Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de

pg. 00i-30.qxd
4/18/03
1:19 PM
Page 7
Centros Colaboradores de la OMS para
la Clasificación de Enfermedades
Se han establecido nueve Centros Colaboradores de la OMS para la
Clasificación de Enfermedades para asistir a los países en los problemas
hallados en el desarrollo y uso de las clasificaciones relacionadas con la salud
y, en especial, con el uso de la CIE.
Es importante que los países llamen la atención del Centro respectivo ante
cualquier problema de importancia que puedan encontrar en el uso de la CIE y,
en especial, cuando se observe frecuentemente una nueva enfermedad para la
cual la CIE no brinda una clasificación apropiada. Hasta ahora, la CIE no ha
sido puesta al día entre las revisiones pero se ha propuesto que, a través de los
Centros, se introduzca un mecanismo para proveer, cuando fuere necesario,
códigos apropiados para nuevas enfermedades.
Además de los Centros Colaboradores de la OMS, existen varios centros
nacionales de referencia. Cuando los usuarios encuentren problemas deberán
primero consultar a estos centros o a sus oficinas nacionales respectivas.
El Centro para los usuarios en español es el siguiente:
Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades
Edificio Sur, 3.er Piso, Oficina 320
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Centro Simón Bolívar
Apartado 6653
Caracas, Venezuela
Los otros ocho Centros, cada uno basado en uno o varios idiomas, están
ubicados en las siguientes instituciones:
Instituto Australiano de Salud
GPO Box 570
Canberra ACT 2601
Australia (para el inglés)
Oficina de Censos y Encuestas de Población
St. Catherine’s House
Kingsway 10
Londres WC2B 6JP
Inglaterra (para el inglés)
7
pg. 00i-30.qxd
4/18/03
1:19 PM
Page 8
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES
Centro Nacional de Estadísticas de Salud
6525 Belcrest Road
Hyattsville, MD 20782
Estados Unidos de América (para el inglés)
Hospital de la Unión de Colegios Médicos de Pekín
Academia China de Ciencias Médicas
Pekín 100730
China (para el chino)
INSERM
44 Chemin de Ronde
F-78110 Le Vésinet
Francia (para el francés)
Departamento de Medicina Social
Hospital Universitario
S-751 85 Uppsala
Suecia (para los países nórdicos)
Facultad de Salud Pública/Universidad de São Paulo
Avenida Dr. Arnaldo 715,
0255 São Paulo, SP
Brasil (para el portugués)
Instituto N. A. Semas̆ko
U1. Obuha 12
Moscú B-120
Federación de Rusia (para el ruso)
8