Índice AI: MDE 12/03/94/s AU 65/94 21 de febrero de 1994 Distr: AU

EXTERNO (Para distribución general)
AU 65/94
21 de febrero de 1994
Índice AI: MDE
Distr: AU/SC
12/03/94/s
Pena de muerte y preocupación jurídica
EGIPTO
Medhat TAHHAWI
Mohammad Ahmed Sa'id SALIH
Hammada Mohammad LUTFI (condenado in absentia)
==================================================================================
=======================
Según los informes aparecidos en la prensa extranjera, los tres hombres citados
en el encabezamiento fueron condenados a muerte la semana pasada tras un juicio militar
celebrado en secreto. Hasta el momento, los medios informativos oficiales de Egipto
no han publicado información alguna sobre el caso. Parece ser que Medhat Tahhawi y
Mohammad Ahmed Sa'id Salih pertenecen a las fuerzas armadas. El civil Hammada Mohammad
Lutfi fue condenado in absentia. Según los informes, a otros tres detenidos se les
impuso penas de cárcel.
Al parecer, los seis formaban parte del grupo islamista de oposición armada,
Al-Gama'a al-Islamiya; los informes indican que fueron acusados de conspirar para
matar al presidente Murabak y juzgados en secreto ante un tribunal militar en el cuartel
de Sidi Barrani, próximo a la frontera libia. El juicio, según informes, comenzó el
30 de enero. Si los informes son ciertos, los dos hombres podrían ser ejecutados en
cuestión de semanas si se mantienen sus condenas.
INFORMACIÓN GENERAL
Durante los últimos 20 meses, ha aumentado considerablemente en Egipto la
violencia política por parte de los grupos armados de oposición. Amnistía Internacional
ha condenado los homicidios deliberados y arbitrarios perpetrados por grupos
extremistas islámicos. Entre las víctimas se encontraba un escritor conocido por sus
opiniones en favor del laicismo, así como coptos, turistas, autoridades del gobierno
y numerosos policías y funcionarios de prisiones.
Los tres detenidos citados en el encabezamiento fueron condenados a muerte por
un tribunal militar. No disponemos de ninguna información sobre el propio proceso.
Parece ser que el juicio se celebró en secreto. Las condenas a muerte tienen que ser
ratificadas por el presidente de la república y a continuación revisadas por el
Departamento Militar de Apelaciones, presidido también por el presidente. Estos
procedimientos distan mucho de atenerse a la normativa internacional sobre un juicio
justo que garantiza el Artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, del que Egipto es Estado parte; dicho artículo establece que toda persona
condenada tendrá derecho a una revisión de su condena por un tribunal superior. El
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas ha instado a que estos derechos
se respeten en todos los casos de pena capital.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea,
en árabe, francés, inglés o en el propio idioma del remitente:
-expresando preocupación porque se han recibido informes según los cuales Medhat
Tahahwi, Mohammad Ahmed Sa'id Salih y Hammada Mohammad Lutfi han sido condenados
a muerte en un juicio sin las debidas garantías celebrado en secreto; e instando
al presidente a hacer uso de su derecho constitucional a otorgar clemencia y
conmutar éstas y todas las demás penas de muerte pendientes; si estos tres hombres
son ejecutados, Amnistía Internacional considerará que han sido objeto de
ejecuciones sumarias y arbitrarias;
-expresando preocupación por el repentino incremento en la aplicación de la pena de
muerte en Egipto (desde diciembre de 1992, se han dictado 42 sentencias de muerte
en tribunales militares y 28 personas han sido ejecutadas) y expresando la
oposición de Amnistía Internacional a la pena de muerte por considerarla una
violación del derecho a la vida y una forma extrema de pena cruel e inhumana;
-destacando la tendencia mundial a abolir o limitar el uso de la pena capital, de
conformidad con el Artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, del que Egipto es Estado parte.
LLAMAMIENTOS A:
His Excellency
Muhammad Hosni Mubarak
Presidente de la República Árabe de Egipto
President of the Arab Republic of Egypt
'Abedine Palace
Cairo, Egipto
Telegramas: President Mubarak, Cairo, Egipto
Télex: 93794 WAZRA UN
Fax: 202 260 54 17
Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia
COPIAS A:
The Human Rights Department
Ministry of Foreign Affairs
Corniche al-Nil
Cairo, Egipto
Fax: 202 723173
Dr Fathi Sorour
Speaker
The People's Assembly
Magles al-Shaab Street
Cairo, Egipto
y a la representación diplomática de Egipto acreditada en el país del remitente.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional
o con la oficina de la Sección si los envían después del 4 de abril de 1994.