Tarjeta de instrucciones para el paciente Advertencias y

Advertencias y precauciones
Durante el estudio
Una vez encendida la grabadora Stardust,
no apague la unidad hasta que finalice el
estudio o hasta la hora especificada por su
médico o proveedor de servicios médicos.
Pulse el botón Marcador de eventos del
paciente para los siguientes eventos:
• Apagar luces
• Incorporarse
Tapa del compartimento
del sensor
.
V
•
10101
Tapa del
compartimento
de la bateria
•
Tornillo de sujecion
SpO2
Boton de
eventos
•
LED
LED
Interruptor de
encendido/apagado
• Tumbarse
• Movimiento excesivo (dar vueltas
en la cama)
• Ir al baño
• Levantarse para tomar un tentempié
nocturno
• Despertarse
• Otros eventos que su médico desee
cargar
Después del estudio
Una vez finalizado el estudio, apague
la grabadora Stardust o siga las
instrucciones específicas de su médico.
Retire los sensores y devuelva la unidad
a su médico para que pueda evaluar los
datos.
•
•
•
Precaución: Las leyes federales de los
EE.UU. disponen que este producto sólo
puede ser vendido por médicos o bajo
prescripción médica.
Sujete los cables de los sensores a su cuerpo
mediante esparadrapo para evitar que se
enreden durante el estudio.
Cambie el esparadrapo de lugar al menos
una vez cada 24 horas para permitir que la
piel respire.
Para evitar que los sensores sufran daños, no
los sumerja en ningún líquido. Además,
quítese el sensor de flujo de aire de la cara
antes de beber o comer.
Para evitar descargas eléctricas, quítese la
grabadora Stardust y sus sensores antes de
ducharse, bañarse, tumbarse en una cama
de agua o utilizar una manta eléctrica.
Utilice únicamente los sensores
especificados por Respironics para la
unidad Stardust. Los sensores no
autorizados por Respironics pueden poner
en peligro la seguridad y el rendimiento de
la unidad Stardust.
No utilice teléfonos móviles junto a la
grabadora Stardust cuando ésta esté
encendida. Las radiofrecuencias del teléfono
móvil pueden interferir en el funcionamiento
de la grabadora Stardust.
TM
Tarjeta de instrucciones
para el paciente
La unidad Stardust graba información
fisiológica durante el sueño. El presente
estudio tiene como objetivo evaluar su
respiración mientras duerme. El estudio
con la unidad Stardust se compone de
cinco partes:
• Funda — Durante el estudio del
sueño, la funda se cuelga del cuello.
La grabadora se introduce en la funda.
• Grabadora Stardust — La grabadora
es un pequeño dispositivo que
almacena la información recopilada de
los sensores. La grabadora se introduce
en una funda que se cuelga del cuello.
• Cinturón de esfuerzo respiratorio —
El cinturón percibe el movimiento
torácico o abdominal que se produce
durante la respiración. El cinturón
rodea el tórax o abdomen y pasa por
una presilla en la parte posterior de
la funda.
• Sensor SpO2 — El sensor SpO2 mide
la cantidad de oxígeno en sangre y la
frecuencia del pulso. El sensor SpO2
se coloca en un dedo de la mano no
dominante.
• Sensor de flujo de aire — El sensor
de flujo de aire mide la respiración
durante el sueño nocturno. El sensor
se coloca debajo de la nariz.
Configurar la unidad para
el estudio del sueño
Configure la unidad para el estudio del
sueño de acuerdo con las instrucciones
de su médico o asistente domiciliario.
Colóquese el equipo en el siguiente orden:
1). Coloque el cordón de la funda
alrededor de su cuello de modo que la
funda se sitúe en el centro del tórax.
2). Introduzca la grabadora Stardust en
la funda.
3). Coloque el cinturón de esfuerzo
respiratorio alrededor del tórax o
abdomen. Pase el cinturón por la presilla
situada en la parte posterior de la funda.
Introduzca la lengüeta del cinturón en la
hebilla y tire de la bandolera suelta hasta
que el cinturón se ajuste perfectamente.
4). Coloque el sensor SpO2 o el Y-Sensor
en un dedo de su mano no dominante y
cierre el puño. Sujete el cable del sensor
con un esparadrapo al dorso de la mano y,
a continuación, abra el puño. Suba el cable
del sensor por el brazo y sujételo con un
esparadrapo si fuera necesario. Para
evitar que el cable quede flojo,
enrósquelo y sujételo con esparadrapo.
5). Si dispone de un sensor de flujo de
aire basado en un termistor, colóquelo
debajo de la nariz con los dos pequeños
bucles de alambre en las vías aéreas de
la nariz. Asegúrese de que estos dos
pequeños bucles de alambre estén
doblados hacia fuera con respecto a su
cara. El bucle grande debe situarse en la
vía aérea de la boca.
6.) Si dispone de un sensor de flujo de
aire basado en la presión, colóquelo
debajo de la nariz de modo que los
tubos de aire (cánulas) se introduzcan
ligeramente en las fosas nasales.
7.) Para que no se mueva el sensor de
flujo de aire, sujete los cables a sus
mejillas mediante esparadrapo. Coloque
los cables del sensor detrás de las orejas
de modo que ambos cables se unan por
debajo de la barbilla. Asegúrese de que
los cables del sensor se ajusten con
suficiente firmeza para que no se
muevan pero que estén suficientemente
sueltos como para poder abrir la boca.
8.) Saque la grabadora Stardust de la funda
y enciéndela. Vuelva a meter la grabadora
en la funda y cierre la solapa.
9.) Ahora todo está listo para comenzar el
estudio del sueño. Los sensores deben estar
colocados tal y como se muestra en la
ilustración más abajo.
www.respironics.com
* El cinturón de esfuerzo pasa
por una presilla en la parte
posterior de la funda.
1018879
HM 9/5/03