Jutjat de Primera Instància número 6 d`Orihuela Juzgado de Primera

Num. 7425 / 17.12.2014
Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela
30681
Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela
Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 353/2012. [2014/11345]
Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento
ordinario número 353/2012. [2014/11345]
Procediment ordinari: 000353/2012-MI.
De: FCE Bank PLC, sucursal a Espanya.
Procurador: José Luis Vera Saura.
Contra: Samantha Louisa Cavanagh i Niall Patrick Cavanagh.
Procurador/a: –
Elena Román García, secretària del Jutjat de Primera Instància
número 6 d’Orihuela, faig saber que, en este procediment ordinari, seguit a instàncies de FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, contra
Samantha Louisa Cavanagh i Niall Patrick Cavanagh, s’ha dictat la
resolució, del tenor literal següent:
Procedimiento ordinario: 000353/2012-MI.
De: FCE Bank PLC, sucursal en España.
Procurador: José Luis Vera Saura.
Contra: Samantha Louisa Cavanagh y Niall Patrick Cavanagh.
Procurador/a: –
Elena Román García, secretaria del Juzgado de Primera Instancia
número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento procedimiento ordinario, seguido a instancia de FCE Bank PLC, sucursal
en España, frente a Samantha Louisa Cavanagh y Niall Patrick Cavanagh, se ha dictado resolución del tenor literal siguiente:
«Sentència número 135/2014
Orihuela, 18 de juny de 2014
Vistos per mi, María Teresa Martínez Soto, magistrada jutgessa del
Jutjat de Primera Instància número 6 d’esta ciutat, les actuacions de juí
ordinari número 353/2012, sobre la reclamació d’una quantitat, seguides a instàncies de FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, representat
pel procurador Vera Saura, contra Samantha Louisa Cavanagh i Niall
Patrick Cavanagh, en situació de rebel·lia processal, dicte la sentència
basant-me en els següents
[...]
Dispositiva
Amb l’estimació de la demanda interposada per FCE Bank PLC,
sucursal a Espanya, representat pel procurador Vera Saura, contra
Samantha Louisa Cavanagh i Niall Patrick Cavanagh, en situació de
rebel·lia processal, condemne els demandats solidàriament a abonar
a l’actora la quantitat de 10.637,31 euros (deu mil sis-cents trenta-set
euros amb trenta-un cèntims), amb els interessos moratoris equivalents
a 2,5 vegades l’interés legal, des del venciment de l’operació fins a la
data d’esta sentència, moment en què es meritaran els interessos de
l’article 576 de la Llei d’Enjudiciament Civil, i condemne expressament
els demandats al pagament de les costes.
Esta és la meua sentència, de la qual s’ha d’unir un testimoniatge a
les actuacions, que pronuncie, mane i firme.»
«Sentencia número 135/2014
Orihuela, 18 de junio de 2014
Vistos por mí, María Teresa Martínez Soto, magistrada jueza del
Juzgado de Primera Instancia número 6 de esta ciudad, los presentes
autos de juicio ordinario número 353/2012, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancia de FCE Bank PLC, sucursal en España, representado por el procurador señor Vera Saura, contra Samantha Louisa
Cavanagh y Niall Patrick Cavanagh, en situación de rebeldía procesal,
dicta sentencia en base a los siguientes
[...]
Fallo
Que estimando como estimo la demanda interpuesta por FCE Bank
PLC, sucursal en España, representado por el procurador señor Vera
Saura, contra Samantha Louisa Cavanagh y Niall Patrick Cavanagh, en
situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a los demandados solidariamente a abonar a la actora la cantidad de 10.637,31 euros
(diez mil seiscientos treinta y siete euros con treinta y un céntimos), con
los intereses moratorios equivalentes a 2,5 veces el interés legal, desde
el vencimiento de la operación hasta la fecha de la presente sentencia,
momento en que se devengarán los intereses del artículo 576 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil, y con expresa condena al pago de las costas a
la demandada.
Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos
de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.»
I, com que s’ignora el parador de Samantha Louisa Cavanagh i Niall
Patrick Cavanagh, s’estén este edicte perquè els servisca de notificació
en forma legal.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Samantha Louisa
Cavanagh y Niall Patrick Cavanagh, se extiende la presente edicto para
que sirva de notificación en legal forma.
Orihuela, 11 de setembre de 2014.– La secretària judicial: Elena
Román García.
Orihuela, 11 de septiembre de 2014.– La secretaria judicial: Elena
Román García.