informe país bulgaria - Instituto de Fomento de la Región de Murcia

INFORME PAÍS
BULGARIA
OCTUBRE 2013
2
ÍNDICE
MAPA DE BULGARIA
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Breve referencia histórica
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
9
• Accesibilidad del mercado
10
• Entorno empresarial
13
• Estrategias de negociación
14
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
15
• Comercio bilateral Bulgaria-Región de Murcia/España
16
• Balanza comercial
16
• Exportaciones
18
• Importaciones
22
INFORMACIÓN PRÁCTICA
26
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
30
• Webs de interés
31
• Direcciones de organismos
31
• Fuentes documentales
32
Informe país Bulgaria. 2013
3
MAPA DE BULGARIA
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe país Bulgaria. 2013
5
BREVE REFERENCIA HISTÓRICA
En 1879 el Parlamento búlgaro aprueba una constitución y elige príncipe a Alejandro de
Battemberg. En 1886 Alejandro I es sustituido por Fernando de Sajonia, quien en 1911 proclama
la plena independencia de Bulgaria. Es derrotada en las Guerras Balcánicas y en la I Guerra
Mundial.
El 9 de septiembre de 1944 el Frente de la Patria toma el poder con el apoyo del Ejército
Soviético. En 1947 se proclama la República Popular de Bulgaria. En 1956 finaliza el periodo
estalinista con la ascensión al liderazgo de Todor Yivkov.
El PCB se convierte en Partido Socialista Búlgaro (PSB) e inicia las negociaciones para la
democratización con la coalición anticomunista Unión de Fuerzas Democráticas (UFD). En junio de
1990, el PSB obtiene la mayoría absoluta en las primeras elecciones democráticas. La Asamblea
Constituyente elige presidente de la República a Jeliu Jelev. Desde 1991 Bulgaria es miembro del
Consejo de Europa y desde 1995 está asociada a la Unión Europea y a la EFTA.
En 1997 se celebran elecciones generales anticipadas. Es elegido primer ministro Ivan Kostov. Tras
la cumbre de Helsinki en 1999, en la que Bulgaria fue invitada por la UE a iniciar negociaciones de
adhesión a la UE.
La oposición de izquierdas se presentó a los comicios como Coalición por Bulgaria, liderada por el
PSB. La victoria del Movimiento Nacional Simeón II en 2001 creó una gran expectación. Sin
embargo, en las elecciones generales de 2005, el PSB fue el más votado y se formó gabinete.
En 2001, el candidato socialista, Gueorgui Parvanov, ganó las elecciones presidenciales. Sus
prioridades en política exterior coinciden con las del gobierno y se centran en la integración y
adaptación de Bulgaria en la UE y en el mantenimiento de buenas relaciones con los países
limítrofes. Bulgaria es miembro de la OTAN desde 2004. Firmó el Tratado de Adhesión a la UE en
2005. Desde el 1 de enero de 2007 Bulgaria es miembro de la Unión Europea.
PERFIL POLÍTICO
La Constitución, promulgada en 1991, define la República de Bulgaria como Estado democrático,
parlamentario y de derecho, reconoce la división de poderes y considera los partidos políticos
como unidades básicas en la vida política.
El poder legislativo está formado por una sola Cámara, la Asamblea Nacional (Narodno
Sobraniye), que integran 240 diputados, elegidos mediante sufragio universal por un período de
cuatro años.
El presidente de la República es elegido por sufragio directo para cinco años. Entre sus principales
responsabilidades se incluyen, la convocatoria de elecciones y referéndums, la conclusión de
tratados internacionales y la promulgación de las leyes. Nombra al Primer Ministro, quien se
encarga de formar gobierno.
El Consejo de Ministros es elegido por la Asamblea Nacional. Sus funciones consisten en
supervisar la aplicación de la política del Estado y el cumplimiento de los presupuestos, la
administración del país y de las Fuerzas Armadas y el mantenimiento de la ley y el orden. El
Consejo de Ministros está formado por su Presidente (Primer Ministro), los Vicepresidentes y los
Ministros.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2013)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2013)
Densidad demográfica (2013)
Pirámide de edad (2013)
6.981.642 habitantes
Sofía
Plovdiv, Varna, Burgas, Ruse
-0,81%
2
hab/km
0-14: 14,2%
15-64: 66,9%
>65: 18,9%
Hombres: 47,8%
Mujeres: 52,2%
Búlgaros, turcos, gitanos, otros
Cristianos ortodoxos, musulmanes, otros
Búlgaro. Minoritariamente turco
Lev
Distribución por sexos (2013)
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Uso de la tierra (2011)
Tierras irrigadas
Total: 110.879 km2
Tierra: 108.489 km2
Agua: 2.390 km2
1.808 km
354 km
Punto más bajo: Mar Negro 0 m
Punto más alto: Musala 2.925 m
Arable: 29,28%
Cosechas permanentes: 1,44%
Otros: 69,28%
1.046 km2
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2012)
PIB por sectores (2012)
Población ocupada por sectores (2009)
Tasa de paro (2012)
Tasa de inflación (2012)
PIB: 105,5 billones $
Crecimiento real del PIB: 0,8%
PIB per cápita: 14.500 $
Agricultura: 6,4%
Industria: 30,4%
Servicios: 63,2%
Agricultura y pesca: 7,1%
Industria: 35,2%
Servicios: 57,7%
11,1%
3%
Informe país Bulgaria. 2013
7
COMERCIO EXTERIOR BULGARIA POR PRODUCTOS
Exportaciones: Combustibles, cobre y sus manufacturas, material eléctrico. Principales clientes:
Alemania, Turquía, Italia.
Importaciones: Combustibles, material eléctrico, máquinas. Principales proveedores: Rusia,
Alemania, Italia.
VALOR 2011 VALOR 2012 % VAR. 11/12
32.493.611
32.743.134
-11,54
IMPORTACIONES
27 -- Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su destilación
8.086.319
4.703.069
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
2.817.514
2.106.034
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
4.139.088
2.501.320
26 -- Minerales, escorias y cenizas
1.333.721
856.361
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
3.270.576
1.081.078
39 -- Materias plásticas y manufacturas de
estas materias
1.306.520
914.116
30 -- Productos farmacéuticos
806.860
837.675
72 -- Fundición, hierro y acero
1.967.167
702.766
74 -- Cobre y manufacturas de cobre
667.565
244.642
73 -- Manufacturas de fundición, de hierro o
de acero
800.112
433.776
02 -- Carne y despojos comestibles
404.343
397.973
EXPORTACIONES
28.165.220
26.698.780
27 -- Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su destilación
3.612.154
2.077.295
74 -- Cobre y manufacturas de cobre
2.363.253
1.454.863
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
1.338.711
1.284.724
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
1.700.773
1.171.702
10 -- Cereales
669.172
491.449
62 -- Prendas y complementos de vestir,
excepto los de punto
1.168.019
886.902
72 -- Fundición, hierro y acero
1.390.512
617.842
30 -- Productos farmacéuticos
342.484
418.507
26 -- Minerales, escorias y cenizas
199.463
194.927
12 -- Semillas y frutos oleaginosos; semillas y
frutos diversos
463.045
493.080
61 -- Prendas y complementos de vestir, de
punto
818.102
719.730
Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE (miles $)
5.620.921
2.343.515
2.182.470
1.277.603
1.110.744
1.061.408
903.686
841.769
459.155
471.508
389.536
18,74
2.739.759
2.057.038
1.528.635
1.377.651
726.790
892.836
875.315
555.246
164.197
623.207
695.027
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
COMERCIO BILATERAL HISPANO-BÚLGARO
VALOR 2011 VALOR 2012 % VAR. 11/12
642.609
647.959
0,83
287.983
275.857
-4,21
IMPORTACIONES ESPAÑOLAS
10 -- Cereales
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
68.199
56.227
27 -- Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su destilación
20.636
40.785
12 -- Semillas y frutos oleaginosos; semillas y
35.876
frutos diversos
4.422
61 -- Prendas y complementos de vestir, de
punto
34.058
30.687
26 -- Minerales, escorias y cenizas
36.529
27.182
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
14.643
18.187
62 -- Prendas y complementos de vestir,
excepto los de punto
24.313
16.933
40 -- Caucho y manufacturas de caucho
15.256
14.734
94 -- Muebles; mobiliario médico-quirúrgico;
artículos de cama y similares
16.462
13.614
23 -- Residuos, desperdicios de las industrias
alimentarias; alimentos para animales
2.214
8.625
EXPORTACIONES ESPAÑOLAS
1.663.622
1.352.586
26 -- Minerales, escorias y cenizas
1.190.849
945.051
02 -- Carne y despojos comestibles
62.613
62.907
84 -- Máquinas, reactores nucleares, calderas,
aparatos y artefactos mecánicos
32.369
39.366
74 -- Cobre y manufacturas de cobre
88.624
31.590
85 -- Máquinas, aparatos y material eléctrico,
sus partes; aparatos de grabación
29.206
25.412
39 -- Materias plásticas y manufacturas de
estas materias
24.414
25.374
87 -- Vehículos automóviles, tractores, ciclos,
demás vehículos terrestres, sus partes
24.314
21.695
30 -- Productos farmacéuticos
20.082
18.261
73 -- Manufacturas de fundición, de hierro o
de acero
13.865
14.501
62 -- Prendas y complementos de vestir,
excepto los de punto
9.408
11.647
69 -- Productos cerámicos
12.151
10.139
Cálculos del CCI basados en estadísticas de UN COMTRADE (miles $)
-17,55
97,64
711,31
-9,90
-25,59
24,20
-30,35
-3,42
-17,30
289,57
-18,70
-20,64
0,47
21,62
-64,36
-12,99
3,93
-10,77
-9,07
4,59
23,80
-16,56
Informe país Bulgaria. 2013
9
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
Los principales productos de la economía agraria búlgara son: cereales, frutas, verduras, vinos,
algodón, tabaco, aceite esencial de rosas, forrajes, carne de ovino, alcohol, productos lácteos y
huevos. Los principales productos agrícolas exportados por el país son: cereales, semillas
oleaginosas y carne. Bulgaria ha perdido gran parte de su competitividad y su capacidad
exportadora en dos cultivos industriales muy importantes para su economía: el vino y el tabaco.
Los sectores químico y metalúrgico pudieron beneficiarse hasta 1996 de los precios subsidiados
de la energía y el crecimiento en la competitividad externa fruto de la continua depreciación de la
moneda. Las industrias química y de refino de petróleo han afrontado mejor la crisis dada su
orientación exportadora en derivados del petróleo, química básica, farmaquímica, y abonos
nitrogenados.
La industria metalúrgica fue uno de los pocos sectores que no sufrieron la recesión económica
experimentada al principio de la transición a la economía de libre mercado, debido a su
orientación exportadora. A largo plazo, se espera que la industria metalúrgica no ferrosa
evolucione favorablemente basándose en la existencia de materia prima, la inversión realizada en
reestructuración y la adquisición por inversores estratégicos que aumentarán la competitividad al
introducir nuevas tecnologías y renovar los equipos.
La industria textil y la del calzado sufrieron la pérdida de los mercados ex-soviéticos y la caída del
poder de compra de los consumidores búlgaros. Esta situación ha llevado a los fabricantes a
especializarse en la subcontratación para fabricantes occidentales de confección.
Bulgaria es un país donde hay que rehacer todas las estructuras existentes y construir muchas
nuevas. Para ello existe una importante financiación con fondos europeos que hasta ahora no se
está utilizando a plena capacidad.
Dentro del sector servicios, las principales aportaciones al PIB corresponden al turismo,
transporte, comunicaciones, comercio, intermediarios financieros y otros.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
La distribución comercial en Bulgaria se caracteriza por lo siguiente:
a) Comercio minorista
El sector al por menor búlgaro está dominado por tiendas de pequeño tamaño. Con la
privatización de las empresas públicas y la entrada en la nueva economía de mercado, la mayor
parte de las tiendas se encuentran ya en manos privadas. Desde mediados de los noventa y,
especialmente en los últimos años, se ha ido introduciendo los grandes almacenes extranjeros,
destacando entre ellos: la alemana METRO Cash & Carry, la cadena de productos de consumo
griega Ena, los supermercados austriacos Billa, la cadena de establecimientos de tamaño medio
orientados a clientes de altos ingresos Familia (propiedad de Equest Investments Bulgaria), y la
cadena francesa Mr. Bricolage, entre otras. Este tipo de almacenes, que operan principalmente en
las grandes ciudades, tienen previstas en la actualidad nuevas aperturas.
b) Comercio mayorista
El sector mayorista en Bulgaria se caracteriza por su desarrollo fragmentado y canales específicos
de distribución para cada sector. En la actualidad, al igual que el "retailing", la venta al por mayor
está en manos privadas. Un claro ejemplo son los almacenes Ilientzi. La mayor parte de las ventas
al por mayor se centran en la distribución de los productos importados. Una gran cantidad de
empresas han entrado en el mercado y se han expandido en el sector de la distribución y
servicios. Además, la introducción de conceptos de marketing y las nuevas tecnologías de la
información están acelerando y facilitando su transformación.
FINANCIACIÓN
Los servicios bancarios, compañías aseguradoras, asesorías legales, consultorías y auditorías en
Bulgaria evolucionaron en el pasado bajo control estatal por lo que tradicionalmente diferían de
forma considerable de los servicios financieros ofrecidos en occidente. La puesta en
funcionamiento de una economía de mercado en Bulgaria requería, pues, entre otros factores,
que se reestructurara y desarrollara el sector financiero del país para orientar así el ahorro hacia
inversiones productivas.
En este sentido, el gobierno búlgaro, ayudado y presionado por las Instituciones Financieras
Internacionales adoptó, a lo largo de la década de los noventa, reformas legales e institucionales
que han permitido desarrollar el sistema financiero del país y la implantación de grandes
multinacionales, bancos y aseguradoras extranjeras. Esta mayor presencia de entidades
extranjeras se ha intensificado tras el ingreso de Bulgaria en la UE.
SISTEMA FISCAL
Existen tres tipos aplicables a las operaciones sujetas al impuesto 20%, aplicable a las entregas de
bienes, prestaciones de servicios e importaciones de bienes y servicios; 7%, aplicable a los
servicios de alojamiento prestados por un hotelero, siempre y cuando se trate de viajes
organizados; y 0%, aplicable a las exportaciones, tanto los casos recogidos en la propia ley, como
los contemplados en Tratados Internacionales ratificados por Bulgaria.
Informe país Bulgaria. 2013
11
La estructura general del sistema impositivo de Bulgaria se puede caracterizar por el incentivo a la
actividad económica y a la inversión extranjera. La tasa del Impuesto de Sociedades (IS) es fija al
10%, así como la tasa del Impuesto de la renta de las Personas Físicas (IRPF) y las cotizaciones a la
Seguridad Social (SS) presentan niveles bastante elevados.
España y Bulgaria disponen de un Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión
fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Sofía el 6 de marzo
de 1990 y publicado en el BOE número 166 de 12 de julio de 1991.
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
El organismo búlgaro encargado de todos los aspectos relacionados con la propiedad intelectual,
patentes, derechos de autor, registro de marcas comerciales, diseño industrial, etc. es la Oficina
de Patentes de la República de Bulgaria, en cuya página web puede obtenerse toda la información
al respecto (www.bpo.bg).
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
Como regla general, los certificados de la Unión Europea son considerados válidos y suficientes. El
organismo de normalización es el Bulgarian Institute For Standardization (BDS).
RÉGIMEN DE COMERCIO
El Régimen de Comercio Exterior está regulado por la Disposición N 233 de 8/11/2000 que
establece las medidas de política comercial de aplicación a las actividades de exportación,
importación y reexportación. Quedan fuera del ámbito de aplicación del decreto los bienes sin
carácter comercial y las mercancías en tránsito directo, salvo aquéllas sujetas a medidas
establecidas por acuerdos internacionales suscritos por Bulgaria.
El decreto establece las mercancías sujetas a los regímenes de registro (licencia automática) y
permiso (licencia no automática) cuando son introducidas, importadas, exportadas o
reexportadas, así como las cuotas de exportación y reexportación de artículos textiles y
confección de origen búlgaro a EE.UU. y Canadá.
Se requiere permiso para:
• la importación, exportación y reexportación de material radiactivo; explosivos y productos
pirotécnicos y dinamita para uso civil, armas deportivas y de señalización y sus municiones,
dispositivos ópticos y visores de láser, gases de defensa personal; ejemplares amenazados
de la fauna y la flora.
• la importación de especies animales y vegetales ajenas a las del país, destinadas a la cría y
cultivo; materiales de poligrafía del tipo usado para los valores; productos para la defensa
vegetal; medicamentos para uso humano y animal; asbesto y amianto y productos que
contengan estos materiales.
• la exportación y reexportación de obras de arte, de valor histórico, numismático,
arqueológico, anticuario, etnográfico así como piezas de museo de cualquier tipo; plantas
silvestres y sus partes, hongos silvestres incluso cultivados; animales salvajes y sus partes
así como mejillones, caracoles y ranas, aunque sean de granja; animales de caza vivo y su
material genético, trofeos y otros productos.
• la importación, tránsito directo, exportación y reexportación de bienes y tecnologías de
uso militar o de doble uso.
• la importación, exportación y reexportación de sustancias anestésicas y psicotrópicas así
como de los productos químicos controlados para la obtención de aquellas la importación,
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
•
exportación y reexportación de mercancías cuando son a cargo del Presupuesto y en
cumplimiento de acuerdos bilaterales del gobierno.
la importación, exportación y reexportación de diamantes en bruto.
ARANCELES
Bulgaria es miembro de la OMC desde el 1 de diciembre de 1996, y de la Unión Europea desde el
1 de enero de 2007, por lo que son de aplicación las normas relativas al mercado comunitario,
desapareciendo las restricciones a los movimientos de mercancías, bienes y capitales.
La Ley Aduanera (LA) entró en vigor el 1 de enero de 1999 y se basa en el Código Aduanero de la
UE (la disposición final 17 impide la interpretación de la ley en caso de contradecir la legislación
aduanera europea). Los regímenes económicos aduaneros son los mismos que en la UE (art. 90
LA). No existen aranceles de exportación. La actividad de las autoridades aduaneras en Bulgaria
está en consonancia con la del resto de las aduanas de la Unión. La legislación nacional de
aduanas de Bulgaria se aplicará sólo en los casos en los que no exista regulación comunitaria, o
cuándo las leyes comunitarias permitan más especificidad a nivel nacional por parte de los
cuerpos competentes a la hora de aplicar las medidas y comprobar su conformidad.
Informe país Bulgaria. 2013
13
ENTORNO EMPRESARIAL
•
•
•
•
•
•
Desde la caída del régimen comunista en 1989, Bulgaria ha alternado épocas de crisis
económica con otras de crecimiento. Su ingreso en la OTAN y su entrada en la UE, abren una
nueva etapa en la que debe consolidarse la economía de mercado y eliminarse prácticas de
épocas anteriores que dificultan los negocios.
Bulgaria mantiene un retraso considerable con respecto a la mayoría de los países del Este de
Europa, miembros de la UE. Es el que tiene menor poder adquisitivo de todos ellos, con
excepción de Rumania.
La estructura económica se concentra en los servicios (60%) y la industria (30%) ya que la
agricultura fue progresivamente reducida durante la época socialista. La confección textil y el
calzado son los productos que más se exportan.
La industria búlgara se encuentra bastante dispersa a lo largo del país, si bien existe una
mayor concentración de empresas en el sur y en las zonas costeras del Mar Negro, que la zona
norte, más pobre. Los sectores de mayor valor añadido (ingeniería, servicios, etc.) se localizan
en la capital.
Sus principales socios comerciales son Alemania e Italia que, en conjunto, representan una
cuarta parte de su comercio exterior. Les siguen en importancia, Rusia, Grecia y Turquía.
En el mundo de los negocios perviven prácticas burocráticas y de corrupción que suponen un
obstáculo a las relaciones con empresas extranjeras, especialmente, en lo que se refiere a
inversiones. Se estima que entre un 30% y un 40% de la actividad económica se realiza en la
economía sumergida.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ESTRATEGIAS DE NEGOCIACIÓN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para hacer negocios en Bulgaria será necesario visitar el país en varias ocasiones. El trato
personal es muy importante. Si no se logra establecer una relación de confianza será difícil
llegar a acuerdos. Para mantener las relaciones comerciales, es preferible utilizar el teléfono
que el mail.
El primer contacto suele ser sólo para conocerse y valorar la credibilidad de la otra parte. Lo
más probable es que se muestren evasivos en sus respuestas y opiniones, y ofrezcan muy poca
información.
El ambiente de las negociaciones es cordial. Tratan de evitar situaciones de conflicto y buscar
puntos de acuerdo.
Durante las negociaciones será necesario tomar la iniciativa. Debido a su carácter desconfiado
y suspicaz, lo más probable es que mantengan una actitud de “esperar y ver” lo que ofrece la
otra parte.
Existe un conocimiento medio del inglés de negocios. El alemán y el ruso también se utilizan
sobre todo por los ejecutivos de mayor edad. No obstante, conviene confirmar el
conocimiento de idiomas de la persona a la que se va a visitar y, en caso de que sea
necesario, contratar los servicios de un intérprete.
Debido a su formación, más científica que humanística, en las presentaciones, deben incluirse
datos, cifras, gráficos, y utilizar argumentos de carácter técnico.
No es aconsejable utilizar, en exceso, conceptos de gestión empresarial como rentabilidad,
público objetivo, marketing, etc., ya que probablemente no estén muy familiarizados con
ellos y podrían provocarles un sentimiento de inferioridad.
Hay que ser flexibles en el planteamiento de los negocios. Ellos están abiertos a distintos tipos
de relación: comercialización, subcontratación, acuerdos de cooperación, joint ventures, etc.
Si bien el país se va integrando progresivamente en la cultura de la calidad, el precio y las
condiciones de pago son los aspectos esenciales en la negociación. Es necesario tener claro
hasta donde pueden mejorarse las ofertas económicas.
A la hora de discutir precios y condiciones, utilizan tácticas dilatorias en la toma de decisiones,
cuya finalidad no es otra que tantear la firmeza en la posición de la otra parte.
Cuando llega el momento de la decisión final suelen mostrarse muy escépticos y pesimistas
sobre los resultados con frases como “no tendrá éxito”, “no funcionará aquí”, etc. En realidad
están transmitiendo un sentimiento genuino derivado de un carácter conformista y, en cierto
modo, fatalista. En ese momento es necesario motivarles y animarles a superar la
incertidumbre que para ellos supone realizar negocios con una empresa extranjera.
En cualquier caso la negociación será un proceso lento, propio de una cultura de empresa
todavía muy burocrática y jerarquizada.
Una vez que se llega a un acuerdo hay que confiar en que se cumpla, ya que se considera a los
búlgaros trabajadores disciplinados, metódicos y persistentes en sus objetivos - “Un búlgaro
es capaz de perseguir a una liebre con un carro de bueyes, y atraparla”, reza un dicho del país.
Existe un fuerte arraigo del sentimiento de fidelidad, por lo que si se consigue establecer una
buena relación, será fácil mantenerla.
Informe país Bulgaria. 2013
15
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
COMERCIO BILATERAL BULGARIA-REGIÓN DE MURCIA/ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
En el ámbito nacional el saldo de la balanza fue positivo para España, alcanzando un valor de
1.052,15 millones de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 208,8%.
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-BULGARIA 2011-2012
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2011 Exportación
72,30
46,59
104,45
149,42
37,39
56,46
165,69
46,55
132,79
90,17
149,36
106,54
1.157,72
2011 Importación
17,96
20,49
36,60
20,81
23,58
26,35
20,65
73,51
83,02
71,90
38,22
35,10
468,19
2011 - Saldo
54,34
26,10
67,85
128,61
13,81
30,11
145,03
-26,96
49,77
18,28
111,14
71,44
689,53
2011 Cobertura - %
402,57
227,41
285,41
717,98
158,60
214,27
802,17
63,32
159,95
125,42
390,78
303,54
247,28
2012 Exportación
81,51
67,10
77,16
58,02
116,45
246,45
24,86
72,74
23,54
123,42
137,71
23,19
1.052,15
2012 Importación
22,46
26,38
34,17
39,61
45,57
25,59
60,06
98,16
69,36
31,86
33,91
16,80
503,91
2012 - Saldo
59,05
40,71
42,99
18,41
70,87
220,87
-35,20
-25,41
-45,82
91,57
103,79
6,40
548,24
2012 Cobertura - %
362,95
254,32
225,81
146,49
255,52
963,27
41,40
74,11
33,94
387,43
406,03
138,09
208,80
Millones €
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-BULGARIA 2011-2012
1.500
1.250
1.157,72
1.052,15
(millones €)
1.000
750
689,53
548,24
468,19
500
503,91
250
0
2011
Exportaciones
2012
Importaciones
Saldo
Informe país Bulgaria. 2013
17
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Bulgaria, para 2012, fue desfavorable para
la Región con una cifra de 28,27 millones de euros y una tasa de cobertura del 10,58%.
BALANZA COMERCIAL MURCIA-BULGARIA 2011-2012
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2011 Exportación
0,07
0,23
0,63
0,56
0,20
0,25
0,30
0,20
0,27
0,14
0,68
0,42
3,97
2011 Importación
0,24
0,08
0,03
0,15
0,20
0,15
0,04
1,67
4,15
4,37
3,48
0,24
14,81
2011 - Saldo
-0,17
0,15
0,60
0,41
0,01
0,10
0,26
-1,47
-3,88
-4,23
-2,80
0,18
-10,84
2011 Cobertura - %
30,11
283,13
1.825,17
383,76
103,55
170,30
727,47
12,10
6,48
3,13
19,62
174,62
26,78
2012 Exportación
0,16
0,44
0,26
0,25
0,22
0,24
0,43
0,17
0,35
0,29
0,22
0,31
3,34
2012 Importación
0,08
6,40
0,10
5,32
0,08
0,13
0,34
12,86
0,29
3,99
1,92
0,11
31,61
2012 - Saldo
0,08
-5,95
0,16
-5,07
0,15
0,11
0,10
-12,70
0,06
-3,70
-1,70
0,20
-28,27
2012 Cobertura - %
207,36
6,94
268,91
4,69
294,06
182,54
129,51
1,30
121,54
7,28
11,44
278,03
10,58
Millones €
BALANZA COMERCIAL MURCIA-BULGARIA 2011-2012
95
(millones €)
70
45
31,61
14,81
20
3,97
3,34
-5
-10,84
2011
2012
-28,27
-30
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
EXPORTACIONES
En el ranking de productos exportados para 2012 por España destacan productos sin elaborar
(738,12 millones de euros), industria química (56,11 millones de euros), carnes frescas y
congeladas (48,56 millones de euros) y productos semielaborados metálicos no ferrosos (27,2
millones de euros).
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
TOTAL
2007
244,30
2008
298,18
2009
367,16
2010
433,87
2011
1.157,72
2012
1.052,15
Millones €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
1.400,00
1.200,00
1.000,00
800,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
600,00
400,00
200,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(millones €)
Informe país Bulgaria. 2013
19
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-BULGARIA 2012
Sectores ICEX
40601 -- Productos sin elaborar
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
40204 -- Vehículos de transporte
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40505 -- Productos siderúrgicos
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
30206 -- MATERIAS TEXTILES
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
10601 -- PESCADOS, MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS FRESCOS Y CONGELADOS
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
40101 -- Electrónica e informática
30111 -- Aparatos sanitarios y grifería
40602 -- Semimanufacturas de madera y papel
40509 -- Componentes, accesorios y herramienta de corte para maquinaria herramienta
SubTotal
Total
Millones - Euros
738,12
56,11
48,56
27,21
14,99
13,72
11,96
11,16
7,42
7,13
7,03
5,47
4,94
4,46
4,33
4,30
4,01
4,00
3,85
3,75
982,50
1.052,15
Millones €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-BULGARIA 2012
1%
1%
1%
1%
11%
1%
1%
3%
5%
5%
70%
40601 -- Productos sin elaborar
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
40204 -- Vehículos de transporte
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40505 -- Productos siderúrgicos
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para estos meses, carnes
frescas y congeladas (0,55 millones de euros), ingredientes (0,42 millones de euros),
hortofrutícolas frescos y congelados (0,39 millones de euros) e industria química (0,35 millones de
euros, aproximadamente), entre otras partidas.
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-BULGARIA 2007-2012
2007
5,44
TOTAL
2008
9,09
2009
5,95
2010
3,99
2011
3,97
2012
3,34
Millones €
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-BULGARIA 2007-2012
10,00
9,09
9,00
8,00
7,00
5,95
6,00
5,00
5,44
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-BULGARIA 2007-2012
3,97
4,00
3,99
3,00
3,34
2,00
1,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(millones €)
Informe país Bulgaria. 2013
21
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-BULGARIA 2012
Sectores ICEX
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
10706 -- INGREDIENTES
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40506 -- Envases y embalajes
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL
40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria
20302 -- Zumos
40505 -- Productos siderúrgicos
10702 -- CONFITERÍA
30107 -- ARTÍCULOS Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA
30103 -- MUEBLE
40207 -- Equipo médico-hospitalario
30209 -- PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40601 -- Productos sin elaborar
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
10503 -- TRANSFORMADOS CÁRNICOS
30204 -- CALZADO
SubTotal
Total
Millones - Euros
0,55
0,42
0,39
0,35
0,32
0,23
0,19
0,14
0,14
0,12
0,07
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
3,22
3,34
Millones €
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-BULGARIA 2012
15%
4%
15%
4%
13%
4%
6%
12%
7%
9%
11%
10501 -- CARNES FRESCAS Y CONGELADAS
10706 -- INGREDIENTES
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40506 -- Envases y embalajes
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL
40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria
20302 -- Zumos
40505 -- Productos siderúrgicos
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
IMPORTACIONES
España importó productos búlgaros en 2012 por valor de 31,61 millones de euros. Entre las
principales partidas importadas destacan preparaciones alimenticias diversas (26,77 millones de
euros), alimentación animal (2,28 millones de euros), hortofrutícolas frescos y congelados (0,53
millones de euros) y harinas y pastas alimenticias (0,48 millones de euros).
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
TOTAL
2007
252,37
2008
284,41
2009
344,13
2010
364,79
2011
468,19
2012
503,91
Millones €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
600,00
500,00
400,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-BULGARIA 2007-2012
300,00
200,00
100,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(millones €)
Informe país Bulgaria. 2013
23
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-BULGARIA 2012
Sectores ICEX
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
40301 -- Combustibles y lubricantes
40601 -- Productos sin elaborar
10102 -- SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
30206 -- MATERIAS TEXTILES
40505 -- Productos siderúrgicos
10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL
30103 -- MUEBLE
40203 -- Equipos para manipulación de fluidos
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
30101 -- TEXTIL HOGAR
30102 -- ELECTRODOMÉSTICOS
40101 -- Electrónica e informática
10801 -- GRASAS Y ACEITES
40226 -- Demás maquinaria y bienes de equipo
40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería
SubTotal
Total
Millones - Euros
215,23
40,27
36,84
31,73
26,00
22,40
21,52
10,47
6,93
6,79
6,71
6,26
6,12
6,00
4,21
4,03
4,01
3,30
3,30
2,80
464,93
503,91
Millones €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-BULGARIA 2012
1%
1%
18%
2%
44%
4%
4%
5%
6%
7%
8%
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
40301 -- Combustibles y lubricantes
40601 -- Productos sin elaborar
10102 -- SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40603 -- Productos semielaborados metálicos no ferrosos
30206 -- MATERIAS TEXTILES
40505 -- Productos siderúrgicos
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período de 2009 considerado,
fue de 110.426,49 miles de euros. Los principales productos importados fueron medio ambiente y
producción energética (104.410,34 miles de euros), moda (2.042,3 miles de euros), grasas y aceite
(1.778,57 miles de euros) y productos hortofrutícolas (1.374,45 miles de euros), entre otros.
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-BULGARIA 2007-2012
2007
10,63
TOTAL
2008
8,64
2009
18,47
2010
19,93
2011
14,81
2012
31,61
Millones €
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-BULGARIA 2007-2012
35,00
30,00
25,00
20,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-BULGARIA 2007-2012
15,00
10,00
5,00
0,00
2007
2008
2009
2010
2011
2012
(millones €)
Informe país Bulgaria. 2013
25
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-BULGARIA 2012
Sectores ICEX
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
10704 -- HARINA Y PASTAS ALIMENTICIAS
10702 -- CONFITERÍA
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
40217 -- Maquinaria para cuero, piel y calzado
30104 -- ILUMINACIÓN
30103 -- MUEBLE
30109 -- Equipamiento para colectividades
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
30207 -- PRENDAS TEXTILES DE VESTIR
30305 -- ARTÍCULOS DEPORTIVOS
30105 -- MENAJE DE MESA Y COCINA
30206 -- MATERIAS TEXTILES
10102 -- SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS
30303 -- JUGUETES Y JUEGOS
30203 -- MARROQUINERÍA
10706 -- INGREDIENTES
SubTotal
Total
Millones - Euros
26,77
2,28
0,53
0,48
0,43
0,21
0,15
0,13
0,13
0,10
0,08
0,07
0,05
0,04
0,03
0,03
0,02
0,01
0,01
0,01
31,58
31,61
Millones €
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS MURCIA-BULGARIA 2012
7%
2% 2% 1% 1%
3%
84%
10705 -- PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
10104 -- ALIMENTACIÓN ANIMAL
10101 -- HORTOFRUTÍCOLAS FRESCOS Y CONGELADOS
10704 -- HARINA Y PASTAS ALIMENTICIAS
10702 -- CONFITERÍA
10105 -- CONSERVAS HORTOFRUTÍCOLAS
Resto
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Informe país Bulgaria. 2013
27
FORMALIDADES DE ENTRADA
Los ciudadanos de países miembros de la UE no necesitan pasaporte, pueden presentar su
documento nacional de identidad. Los ciudadanos de terceros países están sometidos, en general
a los mismos requisitos que para cualquier otro Estado miembro. Dado que Bulgaria no está
dentro del espacio Schengen, los extranjeros con tarjeta de residencia española pueden necesitar
visado.
ENLACES DESDE ESPAÑA
Vía aérea:
Actualmente la compañía de bandera Bulgaria Air opera en la línea Sofía–Madrid con vuelos
diarios. Entre Sofía y Barcelona hay vuelos los lunes y sábados, y hay además un vuelo semanal a
Valencia, Alicante, Palma de Mallorca y Málaga. Igualmente desde 2008 EasyJet opera en la línea
Sofía-Madrid los lunes, miércoles y sábados. También se puede acceder a Sofía a diario vía
Francfort, Munich, Zurich, Viena, Milán, París o Londres. Existen conexiones con: Atenas,
Bucarest, Estambul y otras capitales balcánicas.
Vía marítima:
El mar y el río Danubio juegan una parte activa en el comercio del país. Los puertos principales
son Varna y Burgas y los mayores puertos fluviales son Rousse, Lom, Svishtov y Vidin.
Vía terrestre:
Bulgaria tiene 44.033 Km. de carreteras en uso, con una densidad de 336,2 Km. por cada 1.000
Km. Existen 314 Km. de autopistas. El estado de las carreteras es, en general, pésimo. La distancia
desde Madrid a Sofía es de 2.934 Km.
Sofía está comunicada por ferrocarril con Munich, Belgrado, Moscú, Kiev, Bucarest, Salónica,
Atenas y Estambul. Los desplazamientos en tren son lentos, incómodos y en ocasiones inseguros.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
1 de enero (Año Nuevo), 3 de marzo (Fiesta Nacional), abril-mayo (Pascua Ortodoxa), 1 de mayo
(Fiesta del Trabajo), 6 de mayo (San Jorge), 24 de mayo (Día del Alfabeto y la Cultura), 6 de
septiembre (Día de la Unificación), 22 de septiembre (Declaración de Independencia), 24, 25, 26
de diciembre (Navidad).
Período anual de vacaciones:
Mínimo fijado por ley, 20 días laborales.
Horario local:
El horario local corresponde a GMT+2; una hora de adelanto respecto a España peninsular.
Horario laboral:
BANCOS:
Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas. Almuerzo de 12:00 a 13:00 horas.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
COMERCIOS:
De lunes a viernes, de 9:30 a 19:00 horas, los sábados de 9:00 a 14:00 h. Proliferan las tiendas que
trabajan incluso domingos y festivos.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas. Almuerzo de 12:00 a 13:00 horas.
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (24/10/2013) Euro-Lev
EUR
1
2
3
4
5
10
15
20
25
BGN
1,96
3,91
5,87
7,82
9,78
19,55
29,33
39,11
48,89
EUR
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
BGN
58,66
68,44
78,22
87,99
97,77
195,54
488,85
977,71
1.955,41
BGN
1
2
3
4
5
10
15
20
25
EUR
0,51
1,02
1,53
2,04
2,56
5,11
7,67
10,22
12,78
BGN
30
35
40
45
50
100
250
500
1000
EUR
15,34
17,89
20,45
23,00
25,56
51,12
127,79
255,59
511,17
CLIMA
El clima de Bulgaria es continental moderado, suavizado por el Mar Negro en la costa y por la
altitud en las montañas. En la cuenca danubiana y en la meseta de Sofía, el clima es extremo. Las
precipitaciones son en forma de nieve entre noviembre y febrero, situándose las temperaturas
medias para todo el país entre -1º y -2º C. Los veranos son secos y calurosos con temperaturas
medias de 20º a 22º C, mientras en primavera y otoño la inestabilidad atmosférica es muy
acusada.
PRECAUCIONES SANITARIAS
No hay riesgo especial de epidemias. Enfermedades como el SIDA, la hepatitis B y las
enfermedades venéreas no están del todo controladas El sistema sanitario se resiente de las
restricciones presupuestarias y de varios intentos fallidos de reforma, por lo que su situación es
muy deficiente respecto a los estándares comunitarios.
Los ciudadanos de la UE tienen derecho al uso del Servicio Médico de la Seguridad Social búlgara,
para ello es aconsejable disponer de la Tarjeta Sanitaria Europea. En Bulgaria sólo es
completamente gratuita la asistencia de urgencias.
Informe país Bulgaria. 2013
29
Se pueden encontrar con facilidad todo tipo de medicinas y material en las farmacias privadas, si
bien la mayoría de los prospectos están escritos en búlgaro.
NORMAS DE PROTOCOLO
• La forma de saludo habitual es el apretón de manos al encuentro y en la despedida. Entre
amigos se dan las dos manos. A diferencia de otros países eslavos, no es habitual besarse en
las mejillas. Cuando se es presentado a una mujer hay que esperar que ella extienda la mano
primero.
• Las palabras de saludo más habituales son: Dobar den (“Buenos días”), Zdraveite (“hola”) y
Dovijdane (“adiós”).
• A las personas se las debe llamar por el apellido, precedido de Mr., Mrs. o Miss. Las palabras
equivalentes en búlgaro son: Gospodin (Mr.), Gospoja (Mrs.) y Gospojitza (Miss).
• Los nombres búlgaros, como los rusos, se componen del nombre propio, el patronímico
(derivado del nombre propio del padre) y el apellido. Las mujeres añaden una “a” al apellido
del marido. La esposa de Mr. Markov, será Mrs. Markova.
• La puntualidad es estricta en el mundo de los negocios. Si se llega tarde, hay que justificar el
retraso y pedir disculpas.
• Es importante entregar la tarjeta profesional y esperar a que ellos den la suya. Prestarán
mucha atención al título y cargo ya que el estatus es importante.
• Su estilo de comunicación es más latino que eslavo. Las distancia con el interlocutor es
cercana, y es habitual las demostraciones emocionales mediante gestos, expresiones y
elevaciones en el tono de voz.
• Es importante recordar que la confirmación o negación con movimientos de cabeza es al revés
que en el mundo occidental. Para dar su aprobación mueven la cabeza de derecha a izquierda;
para negar, de arriba abajo.
• En las conversaciones previas hay que evitar hablar del período comunista, así como
establecer comparaciones con otros países del Este. No hay que olvidar que son muy
orgullosos y podrían considerarse menospreciados. Tampoco conviene hablar de la población
de origen gitano, varios cientos de miles, conocidos como Roma.
• Temas de conversación favorables son los deportes (son campeones olímpicos en halterofilia y
gimnasia rítmica), la historia del país (de alguna manera se consideran la cuna de la cultura
eslava) y sus vinos (uno de los populares es el tinto Melnik que se produce en el suroeste del
país).
• Durante las reuniones se suele ofrecer café, que se toma muy fuerte. Cuando hay más
confianza se invita a Rakiya (un licor de ciruelas) o Pliska (un tipo de cognac). También es
habitual beber vodka.
• La comida de negocios es el almuerzo que se inicia sobre las 13:00 h. Los platos son
abundantes y es obligado probar las especialidades típicas del país, entre otras: kavarma (una
cacerola de cerdo con zanahorias y champiñones), Gyuvech (cocido con guisantes y pimientos)
o Tsatsa (un pequeño pescado blanco que se toma en la costa del Mar Negro).
• Los regalos son apreciados, sobre todo objetos electrónicos y para la casa. Se abren cuando se
entregan. Un producto muy típico del país son frascos de madera con esencia de rosas
llamada Attar -se necesitan 2.000 pétalos para producir un gramo de esta esencia. El 70% de la
producción mundial se obtiene en Bulgaria-.
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
30
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Informe país Bulgaria. 2013
31
WEBS DE INTERÉS
CONSEJO DE MINISTROS – REPÚBLICA DE BULGARIA
http://www.government.bg/English/
Se trata de la web oficial del Consejo de Ministros de Bulgaria, con información sobre el país, los
miembros del gobierno, noticias actualizadas sobre Europa, entre otros aspectos de interés.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE BULGARIA
http://www.nsi.bg/Index_e.htm
Toda la información estadística referida a datos de comercio exterior, transporte, índice de
precios y otras de tipo social (demografía o mercado de trabajo). Página actualizada. En inglés.
AGENCIA DE INVERSIONES DE BULGARIA
http://investbg.government.bg/
Interesante página para quienes deseen invertir en Bulgaria, con toda la información sobre el país,
guía de negocios, información legislativa y sobre las distintas zonas industriales. Incluye un
apartado con los sectores más atractivos para la inversión.
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE BULGARIA
http://www.bcci.bg/
Esta web incluye las prestaciones que la Cámara ofrece como son información sobre actividades
comerciales (ferias, exhibiciones, etc), legislación, enlaces con organizaciones de ámbito similar e
incluso base de datos de las empresas de la demarcación territorial. Además incluye noticias
económicas y directorios comerciales.
TURISMO EN BULGARIA
http://www.bulgariatravel.org/
Página de información turística de Bulgaria, destinos más interesantes, transporte, información
sobre alojamientos, etc. Tiene también un apartado sobre información general del país. En inglés.
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA
Santa María Magdalena, 15
28016 MADRID
tel: 913455761/ 3456651 / 3597611
fax: 91 3591201
www.embulmad.com
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
fax: 91 457 8066
www.comercio.es
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
Departamento de Internacionalización e Inversiones – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
32
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
EN BULGARIA
EMBAJADA Y CONSULADO DE ESPAÑA
Cancillería
C/ Sheinovo, 27 _ 1054 Sofía
Tel.:(00359 2)9461209, 9433032, 9433034, 9433620
Fax:(00359 2)9461201; Telex: 22308
E-mail: [email protected]
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/Sofia
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN BULGARIA
Blv. Dragan Tsankov, 36. (Oficina 204)
1040 Sofía
tel.: (00359 2) 8079662
c.e.: [email protected]
www.oficinascomerciales.es
Datos de la Representación española:
Embajador: D. José Luis Tapia Vicente.
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
HISTORIA
- Historia de Bulgaria, http://www.oficinascomerciales.es
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
- Cómo negociar con éxito en 50 países, Olegario Llamazares García-Lomas
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1996 - 2013 OANDA Corporation. Todos los derechos
reservados
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Informe país Bulgaria. 2013