Boletín nº2 - Embajada del URUGUAY Líbano

1
EMBAJADA DEL URUGUAY EN EL LIBANO
NOTICIAS DESDE BEIRUT
Boletín destinado a la Colectividad libanesa y a los amigos del Líbano en el
Uruguay
No. 2 /10 - Beirut, 9 de marzo de 2010
1 – Visita del Padre Superior Mariamita al Uruguay:
El Abad Semaan Abou Abdo, Padre Superior de la Orden Mariamita de la Iglesia
Católica Maronita visita el Uruguay en estos días.
La Orden Mariamita es originaria de los primeros cristianos que siguieron al ermita
Maron desde las proximidades de Alepo, en la actual Siria, hasta el Monte Líbano, en el
Siglo IV de nuestra era. Es parte de la Iglesia Maronita, junto con la Orden Maronita –
Libanesa y otras. El Patriarca de la Iglesia tiene su sede en Bkerké, en este país y
depende del Papa. Los maronitas están en el origen del Líbano independiente y son
una de las 18 comunidades de origen religioso que conforman el país de los cedros.
La Misión Maronita del Uruguay inició sus tareas hace más de noventa años y dirige la
Iglesia “Nuestra Señora del Líbano”, en la calle Molinos de Raffo, esquina Millán, en el
norte de Montevideo. La Iglesia actual fue construida, en parte, siguiendo un plano del
famoso ingeniero Eladio Dieste.
El Embajador Jorge Luis Jure despidió al Padre Semaan (Simón en árabe) en su
residencia, antes de su viaje a Sudamérica, en una reunión en la que se encontraban
los Embajadores de Argentina, Brasil y Cuba.
En esa ocasión, el Padre Semaan le manifestó su deseo de encontrarse con la
Colectividad libanesa del Uruguay, de origen maronita o no, durante su visita a nuestro
país.
Aquellos interesados en participar en este encuentro de camaradería, que tendrá lugar
el jueves 11 de marzo, pueden comunicarse con la Misión Maronita, teléfonos 358 82
75 y 356 42 45.
2 – Encuentro de escritores iberoamericanos:
Culminó en Beirut el Primer Encuentro de Escritores Iberoamericanos y Feria del Libro,
que anunciáramos en nuestro anterior boletín.
La escritora uruguaya Alicia Migdal ofreció una charla sobre “La literatura femenina” en
la Universidad Espíritu Santo de Kaslik (USEK), el lunes 1º de marzo, a la que asistió
2
numeroso público, incluyendo profesores y alumnos de la Universidad y fue seguida de
un animado debate sobre la existencia o no de una literatura propia del género
femenino.
Junto a los otros escritores iberoamericanos participantes en el Encuentro, algunos de
ellos de origen libanés, como Milton Hatoum (Brasil) y Luis Fayad (Colombia), se refirió
a la realidad iberoamericana reflejada en la literatura, mencionando a escritores
uruguayos actuales como Carlos Liscano y otros recientemente fallecidos, tales como
Mario Levrero, Mario Benedetti e Idea Vilariño.
En el coloquio sobre migración, la Profesora Migdal evocó muchos nombres de
uruguayos de origen libanés o árabe vinculados a la cultura, entre ellos Dahd Sfeir,
Jorge Curi, Rosa Acle, Clarel Neme, Amir Hamed, Nassime Hanna Nasser, Leila Neffa.
El seminario concluyó con la necesidad de dar a conocer la literatura libanesa y árabe
en América Latina. La Casa Arabe de España podrá colaborar con futuras
traducciones.
Conferencia en la USEK
Con el escritor Luis Fayad
3 – Un poema para el Líbano:
La escritora compatriota Sra. Graciela Genta nos ha hecho llegar el siguiente poema,
que fuera premiado por la Sociedad Libanesa de Montevideo y que nos complace
reproducir a continuación.
CANTO AL LÌBANO
DE LA ANTIGUA FENICIA, LOS ALBORES
RECUERDAN TU PRESENCIA SOBERANA
Y SE YERGUE DE PIE TU CORDILLERA
CON SUS BLANCAS CABEZAS CORONADAS.
COLUMNA VERTEBRAL QUE TE SOSTIENE
ALTIVA Y LEGENDARIA.
OH LIBANO CON CORAZON DE CEDRO Y DE MONTAÑA,
DE LOS RIOS QUE EN EL BEKAA DISCURREN
CON NOMBRES MUSICALES COMO EL AGUA.
3
PARA CANTARTE HOY MI CORAZON QUISIERA
LA VOZ DE TU GIBRAN, COBRE Y CAMPANA
REMONTARME A TU BIBLOS MILENARIO.
RECORRER TU BAALBECK, CIUDAD DE DIOSES.
ALCANZAR DE TUS MONTES LO ESCARPADO
Y DESCIFRAR EN TUS ANTIGUAS PIEDRAS
LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS QUE HAN PASADO.
PARA CANTARTE HOY, MI CORAZON QUISIERA
VISITAR TU BEIRUT IMAGINADO.
EL QUE FUERA CIEN VECES DESTRUIDO
Y OTRAS CIEN POR LA FE FUE LEVANTADO.
EMBRIAGARME DE ARAK PARA SOÑARTE
Y EN DABKE DANZAR SOBRE TUS PATIOS.
PARA CANTARTE HOY MI CORAZON QUISIERA
LA AZUL PRESENCIA DE TU MEDITERRANEO.
EL QUE DIBUJA TU PERFIL COSTERO
CON LOS RUBIOS LIMONES Y NARANJOS.
LAS ASPERAS HIGUERAS Y LAS VIDES
Y ACEITOSOS OLIVOS DERRAMADOS.
PARA CANTARTE HOY. OH LIBANO QUISIERA
PENSARTE CUANDO ROMA ERA MILAGRO,
VAGAR POR TUS CASTILLOS MAJESTUSOS,
QUE HABITARON LOS NOBLES Y CRUZADOS
Y PENSAR EN MI CRISTO REDENTOR
EL QUE HICIERA EN TU TIERRA... UN MILAGRO.
ESCUCHAR LA ORACION EN TUS MEZQUITAS
ELEVADAS AL SOL... CUPULA EN ALTO
E IMAGINAR UN VIAJE POR TUS AGUAS
CON TUS NAVES DE CEDRO TRABAJADO.
PARA CANTARTE HOY, MI CORAZON QUISIERA
VISITAR LAS ENTRAÑAS DE TUS CAMPOS
Y LAS GRUTAS DE YEITA QUE EN AGUJAS
UN PAISAJE DE SUEÑO HAN LABRADO
TRANSITAR POR LAS CALLES DE TU TIRO,
Y DE SIDÒN Y EL TRIPOLI ENCANTADO,
RECONOCERTE EN EL CAFE MOLIDO
Y LA ORIENTAL FRAGANCIA EN TUS MERCADOS.
PARA CANTARTE HOY, MI CORAZON QUISIERA
SER DE TUS CEDROS LA SAVIA HECHA CANTO
Y ASCENDER POR SUS RAMAS HASTA EL CIELO
EN UN REZO VEGETAL POR TI... SOÑADO.
GRACIELA GENTA
-----------------------------