módulo usb

- 15G0078F130 -
MÓDULO USB
INSTRUCCIONES DE INTERFAZ
PARA ASAC-0/ASAC-1/ASAB
Emitido el 15/06/12
R. 01







El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Leer atentamente las advertencias correspondientes, puesto que
ofrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento.
Este equipo deberá destinarse al único uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier otro uso será considerado
indebido y por consiguiente peligroso. El Fabricante no podrá considerarse responsable de eventuales daños causados por usos
indebidos, erróneos e irracionales.
Elettronica Santerno se hace responsable del equipo en su configuración original.
Cualquier intervención que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deberá ser realizada o autorizada por el
Departamento Técnico de Elettronica Santerno.
Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de recambio no originales.
Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones técnicas al presente manual y en el equipo sin
obligación de previo aviso. En el caso de que surgiera algún error tipográfico o de otro tipo, las correcciones serán incluidas en
las nuevas versiones del manual.
Propiedad reservada – Reproducción prohibida. Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y catálogos de
acuerdo con la ley.
Contenido
1
Información Importante para el Usuario .................................................................................................................. 2
2
Introducción................................................................................................................................................................ 2
3
Instalación................................................................................................................................................................... 2
4
Conexión ..................................................................................................................................................................... 3
5
Configuración ............................................................................................................................................................. 3
6
Especificaciones ........................................................................................................................................................ 5
Elettronica Santerno S.p.A.
S.S. Selice, 47 – 40026 Imola (BO) Italy
Tel. +39 0542 489711
– Fax +39 0542 489722
www.santerno.com, [email protected]
1
Información Importante para el Usuario
Observar todas las precauciones de seguridad necesarias al controlar el arrancador suave en modo remoto. Alertar al personal de que
la maquinaria puede arrancar sin avisar.
Es responsabilidad del instalador seguir todas las instrucciones de este manual y seguir unas buenas prácticas de manipulación
eléctrica.
2
Introducción
El Módulo USB se puede utilizar conjuntamente con WinMaster para manejar los arrancadores suaves de Santerno.
Estas instrucciones explican detalladamente la instalación, montaje y configuración del Módulo USB. Para más detalles acerca de
WinMaster, consultar el archivo de ayuda de WinMaster.
NOTA
Para que el WinMaster se comunique con un arrancador suave a través del Módulo USB, el WinMaster debe estar
configurado para el uso de los protocolos AP ASCII o AP Binario.
3
Instalación
PRECAUCIÓN
Quitar la tensión principal o de control del arrancador suave antes de conectar o desconectar accesorios. No hacerlo así
puede provocar daños al equipo.
3.1
Instalación física
1.
2.
3.
Extraer completamente los clips de retención superior e inferior del módulo.
Alinear el módulo con la ranura del puerto de comunicaciones.
Presionar hacia dentro los clips de retención superior e inferior para fijar el módulo al arrancador.
2
3
1 0 1 7 8 .B
1
0 3 5 5 0 .B
Quitar el módulo utilizando el siguiente procedimiento:
1. Quitar la tensión de control y la alimentación principal del arrancador suave.
2. Desconectar el módulo.
3. Desconectar el cable USB del módulo.
4. Extraer completamente los clips de retención superior e inferior del módulo.
5. Extraer el módulo del arrancador suave.
2/6
Módulo USB
Conexión
ASAC
0 8 5 8 5 .B
1
4
ASAB
1
1
2
2
1
2
3
2
3
3
4
3
ASAC
ASAB (modo remoto)
A1, 02: Entrada de Parada
Módulo USB
56, 57: Entrada de Parada
58, 57: Entrada de Reinicio
Módulo USB
Puerto USB
Puerto USB
11 6 0 9 .B
4
ASAC: Para que el Módulo USB acepte órdenes por comunicaciones serie, se debe instalar una conexión a través de los terminales
A1-02 del arrancador suave.
ASAB: Si el arrancador suave funciona en modo Remoto son necesarios enlaces de entrada entre las entradas de parada y reinicio.
En modo Local no se necesitan las conexiones.
NOTA
ASAB: el Parámetro Comunicaciones en Remoto Selecciona si el arrancador suave aceptará órdenes de Arranque y
Parada desde el Maestro de la Red Serie mientras está en Modo Remoto. Consultar el manual de usuario del arrancador
suave para más detalles de los parámetros.
Configuración
Para poner el Módulo USB en línea:
1. Quitar la tensión de control y la alimentación principal del arrancador suave.
2. Conectar el módulo al arrancador suave tal y como se muestra.
3. Conectar el módulo al PC a través de un cable USB. El PC debería detectar el Módulo, abriéndose a continuación el Asistente de
Actualización de Hardware.
4. Instalar el controlador USB para usar el módulo según se explica a continuación.
El controlador se puede descargar de la santerno.com.
W e lc o m e t o t h e F o u n d N e w
H a r d w a r e W iz a r d
W i n d o w s w i ll s e a r c h f o r c u rr e n t a n d u p d a t e d s o f t w a r e b y
T h i s w iz a rd h e lp s y o u in s t a ll s o ft w a r e fo r:
lo o k in g o n y o u r c o m p u te r, o n t h e h a r d w a re in s t a lla t io n C D , o r o n
th e W in d o w s U p d a t e W e b s i te ( w it h y o u r p e r m i s s i o n ) .
FT232R USB UA RT
R e a d o u r p riv a c y p o l ic y
I f y o u r h a r d w a r e c a m e w it h a n in s t a ll a t i o n C D
C a n W i n d o w s c o n n e c t to W in d o w s U p d a t e to s e a rc h f o r
o r f l o p p y d is k , i n s e r t it n o w .
s o ftw a r e ?
Ye s , t h i s t im e o n ly
W h a t d o y o u w a n t th e w iz a r d t o d o ?
Ye s , n o w a n d e v e ry t im e I c o n n e c t a d e v ic e
I n s ta l l t h e s o ft w a re a u t o m a ti c a l ly ( R e c o m m e n d e d )
N o , n o t t h is ti m e
I n s ta l l f ro m a l is t o r s p e c i f ic lo c a t io n ( A d v a n c e d )
C lic k N e x t t o c o n t in u e .
C li c k N e x t t o c o n t in u e .
0 8 5 8 8 .A
5
Módulo USB
3/6
P le a s e c h o o s e y o u r s e a r c h a n d i n s t a l l a t i o n o p t io n s .
S e le c t th e fo l d e r th a t c o n ta i n s d r iv e rs fo r y o u r h a r d w a re .
S e a r c h fo r t h e b e s t d riv e r i n th e s e lo c a t io n s .
U s e th e c h e c k b o x e s b e l o w to lim i t o r e x p a n d t h e d e fa u l t s e a r c h , w h ic h i n c l u d e s l o c a l
M y D o c u m e n ts
p a t h s a n d r e m o v a b l e m e d ia . T h e b e s t d r iv e r fo u n d w ill b e i n s ta l le d .
M y C o m p ute r
S e a r c h r e m o v a b l e m e d ia ( fl o p p y, C D - R O M . ..)
M y N e tw o r k P la c e s
U S B C o m m s D ri v e r s
In c lu d e th i s lo c a t io n i n th e s e a rc h
W in 9 8 _ M E
B row se
C :\ D o c u m e n ts a n d S e tt in g s \ u s e r \ D e s k to p \ U S B C o m m
W in X P _ V is t a
am d64
D o n ’t s e a rc h . I w il l c h o o s e t h e d riv e r t o in s t a l l.
i3 8 6
th e d ri v e r y o u c h o o s e w il l b e t h e b e s t m a t c h fo r y o u r h a rd w a r e .
To v ie w a n y s u b fo l d e r s , c l ic k a p l u s s ig n a b o v e .
OK
< B ack
Next >
C a n cel
Cancel
Pulsar Ok, y luego Siguiente. Se instalará el software. Si aparece una pantalla, pulsar Continuar. Una vez completada la instalación,
pulsar Terminar.
5. El PC le solicitará la instalación de software de controlador de puerto serie. Repetir el procedimiento del Paso 4. Podría ser
necesario reiniciar el PC una vez instalado el software de controlador.
6. Identificar la asignación de Puerto Serie USB comprobando Panel de control > Sistema > Hardware > Administrador de
dispositivos> Puertos (COM & LPT).
C o m p u te r
D is k d r iv e s
D is p la y a d a p t e r s
D V D /C D -R O M d r iv e s
F lo p p y d is k c o n t r o lle r s
F lo p p y d is k d r iv e s
H u m a n In t e r fa c e D e v ic e s
I D E A TA /AT A P I c o n t ro lle rs
I E E E 1 3 9 4 B u s h o s t c o n t ro lle r s
Key bo ards
M ic e a n d o t h e r p o in t in g d e v ic e s
M o n ito r s
N e t w o rk a d a p t e r s
P o rt s (C O M & L P T )
C o m m u n ic a tio n s P o rt (C O M 1 )
E C P P r in te r P o rt (L P T 1 )
U S B S e r ia l P o rt (C O M 5 )
P r o c e s s o rs
0 8 5 9 0 .A
I n te l(R ) A c t iv e M a n a g e m e n t Te c h n o lo g y - S O L (C O
NOTA
Si no aparece el puerto USB, desconecte el cable y vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, reinicie su PC.
7.
8.
Abrir WinMaster y cargar los ajustes siguientes:
Protocolo:
ASAC = ASCII; ASAB = Binario
Velocidad de transmisión: 9600
Dirección:
20
Puerto:
Utilizar el número de puerto serie identificado previamente
Aplicar tensión de control al arrancador suave y poner el Maestro en línea.
NOTA
El arrancador puede disparar por Comunicaciones de Arranque mientras el Maestro está fuera de línea. Reiniciar el
arrancador suave y poner el Maestro en línea.
NOTA
Los controladores configurarán el puerto USB al que está conectado el módulo. Debería utilizar el mismo puerto USB
físico cada vez que conecte el módulo al PC.
4/6
Módulo USB
0 8 5 8 9 .A
C h o o s e th is o p ti o n t o s e l e c t t h e d e v ic e d r iv e r fr o m a lis t. W in d o w s d o e s n o t g u a ra n t e e th a t
6
Especificaciones
Cubierta
Dimensiones .................................................................................................................................... 40 mm (W) x 166 mm (H) x 90 mm (D)
Peso .................................................................................................................................................................................................. 250 g
Protección ............................................................................................................................................................................................. IP20
Montaje
Clips de sujeción de plástico (x 2)
Conexiones
Arrancador suave ........................................................................................................................................................... montaje de 6 pines
Red ................................................................................................................................................................................................. USB-B
Longitud de cable máxima ................................................................................................................................. 3 metros (no suministrado)
Ajustes
Protocolo .................................................................................................................................................................. Binario AP o ASCII AP
Dirección ................................................................................................................................................................................................... 20
Velocidad transmisión (bps) .................................................................................................................................................................. 9600
Módulo USB
5/6
6/6
Módulo USB