Descarga - Retelec

TA con uscita relè_A3_1_QXP_07:Layout 1
03/04/2014
14:40
Pagina 1
RELAIS DE COURANT MAXIMUM DIRECT JUSQU’À 2500A
RELÉ DE MÁXIMA CORRIENTE DIRECTO HASTA 2500A
COURBE DE FONCTIONNEMENT - DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO
In
2012
Set point alarm
Signal configuration alarme
Configuración señal alarma
Hysteresis 5%
Programmable
Delay
Signal
On
LED signalisation alarme
LED señal alarma
Off
Contact normalement ouvert
Contacto normalmente abierto
(cod. XAC...XMO - XAT...XMO)
Closed
Open
Closed
Contact normalement fermé
Contacto normalmente cerrado
(cod. XAC...XMC - XAT...XMC)
Open
SCHÉMAS CONSEILLÉS POUR PROTECTION SORTIE
DIAGRAMA DE CONEXIONES RECOMENDADO PARA PROTECCIÓN DE SALIDA
Si ces relais sont utilisés sur des charges inductives (par ex. bobines de télérupteurs) pour limiter les pics de tension qui peuvent se créer entre les
bornes de sortie, il faut introduire un circuit suppresseur, formé par un filtre R-C pour l’alimentation en c.a. ou une diode pour l’alimentation en c.c.,
parallèlement à la charge, comme le montrent les schémas suivants.
En caso de que estos relés se utilicen en cargas inductivas (por ejemplo, bobinas de contactores), para reducir los picos de tensión que superen el
valor nominal máximo absoluto generado entre los terminales de salida, insertar una red C-R (sistema de CA) o un diodo de bloqueo (sistema de
CC) en paralelo a la carga, como se muestra en el siguiente esquema de conexiones.
V.le Europa, 12 - 20093
Cologno Monzese (Mi) Italy
Tel. ++39.02.27.30.28.28
Fax ++39.02.25.39.15.18
Made in Italy
www.frer.it
[email protected] - [email protected]
TA con uscita relè_A3_1_QXP_07:Layout 1
03/04/2014
XAC.../XAT...
LED
14:40
Pagina 2
RELAIS DE COURANT MAXIMUM DIRECT JUSQu’À 2500A
RELÉ DE MÁXIMA CORRIENTE DIRECTO HASTA 2500A
Réglage
seuil
Regulación
punto de ajuste
Réglage
retard
Regulación
retardo
DONNÉES TECHNIQUES
boîtier en matériau
thermoplastique auto-extinguible
fréquence de fonctionnement
tension de référence pour
l’isolation
tension d’essai
isolation
degré de protection
surintensité permanente
courant thermique de courte durée
durée nominale (I th)
nombre d’alarmes
capacité du contact
signalisation intervention alarme
type alarme
type de contact
- normalement ouvert
- normalement fermé
configuration seuil alarme
retard intervention
hystérésis
température de fonctionnement
température de stockage
construction conforme
bornes de sortie intégrées
ACCESORIOS SUMINISTRADOS:
- Kit de fijación del TI para montaje en barra
OPCIONES BAJO PEDIDO:
- Frecuencia de trabajo 400Hz
- Otras config. sujetas a evaluación de factibilidad
INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO
- código
- opciones
5 In (5 sec.)
1
100mA, 250V AC1
LED
MAX
terminales de salida integrados
XAT101...
DIM. BARRE - DIM. BARRA
32 x 10 mm
40 x 10 mm
61 x 31 mm
101 x 55 mm
retard intervention
retardo de activación
Ø 23 mm
Ø 32 mm
kg 0,25 - 0,30
XAC032
Ø 51 mm
XAC032050XMO
( 15 ÷ 180A )
XAC032150XMO
250 A
( 25 ÷ 300A )
150 A
XAC032...
( 5 ÷ 60A )
( 10 ÷ 120A )
600 A
( 40 ÷ 480A )
( 60 ÷ 720A )
1000 A ( 100 ÷ 1200A )
XAC040...
XAT061...
CODE - CÓDIGO
XAT101...
XAC032100XMO
XAC032250XMO
XAC032400XMO XAC040400XMO
XAC032600XMO XAC040600XMO XAT061600XMO
XAC0401K0XMO XAT0611K0XMO XAT1011K0XMO
1500 A ( 150 ÷ 1800A )
XAT0611K5XMO XAT1011K5XMO
2500 A ( 250 ÷ 3000A )
XAT1012K5XMO
Remarque: On peut configurer pour chaque plage le seuil d’intervention de l’alarme et
une valeur comprise entre 10% et 120% de dite plage.
(ex, Plage=100A- configuration alarme = de 10A à 120A)
kg 0,35 - 0,50
XAC040
CARACTÉRISTIQUES - CARACTERÍSTICAS
50÷2500A (cf. tableaux - ver tablas)
Nota: Es posible configurar el umbral de alarma máxima en un valor de entre 10% y 120%
del rango de corriente (Ejemplo: Rango=100A - Umbral de alarma máx. entre 10A y 120A)
CONTACT D’ALARME NORMALEMENT FERMÉ
CONTACTO DE ALARMA NORMALMENTE CERRADO
photo-mos / max. 100mA, 250V, AC1
10÷120% In
0÷6 sec.
DESCRIPTION
Nouvelle gamme de transformateurs ampérométriques avec contact d’alarme.
Ces produits novateurs permettent de configurer un seuil de Courant maximum directement sur le TC, sans interposition de relais de mesure externes et sans utilisation de câblage pour l’alimentation auxiliaire.
La circuiterie électronique intégrée à l’intérieur du TC présente 2 déclencheurs miniature
permettant de configurer le seuil d’intervention et le retard d’activation de l’alarme.
Tout cela garantit d'importantes économies au niveau des coûts et une grande simplification des câblages ainsi qu’une fiabilité générale accrue.
DESCRIPCIÓN
Nuevo TI con rango de salida programable.
Este producto innovador permite configurar un umbral de sobrecorriente directamente en
el TI sin la interposición de ningún relé de medida y sin la utilización de fuentes de tensión auxiliar.
El circuito electrónico se encuentra integrado dentro del TI. Dos trimmers en miniatura se
encuentran disponibles para configurar el valor de umbral y el retardo de activación de la
alarma.
Las características de estos nuevos TI permiten la reducción de los costos y un cableado
muy simple.
PLAGE (plage alarme)
RANGO (rango alarma)
kg 0,5 - 1,0
XAT061
A LA DEMANDE:
version avec passage barres vertical
BAJO PEDIDO:
tipo con pasaje de barra vertical
50 A
XAC032050XMC
( 15 ÷ 180A )
XAC032150XMC
( 10 ÷ 120A )
250 A
( 25 ÷ 300A )
150 A
400 A
( 40 ÷ 480A )
( 60 ÷ 720A )
1000 A ( 100 ÷ 1200A )
1500 A ( 150 ÷ 1800A )
2500 A ( 250 ÷ 3000A )
kg 1,5 - 3,0
XAT101
XAC032...
( 5 ÷ 60A )
100 A
600 A
A LA DEMANDE:
version avec passage barres vertical
BAJO PEDIDO:
tipo con pasaje de barra vertical
2
50 A
100 A
400 A
2
XAT061...
CÂBLE - CABLE
PLAGE (plage alarme)
RANGO (rango alarma)
N.O. (cod. X......XMO)
N.C. (cod. X......XMC)
10÷120% In
0÷6 sec.
5%
-10 +50 °C
-30 +70 °C
IEC/EN 60044-1,
VDE, BS, UTE
6 mm
XAC040...
configuration seuil alarme
configuración de alarma
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
- code
- options
0,72 kV
3 kV x 1’ 50 Hz
classe E
IP 20
1,2 In
XAC032...
type contact / capacité
tipo de contacto / clase
OPTIONS À LA DEMANDE:
- Fréquence de fonctionnement 400Hz
- Autres configurations selon l’évaluation de faisabilité
UL94-V0
45÷65 Hz
TYPE - TIPO
courant nominal In
rcorriente nominal In
ACCCESSOIRES FOURNIS:
- Vis de fixation TC sur la barre
DATOS TÉCNICOS
material termoplástico
auto-extinguible
frecuencia de trabajo
tensión de referencia para
aislamiento
tensión de prueba
aislamiento
grado de protección
sobrecorriente continua
corriente térmica de corta
duración (I th)
alarmas
clase de contacto
indicación activación alarma
tipo de alarma
tipo de contacto
- normalmente abierto
- normalmente cerrado
configuración de alarma
retardo de activación
histéresis
temperatura de trabajo
temperatura de almacenaje
fabricación según normativas
CONTACT D’ALARME NORMALEMENT OUVERT
CONTACTO DE ALARMA NORMALMENTE ABIERTO
XAC040...
XAT061...
CODICE - CÓDIGO
XAT101...
XAC032100XMC
XAC032250XMC
XAC032400XMC XAC040400XMC
XAC032600XMC XAC040600XMC XAT061600XMC
XAC0401K0XMC XAT0611K0XMC XAT1011K0XMC
XAT0611K5XMC XAT1011K5XMC
XAT1012K5XMC
Remarque: On peut configurer pour chaque plage le seuil d’intervention de l’alarme et
une valeur comprise entre 10% et 120% de dite plage.
(ex, Plage=100A- configuration alarme = de 10A à 120A)
Nota: Es posible configurar el umbral de alarma máxima en un valor de entre 10% y 120%
del rango de corriente (Ejemplo: Rango=100A - Umbral de alarma máx. entre 10A y 120A)
3