Aftas bucales

Aftas bucales
(Herpes labial; Herpes febril en los labios; Estomatitis herpética; afta)
por Rick Alan
English Version
Más Información A Profundidad sobre Esta Condición
Definición
Las aftas bucales son pequeñas ampollas dolorosas que contienen líquido y, por lo general, aparecen en los labios
o en las encías.
Herpes simple en los labios
© 2011 Nucleus Medical Media, Inc.
Causas
Normalmente, las aftas bucales son causadas por el virus del herpes simple 1. A veces pueden ser causadas por el
virus del herpes 2 que provoca herpes genital. Ambos virus están relacionados, pero son diferentes. El virus invade
la piel, después permanece inactivo durante semanas o meses hasta que causa inflamación y ampollas.
En la mayoría de los casos, las personas contraen el virus cuando son bebés o niños pequeños. El primer episodio
de enfermedad con el virus del herpes simple 1 causa una enfermedad generalizada. Luego, el virus permanece
inactivo hasta que se reactiva. Eso causa aftas bucales dolorosas. En general, aparecen en el borde de la parte
colorida del labio.
El virus se puede propagar al:
Estar en contacto con el líquido de las aftas bucales de otra persona o de las aftas del herpes genital, en la
mayoría de los casos, del virus del herpes 2
Estar en contacto con utensilios para comer, rasuradoras, toallas u otros objetos personales de una persona
que tiene aftas bucales activas
Compartir alimentos o bebidas con una persona que tiene aftas bucales activas
Estar en contacto con la saliva de una persona que tiene el virus del herpes simple
Page 1 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Factores de riesgo
La infección por el virus es tan común que se considera que todas las personas corren el riesgo de contraerlo.
Una vez que el virus del herpes simple 1 está presente en el cuerpo, los siguientes factores de riesgo pueden
favorecer la formación de aftas bucales:
Trasplante
Desnutrición
Infección, fiebre, resfrío u otra enfermedad
Exposición al sol
Estrés físico o tensión emocional
Algunos alimentos o medicamentos
Sistema inmunitario debilitado
Menstruación
Eccema
Lesión física o traumatismo
Una cirugía dental u otro tipo de cirugía en la boca
Ejercicio excesivo
A menudo, las aftas bucales se forman sin que haya un factor desencadenante identificable.
Síntomas
El primer episodio de infección por herpes simple 1 puede provocar de 3 a 14 días de:
Inflamación o dolor de garganta
Úlceras bucales
Fiebre
Disminución de la energía
Dolores y malestares
Dificultad para comer
Inflamación de las glándulas del cuello
Dolor de cabeza
El día previo a la reaparición del virus como un afta bucal, puede notar comezón, ardor o dolor en el área en la que
aparecerá el afta.
Los síntomas de la aparición de aftas bucales en los labios, la boca o la piel incluyen:
Ampollas pequeñas, dolorosas, que contienen líquido y tienen los bordes rojos
Dolor, hormigueo o comezón un día o dos días antes de que aparezca la ampolla
Después de unos días, la ampolla se seca y luego se forman una costra amarilla y úlceras superficiales
Diagnóstico
El médico le preguntará acerca de sus síntomas y antecedentes clínicos, y examinará las ampollas. Por lo general,
el médico puede diagnosticar fácilmente un afta bucal al observarla. Las aftas bucales tienen una apariencia
relativamente clásica. En casos atípicos, es posible que el médico necesite tomar una muestra de una ampolla o
una muestra de sangre para realizar análisis.
Page 2 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Tratamiento
Por lo general, las aftas bucales sanan en un período de 7 a 10 días. Los tratamientos
labios, la boca o la piel incluyen:
para las ampollas de los
Colocar hielo sobre las ampollas para reducir el dolor y favorecer la curación
No frotar ni rascarse las ampollas
Medicamentos de venta sin receta para reducir el dolor y el malestar
Ungüentos y cremas de venta sin receta para aliviar el dolor de las aftas bucales/herpes labial
Antibióticos si la ampolla se infecta por bacterias
Crema o ungüento antiviral, aunque no se ha comprobado completamente si es un tratamiento eficaz
Medicamentos antivirales que se toman por vía oral para cuando sienta que aparecerá un afta bucal. También
se pueden tomar con regularidad para evitar brotes frecuentes Para aliviar el malestar y que las aftas bucales
desaparezcan más rápidamente, es posible que se le indique alguno de los siguientes:
Zovirax (aciclovir)
Valaciclovir (Valtrex)
Famciclovir (Famvir)
Prevención
Para evitar que el virus del herpes simple 1 o 2 se propague por vía oral:
Evite el contacto con la piel, besar o compartir alimentos, bebidas u objetos personales con personas que
tienen aftas bucales activas
Evite tener sexo oral con una persona que tiene herpes genital activo
Si tiene un afta bucal activa, evite tocar el área infectada (para evitar propagar el virus a otras personas u
otras partes del cuerpo)
Para evitar brotes recurrentes de aftas bucales o ampollas:
Evite pasar mucho tiempo al sol.
Use bloqueador solar en los labios y la cara cuando esté al sol.
Descanse y relájese adecuadamente para minimizar el estrés.
RESOURCES:
American Academy of Dermatology
http://www.aad.org/
FamilyDoctor.org
http://familydoctor.org/
CANADIAN RESOURCES:
Canadian Family Physician
http://www.cfpc.ca/
SkinCareGuide.ca
http://www.skincareguide.ca/
REFERENCES:
Page 3 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Arduino PG, Porter SR. Oral and perioral herpes simplex virus type 1(HSV-1) infection: review of its
management. Oral Diseases. 2006;12:254-270.
Beers MH. The Merck Manual of Medical Information . 2nd ed. Whitehouse Station, NJ: Merck Research
Laboratories; 2003.
Cold sore. Mayo Clinic website. Available at: http://www.mayocli... . Updated July 2008. Accessed February 13,
2009.
Emmert DH. Treatment of common cutaneous herpes simplex virus infections. Am Fam Physician . 2000;61:1697.
Groves MJ. Transmission of herpes simplex virus via oral sex. Am Fam Physician. 2006;1;73:1153; discussion
1153.
Herpes simplex. American Academy of Dermatology website. Available at: http://www.aad.org... . Accessed July
15, 2008.
Herpes simplex. DermNet NZ website. Available at: http://dermnetnz.org/viral/herpes-simplex.html . Updated
June 2008. Accessed February 13, 2009.
Schmid-Wendtner MH, Korting HC. Penciclovir cream—improved topical treatment for herpes simplex infections.
Skin Pharmacol Physiol. 2004;17:214-8.
Spruance S, Bodsworth N, Resnick H, et al. Single-dose, patient-initiated famciclovir: a randomized, double-blind,
placebo-controlled trial for episodic treatment of herpetic labialis. J Am Acad Dermatol . 2006;55:47-53.
Spruance SL, Jones TM, Blatter MM, Vargas-Cortes M, et al. High-dose, short-duration, early valacyclovir
therapy for episodic treatment of cold sores: results of two randomized, placebo-controlled, multicenter studies.
Antimicrobial Agent Chem . 2003;1072-1080.
Ultima revisión septiembre 2011 por Lawrence Frisch, MD, MPH
Last Updated: 9/1/2011
Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no
tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su
medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar
cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.
Page 4 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.