Mas Alla de Juegos y Guiones
Anuncio
Eric Berne MÁS ALLÁ DE JUEGOS Y GUIONES Editorial Jeder [ jeder: uno cualquiera ] Sevilla – España Título original: Autor: Compilador: BEYOND GAMES AND SCRIPTS Eric Berne Claude Steiner (1976) © Autor: Herederos de Eric Berne © Traducción: Agustín Devós Cerezo © De esta edición: Editorial Jeder Maquetación: Diseño: © Ilustración: Editorial Jeder www.3dearte.com Editorial Jeder Primera edición: Colección: 25 de Septiembre de 2014 Análisis Transaccional ISBN: Dep. Legal: Impresión: 978-84-937032-9-5 SE-1626-2014 Ulzama Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción, almacenamiento o transmisión total o parcial de este libro sin la autorización previa y por escrito del editor o el propietario del copyright. De conformidad con lo dispuesto en el Art. 270 del Código Penal vigente, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad, quienes reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica fijada en cualquier tipo de soporte, sin la preceptiva autorización. Impreso en España – Printed in Spain Editorial Jeder es una marca registrada de Gisper Andalucía, S.L.: © Gisper Andalucía, S.L. C/ Fernando IV, 7 41011 – Sevilla – España www.jederlibros.com A todas las personas, estudiantes, profesores, clientes y amigos, que surtieron a Eric Berne de la materia prima con la que él creó el Análisis Transaccional. PREFACIO. UN PROBLEMA VITAL: «EL NUDO GORDIANO» Por Cyprian St. Cyr Artículo publicado en Transactional Analysis Bulletin, (enero de 1968 vol. 7, nº 25). Érase una vez un hombre llamado Gordias. Cuando era un niño pequeño, sus padres le ataron un mono al pecho. Cada día el nudo se hacía más firme y más complicado, hasta que el mono fue casi una parte del cuerpo de Gordias. Con este estorbo, a Gordias le resultaba difícil tener diversión alguna o jugar con otros niños, y cuando creció esto interfirió aún más en su vida. Así que decidió acudir a un doctor para quitarse el mono de encima. El primer doctor al que fue le dijo: «Bueno, si te tumbas, te estás quieto y no me sales respondón, quizá podamos hacer algo». Y así, semana tras semana, Gordias se tumbaba quedándose quieto mientras el doctor intentaba desatar el nudo. Al final, tras varios años, ya había algunos cabos sueltos, pero el nudo todavía permanecía firme. Entonces Gordias se cansó de acudir a ese doctor y lo dejó. El siguiente doctor miró el nudo cuidadosamente y dijo: «Esto es horrible. No sólo es un nudo, es un nudo doble». Era un buen doctor, pero no podía desatar el nudo. Entonces Gordias fue a un tercer doctor. Este doctor observó cuidadosamente el nudo, tomó una espada, y de un solo 9 tajo cortó el nudo de Gordias justo por el centro, de tal manera que la cuerda cayó y el mono salió huyendo. Cuando el primer doctor se enteró vino a ver qué había pasado. Dijo: «Eso no está bien. Se suponía que tenías que soltar el nudo. Y además, a Gordias le ha quedado una gran mancha blanca en el lugar donde estaba el mono». Y le dijo al segundo doctor: «No te preocupes, no se ha ido para siempre. Gordias pronto estará de vuelta para más tratamiento». Y Gordias le dijo al tercer doctor: «Tiene razón. Eso es trampa. Se suponía que tenías que desatarlo. Y lo cierto es que tengo una gran mancha blanca en el lugar donde estaba el mono. Y además echo de menos a mi mono». Por lo que el tercer doctor le dijo: «Te diré lo que haremos. Vamos a divertirnos. Pintaremos unos dibujos en la mancha blanca que ha quedado en el sitio donde estaba el mono». Así que hicieron unos dibujos sobre la mancha blanca. Al principio a Gordias no le gustaba la idea, pero enseguida comenzó a disfrutarla. «Sólo son acuarelas», dijo el tercer doctor, «y se borrarán en cualquier momento. Y en cualquier caso, en poco tiempo la mancha blanca se irá y tú tendrás el mismo aspecto que todo el mundo». Pero los amigos de Gordias, cuando se enteraron que Gordias se estaba divirtiendo así, dijeron: «Vergonzoso. Repugnante. Cínico. Todo el mundo sabe que se supone que tú no te puedes divertir así. ¿Por qué no te puedes atener a los métodos habituales de diversión?». Pregunta: ¿Por qué normalmente se considera que no es ético cortar un nudo en vez de desatarlo? 10 INTRODUCCIÓN Por Claude Steiner Eric Berne, cuyo nombre de pila era Eric Leonard Bernstein, alias Cyprian St. Cyr, alias Eric Leonard Ramsbottom Gaudalae Bernstein, era un pensador y terapeuta brillante e innovador. Pero probablemente estos dones no hubieran sido suficientes para darle la fama que su vida le dio si su maravilloso ingenio no le hubiera hecho posible presentar las ideas más radicales a la que probablemente es la audiencia más escéptica, competitiva y descalificadora de las ciencias sociales. Estoy seguro de que este trabajo, al igual que su última declaración pública, obtuvo una respuesta parecida de su aproximación creativa y divertida: risas por un lado e indignación malhumorada por otro. Fui testigo del último discurso público de Eric Berne dado el 20 de Junio de 1970, durante el almuerzo de la conferencia anual de la Golden Gate Group Psychotherapy Association en el cual él era el conferenciante principal. Lo recuerdo tan claramente como si fuera hoy mismo, con una vista panorámica de San Francisco y el Golden Gate a su espalda, con una sala repleta hasta el desborde, mientras hacía por última vez aquello que tan bien hizo durante toda su vida: hablar abierta y libremente sobre lo que pensaba de la psiquiatría. Era tan sincero como entretenido, el público se rió en muchas ocasiones, y yo, como siempre, salí con un montón de nuevas ideas. Murió algunas semanas después; por tanto esta charla representa sus últimos pensamientos en la forma que 11 él quiso compartirlos con una audiencia de colegas psicoterapeutas. Contienen su ingenio, su rigurosidad, su alegría, su interés por las personas, y su bienestar, todas ellas características que le acompañaron a través de su obra y de su vida. Su ingenio estaba presente en todos sus escritos. Uno de sus primeros artículos publicados, «¿Quién fue Condom?», es una exploración de la posible existencia de un hombre que popularizó o mejoró el «artilugio» sobre el que Berne incluye un panegírico del siglo dieciocho que empieza así: Escucha y atiende: Soberanas alabanzas a Condom canto, Porque en verdad es merecedor de una Canción... Claude Steiner 12 ÍNDICE PREFACIO. UN PROBLEMA VITAL: «EL NUDO GORDIANO» ...................................................................... 9 INTRODUCCIÓN .................................................................11 1. MÁS ALLÁ DE UNA TEORÍA DEL IMPACTO DE LA INTERACCIÓN INTERPERSONAL EN LA PARTICIPACIÓN NO VERBAL ...................13 Primera Parte: Estados del Yo, Transacciones y Juegos INTRODUCCIÓN .................................................................31 Estados del yo, Transacciones, Juegos ................................................. 33 2. ¿QUÉ ES LA INTUICIÓN? ............................................37 ¿Cómo funciona la intuición? ............................................................. 42 3. LA ESTRUCTURA DE LA PERSONALIDAD ..........47 Bibliografía ........................................................................................ 56 4. ANÁLISIS TRANSACCIONAL: UN MÉTODO NUEVO Y EFECTIVO DE TERAPIA DE GRUPO ............................................57 Análisis estructural ............................................................................ 59 Análisis transaccional simple ............................................................. 61 El análisis de los juegos ...................................................................... 63 El análisis de guiones ......................................................................... 67 Autoanálisis ...................................................................................... 68 Resumen ............................................................................................ 68 Bibliografía ........................................................................................ 69 5. EL INTERCAMBIO SOCIAL .........................................71 La estructuración del tiempo ............................................................... 74 Referencias ......................................................................................... 79 492 6. PROCEDIMIENTOS, RITUALES Y PASATIEMPOS ............................................................ 81 7. JUEGOS ............................................................................... 93 Definición.......................................................................................... 93 Un juego típico .................................................................................. 95 La génesis de los juegos .................................................................... 104 La función de los juegos ................................................................... 106 La clasificación de los juegos ............................................................ 108 Referencias ...................................................................................... 110 8. UN TESAURO DE JUEGOS........................................ 111 Coloquialismos ................................................................................ 112 Los juegos de la vida........................................................................ 113 Alcohólico ............................................................................................... 113 Deudor ................................................................................................... 120 Dame Una Patada ................................................................................. 124 Ya Te Tengo, Hijo de Perra .................................................................... 125 Mira Lo Que Me Mas Hecho Hacer ...................................................... 127 El Tribunal: Un juego marital ........................................................ 130 Juegos de las reuniones ..................................................................... 132 Defecto ................................................................................................... 132 Schlemiel................................................................................................. 133 Juegos sexuales ................................................................................ 135 Pelead Los Dos ...................................................................................... 135 Violación ............................................................................................... 136 Juegos de los bajos fondos ................................................................. 139 Policías y Ladrones ................................................................................. 139 Juegos de consultorio......................................................................... 144 Sólo Trato de Ayudarte........................................................................... 144 Pueblerino ............................................................................................... 148 Psiquiatría.............................................................................................. 151 Pata de Palo ........................................................................................... 155 9. JUEGOS: UNA ACTUALIZACIÓN ........................... 159 Segunda Parte: Guiones INTRODUCCIÓN............................................................... 165 PREFACIO. UN PROBLEMA VITAL: «MIRAR A LA HIERBA» .............................................. 167 10. ANÁLISIS DE GUIONES........................................... 169 493 11. ¿QUÉ DICE USTED DESPUÉS DE DECIR «HOLA»? ............................... 181 ¿Cómo dice usted «Hola»? ............................................................... 181 Una ilustración ................................................................................ 183 El apretón de manos ........................................................................ 186 Amigos ............................................................................................ 188 La teoría ......................................................................................... 189 El destino humano ........................................................................... 189 Historia ........................................................................................... 193 Referencias ....................................................................................... 197 12. INFLUENCIAS PRENATALES ............................... 199 Introducción ..................................................................................... 199 Influencias ancestrales....................................................................... 202 La escena de la concepción ................................................................ 206 Posición de nacimiento ...................................................................... 208 Guiones de nacimiento ...................................................................... 214 Nombres y apellidos ......................................................................... 215 Notas y referencias ........................................................................... 218 13. LA ESPERA DEL RIGOR MORTIS ......................... 221 El guión de la espera del rigor mortis ................................................ 223 La historia de la bella durmiente ...................................................... 224 El drama familiar ........................................................................... 225 14. INFLUENCIAS TEMPRANAS ................................. 229 Convicciones y decisiones ................................................................... 230 Posiciones. Los pronombres .............................................................. 231 La cultura familiar .......................................................................... 236 Camisetas ........................................................................................ 241 No puedes fiarte de nadie ................................................................. 243 ¿No le pasa lo mismo a todo el mundo?........................................... 246 Referencias ....................................................................................... 248 15. MADUREZ Y MUERTE............................................. 249 Adicciones........................................................................................ 250 El Triángulo Dramático .................................................................. 252 Expectativa de vida ......................................................................... 254 Vejez .............................................................................................. 256 La escena de la muerte ..................................................................... 260 La risa de la horca........................................................................... 262 La escena póstuma ........................................................................... 263 La lápida ........................................................................................ 264 494 El testamento .................................................................................. 264 Notas y referencias........................................................................... 265 16. TIPOS DE GUIONES.................................................. 267 Ganadores, no-ganadores y perdedores .............................................. 267 Tiempo del guión ............................................................................. 270 Guiones trágicos .............................................................................. 272 17. SEXO Y GUIONES ...................................................... 275 Introducción: es un mundo loco ......................................................... 275 Programación parental ..................................................................... 278 Tipos de guiones .............................................................................. 283 La ilusión de autonomía .................................................................. 291 18. ¿CÓMO ES POSIBLE EL GUIÓN?.......................... 297 El rostro plástico ............................................................................. 298 El olor inodoro ................................................................................ 300 El pequeño fascista .......................................................................... 304 El esquizofrénico valiente ................................................................. 307 El muñeco del ventrílocuo ................................................................ 309 Más sobre el Demonio ..................................................................... 312 La persona real ............................................................................... 313 19. LA TRANSMISIÓN DEL GUIÓN ........................... 315 La matriz del guión ........................................................................ 315 El desfile familiar ............................................................................ 319 Transmisión cultural ....................................................................... 320 La influencia de los abuelos ............................................................. 323 El exceso de guión ........................................................................... 325 Mezcla de las directrices de guión ..................................................... 328 Resumen.......................................................................................... 330 La responsabilidad de los padres ...................................................... 331 Referencias ...................................................................................... 333 20. DIAGNÓSIS: LAS SEÑALES DE GUIÓN ........... 335 La señal del guión ........................................................................... 335 El componente fisiológico .................................................................. 338 Cómo escuchar ................................................................................. 341 Señales vocales básicas ..................................................................... 343 Sonidos Respiratorios .............................................................................. 344 Acentos .................................................................................................. 344 Voces ..................................................................................................... 345 Vocabulario............................................................................................ 346 Elección de palabras ........................................................................ 347 495 Partes de la oración ................................................................................. 347 Palabras de «Estar Bien» ....................................................................... 348 Palabras de guión ................................................................................... 350 Metáforas ............................................................................................... 353 Expresiones de seguridad......................................................................... 353 El subjuntivo .......................................................................................... 354 Estructura de la frase .............................................................................. 355 La transacción de la horca* .............................................................. 357 Tipos de risa .................................................................................... 361 Risas de guión......................................................................................... 361 Risas sanas............................................................................................. 361 Abuela ............................................................................................ 362 Tipos de protesta .............................................................................. 363 La historia de su vida ...................................................................... 366 Los cambios de guión ....................................................................... 369 Notas y referencias ........................................................................... 371 Tercera Parte: Dinámica de Grupos INTRODUCCIÓN .............................................................. 375 21. DINÁMICAS DE GRUPOS ....................................... 377 El diagrama de asientos ................................................................... 378 La autoridad del grupo .................................................................... 381 El principio de autoridad ........................................................................ 381 La autoridad personal ............................................................................. 384 El esquema de la organización................................................................. 385 El aspecto histórico ................................................................................. 386 El aspecto cultural .................................................................................. 386 La estructura del grupo .................................................................... 387 Liderazgo complejo.................................................................................. 387 El diagrama estructural .......................................................................... 387 Las dinámicas del grupo................................................................... 390 El proceso externo del grupo .................................................................... 390 El proceso interno principal del grupo....................................................... 391 El proceso interno secundario del grupo .................................................... 391 La imago del grupo .......................................................................... 393 Diferenciación ......................................................................................... 393 El análisis de las transacciones ......................................................... 396 Resumen .......................................................................................... 397 Referencias ....................................................................................... 398 22. LA AUTORIDAD DEL GRUPO .............................. 399 496 El líder ........................................................................................... 399 El Canon del Grupo ....................................................................... 403 La cultura de grupo. ........................................................................ 406 Resumen.......................................................................................... 411 23. TRATAMIENTO DE GRUPO .................................. 413 Los tres primeros minutos ................................................................ 413 La actitud terapéutica ............................................................................. 413 Consignas terapéuticas ............................................................................. 414 La relación terapéutica ............................................................................ 416 Observando y escuchando ......................................................................... 417 Ser inspeccionado..................................................................................... 424 Estructurar el grupo ................................................................................ 426 La responsabilidad del terapeuta ante sí mismo ........................................ 426 El terapeuta ........................................................................................... 428 Tipos de terapeutas.................................................................................. 431 Preparar el escenario ........................................................................ 434 Los contratos .......................................................................................... 434 Cuarta Parte: Anexos CONCLUSIÓN..................................................................... 443 BIBLIOGRAFÍA COMENTADA DE ERIC BERNE . 445 Adenda del Editor de la edición en español .............................................. 452 ERIC BERNE: APUNTE BIOGRÁFICO ...................... 453 Educación y primeros años............................................................... 453 Antes de la guerra ........................................................................... 454 Cuerpo Médico del Ejército .............................................................. 454 Vida familiar en California ............................................................ 455 Ruptura con el Psicoanálisis y creación del Análisis Transaccional ... 456 Los Seminarios ............................................................................... 458 Los últimos años ............................................................................. 460 UNA INFANCIA EN MONTREAL ............................... 463 El Ford y las Pieles de Búfalo ......................................................... 463 Una Calle Singular ......................................................................... 466 Todos Fuera – Final de Trayecto .................................................... 470 Haciendo Frente Al Torbellino ....................................................... 474 GLOSARIO ........................................................................... 477 497 Visite nuestra web para más información sobre nuestra labor editorial, novedades y títulos en preparación. También encontrará información de interés sobre el análisis transaccional, incluyendo asociaciones nacionales e internacionales, profesionales especializados en sus diferentes aplicaciones, y algunos autores destacados, así como un amplio catálogo en nuestra sección de librería especializada en títulos de AT. www.jederlibros.com
