DAVID ROUSSET, nació en 1912 y, antes de la ocupación, había

A-PDF PPT TO PDF DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
DAVID ROUSSET, nació en 1912 y,
antes de la ocupación, había ingresado
en el partido socialista, acercándose a
los grupos que se inspiraban en el
trostkismo. Tras la fulminante derrota
de Francia en 1940, se incorporó a la
Resistencia, desarrollando una intensa
actividad clandestina de oposición al
nazismo. En 1943 es detenido y
trasladado sucesivamente a los campos
de Porta, Westphalica, Neuengamme, a
las minas de sal de Helmstedt y, por
último, a Buchenwald, donde le
sorprenderá el hundimiento del Reich y
la liberación. Las penalidades de los
dos años de cautiverio le provocarán
una severa pérdida de memoria,
diagnosticada tras un ataque de tifus y
de la que sólo se irá recuperando poco
a poco. A él se debe la expresión hoy
universalizada de “el universo
concentracionario”, título de su primer
libro (1946) sobre los campos, al que
siguió “Les jours de notre mort” su gran
obra (l947).
Murió en París en 1997.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: La degradación humana. DAVID ROUSSET, El universo
concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Revisión médica. Selección. DAVID ROUSSET, El universo
concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Recuento y traslado. DAVID ROUSSET, El universo
concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Un día cualquiera en Buchenwald: trabajo esclavo y maltrato.
DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos,
Barcelona, 2004.
Tema: El musulman. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario,
Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Buchenwald, campo normal. DAVID ROUSSET, El universo
concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Los SS. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed.
Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: La finalidad del campo de concentración: la expiación. DAVID
ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Una historia macabra. DAVID ROUSSET, El universo
concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: La liberación. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario,
Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Tema: Reflexión final. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario,
Ed. Anthropos, Barcelona, 2004.
Nelly Sachs
(Leonie Sachs; Berlín, 1891 - Estocolmo, 1970) Poetisa alemana. Nacida
en el seno de una familia de industriales judíos, desde muy joven entró en
contacto con la escritora sueca Selma Lagerlöf, a quien dedicó su primera
obra, Leyendas y relatos (1921), y gracias a cuyos buenos oficios logró
huir con su madre a Estocolmo en mayo de 1940. En la capital sueca,
donde residió hasta su muerte, se consagró a escribir su obra poética y
dramática, profundamente influida por el Zohar, la tradición cabalística, el
jasidismo, la Biblia y la mística de Jakob Böhme.
En 1947 apareció, en Berlín oriental, su primer libro de poemas: En las
moradas de la muerte, dedicado a sus "hermanos y hermanas"
desaparecidos en los campos de exterminio nazis. Con un lenguaje de
sobrio despojamiento, que recoge ecos de los libros proféticos y los
Salmos del Antiguo Testamento, evoca en él los padecimientos del pueblo
judío a través de un complejo entramado de símbolos que alcanza
particular intensidad en la Plegarias por el novio muerto.
La temática de la persecución y la fuga vertebra sus poemarios Eclipse
estelar (1949), Y nadie sabe más (1957) y Huida y metamorfosis (1959),
que serían recogidos en el volumen Más allá del polvo (1961). De sus
poemas escénicos, reunidos bajo el título Señales en la arena (Zeichen im
Sand, 1962), conviene destacar Eli (1951), en que el destino de Israel, al
igual que en las obras líricas, se convierte en símbolo de la existencia
humana.
En 1966 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura
EN LAS MORADAS DE LA MUERTE (Berlín, 1946)
Oh las chimeneas
sabiamente imaginadas sobre las moradas de la muerte,
cuando el cuerpo de Israel se arrastró disuelto en humo
a través del aire
como a deshollinador lo concibió una estrella
que ennegreció
¿o fue un rayo de sol?
¡Oh las chimeneas!
caminos de libertad para el polvo de Jeremías y Job.
¿Quién os imaginó y construyó piedra a piedra
con humo el camino para fugitivos?
Oh las moradas de la muerte,
atrayentes aderezos
para el anfitrión de la casa, que sólo fue huésped.
Oh dedos
el umbral de entrada tendiéndose
como un cuchillo entre vida y muerte.
¡Oh chimeneas,
Oh dedos,
Y cuerpo de Israel en humo a través del aire!
QUIÉN VACIÓ LA ARENA DE VUESTROS ZAPATOS
¿Quién vació la arena de vuestros zapatos
Cuando debíais levantaros de la muerte?
La arena, la que Israel se llevó a casa,
¿Su arena errante?
Arena ardiente del Sinaí,
Confundida con las gargantas de los ruiseñores,
Confundida con las alas de las mariposas,
Confundida con el ansia de polvo de las serpientes,
Confundida con todo lo que se desprendió de la sabiduría
de Salomón,
Confundida con el amargor del ajenjo secreto.
Oh vosotros dedos,
Que vaciasteis la arena de los zapatos de los muertos,
¡Mañana seréis polvo vosotros
en los zapatos de los que han de venir!
AGNES SASSOON, siendo
niña fue sacada de la
escuela de Budapest un día
de octubre de 1944 y
deportada a Dachau y, más
tarde, a Bergen-Belsen.
Sobrevivió.
• Tema: Condiciones inhumanas. AGNES
SASSOON, He sobrevivido, Ed. Flor del viento.
Barcelona, 2001.
• Tema: Kapos y “privilegios”. AGNES
SASSOON, He sobrevivido, Ed. Flor del viento.
Barcelona, 2001.
• Tema: Irma Grace, guardiana de las SS, y la
crueldad. AGNES SASSOON, He sobrevivido,
Ed. Flor del viento. Barcelona, 2001.
MIHAIL SEBASTIAN Nacido en 1907 en Bráila, ciudad portuaria a orillas del Danubio, en una familia judía de clase media, fue una figura prominente de
la intelectualidad del Bucarest del periodo de entreguerras. Novelista, autor dramático, ensayista y periodista, falleció en 1945 arrollado por un camión.
Tras permanecer medio siglo inédito, su diario apareció póstumamente en Rumania en 1996.
En 1935 Mihail Sebastian, que entonces tenía 28 años, decidió empezar a escribir un diario en el que anotar reflexiones sobre sus amoríos y su pasión
por la literatura y la música. Pero en sus páginas no tardó en ir filtrándose de manera cada vez más brutal la realidad social y política que rodeaba al
joven autor. El resultado es un sobrecogedor testimonio de primera mano de una época convulsa, la del ascenso del fascismo y los posteriores años de
la guerra en Rumania. Por su condición de judío, Sebastian padeció de manera directa el creciente clima de violencia y terror. En su diario traza un
certero retrato de los cambios y derivas que sacudieron a la sociedad rumana; explica cómo desapareció todo un mundo, el de ese Bucarest del que se
decía que era <<el París del Este>>, y cómo muchos de sus amigos del mundo de la cultura, entre los que se contaban Mircea Eliade, Eugene Ionesco y
Emil Cioran, claudicaban mayoritariamente ante el fascismo. Este libro no es sólo un impresionante documento histórico, sino una obra literaria de
primera magnitud, escrita por uno de los grandes escritores rumanos del siglo xx.
. Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores. Prólogo de Antonio Muñoz Molina
Tema: Exterminio de judíos en Bucovina y Besarabia. Eco en la prensa. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino,
Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Expolio de propiedades judías en Bucarest. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Reclutamiento forzoso para batallones de trabajo. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Promesa de trato humano. Temor a que se repita la masacre de Iasi. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed.
Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Detención masiva de judíos. Recuerdo obsesivo de Iasi. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino,
Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Excusas para encubrir el silencio, la pasividad o incluso la participación directa y entusiasta. MIHAIL SEBASTIAN,
Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Extorsión económica a los judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo
de Lectores
Tema: Obligación de llevar la estrella amarilla. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición
Círculo de Lectores
Tema: Antisemitismo. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Matanzas de judíos a ambas orillas del Dniéster. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Aceptación de la “normalidad” de las matanzas, incluso por parte de un judío. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (19351944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Orden antisemita de Antonescu. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de
Lectores
Tema: Reclutamiento forzoso de jóvenes judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición
Círculo de Lectores
Tema: Incertidumbre y zozobra ante el futuro. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición
Círculo de Lectores
Tema: Redada policial de judíos en la piscina Floreascá. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Expropiaciones a los judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de
Lectores
Tema: Expropiaciones. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Orden de llevar la estrella de seis puntas. ¿Qué hacer? … MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino,
Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Deportación a Transnistria y masacre de los judíos de Bucovina y Besarabia (100.000 desde junio hasta octubre).
Locura antisemita: reflexión. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de
Lectores
Tema: Orden de matar a todos los judíos de Transnistria. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona
2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Redada y deportación. Finalidad: el exterminio. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Prohibición a los judíos de comprar. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición
Círculo de Lectores
Tema: Conversión al catolicismo para salvarse. No puede, ni quiere, dejar de ser judío. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (19351944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Trabajo forzoso: quitar nieve durante cinco días. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Prohibición a los judíos de tener sirvientas. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Eco del suicidio de S. Zweig. Vida cultural judía en Bucarest. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino,
Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Trabajo forzoso. Prohibición de usar transportes públicos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino,
Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Un pueblo vital y sorprendente. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de
Lectores
Tema: Extorsión “legal” a los judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de
Lectores
Tema: Deportación de los judíos de Dorohoi. Judíos conversos en el teatro. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed.
Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Incertidumbre ante la nueva legislación antisemita. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona
2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Objetivo: Rumanía judenfrei. Deportaciones masivas de judíos de Francia a Polonia. MIHAIL SEBASTIAN, Diario
(1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: El pan, más caro para los judíos… MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo
de Lectores
Tema: Dolor por las atrocidades. No se puede dejar de mirar. Las palabras no ayudan. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (19351944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Convoyes de judíos a la muerte. Severo racionamiento para los judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed.
Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Redada y deportación. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Judíos detenidos desesperados o ignorantes del destino que les espera. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed.
Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Prohibición de libros de autores judíos. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición
Círculo de Lectores
Tema: Furia alemana: dos trenes de judíos diarios. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003.
Edición Círculo de Lectores
Tema: Deportaciones en Francia. Preocupación por los amigos. Poca esperanza… MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944).
Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Severo racionamiento. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Liberación. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
Tema: Justicia. MIHAIL SEBASTIAN, Diario (1935-1944). Ed. Destino, Barcelona 2003. Edición Círculo de Lectores
JORGE
SEMPRÚN
(España, 1923) Novelista y guionista español
nacido en Madrid. Al finalizar la guerra civil española se
exilió junto a su familia en Francia. Estudió Filosofía en La
Sorbona y participó en la Resistencia francesa, siendo
detenido en 1943 por la Gestapo y deportado a
Buchenwald. Fue dirigente del Partido Comunista
Español, bajo el seudónimo de Federico Sánchez, y
expulsado en 1964. Entre su producción narrativa
destacan, El largo viaje, quizá su mejor novela, El
desvanecimiento (1967), La segunda muerte de
Ramón Mercader (1969, premio Fémina), Autobiografía
de Federico Sánchez (1977, premio Planeta), Aquel
domingo... (1980), La algarabía (1981), La montaña
blanca (1987), Netchaiev ha vuelto (1988), Federico
Sánchez se despide de ustedes (1993) y Veinte años y
un día (2004). Es autor, entre otros, de los guiones
cinematográficos de La guerre est finie y Stavisky para
Alain Resnais, Z, La confesión y Section Spéciale para
Costa-Gavras y Las rutas del sur para Joseph Losey.
Son notables sus ensayos, La escritura o la vida y
Adiós luz de veranos. Fue ministro de Cultura en el
gobierno socialista de Felipe González entre 1988 y 1991.
Jorge Semprún es un singular escritor que se mueve con
facilidad entre la autobiografía y la novela, y que a pesar
de su nacionalidad española, sorprende escribiendo en
francés, de modo que aquello que encuentra de él el
lector español es siempre una traducción. Su experiencia
en el campo de concentración de Buchenwald ha
marcado el carácter de toda su obra, dónde desarrolla el
tema de sus vivencias a lo largo de la II Guerra Mundial,
sus trabajos para la resistencia, su reclutamiento en los
campos y su rechazo del estalinismo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: El viaje, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Buchenwald: el crematorio, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Actitud de los alemanes corrientes, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Una ejecución, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Ejecuciones especiales, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Viaje trenes de judíos, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Llegada al Lager, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Imagen del fin del Lager, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Muerte de niños judíos en Buchenwald, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona
2004.
Tema: Resistencia, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema: Llegada al Lager, JORGE SEMPRÚN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004.
Tema.: Testigos de Jehová. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets,
Barcelona 2001.
Tema: Comida. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets, Barcelona 2001.
Tema: Letrinas. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets, Barcelona 2001.
Tema: Dios. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets, Barcelona 2001.
Tema: Muerte en los campos de concentración. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con
el mío, Tusquets, Barcelona 2001.
Tema: Trabajo forzado. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets,
Barcelona 2001.
Tema: Deshumanización. JORGE SEMPRÚN, Viviré con su nombre, morirá con el mío, Tusquets,
Barcelona 2001.
GITTA SERENY, historiadora, autora,
entre otras obras, de En aquellas
tinieblas, Círculo de amigos de la
historia. Unión Editorial S.A., 1977.
Dos volúmenes.
Este libro transcribe las
conversaciones que a partir del 2 de
abril de 1971 mantuvieron, durante
más de 70 horas, en la cárcel de
Dusseldorf, la historiadora, Gitta
Sereny (Viena, 1923) y Franz Stangl,
jefe de policía en el Instituto de
Eutanasia de Schloss Hartheim,
Programa T4, (noviembre de 1940febrero de 1942) y comandante de los
campos de exterminio de Sobibor
(marzo-septiembre de 1942) y
Treblinka (septiembre de 1942-agosto
de 1943). Stangl, detenido en Brasil,
gracias a la colaboración de Simon
Wiesenthal, fue extraditado a
Alemania Federal y juzgado y
condenado a cadena perpetua en
diciembre de 1970. Murió en prisión,
de un infarto, el 28 de junio de 1971,
diecinueve horas después de la última
entrevista con Gitta Sereny.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Lo primero: Las mismas manidas e irritantes excusas. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas,
Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Programa T4 (Tiergartenstrasse, 4): Programa de Eutanasia. GITTA SERENY, En aquellas
tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Einsatzgruppen. Babi Yar. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la historia.
Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Campos de exterminio. Datos. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la
historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Stangl visita el campo de Belzec, al mando de Wirth. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas,
Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Primer informe a los aliados sobre el exterminio en Polonia por un testigo presencial. GITTA
SERENY, En aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes,
vol. I.
Tema: Llegada, selección y gaseamiento en Sobibor. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Círculo de
amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: La esposa de Stangl se entera del verdadero “trabajo” de su marido. GITTA SERENY, En
aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: Stangl, nuevo comandante de Treblinka, visita el campo por primera vez. GITTA SERENY, En
aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. I.
Tema: La “fase álgida” de Treblinka. Richard Glazar, “Sonderkommando”. GITTA SERENY, En aquellas
tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. II.
Tema: La “falsa estación” de Stangl, en Treblinka. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Círculo de
amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol. II.
Tema: La historia del padre de Blau. La repulsiva catadura moral de Stangl. GITTA SERENY, En
aquellas tinieblas, Círculo de amigos de la historia. Unión Editorial S.A., 1977. Dos volúmenes, vol II.
LYN SMITH, profesora de
Relaciones Internacionales en la
Webster University de Londres.
Ha trabajado durante dos décadas
en el archivo sonoro del Imperial
War Museum así como en su
exposición permanente sobre el
Holocausto. La selección de más
de un centenar de entrevistas de
este archivo sonoro, le ha
permitido con la colaboración del
citado museo la publicación de un
“libro testimonio”, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia
Gutemberg, Barcelona 2006.
Aparte del valor innegable de sus
testimonios, el libro nos ayuda a
entender la naturaleza del
comportamiento humano en
condiciones extremas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Testigos de Jehová y el nazismo. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Acoso, intimidación (paliza), muy pronto en 1933. LYN SMITH,
Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Intimidación en el colegio, en las calles. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Antisemitismo en Polonia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Antisemitismo en Hungría. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Situación de los judíos (1937-39). LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Antisemitismo en Austria (1938). LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Antisemitismo en la Checoslovaquia anexionada. LYN SMITH,
Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: “Noche de los cristales rotos” (Kritallnacht). LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: “Noche de los cristales rotos” (Kristallnacht). LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Transporte de niños (kindertransport) a Inglaterra. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
• Tema: Transporte de niños a Inglaterra. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Comienzo de la guerra en Polonia para los judíos. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
• Tema: Comienzo de la guerra en Polonia, saqueo a los judíos. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
• Tema: Comienzo de la guerra en Polonia, matanzas de judíos. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
• Tema: Eutanasia en Alemania (1940). LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Testigos de Jehová. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Acoso, violencia y humillación. Polonia 1940. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Acoso, violencia y humillación. Polonia 1940. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Cooperación local y asesinatos en Lituania. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Persecución a los judíos y colaboradores ucranianos. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
Tema: Fusilamientos en el Este, Einsatgruppen. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Deportaciones al este de judíos alemanes. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Deportación al Este. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Guetos. Breve información básica. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Riga, exterminio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Masacres en el gueto de Riga. LYN SMITH, Las voces olvidadas
del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Lublin, colaboración de los polacos. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Gueto de Varsovia, incredulidad ante las noticias de campos de
exterminio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia
Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: La policía judía en el gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Sacrificios extremos: muerte de un bebé. Gueto de Varsovia.
LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
Tema: El sacrificio de Korczak, médico y encargado del orfanato,
gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Lodz, papel de Rumkowski. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Gueto de Lodz, otro punto de vista sobre Rumkowski. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
Tema: Matanza de gitanos en el gueto de Lodz. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Sublevación del gueto de Varsovia, información básica. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
Tema: Ejemplos de guetos y deportaciones. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: La pérdida de dignidad y humillación le condujo a la muerte. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona
2006.
Tema: Llegada a Auschwitz. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: El Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Morir en la cantera de Mauthausen. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Perspectiva femenina y supervivencia. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: La orquesta de Auschwitz. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Esconderse (resistir) para sobrevivir. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Raoul Wallenberg, Justo entre las Naciones. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Volumen de cremación en Auschwitz en 1944. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Auschwitz, llegada de los judíos húngaros 1944. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Decencia frente a inhumanidad. LYN SMITH, Las voces olvidadas
del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Crueldad e indiferencia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Mano de obra esclava. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: La liberación. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: La liberación. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Llegada del ejército británico a Bergen Belsen. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Ayuda de los cuáqueros en Bergen-Belsen. LYN SMITH, Las
voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: La dura realidad del regreso a casa (sus casas ocupadas). LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
Tema: La vuelta a casa. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Pogromo de vuelta a casa (1946 Polonia). LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: ¿Era conocida la existencia de los campos y la desaparición de
los judíos? LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia
Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Sed de venganza. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: El porqué del silencio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Desconocimiento en Inglaterra (el caso de un profesor) de lo
que había ocurrido en la Europa del Este. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: El silencio y la imposibilidad de comprender el holocausto
hasta para un superviviente. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: La pérdida (de tus padres). LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Desaparición de una comunidad. LYN SMITH, Las voces
olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
Tema: Exterminio de una población. LYN SMITH, Las voces olvidadas
del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Falta de conciencia en el Reino Unido sobre el
Holocausto. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: La difícil comunicación del Holocausto para los
supervivientes. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto,
Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Superviviente que difunde la memoria del Holocausto.
LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia
Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: La ausencia de tus antepasados te acompaña. LYN
SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg,
Barcelona 2006.
• Tema: Perdonar y olvidar. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Aprender a odiar. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
• Tema: Ausencia de odio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del
Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006.
TADEUSZ SOBOLEWICZ nació en 1923
en Poznan. Al estallar la segunda guerra
mundial, junto con su madre y su hermano,
fue obligado a abandonar su ciudad natal.
Poco después, como su padre (oficial del
Ejército Polaco), empezó su actividad en
una organización militar clandestina (Armia
Krajowa, Fuerza Armada Nacional). Fue
detenido y encarcelado en Czestochowa,
en otoño de 1941. Permaneció como
prisionero del Campo de Concentración de
Auschwitz y otros campos (Buchenwald,
Leipzig, Mülsen, Flossenbürg y
Regensburg) hasta el final de la guerra.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Selección en la enfermería (Krankenbau). TADEUSZ SOBOLEWICZ, He
sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim,
Polonia, 2005.
Tema: “Matado en la fuga”. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno,
Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: Muerte del padre. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno,
Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: Testigo, como escribiente, de una selección de judíos holandeses.
TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de
Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: Cocina y solidaridad: la “comida organizada”. TADEUSZ SOBOLEWICZ,
He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim,
Polonia, 2005.
Tema: De Auschwitz a Buchenwald. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al
infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: Fritsch, antiguo asesino en Auschwitz, ahora asesino en Flossenbürg.
TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de
Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: La evacuación del campo de Regensburg. La última “marcha de la
muerte”. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo
Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Tema: Liberación y venganza. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al
infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005.
Berthold Konrad Hermann
Albert Speer (19 de marzo de
1905 – 1 de septiembre de 1981)
fue un arquitecto y político
alemán, uno de los más
destacados jerarcas de la
Alemania nazi. Fue el arquitecto
predilecto y ministro de
armamentos y guerra de Adolf
Hitler durante la Segunda Guerra
Mundial.
PAUL STEINBERG, judío alemán, natural
de Berlín. Refugiado en Francia, es
detenido por la policía francesa, el 23 de
septiembre de 1943, con apenas 17 años, y
deportado, tras pasar por Drancy, a
Auschwitz. Aquí es destinado al comando
de químicos de la Buna (gracias a que se ha
aprendido de memoria, en su estancia en
Drancy, un libro de química que compra
cuando va detenido), del que también forma
parte Primo Levi. Escribió “Crónicas del
mundo oscuro”, después de cincuenta años
de silencio.
• Tema: Los 340 de la Buna y la regla de Auschwitz. PAUL
STEINBERG, Crónicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos.
• Tema: Steinberg sobrevive a la Selektion de Mengele en
Auschwitz. PAUL STEINBERG, Crónicas del mundo oscuro. Ed.
Montesinos.
• Tema: El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crónicas del
mundo oscuro. Ed. Montesinos.
• Tema: ¿Relaciones humanas…? Muerte, muerte, muerte. El
combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crónicas del mundo
oscuro. Ed. Montesinos.
• Tema: Hauptscharführer SS, Rakasch: el mal metafísico y la
impunidad. El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crónicas
del mundo oscuro. Ed. Montesinos.
• Tema: La Bofetada. El combate por la vida. PAUL STEINBERG,
Crónicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos.
• Tema: Diálogo imposible con Primo Levi. El combate por la
vida. PAUL STEINBERG, Crónicas del mundo oscuro. Ed.
Montesinos.
• Tema: ¿Se es culpable por sobrevivir? El combate por la vida.
PAUL STEINBERG, Crónicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos.
JACQUES STROUMSA
INGRESÓ EN EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE
BIRKENAU-AUSCHWITZ, TRAS DOCE JORNADAS
ENCERRADO EN UN MERCANCÍAS CON OTROS
2.500 DEPORTADOS DE SALÓNICA, EL 8 DE MAYO
DE 1943. LE MARCARON COMO A UNA RES EL
NÚMERO 121.097 BAJO EL CODO IZQUIERDO, Y SU
ESPOSA EMBARAZADA DE OCHO MESES, SUS
PADRES, SUS SUEGROS Y 1680 JUDÍOS MÁS,
FUERON LLEVADOS A LA MUERTE ATROZ DE LAS
CÁMARAS DE GAS, Y SUS CUERPOS AL HORNO.
ESE MISMO DÍA, «A LAS SEIS DE LA TARDE» RECUERDA-, UN OFICIAL ALEMÁN LE PUSO UN
VIOLÍN ENTRE LAS MANOS Y LE OBLIGÓ A TOCAR,
COMO HARÍA A PARTIR DE ENTONCES CADA
MAÑANA Y CADA NOCHE, PARA QUE STROUMSA
AMENIZARA CON MARCHAS MILITARES EL IR Y
VENIR «DE 80.000 ESCLAVOS A LOS TRABAJOS
FORZADOS», COMO SI FUERAN SOLDADOS. VIO
MORIR A MUCHOS DE ELLOS, ALGUNOS DE
HAMBRE. «NO PODÍA IMAGINAR QUE LA MÚSICA
ENTRARA EN UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN,
ERA UNA LOCURA, PERO AUSCHWITZ NO SE
PUEDE COMPRENDER SIN LOCURA...», RELATA, «A
MÍ ME DIO EL OPTIMISMO PARA NO MORIR,
PORQUE MORIR HUBIERA SIDO CUMPLIR EL
PROGRAMA DE HITLER».
LA MÚSICA SALVÓ SU VIDA
UN 8 DE MAYO, OTRA VEZ 8 DE MAYO, DE 1945,
JUSTO DOS AÑOS MÁS TARDE, EL QUE FUERA
PRIMER VIOLINISTA DE AUSCHWITZ, FUE
LIBERADO, YA EN GUSEN II, TRAS HABER PASADO
POR EL TERROR DE MATHAUSEN. ENTONCES
SUPO QUE HABÍA CONTRAÍDO «UNA DEUDA
MORAL PARA SIEMPRE: NO DESCANSAR PARA
CONTAR LA TRAGEDIA»
SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una
mujer en Birkenau, Alba, Barcelona
2006. Escritora polaca nacida en
1916. Se incorporó a la Resistencia.
Fue detenida y enviada a Auschwitz.
En 1946 declaró como testigo en los
Procesos de Núremberg, y Una
mujer en Birkenau fue admitida
como prueba ante el Tribunal. Siguió
escribiendo hasta su muerte en
1992.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tema: Incineración en una fosa y olores. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Sopa y despiojamiento. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: El hospital. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Niños recién nacidos. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Enfermedades. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: El hambre. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Vida y muerte, los prisioneros no son los mismos. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba,
Barcelona 2006.
Tema: Selección para la muerte. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Judíos griegos. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Noche y piojos. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Visión de Birkenau. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Recuerdo de una prisionera. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Tifus y otras enfermedades. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Palabras de una moribunda llamada Bárbara. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba,
Barcelona 2006.
Tema: Imágenes de las prisioneras e imagen de las kapo. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba,
Barcelona 2006.
Tema: Judíos de Lódz. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Gitanos (pág. 321). SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: La antesala de la cámara de gas. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Experimentos médicos. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
Tema: Desmantelamiento del campo. SEWERYNA SZMAGLEWSKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.
BELA ZSOLT
(1895-1949).
Conocido escritor
del periodo de
entreguerras en
Hungría (se le ha
comparado con
Kertész y Márai).
Zsolt vivió la II
Guerra Mundial en
el frente oriental
como trabajador
forzado, en la cárcel
de Budapest y en el
gueto de
Nagyvárad.
Sobrevivió gracias a
la llamada Acción
Kasztner. Después
de 1945, Zsolt fue
representante
parlamentario del
Partido Cívico
Radical y editor de
Haladás (Progreso),
publicación del
Partido, en cuyas
páginas apareció en
mayo de 1946 el
relato Nueve
maletas.
WLADYSLAW SZPILMAN,
judío polaco. Pianista en la radio
polaca hasta la invasión nazi en
1939. Trasladado con toda su
familia al ghetto de Varsovia.
Sólo él sobrevivirá al traslado a
Treblinka. Su vida, narrada por
él mismo, fue llevada al cine por
Roman Polanski
• Tema: Janusz Korczak y sus huérfanos.
WLADYSLAW SZPILMAN, El pianista del
gueto de Varsovia, Ed. Turpial y
Amaranto. Madrid, 2000.
• Tema: Umschlagplatz. WLADYSLAW
SZPILMAN, El pianista del gueto de
Varsovia, Ed. Turpial y Amaranto. Madrid,
2000.
•
•
Ilse Weber
Ilse Weber (* 11 de enero de 1903 en Witkowitz junto a Ostrava
(entonces, en el Imperio Austro-Húngaro, hoy en la República
Checa); † 6 de octubre de 1944 en Auschwitz), de soltera
Herlinger, fue una escritora y compositora judía.
•
Creció en un ambiente multicultural. Asistió a clase en un
colegio alemán, pero tuvo también contacto con checos y
polacos, pues su madre regentaba un café. Empezó a escribir a
la edad de 14 años, por ejemplo cuentos infantiles judíos o
pequeñas obras de teatro para niños. Se publicaron en
diferentes periódicos y revistas alemanas, checas, austríacas y
suizas. En 1930 se casó con Willi Weber.
Con la llegada de los nazis al poder, muchos de sus amigos
emigraron. Ella y su marido no quisieron hacerlo. Consiguió que
su hijo mayor, Hanus, saliera hacia Suecia, a casa de unos
amigos. Pero ella, su marido y su hijo pequeño fueron llevados a
Praga. De allí, el 6 de febrero de 1942 fue deportada a
Theresienstadt. Allí, separada de su marido y su hijo, trabajó
como enfermera en la enfermería pediátrica durante dos años.
Compuso numerosos poemas que cantaba a los niños y a los
ancianos como nanas. En 1944 fue llevada con su hijo y los
niños del asilo a Auschwitz. El 6 de octubre de 1944 fue
asesinada en el campo de concentración de Auschwitz, junto
con su hijo Tommy. Se dice que camino de la cámara de gas iba
cantando a los niños una nana que ella misma había
compuesto.
En Theresienstadt escribió el libro de poemas "In deinen Mauern
wohnt das Leid" ("En tus muros habita el dolor"), que no se
publicó hasta 1991.
Su marido sobrevivió a los campos de concentración, aunque
gravemente enfermo. Fue él quien reunió las obras de Ilse y las
publicó.
•
•
•
Wiegala, wiegala, weier,
der Wind spielt auf der Leier.
Er spielt so süss im grünen Ried,
die Nachtigall, die singht ihr Lied.
Wiegala, wiegala, weier,
der Wind spielt auf del Leier.
[Wiegala, wiegala, weier,/ el
viento toca la lira. / Toca
dulcemente entre los juncos
verdes./ El ruiseñor canta su
canción./ Wiegala, wiegala,
weier,/ el viento toca la lira.//
Wiegala, wiegala, werne,
der Mond ist die Laterne,
er steht am dunklen Himmelszelt
und Schaut hernieder auf die
Welt.Wiegala, wiegala, werne,
der Mond is die Laterne.
Wiegala, wiegala, werne,/ la
luna es una linterna/ en el
fondo negro del firmamento,/
desde allí mira el mundo./
Wiegala, wiegala, werne, / la
luna es una linterna.//
Wiegala, weigala, wille,
wie ist die Welt so stille !
Es stört kein Laut die süsse Ruh,
schlaf, mein Kindchen, schlaf
auch du.Wiegala, wiegala, wille,
wie ist die Welt so stille !
Wiegala, wiegala, wille,/ ¡qué
silencioso está el mundo!/ Ni
un solo ruido turba la paz,/ tú
también, mi pequeño, duerme./
Wiegala, wiegala, wille,/ ¡qué
silencioso está el mundo!]
ELIE WIESEL, judío nacido en Transilvania. Fue deportado de niño
al campo de Auschwitz, con toda su familia. Logró salvarse. Le fue
concedido el premio Nobel de la Paz en 1986.
• Tema: Incredulidad sobre la realidad de la
deportación, año 1942. ELIE WIESEL, La noche, el
alba, el día, Muchnik, Barcelona 1986.
• Tema: El tren, pillaje y terror en 1944. ELIE WIESEL,
La noche, el alba, el día, Muchnik, Barcelona 1986.
• Tema: Llegada a Birkenau. ELIE WIESEL, La noche, el
alba,, el día, Muchnik, Barcelona 1986.
• Tema: Ejecuciones. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el
día, Muchnik, Barcelona 1986.
• Tema: Pensamientos sobre Dios. ELIE WIESEL, La
noche, el alba, el día, Muchnik, Barcelona 1986.