EEX German and French Power Derivatives will then be listed at OMIP/OMIClear and OMIP Spanish Power Derivatives at EEX/ECC. This step enables customers to register and clear several
power derivatives having recourse to their preferred clearing house. Within the framework of the
agreement, the companies will base their offering on the same settlement prices for the same
product. Thus, a very high standard of performance in the risk management and settlement of the
traded power derivatives is ensured.
From early 2014, EEX will offer its trading participants initially the registration of financially settled
Spanish (SPEL) power futures for clearing by ECC. In return, OMIP and OMIClear will ensure that
their participants can register financially settled German power futures (Phelix Futures) and French
power futures (French Financial Futures). The companies agreed to mutually support each other in
clearing and settlement of the registered transactions.
“We are pleased that with OMIP and OMIClear we have been able to establish an open-ended cooperation with the leading energy market platform and clearing house on the Iberian Peninsula”,
says Dr. Thomas Siegl, Chief Risk Officer of EEX and ECC, adding: “In line with our strategy, this
will increase the scope of our clearing offering for power with further regions in Europe, in cooperation with the leading local market which is therefore offering more choice for customers. Through
the integration with our other products we will provide improvements for the market as a whole and
contribute to the common goal of European market integration.”
Paulo Sena Esteves, Director of OMIClear explains: “With EEX and ECC we have established an
open and collaborative cooperation with a prominent player in the pan-European energy trading
market that will enable both companies to offer clearing and settlement for a wider array of power
products, whilst competing to provide the best and more flexible solutions to customers. Customers
will have access to a wider portfolio of power products, competing offerings and the opportunity to
gain an edge through the trading in power futures, traded on the most representative power products in the pan-European market”.
Against the backdrop of the changed clearing requirements in the context of EMIR (European Market Infrastructure Regulation), in particular, the companies see this initiative as an establishment of
conditions to provide customers with a more attractive clearing portfolio. This aims at persuading
customers to transfer their long-term power products traded off the exchanges for the markets in
Germany, France and Spain into a collateralised and standardised environment guaranteed by a
central counterparty. In this context, market participants profit from the fact that, according to the
1
FAQ of the European Securities and Markets Authority (ESMA), bilateral transactions registered for
clearing on the exchange are not considered in the threshold calculation.
About the partners:
The European Energy Exchange (EEX) is the leading energy exchange in Europe. It develops, operates and
connects secure, liquid and transparent markets for energy and related products on which power, natural gas,
CO2 emission allowances and coal are traded. Clearing and settlement of all trading transactions are provided
by the clearing house European Commodity Clearing AG (ECC). EEX is a member of the Eurex Group.
European Commodity Clearing (ECC) is the central clearing house for energy and related products in Europe.
In its capacity as the central counterparty, ECC assumes clearing as well as physical and financial settlement
of transactions concluded on CEGH Gas Exchange of the Vienna Stock Exchange, EEX, EPEX SPOT, HUPX,
Powernext and PXE or trades registered on these exchanges.
OMIP runs the Iberian electricity derivatives market since July 2006, providing exchange trading and data
distribution services for Spanish and Portuguese power derivatives market supported by state-of-the-art
systems. OMIP also provides a broad set of services in wholesale and retail energy market as well as
telecommunications market, including the organization of a complete set of auctions designed to accept
different types of assets.
OMIClear runs the Iberian energy clearing house, CCP and settlement system, since July 2006. OMIClear
clears exchange trades coming from OMIP as well as OTC deals for several types of instruments: swap and
forward power trades, for Spain and Portugal, covering all sets of maturities, baseload or peakload, with
financial or physical delivery. Natural gas capacity rights clearing and settlement were recently launched.
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-Mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig (Germany)
OMIP - The Iberian Energy Derivatives Exchange
OMIClear - The Iberian Energy CCP Clearing House
Ricardo Nunes
Phone: +351 21 000 6017
Fax: +351 21 000 6001
E-mail: [email protected]
www.omip.eu // www.omiclear.eu
Av. Casal Ribeiro, 14 - 8º | 1000-092 Lisboa (Portugal)
2
COMUNICADO DE PRENSA
EEX, ECC, OMIP y OMIClear cooperarán en el registro de derivados
de la energía eléctrica
Leipzig y Lisboa, 12.Diciembre.2013
La European Energy Exchange (EEX) y su filial European Commodity Clearing (ECC) han acordado con OMIP, la Bolsa de Derivados del Mercado Ibérico de la Energía Eléctrica y OMIClear, su
cámara de compensación, cooperar en el registro de deriva-dos de energía y listar algunos de sus
productos.
Así, los derivados de la energía francesa y alemana de EEX serán listados en OMIP/ OMIClear y
los derivados de la energía española de OMIP, en EEX/ECC. Este paso permitirá a los clientes registrar y compensar varios tipos de derivados de energía en su cámara de compensación preferida. En el marco de este acuerdo, las empresas basan su oferta en los mismos precios de mercado
para los mismos productos. Por lo tanto, un alto nivel de rendimiento en la gestión de riesgos y en
la liquidación de los derivados de electricidad negociados está asegurada.
Desde principios de 2014, EEX ofrecerá, inicialmente, a sus agentes negociadores el registro de
futuros de liquidación financiera basados en la energía española (SPEL) para que puedan ser
compensados por ECC. A cambio, OMIP y OMIClear se asegurarán de que sus participantes puedan registrar futuros de liquidación financiera sobre la energía francesa (French Financial Futures)
y alemana (PHELIX Futuros). Las compañías acordaron apoyarse mutuamente en la compensación y liquidación de las operaciones realizadas.
"Nos complace anunciar que con OMIP y OMIClear hemos sido capaces de establecer una cooperación abierta con la plataforma de negociación líder en la Península Ibérica en el mercado de la
energía y su Cámara de Compensación", dice el Dr. Thomas Siegl, Chief Risk Officer de EEX y
ECC, y añade: "Siguiendo nuestra estrategia, esta cooperación aumentará el alcance de nuestra
oferta para la compensación de energía conjuntamente con otras regiones de Europa, gracias a
colaboraciones con mercados locales punteros, lo que desemboca en una mayor oferta para los
consumidores. A través de la integración con nuestros otros productos, vamos a introducir mejoras
en el mercado y a contribuir al objetivo común de la integración del mercado europeo”.
Paulo Sena Esteves, Director de OMIClear explica: "Con EEX y ECC hemos establecido una
cooperación abierta y colaborativa con un actor destacado en el mercado de compraventa de
energía paneuropeo que permitirá a ambas compañías ofrecer compensación y liquidación de una
gama más amplia de productos de energía eléctrica, al mismo tiempo que competimos para ofrecer las mejores y más flexibles soluciones a nuestros clientes. Estos tendrán acceso a una gama
más amplia de productos, ofertas competitivas y la oportunidad de obtener una clara ventaja a través de la negociación de futuros de energía, negociando los productos más representativos del
mercado paneuropeo de la energía eléctrica".
En el contexto de los requisitos de compensación que han sido modificados a través del EMIR
(European Market Infraestructure Regulation), en concreto, ambas compañías ven esta iniciativa
como una oportunidad para establecer condiciones que permitirán ofrecer a los clientes una carte-
3
ra de compensación más atractiva. Esto plantea el objetivo de persuadir a los clientes para que
transfieran sus productos de energía a largo plazo negociados fura de la Bolsa en los mercados
alemán, francés y español, a un entorno estandarizado y garantizado por una entidad de contrapartida central. En este contexto, los participantes del mercado se benefician del hecho de que,
según el FAQ de la European Securities and Markets Authority (ESMA), las transacciones bilaterales registradas para la compensación en la Bolsa no se consideran para los cálculos de la obligación de compensación.
Acerca de las entidades:
European Energy Exchange (EEX) es la Bolsa de Energía líder en Europa. Desarrolla, opera y conecta
mercados seguros, líquidos y transparentes para la negociación de energía y adquisición de productos
derivados, gas natural, derechos de emisión de CO2 y carbón. La compensación y liquidación de todas las
transacciones comerciales son proporcionadas por la cámara de compensación European Commodity
Clearing AG (ECC). EEX es miembro del Grupo Eurex.
European Commodity Clearing (ECC) es la Cámara de Compensación Central para la energía y los productos
derivados en Europa. En su capacidad de contraparte central, ECC asume las funciones de compensación,
así como la liquidación física y financiera de las operaciones realizadas en CEGH Gas Exchange, Bolsa de
Viena, EEX, EPEX SPOT, HUPX, Powernext y PXE y operaciones registradas en estas Bolsas.
OMIP gestiona el mercado ibérico de derivados de la energía eléctrica desde julio de 2006, proporcionando
negociación en continuo y servicios de distribución de datos para productos derivados de energía española y
portuguesa con el apoyo de los sistemas líderes en el mercado. OMIP también proporciona un amplio
conjunto de servicios de venta de energía al por mayor y al por menor, así como en el mercado de las
telecomunicaciones, incluida la organización de un conjunto de subastas diseñadas para aceptar diferentes
tipos de activos.
OMIClear dirige la Cámara de Compensación del Mercado Ibérico de la Energía Eléctrica, CCP y sistemas de
liquidación, desde julio de 2006. OMIClear compensa las operaciones realizadas en negociaciones continuas
procedentes de OMIP, así como operaciones OTC para varios tipos de instrumentos: Swaps y forwards sobre
la energía española y portuguesa, abarcando todos los conjuntos de vencimientos, carga base o pico y con
entrega física o financiera. La compensación y liquidación de los derechos de capacidad sobre el gas natural
fueron puestas en marcha recientemente.
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Telef: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-Mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig (Germany)
OMIP - The Iberian Energy Derivatives Exchange
OMIClear - The Iberian Energy CCP Clearing House
Ricardo Nunes
Telef: +351 21 000 6017
Fax: +351 21 000 6001
E-mail: [email protected]
www.omip.eu // www.omiclear.eu
Av. Casal Ribeiro, 14 - 8º | 1000-092 Lisboa (Portugal)
4
PRESS RELEASE
Cooperação da EEX, ECC, OMIP e OMIClear no Registo de Derivados
de Electricidade
Leipzig e Lisboa, 12.Dezembro.2013
A European Energy Exchange (EEX) e a sua subsidiária European Commodity Clearing (ECC), o
OMIP, a bolsa ibérica de derivados de energia, e a OMIClear, a sua câmara de compensação ibérica de energia, assinaram um acordo de cooperação para o registo de derivados de electricidade
e para a listagem dos seus produtos.
Os derivados de electricidade alemã e francesa da EEX serão listados no OMIP/OMIClear e os derivados de electricidade espanhola do OMIP serão listados na EEX/ECC. Este passo permitirá aos
clientes registar e compensar vários derivados recorrendo à sua câmara de compensação preferida. No âmbito deste acordo, as empresas utilizarão os mesmos preços de referência de mercado
para cada produto. Assegurar-se-ão, assim, elevados níveis de desempenho na gestão de risco e
liquidação dos produtos derivados.
Nos inícios de 2014, a EEX passará a oferecer, inicialmente, aos seus membros negociadores o
registo de futuros financeiros baseados no índice sobre electricidade espanhola (SPEL). Por sua
vez, o OMIP e a OMIClear assegurarão que os seus participantes podem registar futuros financeiros sobre electricidade alemã (Phelix Futures) e futuros financeiros sobre electricidade francesa
(French Financial Futures). As empresas acordaram também suportar-se mutuamente na compensação e liquidação das operações registadas.
“Estamos satisfeitos que com o OMIP e a OMIClear tenhamos conseguido estabelecer um acordo
aberto com a plataforma de mercado de energia e respectiva câmara de compensação líderes na
Península Ibérica”, referiu o Dr. Thomas Siegl, Chief Risk Officer da EEX e da ECC, acrescentando
“Em linha com a nossa estratégia, isto aumentará o âmbito da nossa oferta de serviços de compensação de electricidade a mais regiões da Europa, em cooperação com líderes locais, providenciando mais oferta aos clientes. Através desta integração com os nossos outros produtos, providenciaremos melhorias ao mercado como um todo e contribuiremos para o objectivo de comum de integrar o mercado europeu.”
Paulo Sena Esteves, Director da OMIClear assinalou: “Com a EEX e a ECC estabelecemos uma
cooperação aberta e colaborativa com um agente proeminente no mercado pan-europeu de energia
o que permitirá a ambas as empresas oferecer compensação e liquidação para um leque mais alargado de produtos, competindo para providenciar aos clientes as soluções mais adequadas e flexíveis. Os clientes terão acesso a um portfolio mais abrangente de produtos de electricidade, ofertas
mais competitivas e a oportunidade de obter vantagens na negociação dos futuros de electricidade
mais representativos do mercado pan-europeu”.
No contexto das profundas alterações nos requisitos de compensação, particularmente introduzidos
pelo EMIR (European Market Infrastructure Regulation), as empresas vêem esta iniciativa como
criando condições aos clientes para obterem um portfolio de compensação mais atraente. Isto cria
condições, designadamente, para persuadir os clientes a transferir os seus produtos a prazo de
5
electricidade negociados fora da bolsa em mercados como o alemão, francês e espanhol para um
ambiente estandardizado e garantido por uma contraparte central. Neste contexto, os participantes
de mercado beneficiarão pelo facto de, conforme as FAQ da European Securities and Markets Authority (ESMA), as transacções bilaterais registadas para compensação através de um mercado
regulamentado não serem consideradas para o cálculo da obrigação de compensação.
Acerca das entidades:
A European Energy Exchange (EEX) é a bolsa de energia líder na Europa. Desenvolve, opera e liga
mercados seguros, líquidos e transparentes para produtos de energia e relacionados, como electricidade, gás
natural, emissões de CO2 e carvão. A compensação e liquidação são asseguradas, para todas as
transacções, pela câmara de compensação European Commodity Clearing AG (ECC). A EEX é um membro
do grupo Eurex.
A European Commodity Clearing (ECC) é a principal câmara de compensação para energia e produtos
relacionados na Europa. Nas suas funções de contraparte central, a ECC assume a compensação bem como
a liquidação física e financeira das transacções efectuadas nos seguintes mercados CEGH Gas Exchange da
Vienna Stock Exchange, EEX, EPEX SPOT, HUPX, Powernext e PXE, bem como das operações registadas
junto dessas bolsas.
O OMIP gere o mercado ibérico de derivados de electricidade desde Julho de 2006, providenciando
negociação e serviços de informação para o mercado de derivados de electricidade espanhóis e portugueses,
suportados em sistema de ponta. O OMIP assegura ainda um alargado conjunto de serviços nos mercados
grossista e retalhista de energia, bem como no sector das telecomunicações, incluindo a organização de
conjunto completo de leilões para variados tipos de activos.
A OMIClear gere a câmara de compensação ibérica de energia, assumindo-se como CCP e sistema de
liquidação, desde Julho de 2006. A OMIClear compensa negócios de bolsa oriundos do OMIP, bem como
operações bilaterais para vários tipos de instrumentos: swaps e forwards, para Espanha e Portugal, cobrindo
todas as maturidades, carga base e carga ponta, com liquidação física ou financeira. Recentemente lançou a
compensação e liquidação de direitos de capacidade na rede de gás natural.
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Telef : +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-Mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig (Germany)
OMIP - The Iberian Energy Derivatives Exchange
OMIClear - The Iberian Energy CCP Clearing House
Ricardo Nunes
Telef: +351 21 000 6017
Fax: +351 21 000 6001
E-mail: [email protected]
www.omip.eu // www.omiclear.eu
Av. Casal Ribeiro, 14 - 8º | 1000-092 Lisboa (Portugal)
6