Nº 3 ISSN: (En trámite) ACADEMIA NACIONAL DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN Ariel Álvarez Rubio Noviembre, 2011 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN∗ ©Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos ©Ariel Álvarez Rubio Registro de Propiedad Intelectual N° 211.889 Octubre, 2011 Serie Artículos Académicos N° 3 Publicación Digital del Departamento de Investigación • • • • Responsable Edición: Guillermo Bravo Acevedo Jefe Departamento de Investigación ANEPE Secretaria de Redacción: Loreto Correa Vera Secretario: Claudio Tapia Bazaes Diagramación Digital: Iván Canales Inostroza “Las opiniones vertidas en el texto que se publica en este N° de la Serie Artículos Académicos son de responsabilidad exclusiva de su autor y no comprometen a la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos ni al Departamento de Investigación, que solo actúan como editores”. ∗ Este artículo forma parte del proyecto de investigación “La amenaza terrorista para la seguridad internacional. Estudio comparado de casos de toma de rehenes”, Concurso Interno ANEPE 2011, Código 2011-01, financiado por el Departamento de Investigación de la Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO ISSN: (En trámite) Versión en Línea Autorizada su reproducción citando la fuente Citar este artículo. Formato electrónico ÁLVAREZ RUBIO, Ariel. La teoría de operaciones de Fuerzas Especiales y la muerte de Osama Bin Laden. Serie Artículos Académicos N° 3. Santiago, N oviembre 2011, N° de inscripción 211.889 Disponible World Wide We b: http://www.anepe.cl/investigacion/publicaciones/ (Revisado el --/--/----) RESUMEN La muerte del terrorista islámico fundador de Al Qaeda, Osama Bin Laden, como consecuencia de una acción militar llevada a cabo por Fuerzas Especiales estadounidenses en un complejo ubicado en la ciudad de Abbottabad en Pakistán, ha producido una polémica internacional respecto a la legalidad de la decisión unilateral de EE.UU., de realizar una incursión armada en territorio extranjero para ultimar al hombre más buscado del mundo. Aparte de la polémica ocasionada por las críticas a los procedimientos que rodean la muerte de Bin Laden, esta operación militar nos permite realizar interesantes reflexiones en materias de investigación que son propias de los estudiosos de la guerra, y en especial bajo un punto de vista conceptual referido a la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales. Lo anterior, cobra especial importancia, ya que uno de los responsables directos de la ejecución de esta acción armada, es nada menos que el actual Comandante del Comando de Operaciones Especiales Conjunto (JSOC) de EE.UU., el Vicealmirante William Mc Raven, un SEAL de la Armada estadounidense que adicionalmente es autor de la Teoría más conocida entre la Comunidad Internacional de Fuerzas Especiales, y que se refiere específicamente al correcto y acertado empleo de este tipo de efectivos en el combate. En este contexto, el Autor se ha propuesto dar a conocer resumidamente la citada Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, abarcando tanto sus generalidades como algunas de sus especificidades. Seguidamente, se efectuará una aplicación de dicha Teoría a la Operación “Lanza de Neptuno”, con la intención de determinar el grado de éxito alcanzado y las complejidades derivadas de de la misma. Finalmente, el Autor efectuará algunas reflexiones relacionadas tanto con la aplicación de la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, como también referidas al combate contra el terrorismo dentro de un marco lo más ajustado posible a la normativa de derecho internacional y a las consecuencias que ha producido en Al Qaeda la muerte de Osama Bin Laden. Palabras claves: Terrorismo Global, Contraterrorismo, Fuerzas Especiales, Derecho Internacional, Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, Operación “Lanza de Neptuno”. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO I.- INTRODUCCIÓN La prensa mundial, señala que el dos de mayo de 2011, el terrorista islámico fundador de Al Qaeda, Osama bin Mohammead bin Awdab Bin Laden, de 54 años, murió como consecuencia de una acción militar llevada a cabo por fuerzas estadounidenses en un complejo ubicado en la ciudad de Abbottabad distante unas 60 millas al norte de la capital de Pakistán, Islamabad. La misión habría sido ejecutada por un reducido equipo de efectivos de las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses, los cuales una vez infiltrados en la zona del objetivo mediante helicópteros, realizaron un asalto a la residencia en que se encontraba el líder de Al Qaeda. Esta Operación de Fuerzas Especiales recibió el nombre - código de “Lanza de Neptuno”, y se sabe que en ella habrían participado efectivos SEAL de la U.S. NAVY1, y probablemente también estaría acreditada la participación de agentes especiales de la CIA2. Una vez concluida la operación, tal como ocurre en estos casos, se han levantado voces críticas respecto al accionar estadounidense, en especial aquellas que provienen de organismos de derechos humanos, todo lo cual ha derivado en una polémica de orden internacional. Al día siguiente del anuncio de la muerte de Bin Laden, más de 700 portadas de los principales medios internacionales trataron el tema y muchos de dichos espacios plantearon inquietudes respecto de la legalidad del operativo estadounidense, en medio de negaciones y afirmaciones de si Pakistán había sido o no informado de esta incursión de Fuerzas Especiales de EE.UU., en su territorio. La versión española de la BBC, por ejemplo, cuestionó la legalidad del operativo con entrevistas a expertos constitucionalistas como Eric Freedman, quién dijo que “el Presidente no puede ordenar una muerte a no ser que el País esté en guerra”3. Lo anterior, plantea que el hecho de que sea un acto de guerra o no, sería una circunstancia jurídicamente clave porque un combatiente armado en el marco de una guerra podría ser legalmente abatido. Pero ello no sería así, en el caso de un sospechoso o condenado por crimen, que debe ser llevado ante la justicia. 1 La denominación SEAL es un acrónimo de “sea, air, land”, que identifica a los Equipos de Fuerzas de Operaciones Especiales de la Marina de EE.UU. Los Equipos SEAL son integrantes de la Comunidad de Fuerzas de Operaciones Especiales pertenecientes al Comando de Operaciones Especiales de EE.UU. (SOCOM), que agrupa a las Fuerzas de Operaciones Especiales de las Fuerzas Armadas de EE.UU. Los SEAL realizan todo tipo de misiones de importancia estratégica, entre las cuales se destacan las Acciones Directas y el Reconocimiento Especial. Dentro de las Acciones Directas se contemplan acciones ofensivas tales como las incursiones con misión de captura y/o eliminación selectiva de enemigos (N. del A.). 2 Se conoce que la CIA, el FBI, e incluso otros organismos extranjeros tales como el Special Air Service SAS del Reino Unido de Gran Bretaña son considerados eventualmente para conformar Fuerzas de Tarea dependientes del Comando de Operaciones Especiales Conjuntas JSOC de EE.UU. (N. del A.). 3 BBC Mundo. Una voz independiente; “¿Fue legal el operativo contra Bin Laden en Pakistán?”, www.bbc.co.uk (última visita: 09 de mayo de 2011). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO El profesor Feedman, agregó que “el Presidente Obama actuó de forma inconstitucional, ya que no es suficiente, como dijo, que Bin Laden señalara que se encontraba en guerra con Estados Unidos4”; de esta forma, los argumentos de Freedman apuntan a que la acción no puede ser considerada un acto de guerra, ya que no es posible emprender la guerra contra una entidad que no es un Estado, y que Bin Laden claramente no entra en dicha categoría. Al contrario, otros analistas internacionales discrepan con el planteamiento anterior, al apuntar que se trató de un legítimo acto guerra y que Obama actuó amparado por la “Autorización para el uso de la fuerza militar”5 emitida contra todos los implicados en los atentados del 9/11. De hecho, quienes se inclinan por considerar esta acción como legal, resaltaron que lo fue porque “las Fuerzas Especiales que ejecutaron la operación contemplaban la opción de permitir que los terroristas islamistas se rindieran”6. La misma BBC, señala que otra de las cuestiones que suscita dudas desde un punto de vista estrictamente jurídico es si los estadounidenses están en su derecho de ejecutar una acción así en un territorio ajeno. Los expertos con que habló BBC Mundo coinciden en que una operación de esta naturaleza debe contar con el permiso de las autoridades locales, pero lo que no está claro es si se dio o si se puede entender como implícito el hecho de que Islamabad sabía que EE.UU. llevaba años buscando a Bin Laden en su territorio. En otro ámbito de la polémica, y como parte de una entrevista concedida al Programa de TV *60 Minutes* del Canal CBS por parte del Presidente Obama, éste señaló que “pensamos que debió haber algún tipo de red de apoyo para Bin Laden dentro de Pakistán”7; con estas declaraciones, se abrió otro frente de complejidad creciente, ya que implica la necesidad de que se investigue sobre la señalada red de apoyo, que habría permitido que el terrorista más buscado del mundo se mantuviera oculto durante años en territorio paquistaní. En relación a las críticas originadas por parte de los organismos de derechos humanos, también parece oportuno recordar las palabras del General Nicolás Hermoza Ríos8, quién expresó:“por lo general, se puede apreciar que las organizaciones que asumen la defensa de los derechos humanos, muy pocas veces o nunca tienen expresiones de repudio contra el terrorismo y si, en cambio, sufren sus críticas y ataques las Instituciones que velan por la libertad de la población, tanto militares como policiales, las cuales en aras de esa lucha, intervienen para reprimir a los responsables de la instalación de la violencia en algún país”9. 4 Ídem. La “Authorization for Use of Military Force”, de fecha 18 de septiembre de 2001 es una Ley Pública signada como la Nº 107-40 S.J. (Res. 23), aprobada en la Sesión Nº 107 del Congreso de EE.UU. y en donde se autoriza el uso de las Fuerzas Armadas como respuesta a los ataques ocurridos el 9/11 (N. del A.). 6 En cuanto a este comunicado, se puede asumir que probablemente no fue casualidad que, ya en su primera declaración, Obama señalara que se había autorizado la operación para capturar a Osama Bin Laden y llevarlo a la justicia (N. del A.). 7 Diario El Mercurio; “Barack Obama acusa que Bin Laden se benefició de una red de apoyo dentro de Pakistán”, Cuerpo A, edición del 09 de mayo de 2011, p. 4. 8 El General Nicolás Hermoza Ríos se desempeñó como Comandante General del ejército del Perú durante el año 2001, y como Presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y Jefe del Comando Operativo del Frente Interno de Perú desde 1992 a 1998. Durante gran parte de su carrera militar estuvo involucrado en la lucha contra el terrorismo y el narcoterrorismo en su país (N. del A.). 9 Hermoza R., Nicolás; “Operación Chavín de Huantar. Rescate en la residencia de la Embajada del Japón”, Editorial Filmart S.A., Lima, Perú, 1997, p. 42. 5 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO El argumento esgrimido por el General Hermoza, corresponde a una respuesta ante las numerosas críticas internacionales generadas posterior al rescate realizado por Fuerzas de Operaciones Especiales peruanas, durante la Operación “Chavín de Huantar”10, el 22 de abril de 1997 y vienen a señalar la complejidad que reviste el hecho de combatir la violencia ilegal, representada en este caso por el terrorismo internacional, con el uso de violencia legal, que sería la herramienta utilizada por EE.UU., para combatir a Al Qaeda. El tema, obviamente está lejos de zanjarse en forma definitiva y dentro de las múltiples reflexiones y análisis que pueden derivarse de esta Operación de Fuerzas Especiales, existen otras áreas de investigación que también aparecen igualmente interesantes para los estudiosos de la guerra. Me refiero, al estudio de esta Operación bajo un punto de vista conceptual referido a una Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales. Lo anterior, cobra plena validez ya que uno de los responsables directos de la ejecución de esta acción armada, es nada menos que el actual Comandante del Comando de Operaciones Especiales Conjunto (JSOC) de EE.UU., el Vicealmirante William Mc Raven, un SEAL de la Armada estadounidense que adicionalmente es autor de la Teoría más conocida entre la Comunidad Internacional de Fuerzas Especiales, y que se refiere específicamente al correcto y acertado empleo de este tipo de efectivos en el combate. Derivado de lo anterior, en primer término se dará a conocer resumidamente la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales del Vicealmirante Mc Raven, con énfasis en la justificación de la misma y abarcando, por lo tanto, sus generalidades y la relación existente entre la guerra defensiva y las Operaciones de Fuerzas Especiales; en este mismo contexto, se presentará un Modelo de Operaciones de Fuerzas Especiales; un concepto de Superioridad Relativa (con una explicación y el gráfico de dicho concepto); los Principios de la Guerra aplicados a las Operaciones de Fuerzas Especiales (simplicidad, seguridad, repetición, sorpresa, velocidad y propósito); y una Metodología de aplicación de la citada Teoría. En segundo término, veremos cómo se aplica dicha Teoría a la Operación “Lanza de Neptuno”, y para tal efecto se realizará: un Análisis del Entorno; un Análisis del Objetivo; un Análisis de las Fuerzas enfrentadas (que abarque tanto las capacidades operativas como tácticas de Al Qaeda y de las Fuerzas Especiales); un Análisis del Entrenamiento de las Fuerzas Especiales (que abarque las actividades previas, las de inteligencia, las de planificación y los ensayos); un Análisis de la Misión; y un Análisis de la Operación (que abarque el resultado de la misión y aclarando si el objetivo valía el riesgo, si se desarrolló un plan destinado a alcanzar una superioridad relativa, si la misión fue ejecutada de acuerdo al plan, si hubo alguna circunstancia imprevista que afectara el resultado de la misión, qué modificaciones al plan y a la ejecución pudieron haber mejorado los resultados, y haciendo un examen en relación a los principios de la guerra aplicados a la Operación). Finalmente, el Autor presentará algunas reflexiones derivadas de la presente investigación y que se refieren a: 1) la aplicación de la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales a la Operación “Lanza de Neptuno”; 2) a cómo luchar contra el terrorismo dentro de un marco lo 10 La Operación “Chavín de Huantar” fue realizada el 22 de abril de 1997, con la misión de liberar a 72 personas tomadas como rehenes en la embajada de Japón en Lima, por parte de un grupo de terroristas pertenecientes al Movimiento Revolucionario Tupac Amaru MRTA. Posterior a la acción, surgió una polémica respecto a la supuesta eliminación metódica y programada de los integrantes del MRTA (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO más ajustado posible a la normativa de derecho internacional; y 3) a la situación en que ha quedado Al Qaeda luego de la muerte de su líder Osama Bin Laden. II.- LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES A.- JUSTIFICACIÓN DE LA TEORÍA 1.- Generalidades de la Teoría Dejando de lado la polémica respecto de los pormenores de la Operación “Lanza de Neptuno”, la pregunta clave es si la citada operación ¿constituye o no un ejemplo exitoso de Operaciones de Fuerzas Especiales?; al respecto, considero necesario destacar que esta operación nos permite efectuar una reflexión académica acerca de la validez de la denominada Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, que nos propone su autor, el Vicealmirante William H. Mc Raven11. En este contexto, aparece de inmediato la pregunta: ¿por qué es importante efectuar una reflexión académica respecto de la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales de Mc Raven?; la respuesta es simple, pero contundente: una Operación de Fuerzas Especiales exitosa desafía la sabiduría convencional, ya que usando una fuerza más pequeña se puede llegar a derrotar a un oponente que es más fuerte, ya sea por su superioridad en magnitud de efectivos o por encontrarse en una posición defensiva óptima. En su obra12, Mc Raven nos señala que “según Clausewitz, la forma defensiva de la guerra es más fuerte que la ofensiva, ya que contribuye a resistir el poder, a preservarse y a protegerse; de acuerdo a este concepto, para montar una ofensiva es necesario por lo tanto desarrollar suficiente fuerza; de esta forma, se podría inferir que la forma más poderosa de guerra es la superioridad en números, ya que permite desbalancear toda otra circunstancia”13. Es aquí donde aparece lo que Mc Raven ha denominado la paradoja de la superioridad numérica, la cual se ejemplariza mediante la siguiente pregunta: ¿cómo pudo un fuerza de 69 comandos alemanes haber derrotado en 1941, a una fuerza belga de más de 650 soldados protegidos por la mayor y más extensa fortaleza de su tiempo, el fuerte de Eben Emael? ¿Cómo puede una Fuerza de Operaciones Especiales, que tiene inferioridad numérica y la desventaja de atacar a una forma de guerra más poderosa, ganar superioridad sobre el enemigo?; según Mc Raven, comprender esta paradoja es llegar a comprender las Operaciones Especiales. La Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales de Mc Raven, deriva fundamentalmente del estudio de diversos casos históricos, los cuales abarcan un amplio espectro de las Operaciones de Fuerzas Especiales, y de donde se han extraído diversas lecciones aprendidas en las misiones conducidas por las principales Unidades de Operaciones Especiales de países 11 El Vicealmirante William H. Mc Raven es un SEAL de la U.S. NAVY, graduado del Naval Postgraduate School, y que desde el 13 de Junio de 2008 se desempeña como Comandante del Comando de Operaciones Especiales Conjuntas (JSOC) de EE.UU. En estas funciones, el Vicealmirante Mc Raven tuvo una importante responsabilidad en la muerte de Bin Laden, toda vez que el SEAL N° 6, participante en dicha acción es una Unidad que depende directamente del JSOC bajo su mando (N. del A.). 12 Mc Raven, William H., “Spec Ops Case Studies in Special Operations Warfare: Theory and Practice”, Editorial Presidio Press, CA, EE. UU., 1995. 13 Ibídem, p. 4. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO con gran experiencia en combate, tales como Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña, Alemania, Israel e Italia, entre otros. Ahora bien, aunque sabemos que los estudios de casos no son definitivos, la experiencia nos indica que sí son suficientes para demostrar la validez de una teoría y por lo tanto, en este caso, permitirían demostrar que los principios de la Guerra aplicados a las Operaciones de Fuerzas Especiales, sí ayudan a reducir las fricciones de la guerra y permitirían, por lo tanto, que una fuerza de ataque pueda alcanzar una superioridad relativa y consecuentemente, aumente con ello las posibilidades de éxito en una misión de esta naturaleza. En el ámbito de las Teorías Militares respecto de la Guerra, se ha escrito bastante; de hecho, existen teorías relacionadas con: la escalada de la guerra y con el término de la misma; con la revolución y la contrarrevolución; con la insurgencia y la contrainsurgencia; con el poder marítimo y el poder aéreo; con la guerra en general y con otras teorías mucho más específicas, tales como las referidas al bombardeo estratégico y la guerra anfibia, entre otras. En este contexto, se justifica la necesidad de contar con una teoría específica de Operaciones Especiales, puesto que una operación exitosa de estas características desafía la sabiduría convencional, toda vez que usando una pequeña fuerza se puede llegar a derrotar a un oponente mucho más grande o bien fortificado. El otro aspecto necesario de considerar dentro de esta categorización de Operaciones Especiales, es que son ejecutadas por un determinado personal militar, que es distinto al militar convencional; este tipo de personal, se denomina Fuerzas Especiales y al respecto, es necesario reconocer que esa sola denominación, es un término que genera polémica. Tom Clancy, uno de los escritores que más conoce a las Fuerzas Especiales estadounidenses, nos señala que “en el U.S. ARMY, se ha visto siempre con desagrado el concepto de organizaciones militares de elite y por lo tanto, los términos tales como guerra especial y fuerzas especiales, siempre han producido ampollas entre los militares más conservadores”14. El mismo Clancy, agrega que el propio presidente Kennedy, al reflexionar sobre los escritos revolucionarios del Che Guevara y de la China comunista de Mao Tse Tung, así como de la filosofía militar del general vietnamita Vo Nguyen Giap, estaba convencido de que “…se precisa un nuevo tipo de estrategia, un tipo totalmente diferente de fuerza, y por lo tanto un tipo totalmente diferente de entrenamiento militar…”15. Las Fuerzas Especiales, según Kennedy, eran las únicas que podían oponerse a la agresión político-militar llevada a cabo por fuerzas irregulares, clandestinas y encubiertas tan vigentes en el mundo turbulento de los años 60, y las cuales no parecían vulnerables al ataque y a las tácticas de los ejércitos convencionales. Por lo tanto, en EE.UU., fue deseo del presidente Kennedy, que las Fuerzas Especiales se convirtiesen en cuerpos de elite expertos en guerra de guerrillas como en operaciones de contraguerrillas, lo cual tuvo escasa sintonía con las ideas retrógradas de los generales de la 14 15 Clancy, Tom; “Fuerzas Especiales”, Editorial Salvat S.A., España, 2002, p. 14. Ibídem, p. 14. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO época, que brindaban escaso apoyo a la filosofía del gran Sun Tzu16, quién sí creía en los hombres y unidades especiales, al punto que expresaba: “cuando todas las tropas acampan conjuntamente, el general elige de cada campamento sus oficiales más valientes, que se distinguen por su agilidad y fuerza, y cuyas capacidades para la guerra son mayores de lo normal; estos son agrupados para formar los cuerpos especiales; de diez hombres, sólo se selecciona a uno; de diez mil, sólo se elige a mil”17. En todo caso, las ideas de John Kennedy, respecto de la guerra no convencional, fueron la respuesta a preocupaciones muy reales en las décadas de 1950 y 1960, en donde era a lo menos evidente, una incontenible e insidiosa expansión del llamado imperio comunista y el súbito colapso del colonialismo. En este contexto, a pesar del escepticismo de los Altos Mandos estadounidenses, las Fuerzas Especiales se fueron ganando espacios no sólo en el sureste de Asia, durante el conflicto de Vietnam, sino que estuvieron activas en numerosas partes del mundo. Tom Clancy, destaca este aspecto señalando que “desde su base en Panamá, varios grupos de Fuerzas Especiales fueron enviados a países de América Central y del Sur, siempre a petición de esos países; de esa forma, se empezaron a crear unidades de este tipo en los diferentes ejércitos”18. Clancy, agrega que las Fuerzas Especiales, actuaban “en las zonas árticas más septentrionales de EE.UU., y también en el Pacífico, en las islas filipinas, en Etiopía, en el Congo y en Zaire; durante varios años, fueron sufriendo sucesivas metamorfosis y un crecimiento realmente explosivo”19. Como generalmente ocurre, tras las guerras, los ejércitos y en especial las unidades de elite, ven mermados sus presupuestos y deben esforzarse para luchar por asignaciones especiales de dólares, que les permitan mejorar su equipamiento, mantener su personal entrenado y conservar sus unidades intactas, todo lo cual redunda para conservar una capacidad de combate similar a la exigida en tiempo de guerra. La gran oportunidad para las Fuerzas Especiales, surgió en los años 70, cuando ciertos oficiales del ejército se dieron cuenta que EE.UU., debería combatir la amenaza creciente del terrorismo internacional. De esta forma, un nuevo rol, fue entregado a las Fuerzas Especiales estadounidenses, y consecuente con ello, la mayoría de los ejércitos de otros países también imitaron esta idea operacional. Las Fuerzas Especiales de EE.UU. de América, son reconocidas a nivel mundial por su gran efectividad; sobre todo a partir de 1987, y posterior a la creación del Comando de Operaciones Especiales (en adelante USSOCOM), las Fuerzas Especiales del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea estadounidenses “se han convertido en la fuerza de elección para los Comandantes de Teatro Unificados (CINC), y embajadores; se han visto implicadas en virtualmente todas las operaciones de contingencia, además de participar en miles de actividades de entrenamiento conjunto en tiempo de paz y en operaciones de ayuda humanitaria; las Fuerzas Especiales han tenido activa participación en acciones en el Golfo 16 Sun Tzu habría sido un aristócrata chino convertido en mercenario, quién durante el año 512 adC sirvió como General para el Rey Helu. Es autor de un influyente libro sobre estrategia y táctica militar conocido como “El Arte de la Guerra” (N. del A.). 17 Ibídem, p. 15. 18 Clancy, Tom; “Guerreros en la sombra. En el corazón de las Fuerzas Especiales”, Editorial Salvat S.A., España, 2003, p. 116. 19 Ibídem, p. 116. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Pérsico (Operaciones Tormenta y Escudo del Desierto), en Panamá (Operaciones Causa Justa y Promoción de la Libertad), en Somalia (Operación Recuperación de la Esperanza), en Haití (Operaciones de Apoyo y Mantenimiento de la Democracia), en Bosnia-Herzegovina (Operación Esfuerzo Conjunto), y en muchas otras acciones, operaciones y despliegues menores”20. Según Tom Clancy, en una semana cualquiera, “un promedio de más de 3.500 Fuerzas de Operaciones Especiales (SOF), de EE.UU., son desplegadas en el extranjero en aproximadamente sesenta y nueve países; sus misiones incluyen desde asistencia contra el narcotráfico hasta el mantenimiento de la paz, ayuda en desastres naturales, asistencia en entrenamiento militar y muchas otras actividades propias de misiones especiales; como tales, estas fuerzas actúan como instrumentos de la política nacional de EE.UU., y desarrollan relaciones con los militares y gobiernos de las naciones anfitrionas de la forma más beneficiosa para nuestros intereses nacionales, tanto ahora como en el futuro”21. De esta forma, se puede apreciar que la comunidad de Fuerzas Especiales de EE.UU. de América (U.S. ARMY Special Forces, U.S. ARMY Rangers, U.S. NAVY Seals, U.S. AIR FORCE Special Tactics y U.S. Marine Special Operation), han contribuido activamente en la formación de fuerzas homólogas en los diferentes ejércitos de nuestra propia región sudamericana. Ahora bien, volviendo a nuestra intención de categorización de las Operaciones de Fuerzas Especiales, es pertinente destacar que el desarrollo de una Teoría de Operaciones Especiales, nos permite explicar por qué ocurre el fenómeno de éxito en ellas, ya que se demuestra que es a través del uso de los Principios de la Guerra asociados a las Operaciones de Fuerzas Especiales, que se puede lograr reducir las fricciones de guerra hasta un nivel manejable. Minimizando estas fricciones, los integrantes de una determinada Operación de Fuerzas Especiales, pueden lograr una superioridad relativa sobre el enemigo, y una vez lograda esta superioridad relativa, la fuerza atacante no está ya más en desventaja y tiene la iniciativa para explotar las debilidades del enemigo y asegurar la victoria. Al respecto, es válido resaltar que aunque el ganar la superioridad relativa no garantiza el éxito, ello sí es necesario para lograrlo. De esta forma, si podemos determinar, previo a una operación, la mejor manera para lograr la superioridad relativa, entonces podemos diseñar la planificación y preparación para mejorar nuestras posibilidades de victoria. 20 21 Ibídem, p. 574. Ibídem, p. 9. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO 2.- La Guerra Defensiva y las Operaciones Especiales22 A través del estudio histórico de las Operaciones Especiales, se puede inferir que en general estas acciones han sido conducidas contra posiciones fuertemente defendidas y/o fortificadas, tales como los casos particulares de “un buque de guerra rodeado por redes antitorpedos”23;“un refugio en la montaña custodiado por tropas”24; “un campo de prisioneros de guerra fuertemente protegido”25 o incluso “pasajeros de un avión secuestrado por terroristas”26. En todas estas situaciones, estamos en presencia de posiciones fortificadas, lo cual viene a reflejarnos situaciones que involucran guerra defensiva por parte del enemigo. Al respecto, es necesario señalar que teóricamente, la forma defensiva de guerra es intrínsecamente más fuerte que la ofensiva; toda vez que contribuye a resistir el poder ofensivo mediante la habilidad para preservarse y protegerse. En consecuencia, la guerra defensiva generalmente tiene un objetivo negativo, el de resistir la voluntad del enemigo. Ahora bien, si se monta una ofensiva, es necesario desarrollar suficiente fuerza para vencer la inherente superioridad de la defensa enemiga; en este contexto, la teoría de la guerra defensiva afirma que para derrotar la forma más poderosa de guerra, la mejor arma de una fuerza es la superioridad en números. En este sentido, la superioridad en números será el factor más importante en el desenlace de un combate, mientras sea lo suficientemente grande para contra balancear todas las otras circunstancias que contribuyen. Por consiguiente la mayor cantidad posible de tropas deberían ser traídas al punto decisivo de un combate. Ningún estratega militar discutiría el beneficio de la superioridad en números, pero si fuese el factor más importante, hay muchos ejemplos contrarios en la historia militar universal, que evidencian la derrota de un gran número de combatientes por parte de pequeñas células de Fuerzas Especiales. Comprender esta paradoja, es llegar a comprender las Operaciones de Fuerzas Especiales. B.- EL MODELO DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES27 Aunque hay factores en la guerra sobre los cuales tenemos poco control, en la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, se demuestra que seis Principios de la Guerra, pueden ser controlados y tienen un efecto en la obtención de la superioridad relativa. 22 Mc Raven. op. cit. p.3 Se trata del buque acorazado alemán Tirpitz, que se encontraba fuertemente protegido en Noruega, en circunstancias que es atacado por comandos ingleses infiltrados en submarinos enanos el 22 de septiembre de 1943, durante la Operación Especial “Source”(N. del A.). 24 Es el caso de la fortaleza del Gran Sasso en Italia, en la cual se encontraba retenido Benito Mussolini, y que fue liberado por Otto Skorseny al mando de un grupo de comandos-paracaidistas alemanes el 12 de septiembre de 1943, durante la Operación Especial “Oak” (N. del A.). 25 Se refiere al rescate de 500 soldados estadounidenses, desde un campo de prisioneros establecido por Japón en Cabanatuan, Filipinas. Esta acción, fue llevada a cabo por el 6th Ranger Battalion el 30 de enero de 1945, durante la Operación Especial “Cabanatuan” (N. del A.). 26 Un ejemplo es el rescate de ciudadanos israelitas secuestrados por terroristas palestinos, una acción realizada en Entebbe, Uganda por parte de Comandos de Israel el 03 de julio de 1976, durante la Operación Especial “Thunder” (N. del A.). 27 Mc Raven.op.cit. pp.10-11. 23 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO El modelo de Operaciones de Fuerzas Especiales, que se muestra en la Fig. 1 del Anexo “A”, representa los Principios de la Guerra como una pirámide invertida. Los bloques dentro de la pirámide están construidos para reducir las fricciones de guerra y lograr así la superioridad relativa. Aunque la consecución de la superioridad relativa sobre el enemigo es esencial para el éxito, no es una garantía del mismo. El éxito de la misión, tal como ocurre con una pirámide invertida, se encuentra precariamente equilibrado en el ápice (vértice) más delgado de la misma y son los llamados “factores morales”28(el coraje, el intelecto, la audacia y la perseverancia), los que tienen que apoyar la pirámide, y así evitar o prevenir que las “fricciones de la guerra”29(la oportunidad, la inseguridad y la voluntad del enemigo), la derriben y causen la derrota y la frustración. Este modelo es una herramienta que permite analizar las acciones realizadas en las Operaciones de Fuerzas Especiales y comprender la relación, entre los Principios de la Guerra asociados a dichas Operaciones y la superioridad relativa. Este modelo también refleja, gráficamente la idea de que las Fuerzas de Operaciones Especiales pueden triunfar a pesar de su inferioridad numérica, cuando son capaces de ganar una superioridad relativa a través del uso de un plan simple, cuidadosamente concebido y resguardado, ejercitado repetidamente y con el máximo de realismo, y ejecutado con sorpresa, velocidad y propósito. El fracaso resulta cuando las fricciones de guerra sobrepasan los factores morales. C.- CONCEPTO DE SUPERIORIDAD RELATIVA 1.- Explicación del concepto de Superioridad Relativa La superioridad relativa es un concepto crucial para la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales. Según Mc Raven, de una manera simple, “la superioridad relativa es una condición que existe cuando una fuerza de ataque, generalmente más pequeña, gana una ventaja decisiva sobre un enemigo superior o bien defendido”30. El valor del concepto de superioridad relativa, está en su habilidad para ilustrar qué fuerzas positivas influencian el éxito de una misión y para demostrar como las fricciones de la guerra afectan el logro de una meta. En este contexto, a continuación se definirán las propiedades básicas de la superioridad relativa y se describirá como estas propiedades se dan en el combate. La superioridad relativa, se logra en el momento pivotal de un enfrentamiento y en algunos casos llega antes del combate mismo. El punto en el cual se logra la superioridad relativa, es frecuentemente también el punto de mayor riesgo, ya que mientras más cerca se encuentra la fuerza de ataque de su objetivo, más fuerte se torna la defensa. 28 Von Clausewitz. op. cit. p. 106. Ibídem p. 50. 30 Mc Raven, op. cit. p.4. 29 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Sin embargo, una vez que se vence el último obstáculo, la probabilidad de éxito sobrepasa fuertemente la probabilidad de fracaso, y así se logra la superioridad relativa. Una vez lograda la superioridad relativa, esta debe ser sostenida a fin de garantizar la victoria. La habilidad para sostener la superioridad relativa, frecuentemente requiere la intervención del coraje, del intelecto, de la audacia y de la perseverancia de los efectivos de Fuerzas Especiales, o lo que también se conoce como los factores morales. Es necesario considerar que si se pierde la superioridad relativa es muy difícil recobrarla. Una debilidad inherente a las Fuerzas Especiales, es su limitado poder de fuego en relación a una fuerza convencional más grande y poderosa, por lo tanto cuando consecuentemente pierden la superioridad relativa, también pierden la iniciativa y en este caso, prevalecerá generalmente la forma de guerra más fuerte. Por lo tanto, la clave del éxito para una Operación de Fuerzas Especiales, es ganar una superioridad relativa al inicio del combate. Mientras más tiempo se continúa un combate, más probable es que el desenlace sea afectado por la voluntad del enemigo, por la oportunidad y por la inseguridad, los factores que contienen las fricciones de la guerra. 2.- Gráfico de la Superioridad Relativa Según Mc Raven, “el gráfico de superioridad relativa viene a ilustrar como las Operaciones de Fuerzas Especiales, con tecnología de punta, acceso a inteligencia de nivel nacional, entrenamiento de alta calidad, y estructura basada en tropas de elite, son capaces de minimizar las fricciones de guerra y lograr la superioridad relativa ante el adversario”31. Este gráfico nos permite contar con una herramienta analítica, de carácter conceptual que permite establecer por qué ciertas misiones de Fuerzas Especiales alcanzan el éxito o el fracaso. Adicionalmente, el gráfico proporciona una demostración visual de las propiedades de la superioridad relativa, en donde el momento fundamental puede verse en el crecimiento de la probabilidad de completar la misión; cuando se sostiene la superioridad relativa, crece gradualmente la posibilidad de llegar a completar la misión; y finalmente, cuando se produce una caída en la probabilidad de completar la misión, se muestra claramente una pérdida de superioridad relativa. En la Figura 2 del Anexo “B”, se representa el gráfico de superioridad relativa; en donde el eje X es el tiempo y el eje Y es la probabilidad de llegar a completar la misión. La intersección entre los ejes X e Y, representa el punto de vulnerabilidad (PV). El punto de vulnerabilidad (PV), se define como el instante de la misión en que la fuerza que ataca alcanza la primera línea de defensa del enemigo. Es en este punto, que las fricciones de la guerra (oportunidad, inseguridad y la voluntad del enemigo) comienzan a chocar con las posibilidades de éxito del combate. El punto de vulnerabilidad es algo arbitrario, y la exacta ubicación puede ser objeto de debate; para efectos de esta teoría, y aunque las llamadas fricciones de la guerra pueden afectar una misión aún en las fases de preparación y planificación, se ha definido el punto de vulnerabilidad como un aspecto de la fase de ejecución o de combate. El área de vulnerabilidad (AV) es una función de la posibilidad de 31 Ibídem, p. 7. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO llegar a completar la misión en el tiempo. Mientras más se demora en ganar la superioridad relativa, mayor es el área de vulnerabilidad, y por lo tanto mayor es el impacto de las fricciones de la guerra. El gráfico muestra que las Fuerzas Especiales tienen éxito debido a que sus ventajas inherentes (tecnología, entrenamiento, inteligencia, etc.) le permiten reducir el área de vulnerabilidad y las fricciones de la guerra, hasta un nivel manejable. El gráfico de superioridad relativa no es un análisis cuantitativo de una misión, sin embargo, ilustra la relación entre ciertos factores cruciales en una Operación de Fuerzas Especiales. Lo más importante es que nos muestra la necesidad de lograr una superioridad relativa y la importancia de reducir el área de vulnerabilidad. ¿Cómo se puede reducir el área de vulnerabilidad para mejorar la posibilidad de tener éxito en la misión? El mejor enfoque es, por supuesto entrar al combate con la superioridad relativa ya lograda, como se muestra en la Fig. 3 del Anexo “B”; esto automáticamente reduce el área posible de vulnerabilidad a la mitad. Entrar al combate en posesión de la superioridad relativa, se puede lograr mediante la utilización de procedimientos de infiltración que optimicen el secreto, tal como ocurre en Operaciones de Fuerzas Especiales que empleen medios submarinos o sumergibles. Esto reduce la posible área de vulnerabilidad debido a que la mitad de lo que comprende esa área, esto es, la voluntad del enemigo, no está presente; en otros casos, se puede lograr la superioridad relativa antes del combate real, presionando las defensas del enemigo en su punto más débil. Otra manera de reducir el área de vulnerabilidad es mover el punto en el cual la fuerza de ataque sea vulnerable y en un sentido gráfico, como se indica en la Fig. 4 del Anexo “B”, la idea es presionar el punto de vulnerabilidad lo más cerca al cumplimiento de la misión. En un sentido práctico esto significa desarrollar plataformas de inserción mejoradas que limiten la detección de la fuerza de ataque hasta el último minuto posible. A modo de ejemplo, se puede señalar que ésta técnica fue usada por los alemanes en Eben Emael32, y por los americanos en Son Tay33, y que en ambos casos, ellos fueron capaces de poner sus puntos de vulnerabilidad más cerca del cumplimiento de la misión y de esa forma reducir su área de vulnerabilidad. Ahora bien, la inteligencia también debe mejorarse para ayudar a determinar la magnitud de las defensas del enemigo, toda vez que al saber la extensión de las defensas del blanco y cuan sofisticada es, la fuerza de ataque puede determinar su punto de vulnerabilidad y seguir los pasos para reducirla. Si el punto de vulnerabilidad no puede ubicarse más cerca del blanco, entonces un enfoque alterno puede consistir en limitar lo que constituye el cumplimiento de la misión. Como se explicó anteriormente, el área de vulnerabilidad es una función del tiempo que se tiene considerado para completar la misión; en consecuencia, mientras más tiempo se demora en completar la misión, mayor será el área de vulnerabilidad. Por lo tanto, al limitar lo que 32 El asalto a la fortaleza belga de Eben Emael fue realizado el 10 de mayo de 1940, por parte de 69 efectivos de las Fuerzas Especiales alemanas; estos zapadores paracaidistas efectuaron una infiltración aerotransportada en planeadores de combate DFS-230 tractados por aviones JU-53, durante la Operación Especial “Yellow”(N. del A.). 33 El intento de rescate de militares estadounidenses desde el campo de prisioneros de Son Tay (Vietnam del Norte), fue realizado el 21 de noviembre de 1970, por parte de 56 efectivos de Fuerzas Especiales de EE.UU., los cuales realizaron una infiltración aerotransportada en helicópteros protegidos por aviones de combate de la USAF y de la USNAVY, durante la Operación Especial “King pin”(N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO constituye el tiempo considerado para el cumplimiento de la misión, se podrá reducir el área de vulnerabilidad en forma significativa. Por ejemplo, durante la 2° Guerra Mundial, los Buzo s Tácticos Italianos sabían que si ellos trataban de recuperar los torpedos tripulados después del ataque a la flota británica en Alejandría, el submarino que los apoyaba tendría que permanecer alejado de la costa hasta la luz del día, y los buzos tendrían que reducir su tiempo sobre el blanco para lograr la reunión34. Al definir el cumplimiento de la misión como un viaje de ida, el área de vulnerabilidad se reduce a la mitad y la probabilidad de cumplimiento de la misión se mejora significativamente. A la inversa, si los Comandos Británicos hubieran definido mejor el cumplimiento de la misión, estableciendo sólo la destrucción del astillero de Saint-Nazaire, habrían logrado su objetivo dentro de los primeros 5 minutos del combate. En vez de ello, planificaron acciones por otras 2 horas en tierra, para destruir un submarino y otros blancos35; este tiempo adicional expandió su área de vulnerabilidad hasta el punto de fracaso y aunque el ataque del HSM Campbeltown a Saint-Nazaire fue exitoso, el asalto de comandos no lo fue. La Figura 5 del Anexo “B”, muestra el efecto en el área de vulnerabilidad si se establece el cumplimiento de la misión más cerca del punto de vulnerabilidad y limitando los objetivos. Aunque el ordenar las misiones en un sentido no tiene muchos adeptos en los ambientes de hoy, ciertamente es una alternativa durante toda la acción. El gráfico de superioridad relativa ilustra el por qué ciertos tipos de misión asignadas a las fuerzas especiales, como por ejemplo, mantener una posición o ejecutar acciones más allá de lo necesario, requiere de otras fuerzas para así mantener la superioridad relativa por un periodo mayor de tiempo. En este caso, la Figura 6 del Anexo “B”, nos muestra la diferencia entre un ataque con un retiro planificado y una acción que considere mantener una posición. La acción de mantener una posición tiene obviamente una mayor área de vulnerabilidad; y debido a su sustentación limitada, las fuerzas de operaciones especiales son colocadas en una difícil posición táctica. El usar el gráfico de superioridad relativa, permite al estudiante de la guerra, analizar las Operaciones de Fuerzas Especiales pasadas y efectuar juicios acerca de las futuras operaciones. El gráfico también muestra, de alguna manera más limitada, la relación existente entre los principios de empleo de las Fuerzas Especiales y la superioridad relativa. En el gráfico, el punto de vulnerabilidad es una función de simplicidad (innovación e inteligencia), seguridad y sorpresa; el tiempo es una función de la velocidad; y el cumplimiento de la misión se relaciona con limitar los objetivos y motivar a los efectivos de las Fuerzas Especiales. Todos estos principios afectan la posibilidad de cumplimiento de misión y la ubicación de la superioridad relativa a lo largo de la curva de cumplimiento de la misión. El desarrollo de esta teoría busca principalmente explicar el éxito táctico de las fuerzas especiales. Pero, ¿Qué nos dice la teoría acerca de las fuerzas especiales en general? Lo más importante, es que la teoría valida la necesidad de mantener una fuerza de operaciones 34 Se trata de la incursión en torpedos tripulados realizada por buzos tácticos italianos para destruir buques de guerra británicos en el puerto de Alexandría el 19 de diciembre de 1941, durante la Operación Especial “Alexandría”(N. del A.). 35 Se refiere a la incursión anfibia de comandos británicos al puerto de Saint-Nazaire para destruir el dique y otros objetivos en tierra, el 27-28 de Marzo de 1942, durante la Operación Especial “Chariot” (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO especiales estable, y que se encuentre entrenada, equipada y apoyada de la mejor manera posible. Lo anterior no constituye un dogma ni un sesgo, sino que más bien se asocia con una reflexión honesta de los hechos. Lo que realmente permite que las fuerzas de operaciones especiales triunfen, es su habilidad para usar efectivamente los principios de una manera equilibrada. Una fuerza estable y con un mecanismo de apoyo institucionalizado podrá emplear mejor estos principios. Por ejemplo, la simplificación de un plan requiere de una buena inteligencia y de innovación. Mientras más difícil es el blanco, se necesita una inteligencia más detallada. Esto implica un acceso expedito al sistema de inteligencia, mediante un conducto previamente establecido y con fondos de inteligencia especialmente asignados a nivel nacional. D.- PRINCIPIOS DE LA GUERRA APLICADOS A LAS OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Según Mc Raven, “los Principios de la Guerra aplicados a las Operaciones de Fuerzas Especiales, derivan de diversos análisis de casos históricos de empleo de Fuerzas Especiales. Estos Principios, dominaron todas aquellas misiones de Fuerzas Especiales que alcanzaron el éxito. Si uno de estos Principios era pasado por alto, desatendido o evitado, invariablemente se enfrentó un fracaso de alguna magnitud. Son estos Principios los que permiten a las Fuerzas Especiales lograr una superioridad relativa”36. Tal como se ha expresado, la superioridad relativa, favorece a las fuerzas pequeñas, sin que esto quiera decir que las fuerzas de mayor tamaño no puedan lograr algún elemento de sorpresa o usar la velocidad para cumplir sus metas. Para ganar la superioridad relativa, se requiere de una adecuada integración de todos los Principios de empleo. Debido a su tamaño, es difícil para las fuerzas grandes desarrollar un plan simple, mantener ocultos sus movimientos, conducir ensayos con lujo de detalle (hasta el nivel de un combatiente individual), lograr sorpresa táctica y velocidad en el blanco y motivar a todos los efectivos de la unidad hacia una sola meta. En algún punto, la envergadura del necesario comando y control, se hace demasiado grande para que una fuerza de esta magnitud mezcle efectivamente los Principios de la Guerra. Para lograr la superioridad relativa, las Fuerzas Especiales deben tomar en cuenta seis Principios de la Guerra: 1) la simplicidad, 2) la seguridad, 3) la repetición, 4) la sorpresa, 5) la velocidad, y 6) el propósito, los cuales son aplicados en las tres fases típicas de una operación de Fuerzas Especiales, es decir durante la planificación, la preparación, y la ejecución. Estos principios están interconectados y confían el uno en el otro para lograr apoyo mutuo. Por ejemplo, si un plan no es simple, será difícil ocultar la intención de la operación y será aun más difícil ensayar la misión. Y si la operación es difícil de ocultar y ensayar, será casi imposible ejecutarla con sorpresa, velocidad y propósito. La correlación entre simplicidad, seguridad, y repetición es clara: si un plan es complejo requerirá seguridad extraordinaria, y una sobreabundancia de seguridad obstaculiza una preparación efectiva. 36 Mc Raven, op. cit. pp. 8-11. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO En la fase de preparación, una seguridad adecuada y una repetición constante tienen un impacto directo en la habilidad de la fuerza atacante para lograr sorpresa y velocidad en la ejecución de la fase. La constante repetición, tal como se manifiesta en el entrenamiento y en los ensayos previos a la misión, es la unión entre el principio de simplicidad en la fase de planificación y los principios de sorpresa y velocidad en la fase de ejecución. Los ensayos constantes y realistas, mejorarán la habilidad de la fuerza de ataque para ejecutar rápidamente la misión, particularmente bajo condiciones de combate. El último de los seis principios es el propósito; es decir la comprensión de los objetivos de la misión y un compromiso personal para velar por el logro de esos objetivos, es vital para conseguir la superioridad relativa. Aunque el principio del propósito, es más aparente en las fases de ejecución, todas las fases deben enfocarse en el propósito de la misión. El conocimiento del propósito de la misión reducirá los objetivos extraños, aislará la inteligencia requerida, adecuará los requisitos de la seguridad operacional, se centrará en los ensayos, y durante el combate asegurará que los esfuerzos del Comandante y de las Fuerzas Especiales estén siempre enfocados en lo que es más importante, la misión. Ahora examinemos los seis principios en detalle y demostremos como se manifiestan en el combate. 1.- Simplicidad Al respecto, Mc Raven nos señala que “la simplicidad es el principio más crucial y sin embargo algunas veces es el más difícil de cumplir. ¿Cómo se hace un plan simple? Hay tres elementos de simplicidad críticos para alcanzar el éxito: limitar el número de objetivos, una buena inteligencia y la innovación”37. La situación política o militar dicta los objetivos estratégicos u operacionales de la misión, pero los planificadores generalmente tienen la libertad de acción para determinar los objetivos tácticos mientras los dos objetivos coincidan. Por lo tanto es esencial limitar el número de objetivos tácticos sólo a aquellos que son vitales. Limitar los objetivos a sólo lo que es esencial “permite concentrar el entrenamiento, limita el número de personas requeridas, reduce el tiempo en el objetivo, y disminuye el número de partes en movimiento”38. Un buen servicio de inteligencia es el segundo elemento necesario para desarrollar un plan simple. “Una buena inteligencia, simplifica un plan al reducir los factores desconocidos y el número de variables que deben ser consideradas”39. Siempre habrá, sin embargo, quiebres o brechas en el área que cubre la inteligencia. El tercer elemento que contribuye a la simplicidad es la innovación, la cual simplifica un plan evitando o eliminando obstáculos que de otra manera comprometerían la sorpresa y/o complicarían la rápida ejecución de la misión. La innovación se manifiesta normalmente en nueva tecnología, pero también guarda directa relación con la aplicación de tácticas no convencionales. Aunque los tres elementos de la simplicidad tienen su mayor impacto durante la fase de ejecución, deben ser identificados tempranamente para así ayudar a trazar el plan más adecuado, y para hacerlo a la vez, tan simple como sea posible. 37 Ibídem, pp.11-14. Ídem. 39 Ídem. 38 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO 2.- Seguridad Según la Teoría de Mc Raven, “el propósito de la seguridad es evitar que el enemigo gane ventaja a través del conocimiento anticipado del ataque inminente”40. Sin embargo, la naturaleza de las Operaciones de Fuerzas Especiales es atacar una posición fortificada. Naturalmente, ya sea en tiempo de guerra o en paz, el enemigo estará preparado para un ataque. Por lo mismo, no es tanto la misión inminente la que debe ser ocultada sino que el instante mismo y el tiempo de duración del ataque y, en menor grado, los medios de inserción a ser utilizados. En la mayoría de los casos históricos de empleo de Fuerzas Especiales, el personal enemigo ubicado en los blancos, estaba adecuadamente preparado para defenderse justamente contra el tipo de ataque que ocurrió. Sin embargo, los asaltos fueron principalmente exitosos ¿Por qué? La seguridad de parte de los atacantes evitó que el enemigo supiera el instante mismo del ataque y en algunos casos, el método de ataque, aunque no evitó que el enemigo se preparara para un asalto. En muchas ocasiones, las Operaciones de Fuerzas Especiales triunfaron a pesar de los preparativos defensivos por parte del enemigo. La seguridad debería ser tan cerrada como fuera posible sin amenazar indebidamente la preparación o ejecución de las operaciones. Esto es especialmente importante para lograr una superioridad relativa, porque con ello se evita que el enemigo gane una ventaja inesperada. Una razón prevaleciente para el éxito de las Operaciones de Fuerzas Especiales es la habilidad de la fuerza de ataque para saber qué defensas ha preparado el enemigo. Un esfuerzo de seguridad fracasado, podría resultar si el enemigo prepara una sorpresa por su cuenta, adjudicándose el ataque o reduciendo la velocidad en el blanco lo que reduciría dramáticamente la posibilidad de lograr una superioridad relativa. 3.- Repetición En la fase de preparación, “la repetición es indispensable para eliminar las barreras que se oponen para alcanzar el éxito. Las unidades de Fuerzas Especiales, realizan misiones empleando perfiles de entrenamiento que deben ser considerados para ellos como normales, casi como un asunto de rutina. Esta rutina, pule las destrezas tácticas hasta un grado tal, que permite la reacción rápida ante una amenaza, siempre y cuando esta amenaza calce dentro de la situación normal para la cual la unidad ha estado practicando”41. La mayoría de las operaciones de Fuerzas Especiales, sin embargo, varían bastante de las situaciones normales; de modo que tanto los equipos como las tácticas nuevas deben ayudar a solucionar el problema. Cuando esto ocurre, es esencial llevar a cabo al menos uno, y de preferencia dos ensayos con equipo completo antes de la misión. Así, el plan que se veía tan simple en el papel debe ahora ser puesto a prueba y ser ensayado completamente, buscando repetirlo una y otra vez, hasta alcanzar la perfección más absoluta. 40 41 Ibidem, pp. 14-15. Ibidem pp. 15-16. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO “La repetición pule las destrezas individuales y colectivas, mientras que los ensayos completos, con todos los elementos, desenmascara las debilidades en el plan. Ambos aspectos son esenciales para el éxito en el campo de batalla”42. 4.- Sorpresa “En el lenguaje militar, se establece que la sorpresa es la habilidad para golpear al enemigo a la hora o lugar, o del modo en el cual él no esté preparado”43. Sin embargo en la historia de las operaciones de Fuerzas Especiales, el enemigo casi siempre estaba totalmente preparado para oponer una acción ofensiva. El enemigo, en cada una de las ocasiones, estaba preparado para evitar un asalto a sus posiciones, y sin embargo, se logró la sorpresa en casi todos los casos. Las Fuerzas Especiales no se dan el lujo de atacar al enemigo cuando o donde él no esté preparado. Tales fuerzas deben atacar a pesar de la preparación del enemigo. Sorpresa significa tomar al enemigo desprevenido; esta sutil diferencia no es meramente semántica. En un combate cuerpo a cuerpo, a pesar de que cada contendor se encuentre preparado para parar los golpes del adversario, los golpes siempre llegan. Así, en una Operación de Fuerzas Especiales la sorpresa se obtiene mediante el engaño, la habilidad para escoger el momento oportuno y el tomar ventaja de las vulnerabilidades del enemigo. El engaño, cuando funciona, aleja la atención del enemigo de las fuerzas de ataque, o retrasa su respuesta lo suficiente como para que se logre la sorpresa en el momento crucial. El engaño, que busca desviar la atención, puede ser riesgoso, y cuando fracasa en obtener la respuesta apropiada, es generalmente desastroso. Como varios hechos históricos lo demuestran, el engaño puede ser una herramienta útil para conseguir sorpresa, pero se debería evitar el exceso de confianza en el engaño, y generalmente es mejor retrasar la reacción del enemigo que desviar su atención. El tiempo de ataque es un factor clave para conseguir sorpresa; la mayoría de las fuerzas de ataque prefieren asaltar un blanco en la noche, principalmente porque la oscuridad proporciona protección, pero también porque en la noche se presume que el enemigo está más cansado, menos vigilante y más susceptible a la sorpresa. Pero se da la paradoja de que en la noche, frecuentemente, aumenta el estado de alerta y cada misión debería considerar las ramificaciones de un asalto nocturno; varias de las más exitosas Operaciones de Fuerzas Especiales fueron realizadas a plena luz del día y lograron, aún así, un alto grado de sorpresa. Ante una acción de Fuerzas Especiales, se puede suponer que el enemigo estará preparado; la pregunta entonces es ¿Cuándo estará menos preparado y qué hora del día beneficia más a la fuerza de ataque? Toda defensa tiene un punto débil; conseguir sorpresa significa explotar esta debilidad. Al respecto, muchos teóricos y tácticos consideran que el principio de la sorpresa es el factor más importante en una Operación de Fuerzas Especiales exitosa. Ellos erróneamente creen que es la sorpresa lo que les da la ventaja decisiva sobre el enemigo, como si simplemente coger al enemigo desprevenido asegurara la victoria de la fuerza de ataque. 42 43 Idem. Ibidem pp. 16-19. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Este no es el caso. La sorpresa es inútil e inalcanzable sin los otros principios. ¿Qué bien haría sorprender al enemigo, sólo para estar mal equipados para luchar con él? La superioridad relativa se obtiene sólo a través de la correcta aplicación de todos los principios. La sorpresa es esencial, pero no debería verse aislada. Sólo es valiosa como parte de la completa pirámide de principios. 5.- Velocidad “En una misión de Fuerzas Especiales, el concepto de velocidad es simple: llegar al objetivo tan rápido como sea posible, ya que cualquier demora expandirá el área de vulnerabilidad y disminuirá la oportunidad de lograr una superioridad relativa”44. Cuando se habla de guerra en general, se considera que la velocidad es relativa, lo cual podría ser válido en guerras convencionales o a gran escala, donde las fuerzas en el campo de batalla maniobran y se ajustan a ciertos avances tácticos; en el caso de las Operaciones de Fuerzas Especiales, el enemigo se encuentra ya en una posición defensiva y su único deseo es contener, resistir y neutralizar el ataque. Por lo tanto la voluntad del enemigo para resistir y su habilidad para reaccionar es una constante. Por consiguiente, a través del tiempo transcurrido las fricciones de la guerra funcionan sólo contra las Fuerzas Especiales y no contra el enemigo. Es esencial, por lo tanto, moverse tan rápidamente como sea posible sin considerar la reacción del enemigo. La mayoría de las Operaciones de Fuerzas Especiales, incluyen contacto directo, y en la mayoría de los casos, contacto inmediato con el enemigo, en donde los minutos y los segundos marcan la diferencia entre éxito y fracaso. Con la finalidad de ganar velocidad y sorpresa, las Fuerzas Especiales, son por lo general pequeñas y están ligeramente armadas, por lo tanto, no están capacitadas para sostener una actividad de combate en contra de un enemigo convencional por largos períodos de tiempo. La velocidad en una Operación de Fuerzas Especiales, es una función de tiempo. No es, como algunos dicen, un factor relativo que se ve afectado por la voluntad de resistencia del enemigo. La superioridad relativa puede ganarse a pesar de los esfuerzos del enemigo, principalmente porque la fuerza de ataque se mueve a tal velocidad, que la reacción del enemigo no es un factor insuperable. 6.- Propósito “El propósito es entender y luego ejecutar el objetivo primario de la misión sin importar las oportunidades o los obstáculos emergentes”45. Al respecto, es necesario destacar que existen dos aspectos de este principio: “primero, el propósito debe ser claramente definido por el enunciado de la misión: rescatar a los prisioneros de guerra; destruir el radar de vigilancia; atacar el blanco definido; etc.”46. El enunciado de esta misión, debe estar grabado en la mente del atacante, para así asegurar que en el calor de la batalla, sin importar lo que pase, el efectivo de Fuerzas Especiales entienda cual es su principal objetivo. 44 Ibidem pp. 19-21. Ibidem pp. 21-23. 46 Ídem. 45 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO “El segundo aspecto del principio del propósito, es el compromiso personal; el propósito de la misión debe ser, de antemano, completamente comprendido, y los hombres deben estar inspirados con un sentimiento de dedicación personal sin limitaciones”47. Al respecto, no se debe dejar de considerar que en una era de alta tecnología, frecuentemente no nos percatamos de la necesidad de pertenencia, y caminamos a nuestro propio riesgo. Finalmente, y a modo de corolario, es necesario señalar que los Principios de las Operaciones de Fuerzas Especiales ya definidos, no están meramente derivados de los Principios de la Guerra, sino que ellos representan elementos únicos que solamente las Fuerzas Especiales los poseen y que los pueden emplear en forma efectiva. E.- METODOLOGÍA DE APLICACIÓN DE LA TEORÍA48 Para aplicar la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales, se ha considerado una guía metodológica sugerida por el Almirante Mc Raven, el cual plantea que para realizar un Estudio de Casos de Operaciones de Fuerzas Especiales, se debe contemplar lo siguiente: 1.- Un análisis del entorno, en donde se debe llegar a identificar la justificación militar o política establecida para ejecutar la Operación de Fuerzas Especiales. 2.- Un análisis del objetivo, en donde se debe describir la zona donde se encontraba ubicado físicamente el mismo. 3.- Una análisis de las fuerzas enfrentadas, considerando una descripción de sus capacidades operativas y tácticas, como también sus respectivos órdenes de batalla, incluyendo su historia, magnitud de fuerzas, despliegue y biografía del personal clave participante si se encuentra disponible. 4.- Un análisis del entrenamiento, o de los eventos preliminares ejecutados antes de la operación. En este contexto, se deben considerar las actividades previas realizadas, las actividades de inteligencia, las actividades de planificación y los ensayos. 5.- Un análisis de la misión, que incluya tanto una descripción de los eventos durante el compromiso para ejecutarla, como también el resultado obtenido. 6.- Un análisis de la Operación de Fuerzas Especiales, que considere: 1) evaluar el resultado de la misión, 2) determinar si el objetivo de la misión valía la pena el riesgo, 3) evaluar si se desarrolló un plan destinado a alcanzar una superioridad relativa sobre el enemigo y minimizar el riesgo de la fuerza que realizó la incursión, 4) establecer si la misión fue ejecutada de acuerdo con el plan, 5) determinar si hubo alguna circunstancia imprevista que afectara el resultado de la operación, y 6) identificar si se pudo haber realizado modificaciones al plan y a la ejecución para así haber podido mejorar los resultados. 7.- Un examen de los Principios de la Guerra (simplicidad, seguridad, repetición, sorpresa, velocidad y propósito), asociados a la Operación de Fuerzas Especiales, para llegar así a establecer su grado de aplicación. 8.- Finalmente, se debe elaborar un gráfico de la Superioridad Relativa alcanzada en la Operación de Fuerzas Especiales, para así poder ilustrar gráficamente cómo la tecnología de 47 48 Ídem. Ibídem pp. 23-25. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO punta, el acceso a inteligencia de nivel nacional, el entrenamiento de alta calidad, y la estructura basada en tropas de elite, han permitido minimizar las fricciones de la guerra y lograr la superioridad relativa ante el adversario. III.- APLICACIÓN DE LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES A LA OPERACIÓN “LANZA DE NEPTUNO” Veamos a continuación, cómo se aplica la Teoría de Operaciones de Fuerzas Especiales del Almirante Mc Raven, a la Operación “Lanza de Neptuno” y verifiquemos si el análisis de este caso nos permite llegar a demostrar la existencia de la superioridad relativa (aunque sea en concepto abstracto), y si efectivamente esta teoría puede ser considerada como una herramienta válida para explicar la victoria y la derrota en una determinada misión. A.- ANÁLISIS DEL ENTORNO Existen distintos puntos de vista respecto de lo que se ha llegado a identificar como el terrorismo global, y en este contexto podemos señalar que José María Benegas49 nos indica que corresponde a “un nuevo tipo de terrorismo que se dio a conocer ante el mundo entero en su expresión extrema con los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York y contra el Pentágono en Washington. Este terrorismo de nuevo cuño se aparta del convencional que se había encuadrado principalmente en el marco de conflictos internos o nacionales”50. El mismo Benegas, resalta que “la principal característica de ese terrorismo global, es precisamente su carácter internacional y su poder destructivo mucho mayor que el del terrorismo conocido hasta ahora”51. Este carácter internacional se refleja tanto en el hecho de que los terroristas están integrados en una red que posee células en diversos Estados como, sobre todo, en que sus acciones amenazan a la seguridad internacional y no tienen un objetivo localizado. Otro de los rasgos fundamentales del terrorismo global, es su intrínseca relación con el fundamentalismo religioso, especialmente con el integrismo islámico, ya que los terroristas islámicos han sido los protagonistas de este nuevo terrorismo, y la defensa del Islam entendida desde una interpretación rígida de los textos sagrados se ha convertido en el eje central de su lucha. Para los terroristas islámicos, las sociedades laicas y los modelos occidentales representan un peligro a sus tradicionales formas de vida y una agresión contra los principios musulmanes. En el caso particular de EE.UU., los terroristas islámicos consideran que dicho país es el principal representante de un modelo de sociedad a la que odian y rechazan, y por lo tanto lo consideran el principal objetivo para realizar su sangrienta acometida. Es en este escenario, donde sobresale Al Qaeda (La Base), una organización fundamentalista islámica liderada por Osama Bin Laden, y que puede ser definida como una red terrorista 49 José M. Benegas es licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid, es diputado por Vizcaya y vicepresidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Es autor de numerosos libros y artículos publicados en periódicos y revistas acerca de política y terrorismo. 50 Benegas, José; “Diccionario Espasa de Terrorismo”, Editorial Espasa, Madrid, España, 2004, p.556. 51 Ibídem p. 557. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO transnacional cuya estructura organizativa, objetivos, métodos de financiación y tácticas han supuesto un cambio sustancial en la caracterización del terrorismo. Al respecto, José Benegas expresa que “desde mediados de la década de los noventa del siglo XX, Al Qaeda se convirtió en la organización terrorista más peligrosa del mundo y en una amenaza constante para su principal enemigo, Estados Unidos, pero también para los países occidentales y para los regímenes árabes tradicionalmente aliados de Occidente, sobre todo Arabia Saudí52. Al Qaeda es la organización que ha puesto en marcha el llamado terrorismo global, a través de una difusa red compuesta por diversas organizaciones terroristas, asociaciones, entramados financieros, todos ellos unidos para la defensa del Islam y cuyos miembros están dispuestos a realizar atentados indiscriminados y masivos contra todos los que consideran enemigos del islamismo. Sin duda, los atentados más conocidos y de mayores repercusiones internacionales, por número de víctimas civiles y por el valor simbólico y político, fueron los del 11 de septiembre de 2001. Como consecuencia de ello, Al Qaeda se convirtió en la organización terrorista más temida y perseguida en el mundo. Por otra parte, Bin Laden reconoció también estar implicado en el derribo de dos helicópteros estadounidenses y en el asesinato de dieciocho militares de esa misma nacionalidad en Somalia en 1993, y haber efectuado tres atentados con bombas dirigidos contra un hotel en que se alojaban tropas de EE.UU. en Adén (Yemen) en diciembre de 1992. También se acusa a la organización de estar detrás de otros numerosos atentados tales como: el intento de volar la Torre del World Trade Center en 1993; la explosión de un coche bomba en Riad (Arabia Saudí), causando la muerte de cinco soldados estadounidenses en 1993; el secuestro de un avión de Philippines Airlines en 1994, causando la muerte de un ciudadano japonés; atentados con bombas a embajadas de EE.UU. e Israel en Manila y otras capitales asiáticas, a fines de 1994; el atentado contra la embajada de EE.UU. en Nairobi (Kenia), el 7 de octubre de 1998; el atentado contra la embajada de EE.UU. en Dar Es Salaam (Tanzania), causando la muerte a cerca de trescientas personas e hiriendo a más de cinco mil; y el ataque contra el destructor USS Cole que causó la muerte a diecisiete Marines en Yemen en el año 2000, entre otras acciones terroristas. El 11 de marzo de 2004, Al Qaeda efectuó un atentado, esta vez en la estación de Atocha de España, causando la muerte de ciento noventa y dos personas, e hiriendo a otras mil. Como consecuencia de todas estas acciones, se produjo no solamente un incremento en la seguridad internacional e interna de los países, sino que también una campaña de acoso a esta organización con medidas policiales, judiciales y económicas contra sus entramados en todo el mundo. Pese a esta reacción mundial en contra del terrorismo, Al Qaeda, debido a su estructura y a la capacidad para operar sin una dirección centralizada a través de las direcciones regionales, ha podido continuar con sus actividades. 52 Benegas, op. cit. p. 32. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO A pesar de las operaciones de EE.UU., en Irak y Afganistán, y a pesar de la detención o eliminación de muchos de sus integrantes, Al Qaeda ha sabido adaptarse, y lejos de desaparecer, la organización ha logrado producir un repunte del fundamentalismo islámico y un posible aumento del número de musulmanes dispuestos a unirse a las organizaciones terroristas islámicas. En la actualidad, Al Qaeda se encuentra a la cabeza de la lista de organizaciones terroristas extranjeras elaborada por el Departamento de Estado de Estados Unidos y en la de la Unión Europea, y es éste el marco referencial que debe ser tomado en cuenta para efectuar cualquier reflexión o análisis de los hechos relacionados con la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden. En este contexto, se considera que la amenaza global que representa Al Qaeda en general y Osama Bin Laden en particular, para la seguridad del mundo occidental, justifica política y militarmente la decisión de EE.UU. de lanzar una Operación de Fuerzas Especiales destinada a lograr la captura o muerte del líder terrorista más buscado del mundo. B.- ANÁLISIS DEL OBJETIVO De acuerdo con antecedentes suministrados por la BBC “el terrorista Osama Bin Laden, se encontraba oculto en Abbottabad, una ciudad que se encuentra situada en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán, en el Valle Orash, a 120 Km.s al Norte de Islamabad, a 200 km al Este de Peshawar y a unos 100 Km de la frontera con Afganistán”53. La ciudad de Abbottabad, se encuentra a una altitud 1227 mts., siendo conocida en todo Pakistán por su clima agradable, por sus instituciones educativas de alto estándar y por un gran número de establecimientos militares, constituyendo un centro importante para el turismo desarrollado en la zona norte de Pakistán en el verano. En dicha ciudad, las casas más espaciosas y prósperas son conocidas como *havelis* y, según periodistas locales que hablaron con la BBC, la casa de Bin Laden era conocida como la *mansión* o *haveli de Waziristán*, el nombre de la zona tribal semiautónoma donde muchos creían que Bin Laden se refugiaba. La BBC, ha señalado que a muchos paquistaníes les sorprendió que el hombre más buscado del mundo estuviera tan cerca de la capital y aunque el complejo se encuentra en un relativo aislamiento, de todas maneras está situado en una zona considerada cada vez más próspera, ya que recientemente varias personas han construido sus casas cerca de allí, a pesar de que un canal de TV paquistaní, el *Express TV*, ha señalado que en Abbottabad, sería común no contar con electricidad hasta por 16 horas al día. Por otra parte, la BBC también ha señalado que “las imágenes satelitales obtenidas entre los años 2005 y 2011, reflejan un cambio en la zona y también muestran cómo el complejo que habitaba Bin Laden se fue ampliando a medida que se construían más dependencias, paredes y dispositivos de privacidad”54. En diversos sitios Web paquistaníes de compra y venta de casas y terrenos, existen anuncios de propiedades en los alrededores de Abbottabad, donde se destaca el clima agradable 53 BBC Mundo. Una voz independiente; “La vida en la casa del hombre más buscado en el mundo”, www.bbc.co.uk (última visita: 6 de mayo de 2011). 54 Ídem. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO existente en el lugar. También existen terrenos a la venta en la zona de Colonia Hashmi, muy cerca del complejo donde vivía Bin Laden, destacándose que dicha área habría sido considerada como segura y estable. De hecho, a pocos centenares de metros al norte de la residencia de Bin Laden, se encuentra ubicada la prestigiosa Academia Militar de Kabul y en sus alrededores también hay propiedades a la venta; en este contexto, la BBC, resalta que un vendedor del lugar habría señalado “que dicho lugar se encuentra muy cerca de una hacienda del ejército y por lo tanto, vehículos militares hacen unas cien rondas al día, por lo cual sería un lugar muy seguro para vivir"55. La BBC agrega que según funcionarios de EE.UU., la casa no tenía líneas telefónicas ni de Internet y que contaba con muy pocas ventanas. También mencionan un muro de 2,1 mts. ubicado alrededor de una habitación en el segundo piso del edificio. El complejo habitacional de Bin Laden, al parecer habría sido construido en el año 2004, y consiste en una edificación sólida de tres pisos, ubicada al final de un estrecho camino de tierra, situada a 4 km. al NE del centro de la ciudad. El terreno donde se levanta la residencia corresponde a una parcela de tierra, cuyo tamaño es unas ocho veces más grande que el resto de las casas cercanas, y se encuentra completamente rodeada por muros de hormigón que en su parte superior están rematados con alambres de púas; los muros son de una altura que varía de 3,7 a 5,5 mts. La misma BBC destaca que los residentes aledaños a la vivienda de Bin Laden, habrían manifestado que los habitantes de dicha casa vivían aislados y apenas tenían contacto con ellos. Agregando que el deseo de privacidad, al parecer era tan grande, que no se mezclaban con los demás y por lo tanto, nunca fueron vistos en las celebraciones de bodas locales o en otras actividades comunales. Según los entrevistados, “de vez en cuando, entraban y salían del complejo vehículos que parecían blindados, pero las puertas de seguridad se cerraban de inmediato”56. Finalmente, según la misma BBC, “funcionarios de EE.UU. habrían señalado que la tecnología de espionaje satelital les permitió determinar que una familia estaba viviendo en la casa con dos hombres”57. Los antecedentes anteriores, llevan a suponer que la residencia utilizada por Bin Laden, correspondería a una posición fortificada, ubicada en un barrio muy tranquilo y que servía tanto como hogar y como refugio, para el terrorista más buscado por EE.UU. y para algunos de sus más cercanos allegados. 55 Ídem. Ídem. 57 Ídem. 56 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO C.- ANÁLISIS DE LAS FUERZAS ENFRENTADAS 1.- Capacidades operativas y tácticas de Al Qaeda a.- Generalidades de Al Qaeda Al Qaeda es un término árabe que es traducido como *la base*; corresponde a una organización internacional terrorista; sus integrantes y seguidores promueven la Jihad (Yihad) o guerra santa para la causa del Islam. Su objetivo es librar a los países musulmanes de lo que se percibe como la influencia corruptora de Occidente, implantar regímenes fundamentalistas islámicos que en calidad de gobiernos interpreten literalmente los textos sagrados musulmanes (El Corán y El Hadith) y que apliquen la sharia (ley islámica). Esta organización terrorista de alcance global, se hizo conocida en el mundo entero por los atentados del 9/11, ocasión en la cual secuestraron cuatro aviones en Estados Unidos. Con dos de ellos destruyeron el World Trade Center en la ciudad de New York, un tercero se estrelló contra el Pentágono, cerca de Washington D.C., y el cuarto se estrelló en una zona rural de Pensilvania. b.- Historia de Al Qaeda Cuando las tropas soviéticas invadieron Afganistán, los líderes musulmanes en todo el mundo proclamaron una Yihad por temor a que los rusos implantaran un gobierno laico en dicho país musulmán. Como consecuencia de ello, miles de árabes y musulmanes se ofrecieron como voluntarios para pelear al lado de los afganos frente a los invasores. Estos rebeldes recibieron apoyo de EE.UU., Arabia Saudita y Pakistán, se enfrentaron a los soviéticos y los derrotaron en febrero de 1989, siendo su victoria atribuida a Alá y al Islam. Osama Bin Laden (1957-2011), fue uno de esos guerrilleros rebeldes que combatieron patrocinados por EE.UU., en contra de los soviéticos, y a su regreso a Arabia Saudita, convoca en torno a él la idea de proseguir una cruzada en contra del mundo occidental, reclutando para tal efecto a nuevos combatientes y creando campos de entrenamiento, para así continuar con la guerra santa en todas las latitudes y promover gobiernos islámicos. Con ocasión de la guerra del golfo pérsico, Osama Bin Laden argumenta que se trata de una invasión occidental a la tierra santa del Islam en Arabia, pues allí están ubicadas las ciudades sagradas de La Meca y Medina. El 23 de agosto de 1996, Bin Laden, emite su primera “fatwa”58, en donde identifica a EE.UU., “como el enemigo a vencer e instando a los musulmanes a asesinar a militares de ese país”59. En el año 1998, emite su segunda interpretación islámica en nombre de la religión musulmana, ahora asumiendo el nombre del Frente Islámico Internacional, y “llamando a una Yihad no solo en contra de los militares estadounidenses sino que en contra de los civiles de ese mismo país y contra los judíos en cualquier parte del mundo”60. 58 Una “fatwa” es normalmente una interpretación de la ley islámica realizada por una respetada autoridad islámica, pero ni Bin Laden ni ninguno de los otros terroristas que firmaron dicha declaración eran estudiosos de la ley islámica (N. del A.). 59 Comisión Nacional de Investigación de EE.UU.; “11-S. El Informe”, editorial PAIDÓS, Barcelona, España, 2005, p. 68. 60 Ibídem p. 89. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Éste podría ser considerado el preámbulo histórico del accionar inicial de Al Qaeda, al que luego seguirían los grandes atentados en contra del mundo occidental. c.- Capacidades operativas y tácticas de Al Qaeda Al Qaeda, se conforma por medio de células que a su vez están constituidas por pequeños grupos de 3 a 5 personas, que normalmente son ciudadanos comunes y corrientes pero que en secreto forman parte de la organización terrorista. Sus ataques son planificados y ejecutados por células durmientes, que permanecen inactivas en el extranjero durante largos periodos de tiempo. Por ejemplo, algunos de los secuestradores del 9/11 vivieron en EE.UU., durante bastante tiempo, mientras planeaban el ataque y aprendían las habilidades y técnicas necesarias para materializar el atentado (como fue el caso de la instrucción de vuelo). Para mantener el secreto y la seguridad de sus acciones, normalmente la mayoría de los miembros de las células terroristas no conoce la identidad o la naturaleza de las acciones llevadas a cabo por otros miembros de la organización o incluso de sus dirigentes. Al mantener el secreto de esta manera, Al Qaeda ha sido capaz de evadir la mayoría de las acciones realizadas en contra de su movimiento. Ahora bien, los estadounidenses empiezan a señalar a Osama Bin Laden como terrorista, a partir de febrero de 1993, cuando se logra demostrar que su grupo colocó un coche-bomba en el aparcamiento subterráneo del World Trade Center causando la muerte de seis personas e hiriendo a más de un millar. Ese mismo año, también se le atribuyó una participación en los ataque a militares norteamericanos en Somalia; posteriormente se acreditó su participación en atentados realizados en Arabia Saudita (1995-1996). A partir del 20 de agosto de 1998, se asocia el proceder terrorista de Al Qaeda con los bombardeos a las embajadas norteamericanas en Kenya y Tanzania, ocasión en la cual mueren 224 personas y se hieren a miles de civiles. El 7 de junio de 1999, Bin Laden es agregado a la lista de los diez terroristas más buscados del FBI, ofreciéndose 5 millones de dólares de recompensa por su captura. Como respuesta al bombardeo de sus embajadas en África, EE.UU. realiza un bombardeo aéreo en contra de un campamento de Al Qaeda ubicado en Khost, Afganistán y se lanza una operación para lograr su captura, sin embargo Bin Laden logra eludir el cerco. En octubre del año 2000, Al Qaeda logra dar muerte a 17 Marines norteamericanos en un atentado suicida en contra del buque USS Cole, en Aden, Yemen. Refugiado en Afganistán, Bin Laden concretó su política de enfrentamiento con EE.UU. y continuó protegido bajo el amparo del régimen talibán, hasta los atentados del 9/11. En dicha oportunidad, 19 miembros de Al Qaeda secuestran 4 aviones, destruyen el World Trade Center y atacan las instalaciones del Pentágono. Este atentado es considerado el peor ataque terrorista realizado en territorio estadounidense, y se calcula que murieron unas tres mil personas. Posterior a los atentados, EE.UU. le pidió al régimen talibán la entrega inmediata de Bin Laden y el desmantelamiento de los campos de entrenamiento terrorista ubicados en su territorio. Como el régimen talibán se negó a hacerlo, EE.UU., liderando una Coalición Internacional inició una ofensiva militar conocida como Operación Libertad Duradera, que derrocó al régimen y desmanteló las bases de Al Qaeda en el país, pero sin lograr detener a Bin Laden. La invasión a Afganistán, obligó a que Al Qaeda se viese obligada a sumirse totalmente en la clandestinidad. A partir de esa fecha, los Servicios de Inteligencia de EE.UU., se abocan a N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO tratar de descubrir el paradero de Osama Bin Laden, suponiendo que permanecía refugiado en algún lugar de Afganistán o Pakistán. Desde la clandestinidad, Bin Laden continuó dirigiendo a su movimiento terrorista y lanzando comunicados a la opinión pública, a través de alocuciones y videos grabados. Bajo su dirección, se cree que las células de Al Qaeda, se habrían infiltrado al interior de los grupos de rebeldes que operan en Irak, para así presionar a las tropas estadounidenses. En general, ha sido siempre muy difícil conocer la ubicación, la estructura y los planes de los integrantes de Al Qaeda, y en especial de Osama Bin Laden, con lo cual se ha vivido una verdadera paranoia occidental respecto a este movimiento y a los daños que pueden causar a las estructuras de poder. La plena vigencia de todos los temores al terrorismo internacional, quedaron demostrados los años 2004 y 2005, cuando fueron materializados dos atentados con explosivos, en Madrid y Londres, reconocidos por Al Qaeda y que dejaron en evidencia el propósito de Bin Laden, de continuar con su Yihad en contra del mundo occidental. 2.- Capacidades operativas y tácticas de las Fuerzas Especiales a.- Generalidades de las Fuerzas Especiales (SEAL) De acuerdo a los antecedentes, hasta ahora disponibles, la Operación “Lanza de Neptuno”, habría contado con la participación del Equipo de SEAL N° 6 (ST6), una denominación informal del U.S. NAVY Special Warfare Development Group (NSWDG), más conocido como DEVGRU. En general, los SEAL reciben este nombre por los entornos en los que se desenvuelven, el mar, el aire y la tierra; por lo tanto SEAL sería un acrónimo de las palabras Sea - Air - Land. Los actuales SEAL, tienen su origen en diversas agrupaciones o elementos de la U.S. NAVY, tales como los Scout, los Raiders, las Unidades de Demolición de Combate, los Buzos de Combate del OSS, los Equipos de Demolición Submarina (UDT) y los Escuadrones de Torpederos a Motor de la 2° GM. b.- Historia de las Fuerzas Especiales (SEAL y ST6) - Historia de los Equipos SEAL: El fracaso de la invasión de Cuba, en Bahía de Cochinos, hizo que el propio Presidente Kennedy solicitara la creación de una fuerza de choque exclusiva, y de esta forma, en enero de 1962, la U.S. NAVY creó dos grupos especiales bajo el nombre codificado de SEAL. Formados con personal de los Equipos de Demolición Submarina (UDT), la misión de los SEAL era conducir la guerra de guerrillas y las operaciones clandestinas en los entornos marítimo y fluvial. Los SEAL participaron en la guerra de Vietnam desde el primer momento, tanto con Batallones (hasta el 7 de diciembre de 1971), como con asesores militares (hasta marzo de 1973). El 1 de mayo de 1983, todos los Equipos de Demolición Submarina (UDT), pasaron a denominarse Equipos SEAL o Swimmer Delivery Vehicle Team. (SDVT). Posteriormente el SDVT pasó a llamarse Seal Delivery Vehicle Team (manteniéndose el acrónimo SDVT). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO - Historia del Equipo SEAL N° 6 (ST6): Los orígenes del ST6, se atribuyen a las secuelas del fracaso de la Operación “Eagle Claw”, un fallido intento de rescate de rehenes estadounidenses desde la Embajada de EE.UU. en Irán durante el año 1980. A raíz del desastre ocurrido en esta operación, se estableció la necesidad de contar con Unidades con dedicación exclusiva para combatir el terrorismo. El ST6 fue creado formalmente en octubre de 1980, pero el año 1987 fue disuelto y derivó en lo que hoy se conoce como U.S. NAVY SPECWARFER DEVELOPMENT GROUP (DEVGRU). No obstante lo anterior, la denominación de SEAL N° 6 o ST6, se utiliza a menudo en referencia al DEVGRU, debido a las similitudes existentes entre ambas organizaciones con respecto a la lucha contra el terrorismo marítimo. En las primeras etapas de su creación, el ST6 se vio enfrentado a un problema derivado del escaso tiempo disponible para lograr establecer una organización con un alto nivel de alistamiento operativo. Para ello, se requería contar con una base de selección similar a la utilizada para la DELTA Force del U.S. ARMY, y por lo tanto se determinó recurrir a los Equipos altamente especializados con que ya contaba la U.S. NAVY, tales como los Equipos de Demoliciones Submarinas (U.D.T.), y los Equipos de SEAL, a los cuales se les exigió como requisito adicional una experiencia previa en combate y una edad cercana a los 30 años, para poder integrarse a la recién creada Unidad. - Entrenamiento de las Fuerzas Especiales (SEAL y ST6) - Entrenamiento de los Equipos SEAL El entrenamiento inicial de los SEAL, es considerado uno de los más rigurosos y difíciles del mundo. Este entrenamiento consta de un curso de 6 meses que se divide en las siguientes fases: Fase 1: Acondicionamiento básico de 8 semanas y contempla acondicionamiento físico, habilidad en el agua, trabajo en equipo y tenacidad. Durante las primeras tres primeras semanas se les preparan para la cuarta semana, más conocida como la "semana del infierno". Durante esta semana, participan en un entrenamiento continuo de cinco días y medio de duración, con un máximo de 4 horas de sueño al día. Las 4 semanas restantes, están dedicadas a la enseñanza de varios métodos de reconocimiento acuático y a la confección de cartas de navegación. Fase 2: Buceo de Combate de 8 semanas. En esta fase se entrena, desarrolla y califica a los candidatos como competentes en las técnicas de buceo de combate. Durante este período, el entrenamiento físico continúa y se hace cada vez más intenso. Fase 3: Guerra terrestre de 9 semanas. Esta fase se centra en enseñar orientación, tácticas de pequeñas unidades, técnicas de patrulla, técnicas de rappel, técnicas de tiro y técnicas de explosivos. Finalmente, y para completar el entrenamiento básico SEAL, se sigue un curso de 3 semanas de paracaidismo. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO - Entrenamiento del Equipo SEAL N° 6 (ST6) El Programa de entrenamiento actual del ST6, conocido como GREEN TEAM, tiene una duración cercana a los 7 meses, es de gran intensidad y con énfasis en las técnicas de combate cercano (CQB) y el tiro selectivo instintivo. Este Programa tiene una tasa de deserción muy alta, sobre todo tomando en cuenta que los postulantes ya han sido formados como efectivos de las Fuerzas Especiales de la U.S. NAVY (SEAL y UDT), con lo cual se evidencia la dureza y exigencia de la instrucción. Las estadísticas señalan que cada Clase de egresados, normalmente no supera el 50 % de aprobados, y en general, de cada 20 candidatos sólo unos 12 concluyen exitosamente el Programa de entrenamiento. Durante todo el Programa, los candidatos son vigilados muy de cerca por los instructores DEVGRU y la evaluación se encuentra fundamentalmente orientada a determinar quiénes son los más adecuados para unirse a los equipos operativos. En este Programa de entrenamiento, los candidatos son sometidos a una gran variedad de cursos y capacitaciones entre las cuales se destaca la escalada libre, el combate avanzado sin armas, las técnicas de manejo ofensivo y defensivo, el buceo avanzado y las técnicas de supervivencia, evasión y escape (SERE). Como todas las Unidades de Operaciones de Fuerzas Especiales que tienen un Programa de entrenamiento muy intenso y de alto riesgo, es común que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte entre sus operadores, a causa de incidentes o accidentes producidos en actividades de alto riesgo tales como el paracaidismo, el buceo y sobre todo en los ejercicios de combate cercano y de tiro selectivo instintivo con fuego real. Para aprobar el Programa, los candidatos deben alcanzar el nivel más alto de exigencia, tanto durante el proceso de selección, como durante el entrenamiento, y en consecuencia cualquier candidato que no es capaz de alcanzar dicho nivel, es regresado de inmediato a su Unidad de origen. d.- Equipamiento de las Fuerzas Especiales (SEAL y ST6) El equipamiento es común y estándar para los SEAL (incluido el ST6), los cuales separan su equipo en tres categorías o líneas. Equipo de Primera Línea: incluye los elementos básicos de supervivencia, vestuario de combate, armas, mapas, compases y relojes. Otros elementos son las raciones de alimentación (MRE: Meal Ready to Eat o comida lista para comer), cuchillo de bolsillo, y 7,5 metros de cuerda de paracaídas. Equipo de Segunda Línea: incluye la munición (cinco a siete cargadores), granadas de mano, agua (y tabletas de purificación) y equipo médico o de primeros auxilios. Equipo de Tercera Línea: incluye equipos radios y baterías, minas antipersonales Claymore, ponchos anti agua, filtros de agua y equipos de visión nocturna (NVG). e.- Armamento de las Fuerzas Especiales (estándar para SEAL y ST6) El armamento de los SEAL (incluido el ST6), incluye una gran variedad de armas livianas y de apoyo, entre las cuales se distinguen las siguientes: N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Pistola SIG Sauer P226 cal. 9mm; Revólver Magnum S&W cal. 357; Pistola MK 23 MOD cal. 45; Fusil M4A1 cal. 5.56 mm; Fusil Chicom Type 56 (AK-47); Fusil M14 cal. 7.62; Lanzador de Granadas M79 cal. 40mm; Lanzador de Granadas M203 cal. 40mm; Mortero M224 cal. 60mm; Escopeta Mossberg 12 GA ; MK 19 mod. 3 cal. 40mm; Fusil MK 43 cal. 7.62mm; Fusil M2HB cal. 50; Pistola Amet. MP5 SD3 cal. 9mm; LC AT-4; LC M72 LAW; Fusil M3 M14 sniper kit ; Rifle N91 RH/LH cal. 7.62; Rifle 300 WINMAG; Rifle M88 cal .50 PIP; Rifle MK18 Mod. 0 y Rifle MK11 Mod. 0 (el primero una versión CQB del M4 y el segundo un rifle de tirador basado en un SR-25). f.- Organización de Fuerzas Especiales (SEAL y ST6) - Organización de los Equipos SEAL Los SEAL operan en unidades pequeñas, como muchos grupos de Fuerzas Especiales; sin embargo, su número no es estable ya que varía desde un equipo básico de natación, consistente en un par de efectivos SEAL, hasta ocho efectivos SEAL que pueden conformar un equipo especializado con distintas misiones; sin embargo, los equipos SEAL siempre operan en números pares. En la actualidad, existen 8 Equipos SEAL, ubicados en: 1) Base de Coronado, CA: Equipos SEAL N° 1, N° 3, N° 5 y N° 7; 2) Base de Little Cre ek, VA: Equipos SEAL N° 2, N° 4, N° 8 y N° 10. - Organización del Equipo SEAL N° 6 (ST6) El ST6 o DEVGRU se encuentra ubicado en Dam Neck, VA, y es una de las dos Unidades destinadas a la lucha contra el terrorismo con que cuenta el Joint Special Operation Command (JSOC) de EE.UU. La otra Unidad es el llamado Special Forces Operation Detachment D (SFOD-D), también conocido como DELTA Force. Tal como ocurre con DELTA Force, el ST6 o DEVGRU es una organización considerada altamente confidencial y por lo tanto, los detalles de sus actividades no son comentados oficialmente por la Casa Blanca ni por el Departamento de Defensa (DOD). Si bien es cierto el apoyo administrativo del ST6 o DEVGRU es suministrado por el U.S. NAVY Special Warfare Command, el ST6 o DEVGRU se encuentra bajo el mando operativo del JSOC. g.- Capacidades operativas y tácticas de las Fuerzas Especiales (SEAL y ST6) Dentro de las acciones bélicas más destacadas en que han participado los efectivos SEAL y ST6 o DEVGRU, se encuentran las siguientes: • • • • • • • Operación “Desert Storm” Operación “Restore Hope” Operación “Gothic Serpent” Operación “Enduring Freedom” Operación “Iraquí Freedom” Operación “MV Maersk Alabama” Operación “Neptune’ s Spear” N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO D.- ANÁLISIS DEL ENTRENAMIENTO 1.- Actividades previas de Inteligencia La Operación estuvo en condiciones de ejecutarse, luego de un acertado esfuerzo de recopilación de inteligencia, que fue realizado tanto al interior de EE.UU., como en otros países y al respecto, es necesario destacar que dentro del equipo de la CIA, que estaba detrás de Bin Laden, siempre se tuvo presente que la vulnerabilidad de aquél radicaba en sus mensajeros. Ni los propios integrantes de Al Qaeda conocían su paradero, pero sin embargo para poder transmitir sus órdenes, Bin Laden requería elaborar mensajes que necesariamente alguien debía encargarse de llevar y hacia ese objetivo se dirigieron los esfuerzos de inteligencia. Poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos, y como resultado de interrogatorios realizados a terroristas detenidos, la CIA obtuvo una importante información referida a la existencia de un mensajero, que bajo el seudónimo de Abu Ahmed al-Kuwaití, supuestamente era el encargado de transmitir los mensajes de Bin Laden. Posteriormente, cuando la CIA capturó al tercer jefe de Al Qaeda, un individuo llamado Jalid Sheikh Mohamed, éste les confirmó que efectivamente conocía la existencia de al-Kuwaití, pero sin embargo negó que este individuo tuviese relación alguna con Al Qaeda. En el año 2004, otro alto jefe de Al Qaeda llamado Hasan Ghul fue capturado en Irak, y señaló a la CIA que al-Kuwaití efectivamente era un mensajero crucial para la organización terrorista. En particular, agregó que al-Kuwaití era allegado a Faraj al-Libi, el comandante de operaciones de Al Qaeda que había reemplazado a Mohamed tras su captura. Esta fue una pista clave en la búsqueda del mensajero personal de Bin Laden. En mayo de 2005, al-Libi también fue aprehendido y al ser interrogado por la CIA, admitió que cuando fue promovido para suceder a Mohamed, recibió la noticia por medio de un mensajero, pero sin embargo inventó otro nombre para éste y negó conocer a al-Kuwaití. Las negativas tan enérgicas y reiteradas respecto a al-Kuwaití, despertaron las sospechas en la CIA, con lo cual se consideró como una confirmación que al-Libi y Mohamed estaban protegiendo al mensajero. Con esto se reforzó la idea de que al-Kuwaití era muy importante para la organización terrorista. Derivado de lo anterior, la CIA estimó que si podían encontrar al hombre conocido como alKuwaití podrían hallar a Bin Laden. En consecuencia, Mohamed fue sometido reiteradamente a los interrogatorios asociados a las técnicas de ahogo simulado para así obtener más información acerca de al-Kuwaití. Pese a estos interrogatorios, Mohamed se negó a reconocer un vínculo entre Al Qaeda y al-Kuwatí, y menos a dar datos sobre su paradero. Finalmente, sólo muchos meses después lo admitió, ésta vez en un interrogatorio regular61. Pasaron años antes de que la CIA identificara el verdadero nombre del mensajero de Bin Laden, un terrorista llamado Sheikh Abu Ahmed. Pero cuando ello ocurrió, no pudo ser encontrado en ningún sitio. Las fuentes de la CIA no sabían cómo ubicarlo, puesto que Bin Laden tomaba la precaución de que no se usaran teléfonos ni computadoras en su cercanía. 61 Este hecho, es lo que mantiene en pie al actual debate acerca del valor cuestionable de la técnica de ahogo simulado, que algunos consideran tortura (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Sin embargo, a fines de 2010, Ahmed mantuvo una conversación telefónica con alguien que era vigilado por la agencia de inteligencia estadounidense y de esta forma, fue localizado. En aquella oportunidad Ahmed se refirió acerca de un complejo habitacional ubicado en el nordeste de la ciudad paquistaní de Abbottabad, donde al-Libi había vivido alguna vez. Con ello, la CIA pudo constatar que se trataba de una residencia rodeada por muros cuya altura bordeaba los seis metros (18 pies) y que estaban coronados por alambres de púa. Los agentes de inteligencia sospecharon que allí podría estar oculto Bin Laden, pero les llamó la atención que no se visualizara un sistema de seguridad. Posteriormente, agentes especiales de la CIA pudieron comprobar que al interior de la residencia no se realizaban patrullajes y tampoco existían líneas telefónicas ni de Internet. Pese a la incertidumbre, los funcionarios de inteligencia de la CIA, se dieron cuenta de que ésta residencia podía brindar la oportunidad de capturar a Bin Laden o a algún alto jerarca de Al Qaeda, y decidieron no compartir esta información, manteniendo al margen incluso a sus más estrechos aliados en la lucha antiterrorista como son Gran Bretaña, Canadá y Australia. A mediados de febrero, la CIA estaba convencida que la casa podía estar albergando al terrorista más buscado del mundo, por lo que el presidente Barack Obama decidió actuar. 2.- Planificación Las opciones eran limitadas y existía el problema adicional de que el complejo habitacional se encontraba en un barrio residencial al interior de un país soberano. En este contexto, si el Presidente Obama ordenaba un ataque aéreo y Bin Laden no se encontraba allí, se habría creado un gran conflicto diplomático y de hecho, aún si estuviese allí, la destrucción del complejo habría imposibilitado confirmar la muerte del líder terrorista. De esta forma, el Presidente Obama, se vio obligado a “tener que evaluar la veracidad de esa información y después tomar la que se considera una de las decisiones más audaces de cualquier presidente de que se tenga memoria reciente”62. En estas circunstancias, habría tenido un papel clave dentro de la decisión presidencial el Vicealmirante William H. Mc Raven, Comandante del Comando de Operaciones Especiales Conjunto (JSOC) de EE.UU., quién sugirió la utilización de las Fuerzas de Operaciones Especiales para llevar a cabo la misión de captura o muerte del terrorista Osama Bin Laden. Derivado de lo anterior, el Presidente Obama autorizó el empleo de las Fuerzas de Operaciones especiales y el Almirante Mc Raven designó la tarea al SEAL N° 6, una de las Unidades de Operaciones Especiales que se encontraban bajo su Mando directo. 62 A un dilema similar tuvo que enfrentarse el Presidente Fujimori al tomar la decisión de asaltar la embajada de Japón en Lima, lugar en el cual permanecían secuestrados 72 personas en poder del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA) durante el año 1997 (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO 3.- Ensayos La búsqueda de Bin Laden, hasta la fase de identificación del complejo amurallado de Abbottabad había sido liderada por la CIA, pero a partir de la autorización para ejecutar su captura o muerte, el director de la CIA delegó el mando de la Operación en el Vicealmirante Mc Raven. De esta forma, y bajo la supervisión directa del Comandante del JSOC, los miembros del SEAL N° 6 comenzaron su entrenamiento para el asalto de la residencia de Bin Laden, a partir del 22 de marzo de 2011, para lo cual se construyó una réplica a escala real del complejo habitacional donde supuestamente se encontraría Osama Bin Laden; este entrenamiento habría sido llevado a cabo en la base militar de Bagram, en Afganistán. De acuerdo con la información que proporciona The Daily Telegraph, 24 efectivos del SEAL N° 6, habrían llevado a cabo diferentes sesiones de prácticas de la misión, con énfasis en dos ensayos generales que fueron ejecutados el 7 y el 13 de abril de 2011, respectivamente. E.- ANÁLISIS DE LA MISIÓN Después que el presidente Obama autorizó la misión de capturar o matar a Osama Bin Laden, y habiendo concluido una fase de entrenamiento y ensayos superior a un mes, el director de la CIA y el Comandante del Comando de Operaciones Especiales Conjunto (JSOC), dieron el visto bueno para iniciar las acciones a partir del mediodía del 1 de mayo de 2011. El raid habría considerado la participación de unos 72 efectivos de Operaciones de Fuerzas Especiales, conformando hasta 06 equipos de 12 efectivos cada uno, los cuales habría tenido la misión de asalto a la residencia (con hasta 04 equipos SEAL) y aseguramiento de la zona (con hasta 02 equipos SEAL). Los equipos SEAL habrían sido infiltrados en hasta 04 helicópteros del tipo MH-60 Black Hawk63, los cuales habrían tenido como apoyo directo helicópteros CH-47 Chinook o aviones MV-22 Osprey. Adicionalmente, se habría organizado un “paquete de fuerza”64 constituido por una gran una variedad de elementos aéreos operando desde bases aéreas y portaviones. Entre otras aeronaves, se puede destacar al avión caza polivalente F/A-18E Super Hornet, al avión de alerta temprana (AEW) E-2C Hawkeye, al avión tanquero KC-130J, al UAV (vehículo aéreo no tripulado) avión RQ-170 Sentinel y al avión de reconocimiento RC-135. En la figura 7 del Anexo “C”, se presenta un esquema con la probable configuración de un paquete de fuerza de estas características. El asalto a la residencia de Bin Laden, fue programado para ser ejecutado en condición nocturna, con escasa luz de luna, y luego de una infiltración aérea que consideraba un vuelo bajo nivel sobre terreno montañoso. Según fuentes estadounidenses, se planificó que las fuerzas militares de Pakistán sólo fueran informadas acerca del asalto una vez que este 63 En relación a las modificaciones de estas aeronaves han aparecido varias versiones que señalan que se encontraban equipadas con tecnología “low-observable” similar a las capacidades stealth de los aviones F-117. También se ha hablado que todo el “paquete de fuerza” de la operación habría contado con estas capacidades. Cfr. Army Times; “Aerial Anomaly”, en “Special Report”, edición del 16 de mayo de 2011 (N. del A.). 64 Un “paquete de fuerza” (Force Package) es una agrupación estandarizada y predefinida de personal y equipo que permite proporcionar una capacidad específica en tiempo de guerra (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO hubiese comenzado, pero con la exigencia de mantenerse al margen de las acciones bélicas en desarrollo. En la madrugada del día lunes 02 de mayo de 2011, aproximadamente a las 01:00 hora local, los medios aéreos iniciaron el vuelo de infiltración operando desde Jalalabad, en Afganistán, y haciendo uso de la más alta tecnología existente, para así evitar su detección. Oficialmente la Operación “Lanza de Neptuno” tenía la misión de capturar o matar a Bin Laden, y al respecto es necesario señalar que si bien es cierto las reglas de enfrentamiento de las Fuerzas Especiales de EE.UU. no consideran dar de baja a combatientes desarmados o que tratan de rendirse, estaba claro desde el comienzo de la Operación que quien se encontraba en el complejo, el terrorista más buscado del mundo, no tenía intención alguna de rendirse. Luego de recorrer una distancia de una distancia cercana a los 280 km entre Jalalabad y Abbottabad, aproximadamente a las 02:00 hora local, y una vez identificado el objetivo, los helicópteros efectuaron un vuelo estacionario sobre el edificio y las Fuerzas Especiales se deslizaron a sobre el mismo. Poco después que los efectivos estuvieron en tierra, uno de los helicópteros sufrió una emergencia por motivos hasta ahora oficialmente desconocidos y se precipitó a tierra, al parecer en forma controlada, toda vez que ningún tripulante resultó muerto o herido, por lo cual la misión continuó conforme a lo previsto. Mientras se desarrollaban las acciones en el objetivo, tanto la CIA como la Casa Blanca observaban la situación que se vivía en tiempo real, presumiblemente por transmisión vía satélite y con señal de video que era enviada directamente por el equipo de los SEAL que entró en el edificio. Las Fuerzas Especiales, una vez en el interior del complejo habitacional procedieron en forma simultánea a asegurar el recinto y a irrumpir violentamente en el lugar donde se ocultaba Bin Laden, estallando un tiroteo. Las primeras informaciones han señalado que tanto el mensajero de Bin Laden, Ahmed como su hermano murieron en el enfrentamiento; después de ello, los SEAL mataron a Bin Laden con un balazo justo encima del ojo izquierdo, que le voló parte del cráneo. Posteriormente, y usando la señal preestablecida para certificar la identificación visual positiva de Bin Laden, uno de los soldados comunicó que "Gerónimo"65 había resultado muerto en acción. Posteriormente, y en relación a los pormenores de esta acción, han surgido distintas versiones tales como que “poco antes de morir, Osama Bin Laden, se habría refugiado en la habitación de sus esposas y sus hijas. Lo anterior, por cuanto no habría conseguido matarle al primer intento, cuando el líder terrorista, que se encontraba en un rellano de la escalera que conducía al segundo piso de su mansión, consiguió evitar que los disparos le alcanzaran. Luego de ello, el primer efectivo de las fuerzas especiales que entró en la habitación de las mujeres de Bin Laden, habría apartado a las hijas del líder terrorista, mientras que el segundo le habría disparado. Un tercer soldado habría rematado a Bin Laden mediante un disparo en la cabeza”66. Según esta última información, que contradice los relatos anteriores, “no habría habido ningún tiroteo en la residencia de Bin Laden, sino que sólo un intercambio de disparos en otro edificio 65 Como consecuencia de una confusión en los medios, se ha señalado erróneamente que la palabra “Gerónimo” corresponde al nombre en clave de la Operación de Fuerzas Especiales, en circunstancias que la citada palabra en código sólo servía para identificar a Bin Laden. El nombre clave de la Operación era “Lanza de Neptuno” (N. del A.). 66 El Mundo; “Bin Laden se refugió en la habitación de sus hijas y esposas antes de ser abatido”, en www.elmundo.es (última visita: 16 de mayo de 2011). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO cercano, donde los mensajeros del líder terrorista abrieron fuego contra los SEAL estadounidenses. Como consecuencia de ello, la tropa de élite acabó con ellos y con la mujer de uno de los mensajeros, así como con un hijo del propio Bin Laden”67. Dado que han existido distintas informaciones, “aún existe una serie de preguntas sin responder tales como: ¿Bin Laden utilizó a su esposa como escudo?; ¿Bin Laden se encontraba armado?; ¿existió u ajusticiamiento de Bin Laden?; ¿qué pasó con el resto de los terroristas en el lugar?; ¿Cuál fue el papel real de Pakistán en los hechos?”68 Para identificar positivamente el cadáver se realizó un protocolo previamente establecido y consistente en: 1) Medición del cuerpo: se comprobó que el cadáver de Bin Laden medía 6'4 "(1,93 metros) de altura, un tamaño que era similar al que se almacenaba en las bases de dato; 2) Software de reconocimiento facial: se transmitió una fotografía a la sede de la CIA en Langley, Virginia para un reconocimiento facial, y cuyo análisis arrojó un 95 % de probabilidades de coincidencia con la base de datos existente del rostro de Bin Laden; 3) Identificación por parte de personas: dos mujeres presentes en el complejo residencial, identificaron el cuerpo de Bin Laden después de su muerte (adicionalmente, la esposa de Bin Laden al parecer lo habría llamado por su nombre durante el asalto, pero negándose a su identificación una vez fallecido); 4) Pruebas de ADN: se tomaron muestras de sangre y tejido del cuerpo para ser comparadas con las muestras existentes de una hermana de Bin Laden fallecida de un cáncer cerebral. Luego, los SEALs inspeccionaron el edificio y se llevaron numerosos documentos, discos duros de computadoras y DVD que podrían suministrar datos valiosos sobre Al Qaeda. En total, toda la operación tuvo una duración aproximada de unos 40 minutos. El cadáver de Bin Laden fue trasladado al portaviones estadounidense Carl Vinson, en el Mar Arábigo Norte, y una vez allí las autoridades de abordo condujeron un entierro islámico tradicional. El cadáver de Bin Laden fue lavado y envuelto en una sábana blanca, para luego ser colocado en una bolsa con pesas y después del rito religioso, su cuerpo fue arrojado al mar a las 02:00 hrs. (06:00 GMT) del día lunes 02 de mayo de 2011. F.- ANÁLISIS DE LA OPERACIÓN 1.- Resultado de la Misión El 01 de Mayo de 2011, luego de casi 10 años y después de varios fracasos en la ubicación del terrorista y líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, el presidente de EE.UU., asumió la decisión de lanzar una Operación de Fuerzas Especiales destinada a su captura o eliminación; de esta forma, bajo la decisión y ordenes directas del Presidente, se efectuó el asalto que ocasionó la muerte de 3 personas, incluido el propio Osama Bin Laden. 67 Íbidem. Semana.com; “Los cinco cabos sueltos del operativo en que murió Bin Laden”, en www.semana.com (última visita: 16 de mayo de 2011). 68 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO A pocos minutos del anuncio oficial de la muerte de Bin Laden, una gran multitud de estadounidenses, se congregó de manera espontánea frente a la Casa Blanca, en la Zona Cero, en el Pentágono y en Times Square, NY para celebrar. 2.- El objetivo de la misión ¿valía la pena el riesgo? En esta Operación de Fuerzas Especiales, destinada a capturar o eliminar a Osama Bin Laden, los riesgos políticos fueron altísimos, toda vez que el operativo consideraba un ataque en contra de un extranjero, en territorio extranjero, fuera de una zona de guerra y sin que ese país - supuestamente – estuviera al tanto del asalto. Posterior a la acción, el propio Presidente Obama emitió un mensaje que tuvo una duración de 9 minutos y 19 segundos, en donde expresó: “esta noche, estoy en condiciones de anunciar a los estadounidenses y al mundo que Estados Unidos lideró una operación que mató a Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda, un terrorista responsable del asesinato de miles de hombres, mujeres y niños inocentes”69. El compromiso del Presidente Obama, en relación a las acciones realizadas en contra de Bin Laden, queda demostrada al agregar que: “en agosto pasado, tras años de esfuerzos, me dijeron que teníamos una posible pista sobre el paradero de Bin Laden; la semana pasada decidí que había suficiente inteligencia para poder actuar sobre el objetivo; hoy, bajo mis órdenes, un pequeño grupo de efectivos lanzó el operativo”70. Posteriormente, se ha sabido que el Mandatario tomó su decisión con un 55 % de certeza de que Osama estaba ahí. Al respecto, el propio Presidente señaló que “al final del día, todavía era una situación de 55-45. Quiero decir, no podíamos decir definitivamente que Bin Laden estuviese allí”71. Justificando la Operación de Fuerzas Especiales, el Presidente Obama señaló posteriormente que: “este es el logro más importante hasta hoy en la lucha contra Al Qaeda; hoy es un día histórico tanto para Estados Unidos como para Pakistán, que cooperó con las incursiones antiterroristas”72. Finalmente, al término de su mensaje el Presidente expresó: “el logro de hoy, es una muestra de la determinación de nuestro pueblo. Estados Unidos puede hacer lo que se proponga; esa es la historia de nuestro país y recordemos que podemos hacer esto no porque tengamos riqueza o poder, sino por lo que somos: una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”73. Posterior a la acción, se han levantado críticas en orden a cuestionar la legalidad de la decisión unilateral de EE.UU., al efectuar una incursión en el interior de un país soberano. Al respecto, es necesario señalar que tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, el Congreso de EE.UU. aprobó la autorización para el uso de la fuerza militar en contra de los terroristas; esto implica que exista en la actualidad, una autorización para que el Presidente emplee la fuerza necesaria y apropiada contra todas aquellas naciones, organizaciones o personas que hayan participado o que puedan llevar a cabo ataques en contra de Estados Unidos. Derivado de lo anterior, EE.UU. considera que el ataque fue un acto legítimo, toda vez que se enmarca dentro de una acción militar propia del conflicto armado que actualmente sostienen las 69 Diario El Mercurio; “Presidente Obama: Con la muerte de Bin Laden se ha hecho justicia”, en Cuerpo A, Santiago, Chile, 09 de mayo de 2011, p. 4. 70 Ídem. 71 Diario El Mercurio; “Mandatario tomó decisión con 55 % de certeza de que Osama estaba ahí”, en Cuerpo A, Santiago, Chile, 09 mayo de 2011, p. 4. 72 Ídem. 73 Ídem. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Fuerzas Armadas estadounidenses con las fuerzas y líderes de Al Qaeda, y en donde no se encuentra prohibida la eliminación de adversarios, sobre todo cuando estos se oponen a las fuerzas de EE.UU. Ahora bien, “Bin Laden se encontraba acusado en EE.UU. de conspiración para atacar instalaciones de Defensa”74, y con ello se podría inferir que existía el propósito legal de lograr su captura con el fin de llevarlo ante los Tribunales para juzgarlo; esto no significa que el objetivo haya sido literalmente ejecutarlo sumariamente en virtud de dicha acusación, sino que de acuerdo a la legislación vigente la misión podría haber pretendido lograr su captura y no simplemente matarlo. Lo anterior implicaría que si los SEAL de la Marina fueron instruidos para matar a Bin Laden sin tratar primero de capturarlo, se habría violado la ley de EE.UU., lo cual hasta el momento no ha sido comprobado. Según los primeros antecedentes obtenidos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán habría puesto en tela de juicio la legalidad de la acción estadounidense expresando una profunda preocupación por la acción unilateral no autorizada. En este mismo contexto, se han levantado críticas tales como la del ex canciller de Alemania Occidental, Helmut Schmidt, “quién ha manifestado que los hechos constituyen claramente una violación al Derecho Internacional”75. Por su parte, el ex presidente pakistaní Pervez Musharraf, también ha criticado la Operación de Fuerzas Especiales de EE.UU., “manifestando que se trataría de una clara violación a la soberanía de Pakistán”76. No obstante todo lo anterior, es pertinente destacar que Osama Bin Laden, al momento de su muerte era considerado el enemigo público número uno de Estados Unidos, había sido buscado sin éxito por casi 10 años y en este contexto, se considera que la decisión del Presidente Obama es totalmente aceptable, y que el objetivo de capturar o eliminar a Bin Laden, bien valía el riesgo de intentarlo. 3.- ¿Se desarrolló un plan destinado a alcanzar una superioridad relativa sobre el enemigo y minimizar el riesgo de la fuerza de rescate? Mc Raven nos señala en su Teoría, que la vulnerabilidad de una misión debe ser entendida en función de la posibilidad de llegar a completar la misión en el tiempo. Por lo tanto, mientras más demore ganar la superioridad relativa, mayor será el área de vulnerabilidad y mayor el impacto de las fricciones de la guerra. Para reducir el área de vulnerabilidad, Mc Raven señala que lo mejor es entrar en combate en posesión de la superioridad relativa, y para ello es fundamental contar con plataformas de inserción mejoradas que limiten la detección de las Fuerzas Especiales hasta el último minuto posible. Para lograr esta reducción del área de vulnerabilidad, la Operación “Lanza de Neptuno” optó por la infiltración aérea, y de acuerdo a los antecedentes hasta ahora disponibles, uno de los helicópteros que transportaba a los SEAL, tuvo una falla mecánica y se vio obligado a realizar 74 En 1998, el Tribunal del Distrito de Manhattan acusó de conspiración a Osama Bin Laden (N. del A.). Yahoo Noticias; “Muerte de Bin Laden y funeral generan preocupaciones. Crítica”, Noticia REUTERS, en http://esus.yahoo.com (última visita: 11 de mayo de 2011). 76 Ídem. 75 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO un aterrizaje de emergencia, posterior a lo cual fue destruido en tierra. Según algunas fuentes se trataría de una versión modificada del H-60 Black Hawk, en tanto que otras versiones señalan que sería un RAH-66 Comanche. Al respecto, es necesario destacar que el Comando de Operaciones Especiales (SOCOM), cuenta con capacidades de investigación, desarrollo y adquisiciones que le permiten contar con plataformas aéreas de última generación77. Adicionalmente, también se puede deducir que el paquete de fuerza organizado para apoyar la infiltración debe haber contado con el más moderno material aéreo destinado a permitir una infiltración aérea con el máximo de seguridad y secreto. Por otra parte, se debe considerar que un problema adicional para las Fuerzas Especiales se relacionaba con que mientras más tiempo durara el combate, era más probable que el desenlace terminara afectando la propia seguridad de la Operación, y por lo tanto era necesario actuar en el más mínimo de tiempo posible. De lo anterior, se puede deducir que para alcanzar la superioridad relativa, era necesario cumplir un imperativo operacional básico consistente en eliminar o neutralizar totalmente al adversario, al inicio de las acciones, para así impedir su reacción y eliminar por completo todo riesgo de amenaza. Esto implicaba que la eliminación de los adversarios fuese ejecutada en la forma más rápida posible, dado que cualquier demora en esta acción, implicaba el aumento de la posibilidad de que Bin Laden pudiese huir del lugar y/o que fuerzas externas acudieran para interferir en las intenciones de las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE.UU. En resumen, se puede inferir que fue diseñado un plan que consistía en la inserción sorpresiva de los efectivos de las Fuerzas Especiales al interior de la residencia del líder terrorista, los cuales debían ingresar en forma simultánea desde distintos lugares de acceso y haciendo uso de técnicas de Combate en Recintos Cerrados asociadas con las técnicas de Tiro Instintivo Selectivo, para así poder lograr el efecto deseado en el mínimo de tiempo posible. 4.- ¿La misión fue ejecutada de acuerdo al plan? El Presidente Obama ha destacado que la Operación “Lanza de Neptuno” se efectuó de acuerdo a lo planificado, y que el éxito se debió a las capacidades de las Fuerzas Especiales y al apoyo brindado por la CIA y el resto de los Organismos de Inteligencia, infiriéndose, por lo tanto que toda la misión fue ejecutada acorde con lo planificado. El tema de discusión posterior, se va a centrar en la muerte del terrorista Bin Laden, que cómo ya ha ocurrido en casos similares, ha sido sindicada mediáticamente como una ejecución extrajudicial. Por lo tanto, en este contexto, la polémica internacional posterior a la acción bélica se ha centrado respecto al tema de que los terroristas también tienen derechos, dado que son seres humanos. Al respecto, según Kai Ambos78, “a pesar de la confusa retórica de la guerra contra el terrorismo, EE.UU. no se encuentra en un conflicto armado contra Al Qaeda, ya una red 77 A partir de 1987, y junto con la activación del SOCOM, se creó el Programa de Fuerza Mayor 11 (MFP 11), un mecanismo de fondos para las Operaciones Especiales que es independiente de los demás Servicios Armados. Mediante este Programa, se han desarrollado una variedad de capacidades aéreas, tales como operaciones de largo alcance, guerra electrónica, aeronaves artilladas, reabastecimiento en vuelo y operación en todo tiempo. Todo lo anterior ha permitido modificar y/o diseñar plataformas aéreas tales como el MC-130 Combat Talon, AC-130 Spectre, A/M/TH-6 Little Bird, MH-60 K/L Pave Hawk y MH-47 D/E Chinook, entre otras (N. del A.). 78 Kai Ambos es un Catedrático de Derecho Penal Internacional de Georg August Universität Göttingen, Alemania (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO terrorista suelta y descentralizada no reúne los requisitos de una parte en conflicto en el sentido del derecho internacional humanitario”79. Kai Ambos agrega que “incluso si se aceptara un conflicto armado entre los EE.UU. y Al Qaeda, sólo las personas que directamente participan en las hostilidades podrían ser objetivos militares del ataque. Tampoco esto es seguro en el caso de Bin Laden, pues, según la opinión de muchos, en los últimos años él era tan sólo el líder espiritual de Al Qaeda sin influencia en operaciones militares concretas”80. Con estas críticas, se plantea que Bin Laden habría sido puesto a merced de una indiscriminada cacería militar, y en donde el mundo occidental le habría negado los derechos a la vida y humanos. Otro aspecto, que se debe suponer como originalmente planificado, guarda relación con qué hacer con el cuerpo de Bin Laden en caso de resultar muerto; al respecto, originalmente se indicó que se habría planteado la posibilidad de entregar el cadáver a Arabia Saudita, país en el que Bin Laden nació y que cómo el régimen saudí no aceptó esa posibilidad, recién entonces se habría decidido sepultarlo en el mar, de acuerdo al rito islámico. Posteriormente, se ha indicado que la decisión de lanzarlo al mar fue para evitar que la ubicación de su tumba en tierra se llegase a transformar en un verdadero santuario del terrorista. La desaparición del cadáver de Bin Laden ha creado otra polémica adicional, sobre todo por la asociación que se puede hacer con el llamado terrorismo de Estado, entendido como “aquel terrorismo organizado, impulsado o tramado por un Estado, autoritario o demócrata, o por los agentes policiales o militares del mismo”81. Lo anterior, guarda relación con los requisitos que teóricamente identifican al terrorismo de Estado, y respecto de los cuales el mismo Benegas señala que “para que se trate de terrorismo de Estado, deben producirse sucesos de tal naturaleza que pretendan imponer terror, destruir al adversario mediante la utilización de la violencia al margen de la legalidad o aplicando la práctica del asesinato sin rastro, es decir los desaparecidos”82. Dejando de lado el tema del desaparecimiento del cadáver de Bin Laden, si efectivamente la ejecución extrajudicial se produjo, sería lo único realmente objetable respecto de la planificación original, la cual de acuerdo a los antecedentes revisados, consideraba la intención original de lograr la captura con vida a Osama Bin Laden. 5.- ¿Hubo alguna circunstancia imprevista que afectara el resultado de la operación? 79 Diario El Mercurio; “Los terroristas también tienen derechos”, en Cuerpo A, Santiago, Chile, p. 2. Ídem. 81 Benegas, op. cit. p. 554. 82 Ídem. 80 N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO De acuerdo a los antecedentes hasta ahora disponibles, durante la acción se habría producido la pérdida de una aeronave, esta vez sin pérdidas humanas entre las Fuerzas de Operaciones Especiales. Con ello pareciera seguir presente el estigma de la pérdida de plataformas de infiltración, un problema que ha caracterizado a las Operaciones de Fuerzas Especiales de EE.UU. durante los últimos años. Entre estos incidentes, se pueden señalar como más destacados los siguientes: 1) La Operación “King pin”83, realizada entre el 20 y el 21 de noviembre del año 1970 en Vietnam del Norte. 2) La Operación “Eagle Claw”84 realizada 24 de abril de 1980 en Irán. 3) La Operación de “Captura del jefe guerrillero Mohamed Farah Aideed”85 en Mogadiscio, Somalia el 3 de octubre de 1993. 6.- ¿Qué modificación al plan y a la ejecución pudo haber mejorado los resultados? Tal como se ha señalado, posterior a la acción ha surgido una creciente crítica de parte de la opinión pública internacional respecto a una serie de situaciones que han trascendido respecto a la Operación “Lanza de Neptuno”. Una de las críticas guarda relación con el lanzamiento al mar del cadáver de Bin Laden, ya que dicha acción constituiría una afrenta a los valores humanos y religiosos del mundo musulmán. Según esta particular visión, el entierro en el mar sólo podría ser aceptado en casos especiales en que la muerte se hubiese producido a bordo de un buque y como éste no sería el caso, el cuerpo de Bin Laden debería haber sido enterrado en la tierra y con la cabeza apuntando hacia La Meca, la ciudad santa del Islam. Por otra parte, una ventaja declarada por EE.UU., para haber procedido con dicho entierro en el mar, sería que el sitio no se podrá nunca identificar ni menos aún acceder a él, previniendo así que el lugar se llegue a convertir en un foco de atención o en un verdadero santuario terrorista. Sin embargo, y pese a este deseo aparente de EE.UU., destinado a prevenir la creación de un eventual santuario, a opinión de los entendidos en el tema no logró ese objetivo, ya que Bin Laden en su condición de salafista y saudita, de todas maneras habría tenido finalmente una 83 En esta Operación, las Fuerzas Especiales del U. S, Army fracasaron en su intento de rescatar a prisioneros de guerra estadounidenses desde un campo de prisioneros, ubicado en Son Tay, una ciudad distante 23 millas de Hanoi, Vietnam del Norte. En dicha oportunidad, EE.UU. perdió un helicóptero HH-53, sin registrarse muertos ni heridos propios (N. del A.). 84 La Operación “Eagle Claw” fue un fracasado intento de rescate de ciudadanos estadounidenses tomados como rehenes en la embajada de EE.UU. en Irán. En dicha oportunidad, EE.UU. participó con la Fuerza DELTA y una Unidad RANGERS, perdiendo un avión E-C130 E, tres helicópteros RH-53 D y 05 muertos en acción (N. del A.). 85 Durante esta operación, los estadounidenses perdieron 02 helicópteros UH-60 y tuvieron 19 muertos y 73 heridos. Si bien las bajas somalíes adversarias, combatientes y no combatientes, se estiman en unos 500 a 1.000 muertos y unos 3.000 a 4.000 heridos, la visión de los cadáveres mutilados de los soldados estadounidenses tuvo un gran impacto sobre, al punto que provocó un movimiento contra la permanencia de EE.UU. en la misión de paz junto a la ONU en Somalia y, finalmente, su retirada (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO tumba anónima, ya que de acuerdo con esas creencias, se considera una idolatría colocar lápidas con el nombre en las tumbas de los fallecidos. Por lo tanto, las creencias sauditas apuntan más hacia el deseo de enterrar a sus muertos sin marcar el lugar y a destruir las capillas antiguas, antes que crear nuevas. En este contexto, pareciera que al morir desarmado y luego ser lanzado al mar, Bin Laden terminó convirtiéndose en un mártir mucho más grande que si hubiera perecido en un combate y luego hubiese sido sepultado en tierra. 7.- Examen de los Principios de la Guerra aplicados a la Operación “Lanza de Neptuno” a.- Simplicidad Respecto de la limitación de objetivos, que según Mc Raven, es el primer elemento crítico de la simplicidad, se puede destacar que los planificadores de la Operación de Fuerzas Especiales establecieron como un único objetivo, la captura o eliminación de Osama Bin Laden. De esta forma, al limitar el objetivo, las Fuerzas Especiales se pudieron concentrar en un entrenamiento destinado a neutralizar en el mínimo tiempo posible cualquier reacción del adversario, para alcanzar así una superioridad relativa inicial; en este mismo contexto, se puede argumentar que todo el personal participante en la operación, fue considerado para apoyar exclusivamente el mejor cumplimiento de la misión, de tal forma que mientras algunos se dispusieron a eliminar a los terroristas que opusieron resistencia, otros se preocuparon de tratar de capturar a Bin Laden en el menor tiempo posible. Respecto del segundo elemento crítico de la simplicidad, y referido a la necesidad de contar con una “buena inteligencia”, se puede argumentar que la información útil previamente obtenida a través de imágenes satelitales permitió mantener la “situación en tiempo real”, lo que obviamente redujo los factores desconocidos y el número de variables; gracias a esta información, se pudo reducir el tiempo necesario para los desplazamientos de las Fuerzas Especiales en el interior del inmueble en que se mantenía oculto Bin Laden; adicionalmente, con estos mismos ingenios se pudo determinar la cantidad y la ubicación de los terroristas. Finalmente, con respecto al tercer elemento crítico de la simplicidad, y que se refiere a la innovación, se puede señalar que durante la Operación de Fuerzas Especiales, hubo un amplio empleo de elementos de tecnología de punta, los cuales al ser utilizados en combinación de técnicas convencionales y no convencionales, dieron excelentes resultados. Entre estos elementos tecnológicos utilizados, se pueden destacar los siguientes: 1) Utilización de plataformas aéreas especialmente configuradas o diseñadas para alcanzar la zona del objetivo con el máximo de secreto y precisión (capacidades “stealth”), para luego poder desembarcar a las fuerzas especiales en el interior del recinto en que se encontraba oculto el terrorista Bin Laden. 2) Apoyo de tecnología satelital para apoyar la detección y ubicación del dispositivo terrorista estacionado en la residencia que ocupaba el líder de Al Qaeda. 3) Dispositivos de visión nocturna y de transmisión de señal de video de última generación, destinados tanto a facilitar la navegación hacia y en la acción en el objetivo, como también para transmitir lo que ocurría, en tiempo real, mientras los operadores de fuerzas especiales ejecutaban la operación. b.- Seguridad N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Desde la identificación de Bin Laden, como una amenaza, antes de los ataques terroristas de 2001, la CIA había comenzado a recabar información relativa a su círculo más cercano. De esta forma, se pudo individualizar a uno de sus mensajeros, durante el año 2007. Dos años después, la Agencia logró confeccionar un mapa de las localizaciones de Pakistán y Afganistán donde ese mensajero y su hermano operaban. Durante el mes de agosto de 2010, se logró identificar su residencia en Abbottabad, en Pakistán y en ese mismo complejo, la CIA logró identificar a una familia sospechosa de ser la del propio Bin Laden y a partir de allí, se habría diseñado una operación con la ayuda de la Agencia de Inteligencia Geoespacial, que controla el espionaje vía satélite, y la Agencia de Seguridad Nacional, especializada en escuchas. Las Fuerzas Especiales, luego de realizar las evaluaciones más complejas, resolvieron que un principio crucial para el éxito de la incursión, era la sorpresa y determinaron que la clave para alcanzar dicha sorpresa, estaba basada en la seguridad que pudiera ser otorgada a las distintas fases de la operación (con énfasis en la planificación y preparación). De esta forma, durante la fase de planificación, se adoptó un estricto compartimentaje, para lograr así mantener en secreto la planificación del asalto a la residencia de Bin Laden, en circunstancias que ante el resto del mundo, el gobierno de Estados Unidos ocultó que había logrado ubicar al líder terrorista. En la fase de preparación, el principio de seguridad se hizo presente, fundamentalmente, con la intención de ocultar las actividades de entrenamiento de las Fuerzas Especiales, en un recinto idéntico que fue construido especialmente para ese efecto, lo cual fue logrado con pleno éxito. c.- Repetición Los diversos ensayos practicados se hicieron con absoluto realismo; de esta forma, las Fuerzas Especiales pudieron determinar en forma exacta el tipo, cantidad y carga específica de explosivos, requerida para el momento de la intervención, así como los lugares precisos donde debían realizarse los desembarcos aéreos para así poder acceder al interior de la residencia en el mínimo de tiempo, todo lo cual permitió poder actuar con las más altas probabilidades de éxito. La constante repetición de las técnicas de Combate en Recintos Cerrados (CQB), facilitó enormemente la acción de asalto a la residencia de Bin Laden; de esta forma, las Fuerzas Especiales, lograron pulir tanto sus destrezas individuales como el trabajo conjunto de sus integrantes, al punto de poder llevar a cabo, en forma coordinada y efectiva, todas las acciones de movimiento, cobertura, despeje de habitaciones y disparo instintivo. d.- Sorpresa Bin Laden y su guardia personal, se encontraban teóricamente preparados para evitar un asalto a sus posiciones; se encontraban al interior de un recinto fortificado, y con todo el tiempo disponible para instalar un sistema defensivo; los terroristas contaban con armas livianas, granadas de mano e lanzacohetes; en síntesis, se encontraban en condiciones de actuar defensivamente y oponer el máximo de resistencia para así preservarse y protegerse de un ataque externo. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Las Fuerzas Especiales, por su parte, debían realizar una ofensiva con una fuerza superior en números, pero enfrentando la problemática de que ante cualquier retraso en su accionar, necesariamente ponían en peligro posibilidad de poder realizar una evasión controlada desde la zona del objetivo. En estas circunstancias, las Fuerzas Especiales, planificaron atacar en el momento que suponían a Bin Laden y su guardias, menos preparado para reaccionar y a la hora en que supuestamente se beneficiaba con mayor intensidad a la fuerza de ataque. Mediante sus comunicaciones tácticas, las Fuerzas Especiales pudieron coordinar el momento más apropiado para el asalto, que era en la noche y mientras los terroristas se estarían preparando para descansar. e.- Velocidad Para desarrollar sus acciones, las Fuerzas Especiales, planificaron hacer uso al máximo del principio de velocidad, toda vez que los terroristas se encontraban en una posición defensiva, y por lo tanto, su mayor ventaja radicaba en que a mayor tiempo transcurrido podían no sólo contener el ataque sino que facilitar la huída de Bin Laden. En este contexto, la idea de maniobra era llegar al objetivo en el menor tiempo posible, para así disminuir el área de vulnerabilidad y aumentar la posibilidad de lograr la superioridad relativa. Para aumentar la velocidad del asalto a la residencia de Bin Laden, se planificó una inserción desde distintos puntos de ingreso al objetivo, y en forma simultánea; adicionalmente, todas las acciones realizadas por los distintos equipos de Fuerzas Especiales fueron entrenadas para ser realizadas en el mínimo de tiempo, contemplando además el máximo de dificultades, para así estar en condiciones de enfrentar cualquier situación imprevista que se llegase a presentar. En total, la operación duró 40 minutos, un tiempo que podría ser considerado excesivo si se hiciera un simple análisis de cómputo de fuerzas enfrentadas, es decir un número de Fuerzas Especiales que habría resultado superior al dispositivo defensivo de terroristas que protegían a Bin Laden. Sin embargo, el tema fundamental radica en el hecho de que la fuerza de ataque tenía como objetivo capturar con vida a Osama Bin Laden, por lo tanto debían actuar minimizando al máximo, los daños colaterales que pudieran sufrir los ciudadanos próximos a la mansión donde se ocultaba el líder terrorista. Las técnicas de combate en recintos cerrados, utilizadas por las Fuerzas Especiales, dieron como resultado la eliminación sistemática de todos los focos de resistencia terrorista al interior de la residencia. La única duda que cabría señalar, es si realmente las Fuerzas Especiales estuvieron desde siempre dispuestos a ejecutar a Bin Laden, o si ello se produjo como producto de la resistencia armada sostenida por el círculo cercano que acompañaba al líder terrorista. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO f.- Propósito Las Fuerzas Especiales, entendieron y ejecutaron su objetivo primario sin importar los obstáculos emergentes; al evaluar las distintas fuentes, se puede determinar que el propósito fue enunciado claramente en la misión, y correspondía a capturar o eliminar a Bin Laden. Por otra parte, es necesario destacar que prácticamente desde hacía 31 años, que las Fuerzas Especiales dedicadas a la lucha contra el terrorismo en EE.UU., esperaban una reivindicación por el fracaso de la Operación “Eagle Claw”, ocasión en la cual fueron incapaces de rescatar 56 rehenes estadounidenses en poder de revolucionarios de Irán86. Tal como se señala en Army Times, “la Operación Eagle Claw fue un golpe a la moral americana local y al prestigio“87, y por lo tanto requería que dicha afrenta fuera borrada con la actuación de las Fuerzas Especiales en un hecho de connotación mundial. La Operación “Lanza de Neptuno”, les brindó a las Fuerzas de Operaciones Especiales del JSOC, la oportunidad de demostrar su valía y efectividad al interior de toda la comunidad de Operaciones Especiales de EE.UU. g.- Gráfico de la Superioridad Relativa en la Operación “Lanza de Neptuno”. En la Figura 8 del Anexo “D”, se representa el gráfico de superioridad relativa (SR) de la Operación “Lanza de Neptuno”, donde el eje X es el tiempo y el eje Y es la probabilidad de llegar a completar la misión. La intersección entre los ejes X e Y, representa el punto de vulnerabilidad (PV); el PV, se define como el instante de la misión en que las Fuerzas Especiales (ST6) de la Operación “Lanza de Neptuno”, alcanza la primera línea de defensa del enemigo o toma contacto con ellas; en este caso, se ha considerado el PV cuando los helicópteros realizan el vuelo estacionario sobre la residencia de Bin Laden. Es en este punto, que las fricciones de la guerra (oportunidad, inseguridad y la voluntad del enemigo) comienzan a chocar con las posibilidades de éxito de la misión. El área de vulnerabilidad (AV), es una función de la posibilidad de llegar a completar la misión en el tiempo. Mientras más se demora en ganar la SR, mayor es el AV, y por lo tanto mayor es el impacto de las fricciones de guerra. El AV es una función de la posibilidad de llegar a completar la misión en el tiempo y por lo tanto, mientras más se demora en ganar la SR, mayor es el AV, y por lo tanto mayor es el impacto de las fricciones de guerra. En este contexto, este gráfico muestra que las Fuerzas Especiales tienen éxito debido a que sus ventajas inherentes, tecnología de punta, entrenamiento de alta calidad, inteligencia oportuna, estructura de fuerza permanente, y líderes y operadores de alto nivel, les permiten reducir el área de vulnerabilidad y las fricciones de la guerra, hasta un nivel manejable. Para reducir el AV y mejorar la posibilidad de tener éxito en la misión, el mejor enfoque es, por supuesto entrar al contacto con el enemigo en posesión de la SR, tal como ocurrió en la Operación “Lanza de Neptuno”, y como se muestra en gráfico, esto reduce automáticamente la posible AV, debido a que la mitad del área (es decir, la voluntad del enemigo), no se encuentra presente. 86 El fracaso de esta Operación ocasionó que el Presidente Carter no fuese reelegido y demostró la necesidad de establecer una organización conjunta para las Operaciones de Fuerzas Especiales. Derivado de lo anterior, se conformó, a partir de 1987, el Comando de Operaciones Especiales (SOCOM) de EE.UU., y luego la organización de dos Unidades especialmente orientadas para la guerra contra el terrorismo (la Fuerza DELTA y el Equipo SEAL N° 6 o DEVGRU), que conforman el Comando de Operaci ones Especiales Conjuntas (JSOC) de EE.UU. (N. del A.). 87 Army Times; “After Bin Laden. A triumph for JSC”, en “Special Report”, edición del 16 de mayo de 2011. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO De esta forma, a juicio del Autor, la Operación “Lanza de Neptuno”, permite demostrar que se puede tomar contacto con el enemigo, en posesión de la SR, y que esto se puede lograr mejor empleando técnicas de encubrimiento difíciles de detectar, tales como la utilización de plataformas aéreas especialmente modificadas para impedir su detección (capacidades tecnológicas “low observable” o “stealth”). Dadas las capacidades operativas del ST6, se estima que a las 02:05 hrs. los efectivos de Fuerzas Especiales deben haber concluido su inserción por medio de técnicas “fast rope”88 y se deben haber desplazado hacia los lugares de ingreso a las habitaciones. El primer enfrentamiento, se estima producido a las 02:10 hrs. y en este momento se considera alcanzada la línea de SR. A las 02:15 hrs., se debe haber producido el segundo enfrentamiento y la muerte de Bin Laden. A partir de este momento, se ha considerado que durante 25 minutos, el ST6 habría procedido a identificar el cadáver de Bin Laden, certificar su muerte y revisar completamente el lugar para obtener información de inteligencia (documentos, DVDs y otros elementos no identificados). A partir de las 02:40 hrs., se considera que el ST6 habría abandonado la zona del objetivo, transportando el cuerpo de Bin Laden. Toda esta maniobra de exfiltración habría sido realizada con apoyo del mismo paquete de fuerza utilizado para la infiltración. Se estima que durante la ejecución de la misión, se pueden identificar tres AV; la AV1 desde el inicio hasta el término del “fast rope”; la AV2 que cubre el desplazamiento del ST6 al interior de la residencia hasta el primer enfrentamiento con Al Qaeda; la AV3 desde el primer enfrentamiento hasta el segundo enfrentamiento (muerte de Bin Laden). Desde el segundo enfrentamiento hasta el inicio del vuelo de exfiltración, se estima se habría realizado una maniobra de mantenimiento de la SR. IV.- REFLEXIONES FINALES A.- CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES 1.- Una teoría efectiva de la guerra, en primer lugar, debe tener una capacidad poderosa de explicación. Es decir, debe poder mostrar la relación entre el pasado y el presente. No debe estar constreñida por las tendencias temporales en filosofía o en tecnología militar, y debe ser suficientemente flexible con el potencial de desarrollo posterior. Si una teoría posee estas características, el investigador, al usar su experiencia y conocimiento, podrá hacer juicios acerca del futuro de la guerra. En este contexto, la Teoría de Operaciones Especiales satisface estos criterios al usar estudios de casos históricos, en donde se busca unir el pasado con el presente. 2.- La teoría, particularmente expresada en el gráfico de superioridad relativa, tiene amplio espacio para el desarrollo y proporciona un marco de referencia para hacer juicios sobre operaciones futuras. Lo más importante, es que la teoría nos puede ayudar a explicar el por qué las operaciones especiales tienen éxito. La teoría establece que las fuerzas de 88 La técnica “fast rope” consiste en un auto descenso con cuerdas que se realiza desde un helicóptero hacia la superficie. Esta maniobra se realiza mientras la aeronave mantiene un vuelo estacionario sobre el objetivo, en condición diurna o nocturna (N. del A.). N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO operaciones especiales pueden lograr superioridad relativa sobre el enemigo si preparan un plan simple, que sea mantenido bajo un adecuado nivel de seguridad, y ensayado en forma repetida y realista y sea ejecutado con sorpresa, velocidad y con un propósito claramente definido. 3.- Una vez que se logra la superioridad relativa, la fuerza de ataque ya no está en desventaja y tiene la iniciativa de explotar las defensas del enemigo y asegurar la victoria. Aunque se gane la superioridad relativa, no hay garantía de éxito, ninguna operación especial puede triunfar sin ella. En consecuencia, al demostrar como las fuerzas de operaciones especiales logran superioridad relativa, la teoría puede ayudar a explicar el éxito o el fracaso de una misión. El análisis de los estudios de caso presentados, demuestra que las misiones que cumplen con los seis principios de operaciones especiales logran alcanzar una determinada superioridad relativa. Aunque todas las misiones de operaciones especiales pueden tener diversas posibilidades de grados de éxito, la historia nos señala que cuando en dichas misiones no se cumplieron todos los principios, más temprano que tarde se tuvieron que sufrir las consecuencias. 4.- Al usar el gráfico de superioridad relativa para ilustrar cuando se logró esa superioridad, podemos demostrar la relación entre teoría y realidad. Cuando el área de vulnerabilidad, que representa las fricciones de guerra, es mínima, la superioridad relativa se logra rápidamente. En aquellos casos donde el área de vulnerabilidad se expande, podremos observar una tenue posibilidad de éxito. 5.- Derivado del presente Trabajo de Investigación, el Autor considera que la Teoría de Operaciones Especiales de Mc Raven, es acertada al plantear que a través del uso de los principios de la guerra (simplicidad, seguridad, repetición, sorpresa, velocidad y propósito) aplicados a las Operaciones Especiales, se puede lograr reducir las fricciones de la guerra (oportunidad, inseguridad y voluntad del enemigo) hasta un nivel manejable. Efectivamente, se ha podido comprobar que al minimizar las fricciones de la guerra, las fuerzas de Operaciones Especiales pueden alcanzar una superioridad relativa sobre el enemigo y alcanzada esta condición, se deja de estar en desventaja y se tiene la iniciativa para explotar las debilidades del enemigo. 6.- Si bien la superioridad relativa no garantiza el éxito, tal como señala Mc Raven, sí es necesaria para lograrlo; por lo tanto, si previo a una operación, se puede determinar la mejor manera de alcanzar la superioridad relativa, entonces es posible diseñar una adecuada planificación, que complementada por una correcta preparación permitirá mejorar las posibilidades de victoria. 7.- El desarrollo de esta teoría, busca principalmente explicar el éxito táctico de las fuerzas de operaciones especiales. Pero, ¿Qué nos dice la teoría acerca de las fuerzas de operaciones en general? Lo más importante, es que la teoría valida la necesidad para mantener una fuerza de operaciones especiales estable que esté entrenada, equipada y apoyada de la mejor manera posible. Esto no es dogma ni sesgo, sino una reflexión honesta de los hechos. Lo que permite que las fuerzas de operaciones especiales triunfen, es su habilidad para usar efectivamente los principios de una manera equilibrada. Una fuerza estable con un mecanismo de apoyo institucionalizado podrá emplear mejor estos principios. Por ejemplo, la simplificación de un plan requiere una buena inteligencia e innovación. Mientras más difícil es el blanco, se necesita una inteligencia más detallada. Esto significa un acceso expedito, a través de un N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO conducto establecido con fondos de inteligencia a nivel nacional. En las dos operaciones analizadas, las fuerzas especiales recibieron inteligencia crítica disponible sólo debido a la prioridad otorgada a la misión. 8.- La tecnología nueva e innovadora requiere investigación y desarrollo extenso; a modo de ejemplo, se puede mencionar que en ambas operaciones, queda demostrada la evidente necesidad de contar con equipos de comunicaciones asociados a tecnología de punta. Muchos elementos tecnológicos, deben su diseño, construcción, prueba y despliegue en apoyo de una determinada operación especial. La habilidad de una fuerza para identificar rápidamente un problema táctico, sujeto a una solución recomendada, y a recibir un producto final incuestionablemente mejorará la oportunidad de éxito. Los equipos de detección, las cargas explosivas modificadas y las armas silenciosas constituyen ejemplos de cómo la investigación y el desarrollo se usaron para mejorar la probabilidad del cumplimiento de la misión. 9.- Para ser efectiva, la seguridad debe ser rígida, pero no debe interferir con la preparación y la ejecución de la misión. Esto requiere de especialistas en seguridad que logren trabajar rutinariamente y en conjunto con el personal de operaciones especiales y consecuentemente, que entienda las necesidades y las limitaciones de la seguridad operacional. Estableciendo procedimientos de seguridad estandarizados, basados en las restricciones del mundo real, la operación tendrá un amplio espacio para la maniobra como asimismo se evita que el enemigo tome ventaja. 10.- En el caso específico de la Operación “Lanza de Neptuno”, se dio la particularidad de que la fuerza que protegía a Bin Laden, fue excedida en número por las Fuerzas Especiales estadounidenses, pero se debe tomar en cuenta que la acción pudo haber sido repelida por las fuerzas militares y policiales de Pakistán. Para contrarrestar este riesgo, el paquete de fuerza que apoyaba la infiltración de las Fuerzas Especiales tuvo que aumentar sus habilidades para moverse y comunicarse con el máximo de secreto y en un ambiente caótico, lo cual se encuentra directamente relacionado con el entrenamiento. Ahora bien, un entrenamiento con una rutina de repeticiones y ensayos lo más cercanos a la realidad, requiere de un apoyo logístico sustancial. Para lograr eficiencia, las Fuerzas Especiales necesitan entrenar diariamente, y preferiblemente en un ambiente que simule las condiciones de combate. En el presente caso de estudio, los integrantes de las Operaciones Especiales se entrenaron durante meses, utilizando para tal efecto, maquetas de los respectivos objetivos. 11.- Dependiendo de la dificultad de la operación, el apoyo logístico para este entrenamiento puede ser extenso y caro. El apoyo logístico para la fase de preparación de la Operación “Lanza de Neptuno” fue fenomenal, e incluyó no solamente la construcción de una réplica exacta de la residencia de Bin Laden. En este aspecto, es necesario resaltar que aunque el entrenamiento del personal de una Operación Especial es caro, el retorno de la inversión se considera plenamente justificado. 12.- La rápida ejecución de la misión (velocidad) es una función del entrenamiento y la motivación de la fuerza de asalto. El entrenamiento, como se ha discutido previamente, debe ser lo más real posible para replicar las condiciones esperadas sobre el objetivo. Esto permite que las fuerzas de operaciones especiales afinen su plan antes del combate y una vez que se encuentren en él, se muevan rápidamente para lograr su objetivo. Suponiendo que está adecuadamente apoyada, la fuerza permanente tiene tiempo antes de la crisis, para perfeccionar sus habilidades de combate en blancos ficticios, tales como aviones, aeropuertos, N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO edificios o buques. Todo este entrenamiento, va a permitir que el movimiento sobre el blanco fluya suavemente en las fricciones de la guerra. En ambas operaciones, se pudo constatar que la superioridad relativa pudo haberse perdido debido al excesivo tiempo empleado para cumplir la misión, en relación con el tiempo originalmente planificado para llevarla a cabo. 13.- La constante que ha prevalecido en los casos exitosos de Operaciones Especiales, ha sido siempre la motivación de las tropas de elite. En cada operación exitosa, esta fue conducida por voluntarios, y cada voluntario fue seleccionado a través de un riguroso entrenamiento y programa de selección. Este programa selecto de entrenamiento no hizo que los efectivos de Fuerzas Especiales fueran necesariamente más fuertes que el soldado promedio, desde el punto de vista moral, ético y aún físico. Lo que se logró fue fortalecer la cohesión y el trabajo en equipo de los participantes en la misión. Con esta cohesión, se pudo aumentar la autoestima y la confianza de los integrantes de la respectiva Operación Especial. Mientras más exigente sea la instrucción y el entrenamiento, desde el punto de vista físico y psíquico, mayor será la unión de los efectivos y ello redundará en el éxito de las misiones. En esta operación, estos conceptos quedan claramente demostrados. 14.- Adicionalmente, si el programa de entrenamiento establece una línea base de rendimiento, ésta podrá ser usada por los planificadores para juzgar la limitación de la fuerza. Al respecto, si bien es cierto resulta imposible determinar como un individuo va a reaccionar bajo fuego adversario, en general se puede considerar que la fortaleza de una fuerza de Operaciones Especiales se encuentra basada en la cohesión de los individuos. Los pilotos de los helicópteros, los especialistas en inteligencia y las Fuerzas Especiales que participaron de la Operación “Lanza de Neptuno”, poseían experiencia previa y actual en combate. Todos ellos se comportaron con una valentía y profesionalismo sin igual ¿por qué?; la respuesta es que poseían integridad de unión, nacida tanto de la experiencia en combate como del entrenamiento selecto. 15.- Al respecto, es plenamente válido lo que expresa Clausewitz: “un soldado es orgulloso de los obstáculos que ha superado, como de los peligros que ha enfrentado”. Los problemas que deben enfrentarse en el mar, aire y tierra durante el combate, siempre han sido materia común del entrenamiento para las Fuerzas Especiales, por lo tanto debe considerarse que la familiaridad con situaciones extremas es absolutamente esencial para el triunfo ante un enemigo difícil. ¿Puede una operación especial ser exitosamente conducida sin una fuerza permanente? Difícilmente, por el alto precio que será necesario establecer para así entrenar a una organización que ni siquiera se encuentra familiarizada con el conocimiento entre sus integrantes. 16.- ¿Qué más nos dice la teoría acerca de operaciones especiales? Con el objeto de lograr la superioridad relativa, los hombres que lideran la operación deben entender lo que realmente hace que una operación especial triunfe. No es sólo la el coraje y la audacia. Los hombres valientes sin buena planificación, preparación y liderazgo, no pueden dedicarse a operaciones de estas características. Los integrantes del ST6 o DEVGRU, entendieron la importancia de una planificación detallada, de los ensayos constantes y de la ejecución precisa; ellos fueron capaces de sacrificar sus intereses personales y de poner en peligro sus propias vidas para cumplir con su deber. En este mismo contexto, pero en otro nivel decisión, se destacan las características personales de los líderes máximos de esta operación: 1) el Presidente de EE.UU., 2) el Director de la CIA y 3) el Comandante del JSOC; sin esas condiciones especiales N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO de Obama, Panetta y Mc Raven, es poco probable que la Operación “Lanza de Neptuno” hubiese podido ser realizada. 17.- Por otro lado, la típica imagen del personal de Fuerzas Especiales, como personas con tendencias a ser inmanejables en lo relativo a la disciplina y como poseedores de un especial desprecio por lo militar tradicional, no se ha evidenciado en lo más mínimo durante el presente estudio. Muy por el contrario, los efectivos de Fuerzas Especiales participantes en esta acción fueron profesionales que supieron apreciar completamente el valor de una adecuada planificación y una consecuente preparación; también se evidencia y destaca, tanto el orden como la disciplina y el trabajo que estos efectivos demostraron al tratar con sus autoridades superiores. Fueron hombres excepcionalmente modestos, que sintieron que no había nada heroico en su accionar y hasta la fecha han ocultado su imagen pública. 18.- La audacia, el coraje, la perseverancia y el intelecto, incuestionablemente tienen un lugar destacado en el combate, pero tal como la teoría lo demuestra, estos factores deben coexistir en armonía con los principios de la guerra aplicados a las Operaciones Especiales, a fin de lograr el éxito. En conclusión, lo que permite que las Fuerzas Especiales logren la superioridad relativa es su habilidad para utilizar efectivamente los principios aplicados a las Operaciones de Fuerzas Especiales. 19.- Mientras más integrados estén los principios, mayor es la posibilidad de alcanzar una superioridad relativa. Aunque ni la planificación, ni la preparación pueden garantizar el éxito, una fuerza de ataque puede lograr superioridad relativa rápidamente, reduciendo el área de vulnerabilidad. Una vez que se logra la superioridad relativa, el éxito favorece a aquellos que en virtud de su iniciativa, planificación, preparación y rápida ejecución, son capaces de explotar las debilidades de la defensa y derrotar al enemigo. Así es como triunfan las fuerzas de Operaciones Especiales. B.- CON RESPECTO A LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO DENTRO DE UN MARCO AJUSTADO A LA NORMATIVA DE DERECHO INTERNACIONAL 1.- Los conflictos armados no son situaciones ajenas al derecho, pero sin embargo en el marco de estos conflictos, es frecuente que quienes toman parte directa en las hostilidades asuman conductas violentas con las cuales se vulneran o amenazan la vida, la integridad, la seguridad, la libertad y otros derechos fundamentales de los hombres, mujeres y niños protegidos no solo por las reglas del derecho internacional humanitario, sino por las normas del derecho internacional de los derechos humanos. 2.- La crueldad y los horrores provocados por un conflicto armado hacen surgir la necesidad de buscar fórmulas para limitar o poner fin a los padecimientos de quienes resultan afectados por las hostilidades o atropellados por la inobservancia de las leyes y costumbres de guerra. En el caso específico de la lucha contra el terrorismo global, ello se torna aún más complejo de manejar adecuadamente, sobre todo por el carácter internacional y por el poder destructivo mucho mayor que el terrorismo ha logrado alcanzar. 3.- Ni el Estado, ni la sociedad civil, ni la comunidad internacional pueden permanecer indiferentes ante la injusta y lamentable suerte de las personas que se ven afectadas por la acción del terrorismo global. La indiferencia, sería algo muy cercano a la complicidad y a la crueldad. Por ello, es necesario que las autoridades, los representantes de las víctimas, los miembros de las organizaciones no gubernamentales pro derechos humanos y los agentes de la comunidad internacional aúnen iniciativas y esfuerzos para que todos los ciudadanos puedan N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO recuperar su plena condición de seres autónomos que merecen vivir en un clima de paz y tranquilidad. 4.- El problema radica en cómo el Estado puede luchar contra el terrorismo global, ciñéndose exclusivamente a la exploración de medios pacíficos e incruentos. A simple vista, pareciera que la aplicación de pautas de actuación estructuradas exclusivamente de esta forma no basta para solucionar un problema de esta naturaleza. 5.- La experiencia histórica demuestra que ello no es simple. El Estado tiene la obligación de reconocer y garantizar a toda persona, el derecho a no ser objetos de ataques indiscriminados por parte organizaciones terroristas como Al Qaeda. El Estado debe resguardar el derecho de las personas, para así asegurar que no sean muertas o heridas, por el sólo hecho de formar parte de una sociedad laica y bajo un modelo de vida occidental. El Estado tiene la obligación, de impedir que la forma de vida y principios de sus ciudadanos sea puesta en peligro por la amenaza terrorista. 6.- A juicio del Autor, la comunidad internacional debe manifestarse opuesta a realizar concesiones a los terroristas, en la formulación de políticas en destinadas al combate contra su accionar. La única restricción para ello, es que se deben utilizar todos los recursos apropiados para que los ciudadanos víctimas de este flagelo salgan ilesos de esta condición sin que se produzcan daños colaterales. 7.- Finalmente, en los Estados debe primar la voluntad política, para así lograr prevenir a mediano y largo plazo las causas subyacentes de la violencia terrorista, para evitar la ocurrencia de hechos tales como los sangrientos atentados cometidos durante años por una organización como Al Qaeda, que forma parte del terrorismo global. C.- CON RESPECTO A LA SITUACIÓN DE AL QAEDA DESPUÉS DE LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN 1.- Luego de la muerte de Bin Laden, se ha reconocido que bajo su liderazgo Al Qaeda llegó a ser uno de los grupos terroristas más notorios que el mundo haya conocido. Pero tras su muerte, surgen dudas respecto a cuanta capacidad operativa tiene la organización para reinventarse y continuar realizando ataques similares a los del 9/11 en EE.UU., del 3/11 en España y del 7/7 en el Reino Unido de Gran Bretaña. 2.- Conocida la muerte de Bin Laden, se ha difundido en los medios que en su testamento habría solicitado que su muerte sea vengada, lo cual ha ocasionado que en todo el mundo se haya elevado el nivel de alerta ante la posibilidad de ataques terroristas. Pero sin embargo, se supone que con su desaparición el grupo tendrá mayores dificultades para organizarse, para reclutar militantes y para recaudar fondos destinados a continuar su guerra santa. 3.- Según antecedentes proporcionados por la BBC Mundo, Al Qaeda enfrenta el problema de contar con menos gente, menos dinero y menos apoyo; de hecho, según Jason Burke, periodista del periódico británico *The Observer*, “el núcleo central de Al Qaeda en este momento no dispondría de más de mil militantes propios. Al Qaeda en la Península Arábiga no tiene más que unos centenares de miembros y lo mismo puede decirse de Al Qaeda en el N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO Magreb Islámico. Los ataques de 2005 en Londres fueron los últimos atentados grandes de Al Qaeda en Occidente”89. 4.- Jason Burke agrega que Al Qaeda, además "ha visto muy aminoradas sus infraestructuras terroristas desde que se reubicó en las zonas tribales al noroeste de Pakistán y ha ido progresivamente perdiendo apoyo popular en los países con sociedades mayoritariamente musulmanas, aunque continúe siendo entre sustancial y notable en algunos de ellos"90. 5.- Otro punto sensible es que con la muerte de Bin Laden “se cortará el flujo de donaciones de sus contactos personales que, es una de las principales fuentes de financiamiento de Al Qaeda. Otras fuentes de dinero son los crímenes como robos de tarjetas de crédito, secuestros de occidentales (especialmente a cargo del subgrupo Al Qaeda en el Magreb) y la micro financiación a través de contribuciones de los pobladores, generalmente fruto de la extorsión”91. 6.- Como recuerda Burke, “aunque ha habido varios intentos fallidos lo cierto es que desde los ataques de 2005 en Londres, Al Qaeda no ha logrado perpetrar con éxito un gran atentado. No tienen capacidad. Si pudieran, lo habrían hecho"92. 7.- De todos modos, Al Qaeda no se encuentra indefensa, ya que aún cuentan con armas cortas y misiles tierra – aire, con los cuales podrían derribar aeronaves, tal como ocurrió con el fallido atentado en contra de un avión israelí en Kenia el año 2002. También tienen campos de entrenamiento en Pakistán, Yemen, Somalia y el norte de África, donde además de destrezas militares se les impregna con la ideología sistematizada por Bin Laden. 8.- Sin embargo, como recuerda Burke, “el punto fuerte de la red no son las armas ni los explosivos, ya que su ataques más espectaculares realizados, los atentados del 9/11, no fue ni con las unas ni con los otros. La importancia de Al Qaeda no reside en los explosivos, ya que cualquiera puede conseguirlos. La capacidad convencional militar de Al Qaeda es prácticamente inexistente; toda vez que es una organización no convencional, es decir una organización terrorista, que no tienen un gran arsenal ni acopio de explosivos sino que su fortaleza se ubica en la ideología, con la cual pretenden aumentar a sus integrantes, reclutar más voluntarios, establecer blancos para sus ataques evitando la vigilancia y los sistemas de seguridad de los gobiernos occidentales. Allí radica la fuerza de Al Qaeda93". 9.- Por lo tanto, en el plano táctico existiría una incapacidad del grupo para perpetrar un atentado espectacular, ya que los sistemas de vigilancia se han reforzado notablemente y la red extremista no ha logrado sortearlos. Tampoco han logrado hasta la fecha utilizar armas biológicas o nucleares. 10.- La misma BBC, también ha entrevistado a Fernando Reinares, otro especialista en terrorismo quien ha señalado que “uno de los legados de Bin Laden fue que el terrorismo tiene una multiplicidad de focos y las múltiples ramas de Al Qaeda han hecho a su estructura operativa mucho más compleja, aunque no necesariamente más peligrosa. La amenaza de Al Qaeda, en sí misma no es mayor, pero se ha diversificado geográfica y étnicamente. La facción más importante es Al Qaeda de la Península Arábiga, con base en Yemen. Este grupo es a la 89 BBC Mundo. Una voz independiente; “El futuro de Al Qaeda después de Bin Laden”, www.bbc.co.uk (última visita: 09 de mayo de 2011). 90 Ídem. 91 Ídem. 92 Ídem. 93 Ídem. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO vez tecnológicamente innovador y está dispuesto a poner en práctica nuevas tácticas. Le sigue Al Qaeda en el Magreb Islámico, famoso por su capacidad para recaudar fondos a través del secuestro de occidentales”94. 11.- En este mismo orden de ideas, Reinares agrega que “en tercer lugar figuran los movimientos del este de África, con el somalí al-Shaabab a la cabeza. Algunos de sus militantes son estadounidenses y europeos, descendientes de la diáspora somalí, lo que preocupa particularmente a las autoridades occidentales. Les siguen varios grupos más, como el talibán paquistaní y la rama Lashkar-e-Taiba en el sur de Asia”. 12.- Sin embargo, sin un líder carismático que aúne todas las facciones, muchos dudan de la capacidad real de Al Qaeda para realizar un ataque de grandes dimensiones en el corto plazo, mientras persisten las preguntas sobre quién sucederá a Bin Laden al frente del movimiento. ANEXO “A” 94 Ídem. N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO MODELO DE OPERACIONES ESPECIALES N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO ANEXO “C” CONFIGURACIÓN TIPO DE UN “PAQUETE DE FUERZA” Gráfico 7: Operación “Lanza de Neptuno” N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO ANEXO “D” OPERACIÓN “LANZA DE NEPTUNO” Gráfico 8: Gráfico de Superioridad Relativa de la Operación “Lanza de Neptuno” N° 3 LA TEORÍA DE OPERACIONES DE FUERZAS ESPECIALES Y LA MUERTE DE OSAMA BIN LADEN ARIEL ALVAREZ RUBIO BIBLIOGRAFÍA: A.- LIBROS 1.- Comisión Nacional de Investigación de EE.UU.; “11-S. El Informe”, editorial PAIDÓS, Barcelona, España, 2005. 2.- Von Clausewitz, Karl; “De la guerra”, editorial AGEBE, España, 2005. 3.- Benegas, José; Diccionario Espasa. Terrorismo”, editorial ESPASA, Madrid, España, 2004. 4.- Clancy, Tom; “Guerreros en la sombra. En el corazón de las Fuerzas Especiales”, Editorial Salvat S.A., España, 2003. 5.- Clancy, Tom; “Fuerzas Especiales”, Editorial Salvat S.A., España, 2002. 6.- Hermoza Ríos, Nicolás De Bari; “Operación Chavín de Huantar. Rescate en la residencia de la Embajada del Japón”, Editorial Fimart S.A., Lima, Perú, 1997. 7.- Mc Raven, William H.; “Spec Ops. Case Studies in Special Operations Warfare: Theory and Practice” (Presidio Press, CA, 1995). B.- PERIÓDICOS 1.2.3.4.- Diario El Mercurio; “Los terroristas también tienen derechos”, en “Cuerpo A”, Santiago, Chile, 10 de mayo de 2011. Diario El Mercurio; “Barack Obama acusa que Bin Laden se benefició de una red de apoyo dentro de Pakistán”, en “Cuerpo A”, Santiago, Chile, 09 de mayo de 2011. Diario El Mercurio; “Mandatario tomó decisión con 55 % de certeza de que Osama estaba ahí”, en “Cuerpo A”, Santiago, Chile, 09 mayo de 2011. Diario El Mercurio; “Presidente Obama: Con la muerte de Bin Laden se ha hecho justicia”, en “Cuerpo A”, Santiago, Chile, 02 de mayo de 2011. C.- DOCUMENTOS DE INTERNET 1.2.- 3.4.- Semana.com; “Los cinco cabos sueltos del operativo en que murió Bin Laden”, www.semana.com (última visita: 16 de mayo de 2011). El Mundo; “Bin Laden se refugió en la habitación de sus hijas y esposas antes de ser abatido”, en www.elmundo.es (última visita: 16 de mayo de 2011). BBC Mundo. Una voz independiente; “¿Fue legal el operativo contra Bin Laden en Pakistán?”, www.bbc.co.uk (última visita: 09 de mayo de 2011). BBC Mundo. Una voz independiente; “La vida en la casa del hombre más buscado en el mundo”, www.bbc.co.uk. (última visita: 06 de mayo de 2011). D.- REVISTAS 1.- Army Times; “After Bin Laden. A triumph for JSC”, en “Special Report”, edición del 16 de mayo de 2011.