Descargar Ficha

07
Decoración
Catedral
Los vidrios impresos Catedral poseen en una o en ambas caras una
textura decorativa que transmite la luz en forma difusa e impide la visión
clara, brindando según el dibujo, diferentes grados de translucidez e
intimidad.
En arquitectura y decoración ofrecen una amplia gama de posibilidades
de empleo sólo limitadas por la imaginación del usuario. Sus principales
aplicaciones son: puertas y ventanas, divisores de ambientes, tapas de
mesa y estantes, cielorrasos luminosos, armado de vitrales, paletas para
celosías y toda aplicación donde se requiera un vidrio que brinde intimidad
visual y transmisión de luz.
Catedral
Vidrio Armado
Diseño y Seguridad
Cuando es utilizado con fines decorativos y para
obtener privacidad, antes de tomar una decisión, se
recomienda comparar diferentes dibujos para verificar
la elección del diseño apropiado.
Aplicado en áreas donde el vidrio es susceptible de
impacto humano, deberán tenerse en cuenta los
criterios de práctica recomendada por la NCh 135.
Tamaño estándar máximo hojas de 1600 x 2500 mm
en 4 mm de espesor nominal.
Catedral Morocco y Yacare en 2250 x 1450 mm.
Algunos dibujos se producen en 5 y 6 mm. (a pedido)
A pedido puede fabricarse Stipolite en 8 y 10 mm
con calidad apta para templar.
Vidrio Difuso
Desarrollado para proteger láminas, cuadros y
fotografías, las superficies levemente texturadas del
vidrio difuso, atenúan las molestias que usualmente
causan los reflejos de la luz sobre un vidrio de caras
brillantes. Adoptado por los fabricantes de marcos
y por las galerías de arte, el vidrio difuso presenta
un delicado acabado mate que permite una visión
clara minimizando la reflexión de luminarias y fuentes
de luz natural sobre su superficie.
Espesor nominal: 2.1 mm
Tamaño máximo: 1200 x 1800 mm
Peso: 5,3 Kg./m 2
Vidrio translúcido, incoloro, al cual se le ha
incorporado durante su fabricación una malla de
alambre de acero que, en caso de rotura, actúa como
soporte temporario del paño de vidrio, evitando la
caída de fragmentos de vidrios rotos.
Tradicionalmente empleado en edificios industriales,
el vidrio armado también es aplicado en techos y
antepechos de viviendas, escuelas, hospitales y
edificios públicos en general.
Cumple con la NCh 135/1,2,3
Espesor nominal: 6 mm
Tamaño normal máximo: 1600 x 3000 mm
Peso aproximado: 14,5 Kg./m 2
Acanalado
Austral
Mordisco
Martele
Martele Incoloro
Martele Amarillo
Oceanico
Spakel
Stipolite
Yacare Incoloro
Yacare Amarillo
Yacare Verde
consultar por otros colores
Nuevo Pacific
Stock Room
Planta Vidrios Lirquen S.A.
Cristal: Float Incoloro
01
Cristales Incoloros
Cristal Float
El proceso de Cristal Flotado, inventado por Sir Alistair Pilkington en
1952, es el método universal para la fabricación de cristal de alta calidad.
Con mucha transparencia y alta transmisión lumínica el Cristal Float sirve
de base para todos los diferentes tipos de cristal.
El cristal float para el mercado de la construcción se puede entregar sin
procesar o procesado con valor agregado, como por ejemplo, manejo de
la energía, protección antifuego, control de ruidos, seguridad, decoración
y aplicaciones especiales.
Cristal Float
Proceso Float
SALA DE CONTROL BAÑO
Escáner
Inspección automática
1.500°C 1.100°C
1.050°C 600°C
550°C
200°C
CORTE AUTOMÁTICO
Y ARMADO DE PAQUETES
estaño fundido
HORNO DE FUSIÓN
HORNO DE ROCOCIDO
(Extendería)
PUNTA DE LÍNEA
BAÑO FLOAT
Atmósfera controlada
Las materias primas son fundidas en un horno a
una temperatura aproximada de 1.700° C. Una vez
lograda la homogeneización, la masa de vidrio es
vertida sobre un baño de estaño fundido que
avanza a una determinada velocidad (aquí la
temperatura es de aproximadamente 1.500º C).
Materia Prima
Arena Silícea
Ceniza de Soda
Dolomita
Caliza
Sulfato de sodio
Aditivos Menores
Antracita
Óxido de Hierro
Selenio Metálico
Óxido de Cobalto
Nitrato de Sodio
60%
18%
16%
3%
1%
De esta forma el conjunto vidrio-estaño avanza en
forma de banda. Esta banda es mantenida dentro
de una atmósfera inerte a una alta temperatura
por un tiempo suficientemente largo para que
desaparezcan las irregularidades y las superficies
sean planas y paralelas.
Como la superficie del estaño fundido es plana,
el vidrio también lo será. La cinta es entonces
enfriada mientras continúa avanzando a lo largo
del estaño fundido hasta que las superficies estén
lo suficientemente duras como para salir del baño
sin que los rodillos marquen la superficie inferior.
Interior de un horno de fundición
Cristal y Vidrio
De este modo la cinta es producida con un espesor
uniforme y las superficies pulidas brillantes sin
necesidad de posteriores procesos.
El vidrio continúa enfriándose mientras avanza a
lo largo del baño de estaño fundido y entra al
horno de recocido a aproximadamente 600º C.
Este proceso es necesario para bajar lentamente
la temperatura previniendo las tensiones internas
que se producirían por un rápido enfriamiento.
Antes del proceso float, el vidrio se fabricaba
mediante un proceso de estirado vertical, y el
producto obtenido presentaba muchas
imperfecciones.
El vidrio continúa enfriándose y posteriormente
se lleva a 80° con enfriamiento por aire. De esta
manera está lo suficientemente frío para poder
ser cortado de acuerdo a los tamaños requeridos.
Para diferenciar el vidrio producido por el proceso
float del vidrio producido por el proceso de
estirado, al primero se le llamó cristal.
Actualmente el 88% de los vidrios fabricados son
"cristales", ya que el proceso de fabricación por
estirado sólo alcanza un 12% de la producción
mundial.
En Chile, a partir del año 1994, Vidrios Lirquen,
pasa a ser parte del Grupo Pilkington, líder mundial
en la fabricación de cristales e inventor del sistema
de cristal flotado, dando inicio a la fabricación en
Chile del horno más moderno para la producción
de cristal float.
El cristal float se basa en que la masa líquida del
vidrio (una vez fundida), se vierte sobre un baño
de estaño líquido, obteniéndose así un cristal con
una planimetría perfecta.
La planta Float se encuentra ubicada en Lirquén,
Concepción VIII Región. En esta planta, se produce
cristal incoloro, cristal laminado y espejo.
Planta vidrios Lirquen S.A.
Disponibilidad
Cristal incoloro/bronce
Espesor (mm.)
Tolerancia Espesor
Medida (mm.)
Peso aprox.(Kg/m2)
incoloro
incoloro
incoloro
2
2.5
3
incoloro y bronce
4
incoloro y bronce
5
incoloro y bronce
6
incoloro y bronce
8
incoloro y bronce
10
1.8 - 2.2
2.4 - 2.7
2.8 - 3.3
2.8 - 3.3
3.7 - 4.1
3.7 - 4.1
3.7 - 4.1
4.7 -5.1
4.7 -5.1
5.7 - 6.1
5.7 - 6.1
7.7 - 8.2
7.7 - 8.2
9.7 - 10.2
9.7 - 10.2
2.500 x 1.700
2.500 x 1.700
1.800 x 2.500
3.600 x 2.500
1.800 x 2.500
3.600 x 2.500
3.600 x 4.500
3.600 x 2.500
3.600 x 5.500
3.600 x 2.500
3.600 x 5.500
3.600 x 2.500
3.600 x 5.500
3.600 x 2.500
3.600 x 5.500
5.0
5.5
7.5
7.5
10.0
10.0
10.0
12.5
12.5
15.0
15.0
20.0
20.0
25.0
25.0
Estas son las medidas estándar, mínimas y máximas que se pueden fabricar en el mercado local.
Performance Cristal
Monolítico
Producto
Espesor
mm.
incoloro
incoloro
incoloro
incoloro
incoloro
incoloro
incoloro
bronce
bronce
bronce
bronce
bronce
bronce
2.5
3
4
5
6
8
10
3
5
6
8
10
12
Luz visible
Transmisión
Reflexión
%
%
> 87
> 87
> 87
> 87
> 87
> 87
> 87
47 a 51
47 a 51
47 a 51
47 a 51
47 a 51
47 a 51
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
5
5
5
UV
Transmisión
%
74
71
67
65
62
57
54
37
28
23
16
13
8
Valor U
Verano Invierno
1.03
1.03
1.03
1.03
1.03
1.03
1.02
1.08
1.08
1.09
1.09
1.09
1.08
1.12
1.11
1.10
1.10
1.07
1.07
1.06
1.11
1.10
1.09
1.07
1.06
1.04
Valor K
(W/m2.K)
Coeficiente
Ganancia
Térmica
Coeficiente
de Sombra
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.6
5.6
5.8
5.8
5.7
5.6
5.6
5.5
0.87
0.86
0.84
0.83
0.82
0.78
0.76
0.73
0.66
0.62
0.55
0.51
0.44
1.01
1.00
0.98
0.97
0.95
0.91
0.88
0.85
0.77
0.73
0.64
0.59
0.51
Cristal Pilkington Pyroshield
04
Protección contra el Fuego
Pilkington Pyroshield, Pyrodur &
Pyrostop
Para especificar un cristal antifuego, se debe tener en cuenta que el cristal
debe cumplir con dos propiedades:
Integridad: Capacidad de un sistema vidriado de mantener atrás llamas,
humo y gases calientes sin afectar la estructura de éste. Estos son vidrios
capaces de resistir el pasaje de humo, llamas y gases calientes, pero no
pueden satisfacer el requisito de aislamiento térmico. Las regulaciones
pueden poner límites sobre los lugares en los que se pueden colocar
vidrios no aislantes.
Aislación Térmica: Capacidad de un sistema vidriado de restringir la
transmisión de calor conductivo y radiante a la cara no expuesta al fuego.
De esta manera, para poder especificar el cristal adecuado se deber tener
claro cuantos minutos de integridad y de aislación térmica se necesitan.
Pilkington Pyroshield
La línea antifuego Pyroshield constituye la
alternativa técnico-económica más usada en el
mundo, cuando se requiere un cerramiento
transparente, para retardar la propagación del
fuego en aberturas.
Este vidrio está compuesto por una malla de
alambre de acero inoxidable entre dos piezas de
cristal semi fundido. Puede ser fabricado con
textura para privacidad y oscurecimiento, o liso
para una claridad visual, logrando 60 minutos de
integridad. Además, existe la versión "Safety" para
mayor seguridad a impactos accidentales (puede
llegar hasta los 120 minutos de integridad).
Este vidrio es un cristal monolítico armado y de
seguridad que provee protección al fuego
manteniendo su integridad, evitando que
fragmentos cortantes del cristal se desprendan
de la estructura, impidiendo así el paso de las
llamas, humo y gases calientes a través de la
superficie del cristal.
El Cristal permanece transparente a lo largo del
periodo del incendio y es adecuado para
aplicaciones internas y externas, útil para tabiques,
puertas, ventanas y ventanillas y mantiene su
integridad aún cuando se quiebra o es rociado con
agua.
Ventajas
Restringe el paso de las llamas, humo y gases
Ayuda a contener las llamas y el humo sin
reducir la visibilidad
Mantiene su integridad aún cuando se triza o
es rociado con agua
Se mantiene transparente a lo largo del incendio
(solamente Pyroshield Clear)
Alta transmisión lumínica
El alambre actúa como una barrera antirrobo
Aceptado por las autoridades del fuego a nivel
mundial
El cristal más económico contra incendios en
el mercado
Fácil de instalar
Los cristales Pyroshield están certificados por Underwriters
Laboratories Inc., en Estados Unidos y por Underwriters Laboratories
de Canadá.
Pyroshield Safety ofrece hasta 120 minutos de
intregridad en marcos de acero siempre y cuando
esté bien instalado. En marcos de madera ofrece
hasta 60 minutos de integridad
Puede ser utilizado de manera monolítica o como
componente de un Doble Vidriado Hermético
(DVH).
Disponibilidad
Hojas de 1.980 x 3.300 mm en 6 mm de espesor.
Obra: St Mary’s & St Thomas Church
of England School
Cristal: Pilkington Pyroshield Safety
Pilkington ha fabricado cristales con malla de acero por más de 100 años. Durante este periodo el producto ha sido
probado en laboratorios independientes alrededor del mundo y es aceptado por las autoridades del fuego a nivel mundial.
Pilkington Pyrodur
Es un cristal laminado compuesto por dos o tres
planchas de cristal adheridas a interláminas
entumescentes de silicato de sodio transparente.
Pyrodur ofrece propiedades de integridad, ya que
en caso de incendio el cristal se quebrará, pero
los fragmentos se mantendrán en la estructura
vidriada. Ofrece también un nivel de aislación
térmica parcial, creando así una efectiva barrera
contra el fuego, el humo y los gases calientes que
emana un incendio.
Cuando la temperatura sube, el lado del fuego se
rompe y el estrato intermedio forma una masa
espumosa, espesa y compacta, que absorbe el
calor emitido por el incendio, reduciendo así la
propagación de las radiaciones térmicas. De este
modo, la zona a proteger permanece a una
temperatura notablemente inferior a la producida
por el incendio, reduciéndose notablemente el
peligro para las personas y el riesgo de
autocombustión de objetos y materiales
inflamables que se encuentran cerca de la ventana.
Performance Cristal
Espesor
Peso
Transmición luminica aprox
Reflexión
Integridad
Aislación térmica
Aplicaciones
Pyrodur puede ser usado tanto para aplicaciones
internas como externas, puede ser parte de muros,
tabiques, ventanas y puertas y posee propiedades
de reducción acústica, alcanzando hasta 35 dB de
atenuación del sonido. El cristal se mantiene
transparente hasta que las temperaturas alcanzan
los 120° grados aproximadamente y ofrece
seguridad contra impactos accidentales o ingresos
forzados.
Ventajas
Totalmente transparente
Resistente a llamas, humo y gases
Integridad contra el fuego
Capas entumescentes que reaccionan con el
fuego desde los 120ºC, produciendo una barrera
opaca a las llamas y radiación térmica.
Reduce la transmisión del calor por
condensación y por radiación, que provienen
del fuego
7mm
17 K/m2
78%
8%
20 minutos
20 Minutos
Antes de especificar consultar espesores, resistencia y
tiempos al fabricante.
Todos los productos estan certificados por Underwriters
Laboratoties Inc. USA
Obra: Commerzbank Frankfurt
Arquitecto: APD Architekten
Planer Darmstadt, Darmstadt
Cristal: Pilkington Pyrostop
Pilkington Pyrostop
Pyrostop es un cristal multilaminado compuesto
por planchas de cristal adheridos a láminas de
silicato de sodio transparente con propiedades
entumescentes que le entregan propiedades de
integridad y completa aislación, alcanzando hasta
120 minutos en bloqueo de llamas, humo, gases
calientes y aislación térmica. La interlámina
entumescente reacciona al contacto con el fuego,
produciendo una espuma gruesa y resistente que
restringe el paso de las altas temperaturas emitidas
por la fuente.
Aplicaciones
Pyrostop es la alternativa ideal a los tradicionales
muros no transparentes antifuego y es el único
cristal resistente al fuego con propiedades de
aislación que puede ser utilizado en sistemas de
vidriado horizontales. Está disponible en estructuras
vidriadas monolíticas y también como componente
de un DVH y es adecuado para aplicaciones internas
y externas. Además posee excelentes propiedades
de aislación acústica, alcanzando atenuaciones de
hasta 44 dB.
Se fabrica a pedido y medida para satisfacer
diferentes grados de resistencia al fuego y aislación
térmica.
Performance Cristal
Aplicación Interna
Espesor
mm
19
23
37
54
Formato
monolitico
monolitico
monolitico
termopanel
Integridad y
Aislación Térmica
45 minutos
60 minutos
90 minutos
120 minutos
Transmisión
Lumínica
84 %
88 %
85 %
78 %
Reducción
Acústica(STC)
40 dB
41 dB
45 dB
46 dB
Sup. Vidriada
Máxima
2.9 m2
3.6 m2
2.4 m2
2.4 m2
Puertas
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
n/d
Aplicación Externa
Espesor
mm
19
33
27
41
40
54
40
60
Formato
monolitico
termopanel
monolitico
termopanel
monolitico
termopanel
monolitico
termopanel
Integridad y
Aislación Térmica
45 minutos
45 minutos
60 minutos
60 minutos
90 minutos
90 minutos
120 minutos
120 minutos
Transmisión
Lumínica
84 %
75 %
86 %
75 %
85 %
75 %
85 %
75 %
Reducción
Acústica(STC)
40 dB
40 dB
44 dB
44 dB
46 dB
46 dB
46 dB
46 dB
Sup. Vidriada
Máxima
2.9 m2
2.9 m2
3.6 m2
3.6 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
Puertas
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
2.4 m2
n/d
Antes de especificar consultar espesores, resistencia y tiempos al fabricante
Todos los productos estan certificados por Underwriters Laboratoties Inc. USA
Obra: Edificio Falcon Wharf, Londres - UK
Arquitecto: James Burland
Cristal: Pilkington OptiView
09
Aplicaciones Especiales
Optiview
Desarrollado por Pilkington Norteamérica, Optiview es un cristal laminado
anti reflexión que corta la reflexión de la luz visible a menos de un 2%,
permitiendo que pase mucho más luz a través del cristal.
Optiview
Aplicaciones
Características
Optiview puede ser templado y curvado
Museos
Reduce reflexión interior y exterior a menos de un
2%
Displays
Transmisión lumínica superior a 90%
Vitrinas
Fachadas Comerciales
Seguridad (cristal laminado)
Showrooms
Bloquea el 99% de los rayos UV
Donde la visión es una prioridad
Superficie pirolítica
Cumple con la norma NCh 135/1,2,3
sin optiview
con optiview
Disponibilidad
Hojas de 2440x3300 mm en 6 y 12 mm de espesor.
foto real
Performance Cristal
Producto
Optiview
Incoloro
Optiview
Incoloro
Espesor mm
6
6
12
12
L u z V i s i b l e
Transmisión %
Ref. Ext
Ref. Int
92
1.7
1.7
88
8
8
89
1.6
1.6
84
8
8
Valor U
0.68
0.93
0.65
0.89
C.S.
0.89
0.94
0.83
0.84
Obra: Boutique Ermenegildo Zegna, Santiago
Arquitecto: Francisco Céliz
Cristal: Pilkington Optiwhite
09
Aplicaciones Especiales
Optiwhite
Pilkington Optiwhite es un cristal float especial, totalmente incoloro,
fabricado con un bajo contenido de hierro, lo que le otorga una transparencia
perfecta en la observación de colores.
Optiwhite
Otras Aplicaciones
Características
En vitrinas, showrooms, displays y áreas de
exhibición, Pilkington Optiwhite muestra los
colores con muchísima más claridad que el cristal
float incoloro. Por esta razón, La Boutique
Ermenegildo Zegna escogió usarlo en su nueva
casa matriz en Santiago, Chile. Por razones
similares, Pilkington Optiwhite fue el producto
escogido para diseñar el Museo Andino de la Viña
Santa Rita.
Pilkington Optiwhite tiene una alta transmisión de
luz visible. La transmisión lumínica de un cristal
de 10 mm. de espesor es mucho más alta
comparada con un cristal común de similar espesor,
cercano al máximo teórico
Muebles y Decoración Interior: Cuando los cantos
del cristal quedan a la vista, el contraste con la
superficie es muchísimo menor en comparación
con un float incoloro estándar, realzando el material.
Aplicaciones laminadas: Cuando un cristal
laminado tiene muchas interláminas y se quiere
alcanzar mayor claridad, Optiwhite es la solución.
Paneles fotovoltaicos: Las aplicaciones de
Pilkington Optiwhite también se han extendido a
los paneles fotovoltaicos o colectores solares, que
capturan la luz natural y la convierten en
electricidad.
Disponibilidad
Hojas de 2250x3210 en 2 - 19 mm de espesor
Obra: Museo Andino Viña Santa Rita, Alto Jahuel
Arquitecto: Jaime Burgos y Mariano Campos
Cristal: Pilkington Optiwhite
Performance Cristal
Producto
Espesor
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
Optiwhite
2
3
4
5
6
8
10
12
15
19
Luz visible
Transmisión %
Reflexión %
0,92
0,08
0,92
0,08
0,92
0,08
0,92
0,08
0,91
0,08
0,91
0,08
0,91
0,08
0,91
0,08
0,90
0,08
0,88
0,07
Valor K
(W/m2.K)
5.9
5.8
5.8
5.8
5.7
5.7
5.6
5.6
5.5
5.3
Coeficiente de
Sombra
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01