IBM Tivoli Storage Productivity Center V5.1 presenta una nueva

Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle East, and Africa,
con fecha 4 de junio de 2012
IBM Tivoli Storage Productivity Center V5.1 presenta
una nueva interfaz de usuario para ayudarle a
centralizar, simplificar y automatizar las tareas de
almacenamiento
Índice
1
2
2
Visión general
Requisitos previos principales
Fecha de disponibilidad prevista
2
6
Descripción
Declaración de intenciones
Resumen de características
Características principales destacadas de IBM® Tivoli® Storage Productivity Center
V5.1:
• Ofrece una completa visibilidad y gestión centralizada de infraestructuras de
almacenamiento heterogéneas desde una única interfaz web integrada para
ofrecer una experiencia de usuario mejorada.
• Permite administración basada en funciones e inicio de sesión único.
• Ofrece servicios comunes para configuraciones simples y operaciones constantes
a través de sistemas host, de malla y de almacenamiento.
• Ayuda a gestionar el rendimiento y la conectividad del sistema de archivos host
al disco físico, incluidos la supervisión detallada del rendimiento y el análisis de la
malla de red de área de almacenamiento (SAN).
• Ayuda a supervisar, gestionar y controlar los componentes de malla SAN (en
zona).
• Ayuda a supervisar y realizar un seguimiento del rendimiento de los dispositivos
de almacenamiento compatibles con Storage Management Initiative Specification
(SMI-S) conectados por SAN.
• Para la replicación, implementación controlada y por etapas de entornos más
complejos con informes de sesión detallados para entornos Global Mirror que
ayuda a mejorar el tiempo de resolución cuando resulta necesario resolver
problemas.
• Para la replicación, un servidor de gestión que se ejecuta en una configuración de
espera activa.
Visión general
IBM Los productos Tivoli Storage Productivity Center V5.1 ofrecen gestión de
la infraestructura de almacenamiento que ayuda a optimizar la gestión del
almacenamiento, mediante la centralización, simplificación, automatización y
optimización de las tareas de almacenamiento asociadas con los sistemas de
almacenamiento, la recuperación de datos en caso de desastre, las redes de
almacenamiento y la gestión de la capacidad.
IBM Entre los productos Tivoli Storage Productivity Center V5.1 se incluyen:
• IBM Tivoli Storage Productivity Center V5.1
• IBM Tivoli Storage Productivity Center Select Edition V5.1
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
1
Tivoli Storage Productivity Center V5.1 está diseñado para proporcionar funciones
de gestión de dispositivos, como por ejemplo detección automatizada del sistema,
aprovisionamiento, replicación de datos, configuración y supervisión de rendimiento
de sistemas de almacenamiento y de redes de almacenamiento.
Tivoli Storage Productivity Center Select Edition V5.1 ofrece las mismas funciones
que Tivoli Storage Productivity Center V5.1, pero a un precio de sistema básico
atractivo para operaciones con capacidades más reducidas. Las licencias se
conceden por dispositivo de almacenamiento, como las controladoras de disco y sus
respectivas unidades de expansión.
Novedad de Tivoli Storage Productivity Center V5.1:
• Interfaz web de usuario de próxima generación, diseñada para ofrecer facilidad
de uso. Esta nueva interfaz de usuario presenta un aspecto común basado en
las interfaces de usuario actuales de IBM XIV® Storage System, IBM Storwize®
V7000 y IBM System Storage® SAN Volume Controller. Permite acceder
rápidamente a los principales activos de almacenamiento, a su estado y a la
información de rendimiento.
• Informes basados en IBM Cognos que ayudan a crear e integrar informes
personalizados de capacidad, rendimiento y nivel de utilización.
• Funciones de replicación que incluyen soporte de failover externo mediante
productos externos, lo que permite a los usuarios definir niveles de Advertencia
y Grave para alertas de objetivo de punto de recuperación (RPO), así como la
capacidad de exportar el historial de replicación a una tabla para su análisis.
• Un asistente InstallAnywhere para ayudarle a simplificar la configuración de
instalación y posterior a la instalación, para ayudar a reducir el tiempo de
obtención de valor por parte del administrador.
Requisitos previos principales
Consulte la sección .
Fecha de disponibilidad prevista
• 15 de junio de 2012: versión electrónica y soportes
Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de
traducciones a otros idiomas.
Descripción
IBM Tivoli Storage Productivity Center V5.1 ofrece capacidades de gestión de la
infraestructura del almacenamiento muy eficaces, diseñadas para ayudar a los
administradores y a los gestores del almacenamiento a gestionar y optimizar su
entorno de almacenamiento heterogéneo.
Tivoli Storage Productivity Center V5.1 es una herramienta web integrada de gestión
abierta, que proporciona herramientas de fácil uso, que le ayudarán a supervisar y
gestionar el entorno de almacenamiento y puede escalarse al mismo ritmo que su
empresa crece.
Tivoli Storage Productivity Center V5.1 ayuda a acelerar el tiempo de obtención de
valor por parte del cliente y a reducir el coste total de la propiedad (TCO) de forma
significativa, al ofrecer:
• Datos que ofrecen un visor avanzado de topologías, métricas de configuraciones
de almacenamiento, rendimiento y capacidad por capas, así como informes
basados en Cognos
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
2
• Rendimiento que ofrece alertas de umbrales y fallos para lograr alta
disponibilidad
• Disponibilidad del software de gestión de replicación con la implementación de
una configuración de alta disponibilidad, como el hecho de que una estación de
trabajo actúe como una unidad en espera activa lista para asumir el trabajo si se
produce un fallo en la estación de trabajo activa
• Posibilidad de ejecutar las operaciones de recuperación en caso de desastre sin
interrumpir los entornos de producción
• Soporte de FlashCopy® incremental para IBM System Storage SAN Volume
Controller, lo que puede reducir ciclos operativos repetitivos y permitir que las
empresas se centren en estrategias cruciales para su trabajo adicionales
IBM Entre los productos Tivoli Storage Productivity Center V5.1 se incluyen:
• IBM Tivoli Storage Productivity Center V5.1
• IBM Tivoli Storage Productivity Center Select Edition V5.1
Tivoli Storage Productivity Center V5.1
Tivoli Storage Productivity Center V5.1 está diseñado para proporcionar funciones
de gestión de dispositivos, como por ejemplo detección automatizada del sistema,
aprovisionamiento, replicación de datos, configuración y supervisión de rendimiento
de sistemas de almacenamiento y de redes de almacenamiento. Ayuda a los
administradores de almacenamiento a realizar la gestión de dispositivos de varios
arrays de almacenamiento y componentes de malla de Storage Area Network (SAN)
desde una única consola integrada.
Tivoli Storage Productivity Center Select Edition V5.1
Tivoli Storage Productivity Center Select Edition V5.1 ofrece las mismas funciones
que Tivoli Storage Productivity Center V5.1, pero a un precio de sistema básico
atractivo para operaciones con capacidades más reducidas. Las licencias se
conceden por dispositivo de almacenamiento, como las controladoras de disco y
sus respectivas unidades de expansión. Puede presentarse como una opción más
útil para aquellas pymes que tengan la necesidad de reducir la complejidad que
supone gestionar dispositivos IBM System Storage DS3000, DS4000® DS5000,
IBM Storwize V7000 y IBM XIV Storage System ayudando a los administradores
a configurar, gestionar, replicar los datos y supervisar el rendimiento de toda su
infraestructura de almacenamiento desde una misma consola.
Licencias de Tivoli Storage Productivity Center para almacenamiento
inactivo (caso práctico: replicación)
Con la convergencia de la función del software Tivoli Storage Productivity Center
for Replication en la licencia de Tivoli Storage Productivity Center V5.1, existen
algunas implementaciones para las que no tendrá que comprar licencia para todos
los terabytes de almacenamiento identificados por Tivoli Storage Productivity Center
como gestionados con Tivoli Storage Productivity Center. Esto se aplica únicamente
al almacenamiento inactivo o en espera en el que no supervisa el rendimiento
o aprovisiona el almacenamiento a través de Tivoli Storage Productivity Center
con ese almacén de datos inactivo. Algunas implementaciones del software Tivoli
Storage Productivity Center for Replication se engloban en esta categoría. Para
dichas implementaciones únicamente debe adquirirse licencia de Tivoli Storage
Productivity Center V5.1 para el almacenamiento en el almacén de datos (en
términos de replicación, conocidos como datos de origen) principal (o activo). Por
ejemplo, si está gestionando sus datos principales de 100 Terabytes (TB) con Tivoli
Storage Productivity Center V5.1 y usa la función de replicación para replicar 100
TB en otro almacén de datos que se encuentra en espera para la recuperación de
desastres, y posteriormente esos mismos datos se replican de nuevo en un tercer
almacén de datos que únicamente se encuentra en espera para la recuperación en
caso de desastres, solo tendrá que licenciar 100 TB de Tivoli Storage Productivity
Center V5.1 en lugar de 300 TB.
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
3
Migración de productos Tivoli Storage Productivity Center V4.x a Tivoli
Storage Productivity Center V5.x
Con la introducción de Tivoli Storage Productivity Center V5.1, el conjunto actual
de productos Tivoli Storage Productivity Center ha convergido en un conjunto de
opciones de licencia más sencillo y reducido. Aquellos usuarios que dispongan de
licencias de Tivoli Storage Productivity Center recibirán una licencia de las nuevas
ofertas de Tivoli Storage Productivity Center V5.1 por cada licencia anterior, tal
y como se describe a continuación. Si tiene titularidades de software que no se
encuentran en Passport Advantage®, la migración de la titularidad podría iniciarse a
través de su representante de IBM con las compras de nuevas licencias de software
o nuevas suscripciones de software, renovaciones de soporte y restablecimientos. Si
tiene titularidad de Tivoli Storage Productivity Center V4.x en Passport Advantage,
con carácter inmediato se le convertirá automáticamente a la titularidad de Tivoli
Storage Productivity Center V5.x correspondiente, según se describe en esta
sección. El cambio no le da derecho a reembolsos de su licencia de software. La
ejecución de este cambio también podría requerir que transfiriera los registros de
titularidad, que no se encuentren en Passport Advantage, a Passport Advantage .
No se realizará ningún tipo de conversión ni intercambio de valores de terabyte,
según los niveles de capacidad en los que originalmente se adquirieron. A
continuación se describe la ruta de migración de cada oferta de producto Tivoli
Storage Productivity Center V4.x. Estas rutas de migración también se aplica a V3.x
y a las ofertas de Tivoli Storage Productivity Center anteriores. Si existe algún tipo
de discrepancia, deberá ponerse en contacto con su representante de IBM.
Productos con una métrica de cobro actual por servidor
Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition V4.x (5608-WB1)
Si está utilizando actualmente IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic
Edition V4.x (normalmente como parte de una instalación de IBM System Storage
Productivity Center), seguirá recibiendo soporte para esta versión del producto.
La primera liberación de mantenimiento de Tivoli Storage Productivity Center V5.1
permitirá actualizar a la versión de código V5.x más reciente con la nueva interfaz
de usuario para titulares de licencia de IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic
Edition V4.x. Sin embargo, Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition no se
liberará con su propio Id. de producto V5.1 cuando se retire la versión V4.2 del
marketing. En cuanto se retire la V4.x, no se ofrecerá la posibilidad de comprar
Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition.
Productos con una métrica de cobro actual por dispositivo de
almacenamiento (alojamiento)
Tivoli Storage Productivity Center for Disk Select (también denominado en el pasado
Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange Edition) (5608-E14)
Si está al día de una suscripción de software y soporte de Tivoli Storage Productivity
Center for Disk Select (también denominado en el pasado Tivoli Storage Productivity
Center for Disk Midrange Edition), tendrá derecho a recibir la nueva oferta Tivoli
Storage Productivity Center Select Edition V5.x (5608-PC2) con una asignación 1 a 1
para cada titularidad de dispositivo de almacenamiento comprada.
Por ejemplo, un cliente dispone actualmente de una licencia para 10 dispositivos de
almacenamiento de Tivoli Storage Productivity Center for Disk Select. Dicho cliente
mostrará 10 dispositivos de almacenamiento Tivoli Storage Productivity Center
Select Edition V5.x (5608-PC2) en su titularidad tras la migración.
Tivoli Storage Productivity Center Select (5608-PCS)
Tivoli Storage Productivity Center Select se introdujo recientemente para
proporcionar las funciones de Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition
con una métrica de cobro por dispositivo de almacenamiento. Si ya dispone de
Tivoli Storage Productivity Center Select (5608-PCS), deberá ponerse en contacto
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
4
con su representante de IBM para tratar las opciones de migración que tiene a su
disposición.
Productos con una métrica de cobro actual por terabyte (TB) en niveles
Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity
(5608-WB2) y Tivoli Storage Productivity Center for Replication Three Site Business
Continuity (5608-WB3)
Si está al día en una suscripción de software y soporte de Tivoli Storage Productivity
Center for Replication Two Site Business Continuity (5608-WB2) o Tivoli Storage
Productivity Center for Replication Three Site Business Continuity (5608-WB3),
tendrá derecho a recibir la nueva oferta Tivoli Storage Productivity Center Select
Edition (5608-PC2) con una asignación 1 a 1 para cada terabyte de titularidad
comprada. Tenga en cuenta las implicaciones de las instrucciones de licencia
indicadas en el párrafo anterior para Licencias de Tivoli Storage Productivity
Center para almacenamiento inactivo (caso práctico: replicación) .
Se incluyen algunos ejemplos para aclarar la situación.
Ejemplo 1
Un cliente dispone de 200 TB de almacenamiento gestionado mediante Tivoli
Storage Productivity Center. 100 TB se encuentran en un almacén de datos principal
y 100 TB en un almacén de datos secundario. Por lo tanto, la licencia de Tivoli
Storage Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity es para
100 TB. El cliente solo gestiona de forma activa el almacén de datos principal (100
TB), mientras que el almacén de datos secundario (100 TB) se encuentra inactivo,
siendo su finalidad principal actuar como almacenamiento en espera en caso de que
se produzca una situación de recuperación en caso de desastre. El cliente tendrá
derecho a recibir 100 TB de Tivoli Storage Productivity Center V5.1.
Ejemplo 2
Un cliente dispone de 200 TB de almacenamiento gestionado mediante Tivoli
Storage Productivity Center. 100 TB se encuentran en un almacén de datos principal
y 100 TB en un almacén de datos secundario. Por lo tanto, la licencia de Tivoli
Storage Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity es para 100
TB. El cliente gestiona y usa de forma activa 200 TB de datos en ambas ubicaciones.
El cliente tendrá derecho a recibir 100 TB de Tivoli Storage Productivity Center V5.1.
Suponiendo que los otros 100 TB se gestionen de forma activa con Tivoli Storage
Productivity Center, el cliente tendrá que comprar 100 TB adicionales de Tivoli
Storage Productivity Center V5.1.
Tivoli Storage Productivity Center for Disk (5608-WC4)
Si está al día en su suscripción y soporte de software de Tivoli Productivity Center
for Disk, tendrá derecho a recibir la nueva oferta Tivoli Storage Productivity Center
(5608-PC1) con una asignación 1 a 1 para cada titularidad de terabyte adquirida.
Por ejemplo, un cliente dispone actualmente de una licencia para 150 TB de Tivoli
Storage Productivity Center for Disk que se encuentran distribuidos en varios niveles
(12 TB en la capa uno, 20 TB en la capa dos, 32 TB en la capa tres, 36 TB en la capa
cuatro y 50 TB en la capa 5). Dicho cliente presentará 150 TB (100 TB en la capa
uno y 50 TB en la capa dos) de Tivoli Storage Productivity Center V5.x (5608-PC1)
en su titularidad tras la migración.
Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition (5608-WC0) y Tivoli Storage
Productivity Center for Data (5608-WC3)
Si ya dispone de Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition (5608-WC0) o
Tivoli Storage Productivity Center for Data (5608-WC3), debe ponerse en contacto
con su representante de IBM para tratar las posibilidades de migración que tiene
disponibles.
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
5
Declaración de intenciones
IBM tiene como objetivo publicar una nueva oferta de software de almacenamiento
que combina la virtualización del almacenamiento, la gestión de los recursos de
almacenamiento y capturas con detección de aplicaciones. En el mismo sentido,
IBM tiene también intención de proporcionar mejoras en estas capacidades, que
podrán generar recomendaciones y permitir movimientos y colocación de datos
automatizados entre sistemas de almacenamiento, basándose en políticas y en
algoritmos inteligentes para optimizar las necesidades de precio, rendimiento y
acceso en el entorno de almacenamiento.
IBM tiene previsto adaptar su GUI de administración avanzada a IBM Tivoli Storage
Manager, simplificando la administración. Este enfoque de interfaz de usuario gráfica
ya se está utilizando en la cartera de productos de almacenamiento de IBM de
software y sistemas: Tivoli Storage Productivity Center, IBM System Storage SAN
Volume Controller, IBM XIV Storage System, IBM Storwize V7000 Unified y IBM
Scale Out Network Attached Storage (SONAS). Los clientes podrán aprovechar la
coherencia de esta interfaz de usuario para simplificar la gestión de varios sistemas
dentro del centro de datos, como por ejemplo recuperación unificada, administración
del almacenamiento empresarial y sistemas de almacenamiento individuales.
Todas las declaraciones relacionadas con los planes, instrucciones e intenciones
de IBM están sujetas a cambio o anulación sin previo aviso, a criterio exclusivo de
IBM. El propósito de la información relacionada con los posibles productos futuros es
destacar nuestra orientación de productos generales y no se debe tener en cuenta
a la hora de tomar la decisión de compra. La información mencionada sobre los
posibles productos futuros no representa un compromiso, promesa u obligación
legal de proporcionar cualquier material, código o funcionalidad. La información
relacionada con posibles productos futuros no se debe incluir en ningún contrato.
El desarrollo, lanzamiento y distribución de cualquier característica o funcionalidad
futuras descritas en nuestros productos permanecen a nuestra absoluta discreción.
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
6
Información adicional
Esta versión reducida del anuncio no contiene vínculos a algunas de las secciones
mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la
carta de anuncio completa (en inglés). ZP12-0243
Marcas comerciales
IBM, Tivoli, XIV, Storwize, System Storage, FlashCopy, DS4000 y Passport
Advantage son marcas comerciales registradas de IBM Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
Condiciones de uso
Se pueden solicitar los servicios y productos de IBM que se anuncien y comercialicen
en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios en vigor en ese
momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo
aviso. Este anuncio tiene un carácter exclusivamente informativo.Las referencias
a otros productos en este no implica necesariamente que dichos productos se
anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos en su país.Las condiciones de
uso adicionales se encuentran en
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Para obtener la información más reciente acerca de los productos IBM, póngase en
contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos
internacional de IBM
http://www.ibm.com/planetwide/
Anuncio de software ZP12-0243 de IBM Europe, Middle
East, and Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
7