EL SUEÑO
(THE DREAM)
Alberto Blanco
En el sueño del cielo
sólo tienes mis alas,
y en el cielo del sueño
sólo escucho tu voz.
Tú te quedas dormida,
yo me quedo despierto
y el sueño los soñamos
entre nosotros dos.
En el cielo del sueño
yo vuelo con tus alas
y en el sueño del cielo
tú vuelas con vi voz.
El vuelo de las aves
es el canto del cielo
y el silencio del cielo
es el canto de us Dios.
..........
In the dream of the sky
you have only my wings,
and in the sky of the dream
I hear only your voice.
You remain asleep,
I remain awake
and we dream the dream
between the two of us.
In the sky of the dream
I fly with your wings
and in the dream of the sky
you fly on my voice.
The flight of the birds
is the song of the sky
and the silence of the sky
is the song of a God.
from Medio Cielo, Libros del Alba, 2004
Translated by Carmen Carrion
0
