QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLµQ

6LHPSUHDWXODGR
,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLµQ
&DSWDGRUVRODUYHUWLFDO
FRQYDFLDGRDXWRP£WLFR
65'9\65' 9
SDUDLQVWDODFLµQHQWHUUD]D
VREUHWHMDGRLQFOLQDGR
\LQWHJUDGDHQHOWHMDGR
1',&(
, 1 7 52'8 &&, • 1
*X¯DGHLQVWUXFFLRQHV 'HVFULSFLµQGHODSDUDWR &RPELQDFLµQFRQRWURVFRPSRQHQWHV
&RQGLFLRQHVGHXVR
*DUDQW¯D5HVSRQVDELOLGDG &RQVLJQDVGHVHJXULGDG
1RUPDWLYD
8VRGHODSDUDWR 'HQRPLQDFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
3ODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
5HJODPHQWDFLRQHV\GLVSRVLFLRQHVOHJLVODWLYDV
&RQVLJQDVGHVHJXULGDG\UHJODPHQWDFLRQHV 'RFXPHQWDFLµQGHOSURGXFWR
([SOLFDFLµQGHORVV¯PERORV
&RQGLFLRQHVGHJDUDQW¯D
8VRGHODSDUDWRUHVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH
5HFLFODGR $SDUDWR
(PEDODMH
)OXLGRVRODU
,QIRUPDFLµQDOXVXDULR 8ELFDFLµQGHODSDUDWR 'LPHQVLRQHV 3ULQFLSLRGHFRQH[LµQGHOFDSWDGRUVRODU65'9\65'9 &RQH[LµQSDUDFDSWDGRUVRODU
&RQH[LµQSDUDFDSWDGRUHVVRODUHV
&RQH[LµQSDUDFDSWDGRUHVVRODUHV
, 1 67$/ $&, •1 ( 1 7( 5 5 $ =$
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR /LVWDGHOPDWHULDO
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
&RPSRVLFLµQGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHV
/DVWUDGRGHORVFDSWDGRUHV
'LPHQVLRQHVGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHVFRWDVHQPP
'HWHUPLQDFLµQGHODLQFOLQDFLµQGHLQVWDODFLµQ
,QVWDODFLµQGHOWUDYHVD³R
0RQWDMHGHODUPD]µQ
0RQWDMHGHORVULHOHV
0RQWDMHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
&RQH[LµQKLGU£XOLFD &RQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVFRQHOWXERVRODU
&RQH[LµQHO«FWULFD ,QVWDODFLµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
(6
1',&(
, 1 67$/ $&, •1 ( 1 7( - $ ' 2 ,1 &/,1$'2 &21 3( 1', ( 17( '( r $ r
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR /LVWDGHOPDWHULDO
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
&RPSRVLFLµQGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHV
3RVLFLRQDPLHQWRGHODVʗMDFLRQHVHQHOWHMDGR
0RQWDMHGHORVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
$MXVWHGHODVʗMDFLRQHVLQIHULRUHV
0RQWDMHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
3DQWDOODEDMRWHMDGR
&RQH[LµQKLGU£XOLFD &RQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVFRQHOWXERVRODU
,QGLFDFLRQHVDUHVSHWDUHQODLQVWDODFLµQGHOWXERVRODU
&RQH[LµQHO«FWULFD 0RQWDMHGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
, 1 67$/ $&, •1 ,1 7(*5 $ '$ ( 1 7( - $'2
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR /LVWDGHOPDWHULDOSDUDLQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
/LVWDGHOPDWHULDOSDUDLQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
&RPSRVLFLµQGHODVLQVWDODFLRQHV
/DVHWDSDVGHXQDLQVWDODFLµQLQWHJUDGDHQWHMDGR
&RORFDFLµQGHODFXELHUWDGHOWHMDGR
0RQWDMHGHOVRSRUWHLQIHULRU
0RQWDMHGHXQFDSWDGRUVRODUɆLQFOLQDFLµQGHHQWUHr\r
3DQWDOODEDMRWHMDGR
&RQH[LµQKLGU£XOLFD &RQH[LµQHO«FWULFD 0RQWDMHGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
,QVWDODFLµQGHOUHYHVWLPLHQWR 0RQWDMHSDUDFRORFDFLµQHQSDUDOHOR
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUSDUDXQDLQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUSDUDXQDLQFOLQDFLµQGHHQWUHr¢r 0$1 7 (1 , 0, (172
&RQWUROIXQFLRQDO &XDGHUQRGHPDQWHQLPLHQWR &XDGURGHFRQWUROGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
&RQWDFWHFRQVX6HUYLFLR7«FQLFR2ʗFLDO (6 '$7267 ‹&1 , &26
'DWRVW«FQLFRV ,1752'8&&,•1
,1752'8&&,•1
*X¯DGHLQVWUXFFLRQHV
&DSWDGRUVRODU
+HOLR3/$1
65'9
'RFXPHQWDFLµQGHOSURGXFWR
/DVLQVWUXFFLRQHVIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHODSDUDWR\GHEHU£Q
VHUVXPLQLVWUDGDVDOXVXDULRWUDVʗQDOL]DUODLQVWDODFLµQGH
DFXHUGRFRQODOHJLVODFLµQYLJHQWH
‡ /HDGHWHQLGDPHQWHHOPDQXDOSDUDHQWHQGHUWRGDOD
LQIRUPDFLµQUHODWLYDDXQDLQVWDODFLµQXVR\PDQWHQLPLHQWR
FRQWRGDVHJXULGDG1RVHDFHSWDU£UHVSRQVDELOLGDGDOJXQD
DQWHFXDOTXLHUGD³RSURYRFDGRSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODV
LQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHOSUHVHQWHPDQXDO
([SOLFDFLµQGHORVV¯PERORV
a
3(/,*525LHVJRGHGD³RV
e
3(/,*525LHVJRGHHOHFWURFXFLµQ
b
$7(1&,•15LHVJRGHGD³RGHODSDUDWRRGHVXV
SUR[LPLGDGHV
i
,03257$17(,QIRUPDFLµQGHXWLOLGDG
6LVWHPD
FRQYDFLDGRDXWRP£WLFR
3RVLFLRQDPLHQWR
9HUWLFDO
5HYHVWLPLHQWR
GHOGLVSRVLWLYRGH
DEVRUFLµQ
7LSRGHYLGULR
0X\VHOHFWLYR
9LGULRGHVHJXULGDGHVWUXFWXUDGR
$UPD]µQ
$QRGL]DGRQHJUR
3ODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
8ELFDFLµQGHODVSODFDVGHFDUDFWHU¯VWLFDV
'HVFULSFLµQGHODSDUDWR
'HQRPLQDFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
&DSWDGRUVRODU
+HOLR3/$1
65'9
$
* Pð
4
PD[ N:
9
) O
WVWJI ƒ&
P NJ
3PD[ EDUN3D
$ [
6LVWHPD
3RVLFLRQDPLHQWR
5HYHVWLPLHQWR
GHOGLVSRVLWLYRGH
DEVRUFLµQ
7LSRGHYLGULR
$UPD]µQ
FRQYDFLDGRDXWRP£WLFR
9HUWLFDO
(6
0X\VHOHFWLYR
9LGULRGHVHJXULGDGHVWUXFWXUDGR
$OXPLQLR
,1752'8&&,•1
/DSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVLQFOX\HORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$
* Pð
4
PD[ N:
9
) O
WVWJI ƒ&
P NJ
3PD[ EDUN3D
$ [
/H\HQGD
$QFKXUDGHOFDSWDGRUVRODUP
3HVRQHWR
9ROXPHQGHOʘXLGRFRQWHQLGRHQHOFDSWDGRUVRODU
6XSHUʗFLHWRWDOGHOFDSWDGRUVRODU
3RWHQFLDP£[LPD
'HQRPLQDFLµQFRPHUFLDO
1¼PHURGHOFHUWLʗFDGRɌ6RODU.H\PDUNɍ
2ULJHQGHIDEULFDFLµQ
&µGLJRGHEDUUDV
3UHVLµQP£[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRN3D
7HPSHUDWXUDGHHVWDQFDPLHQWR
3UHVLµQP£[LPDGHIXQFLRQDPLHQWREDU
/RQJLWXGGHOFDSWDGRUVRODUP
3DUDORVYDORUHVW«FQLFRVY«DVHHOFDS¯WXORGHORVGDWRVW«FQLFRV
5HJODPHQWDFLRQHV\GLVSRVLFLRQHVOHJLVODWLYDV
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV+HOLR3/$1VHIDEULFDQGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVW«FQLFDV\QRUPDVUHFRQRFLGDV
1RREVWDQWHXQXVRLQFRUUHFWRRQRFRQIRUPHGHODSDUDWR
SXHGHRFDVLRQDUGD³RVFRUSRUDOHVRSRQHUHQSHOLJURODYLGDGHO
XVXDULRRGHXQWHUFHURGHOPLVPRPRGRSRGU£QUHJLVWUDUVH
UHSHUFXVLRQHVQHJDWLYDVHQHODSDUDWRRHQRWURVPDWHULDOHVFRQ
PRWLYRGHGLFKRXVRLQDGHFXDGR
(VWHDSDUDWRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQOLPLWDFLRQHV
I¯VLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRTXHFDUH]FDQGHODH[SHULHQFLD\
ORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRV
6LOOHJDGRHOFDVRGLFKDVSHUVRQDVWXYLHVHQTXHXWLOL]DUOR
GHEHU£QVHUYLJLODGDVSRUXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVX
VHJXULGDGRUHFLELUGHODPLVPDLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOPRGR
GHXWLOL]DUHODSDUDWR
/RVQL³RVGHEHU£QSHUPDQHFHUEDMRYLJLODQFLDSDUDJDUDQWL]DU
TXHQRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
(6
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV+HOLR3/$1KDQVLGRGLVH³DGRVSDUDXQD
ʗQDOLGDGGHFDOHIDFFLµQDX[LOLDUDV¯FRPRDODSURGXFFLµQVRODU
GHDJXDFDOLHQWH
&XDOTXLHUXVRGLVWLQWRVHFRQVLGHUDU£QRFRQIRUPHDVXʗQDOLGDG
(OFRQVWUXFWRUSURYHHGRUUHFKD]DFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDG
GHULYDGDGHORVGD³RVFRQVHFXHQWHV$V¯SXHVHOXVXDULRDVXPLU£
WRGDODUHVSRQVDELOLGDGGHOXVR(OXVRFRQIRUPHGHODSDUDWR
LQFOX\HHOGHELGRFXPSOLPLHQWR\VHJXLPLHQWRGHOPDQXDOGH
XVR\GHLQVWDODFLµQHOFXPSOLPLHQWR\VHJXLPLHQWRGHWRGRVORV
GRFXPHQWRVYLQFXODGRV\HOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGH
LQVSHFFLµQ\GHPDQWHQLPLHQWR
/ RVFDSWDGRUHVVRODUHV+HOLR3/$1KDQVLGR
GLVH³DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVW«FQLFDV
\ODVQRUPDVGHVHJXULGDGYLJHQWHV
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV+HOLR3/$1KDQVLGR
SUREDGRVFRQ«[LWRFRQDUUHJORDODVQRUPDV
\H[LJHQFLDVGHOFHUWLʗFDGR6RODU.H\PDUN
/DVH³DO&(LQGLFDTXHHOSUHVHQWHDSDUDWRKDVLGR
GLVH³DGRGHFRQIRUPLGDGFRQODVW«FQLFDV\ODV
QRUPDVGHVHJXULGDGYLJHQWHV
/DFRQIRUPLGDGGHODSDUDWRFRQODVQRUPDVTXHVH
GHEHQUHVSHWDUKDVLGRFHUWLʗFDGD
(OPDUFDGR&(LQGLFDTXHORVDSDUDWRVGHVFULWRVHQHOSUHVHQWH
PDQXDOFXPSOHQFRQODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDV
'LUHFWLYD&((GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMR
DFHUFDGHODDUPRQL]DFLµQGHODVOHJLVODFLRQHVGHORV(VWDGRV
PLHPEURVHQPDWHULDGHORVDSDUDWRVEDMRSUHVLµQ
,1752'8&&,•1
&RQVLJQDVGHVHJXULGDG\UHJODPHQWDFLRQHV
‡ &XDQGRKD\DWHUPLQDGRODLQWHUYHQFLµQHQHODSDUDWRUHDOLFH
XQDSUXHEDRSHUDWLYD\FRPSUXHEHVXVHJXULGDG
&RQVLJQDVGHVHJXULGDG
‡ *XDUGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVHQVXHPEDODMHHQSRVLFLµQ
KRUL]RQWDOHQXQHGLʗFLR
‡ (QODV]RQDVTXHSXHGDQUHJLVWUDULQXQGDFLRQHVJXDUGHHO
PDWHULDODXQQLYHOVXSHULRUDOO¯PLWHGHODFUHFLGD
‡ /RVFDSWDGRUHVVRODUHVVRQIU£JLOHVYLGULRPDQLS¼OHORVFRQ
SUHFDXFLµQ
‡ 2EVHUYHODVQRUPDVYLJHQWHVDOLQWHJUDUODLQVWDODFLµQHQXQ
GLVSRVLWLYRSDUDUUD\RV
‡ ,QVWDOH\VH³DOLFHXQSHU¯PHWURGHVHJXULGDGXELFDGREDMROD
]RQDGHWUDEDMRGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
!
‡ 7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDODVW«FQLFDV\SUHFDXFLRQHVGH
PDQXWHQFLµQLQGLFDGDVDFRQWLQXDFLµQ
&RMDHOFDSWDGRUVRODUSRUVXEDVWLGRU\WUDQVSµUWHORHQ
SRVLFLµQKRUL]RQWDO
6LHVQHFHVDULROOHYHURSDGHSURWHFFLµQFRPRJXDQWHV\
FDO]DGRGHVHJXULGDG
‡ $VHJ¼UHVHGHXWLOL]DUW«FQLFDVGHDO]DGRVHJXUDV
0DQWHQJDUHFWDVXHVSDOGD
‡ (TX¯SHVHGHXQGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLµQFRQWUDODVFD¯GDV
FRPRSRUHMHPSORXQDQGDPLRGHVHJXULGDGRXQDEDUUDGH
SURWHFFLµQY«DQVHODVLOXVWUDFLRQHVLQGLFDGDVP£VDEDMR
(YLWHGREODUODFLQWXUD
(YLWHGREODUH[FHVLYDPHQWHODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR
$JDUUHVLHPSUHXWLOL]DQGRODSDOPDGHODPDQR
A
8WLOLFHODVDVDVPDQXDOHVLQGLFDGDV
0DQWHQJDODFDUJDORP£VFHUFDSRVLEOHGHVXFXHUSR
8WLOLFHVLHPSUHD\XGDVLHVQHFHVDULR
‡ (OXVXDULRQRGHEHU£DOWHUDUEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDQL
DMXVWDUODVSDUWHVVHOODGDV
≤5m
ß
20°< ß ≤ 60°
‡ 'XUDQWHODVFRQH[LRQHVFRORTXHFRUUHFWDPHQWHODVMXQWDVRODV
ERTXLOODVSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRGHHVFDSH
‡ (VWHDSDUDWRFRQVWDGHSLH]DV\FRPSRQHQWHVPHW£OLFRVSRUOR
TXHGHEHU£WHQHUFXLGDGRDODKRUDGHPDQLSXODUOR\OLPSLDUOR
HVSHFLDOPHQWHHQVXVERUGHV
>3m
'HEHU£FXPSOLUODVLQVWUXFFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDGDQWHVGH
LQWHQWDUPDQWHQHURVXVWLWXLUODVSLH]DVGHUHFDPELR
‡ $¯VOHKLGU£XOLFDPHQWHHODSDUDWRXWLOL]DQGRODVY£OYXODVGH
FRUWHVXPLQLVWUDGDVHQVXFDVR
‡ 6LQHFHVLWDFDPELDUFRPSRQHQWHVKLGU£XOLFRVYDF¯HHO
DSDUDWR
/H\HQGD
$ 3XHVWRGHWUDEDMRFRQDQGDPLRGHVHJXULGDG
‡ 8WLOLFHVµORSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV
‡ 8WLOLFHVµORMXQWDV\DQLOORVWµULFRVQXHYRV
(6
‡ &RPSUXHEHODHVWDQTXHLGDGGHODVWXEHU¯DVFXDQGRKD\D
UHDOL]DGRVXLQWHUYHQFLµQ
,1752'8&&,•1
/H\HQGD
*DQFKRGHVHJXULGDGSDUDFKDOHFR
‡ 8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHODVKHUUDPLHQWDVFRQIRUPHVDODV
H[LJHQFLDVYLJHQWHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLµQGHDFFLGHQWHV
A
A
‡ /OHYHJXDQWHVSDUDSURWHJHUVHDQWHFXDOTXLHUULHVJRGHFRUWHV
RTXHPDGXUDV
≤5m
< 60°
C
B
C
a
&D¯GDGHREMHWRVGHOWHMDGR7HQJDHQFXHQWDODV
QRUPDVQDFLRQDOHVYLJHQWHVHQFXDQWRDODDOWXUD
DXWRUL]DGDSDUDORVWUDEDMRVGHQLYHO
/DVFRQGLFLRQHVFOLP£WLFDVYLHQWROOXYLDɒSXHGHQ
VHUGXUDV\SRGU£QFDPELDUGHGLUHFFLµQ\HQOD
SHULIHULDGHORVWHMDGRV
>3m
A
/H\HQGD
$ 3XHVWRGHWUDEDMRFRQEDUUDGHSURWHFFLµQ
% =RQDGHWUDEDMRDXWRUL]DGD
& =RQDGHVHJXULGDGGHPHWURFRPRP¯QLPR
a
3(/,*52FD¯GDGHVGHHOWHMDGR
3(/,*52ODEDUUDGHSURWHFFLµQGHEHFXEULU
REOLJDWRULDPHQWHWRGDOD]RQDGHWUDEDMR\OD]RQDGH
VHJXULGDG
‡ 6LHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGRODEDUUDGHSURWHFFLµQVRQ
LQDGHFXDGRVXWLOLFHXQFKDOHFRGHSURWHFFLµQFRQJDQFKRVGH
VHJXULGDG
a
3(/,*52SRGU£VXIULUTXHPDGXUDVJUDYHVVLHQWUDVH
HQFRQWDFWRFRQHOHPHQWRVFRQGXFWRUHVGHOʘXLGR
VRODUFRPRORVFDSWDGRUHVVRODUHVORVWXERV
VRODUHVHQHVWRVFRPSRQHQWHVSXHGHQDOFDQ]DU
WHPSHUDWXUDVPX\DOWDVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQ
PRGRVRODU|
‡ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVFRQGXFWRUHVGHOʘXLGRVRODUDPHQRV
TXHKD\DFRQWURODGRSUHYLDPHQWHVXWHPSHUDWXUD
a
3(/,*52SDUDOLPLWDUORVULHVJRVGHTXHPDGXUDV
UHWLUHODFDSDGHSURWHFFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
H[FOXVLYDPHQWHFXDQGRYD\DDSRQHUHOVLVWHPDHQ
IXQFLRQDPLHQWR
‡ ,QVWDOHORVFDSWDGRUHVVRODUHV\ORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH
FXDQGRHOFLHORHVW«PX\FXELHUWRSDUDHYLWDUGD³DUVHDO
PDQLSXODUORVHOHPHQWRVFDOLHQWHV
‡ &XDQGRKD\DVROFXEUDORVFDSWDGRUHVVRODUHVRUHDOLFHHVWDV
RSHUDFLRQHVSUHIHUHQWHPHQWHSRUODPD³DQDWHPSUDQRRD
¼OWLPDKRUDGHOG¯D
‡ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDVODGRWHQJDHQFXHQWDHOSHVR
\HOYROXPHQGHOFDSWDGRUVRODUY«DVHHOFDS¯WXORGH'DWRV
W«FQLFRVɍ
b
&8,'$'2ULHVJRGHFRUURVLµQ(QODVLQVWDODFLRQHV
UHDOL]DGDVHQWHMDGRVGHPHWDOHVP£VQREOHVTXHHO
DOXPLQLRSRUHMHPSORHOFREUHH[LVWHXQULHVJR
GHFRUURVLµQGHODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQHOFDSWDGRU
VRODU\DQRHVWDU£VXMHWR$GRSWHODVPHGLGDV
RSRUWXQDVSDUDJDUDQWL]DUXQDLVODPLHQWRDGHFXDGR
GHORVPHWDOHVHQWUHV¯
5LHVJRGHGHWHULRUDFLµQGHORVFRPSRQHQWHVGHO
FDSWDGRUVRODU(OLQWHULRUGHOFDSWDGRUVRODUHVW£
YHQWLODGRJUDFLDVDXQDVHULHGHRULʗFLRV&RPSUXHEH
TXHQRHVW«QREVWUXLGRV
6LORVFDSWDGRUHVVRODUHVSXHGHQH[SRQHUVHDODV
GHVFDUJDVGHUD\RVSUHYHDXQDSURWHFFLµQVXʗFLHQWH
5LHVJRGHKHODGD1RXWLOLFHQXQFDHODJXDFRPR
ʘXLGRVRODU5HOOHQHVLHPSUHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
FRQODPH]FODSUHSDUDGDSRU6DXQLHU'XYDODEDVHGH
JOLFRO
(6
,1752'8&&,•1
b
&8,'$'2FXDQGRLQVWDOHHODSDUDWRHQWHUUD]DFRQ
XQDʗMDFLµQDOVXHORPHGLDQWHFODYLMDV«VWDVGHEHU£Q
DGDSWDUVHDOWLSRGHVXHOR
$
&RQGLFLRQHVGHXVR
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV65'9\65'9GHEHQLQVWDODUVH
HQVXVVRSRUWHVFRQXQDLQFOLQDFLµQGH||R|
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV65'9\65'9GHEHQLQVWDODUVH
HQWHMDGRVLQFOLQDGRVGHHQWUH|\|
$
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV65'9\65'9GHEHQLQVWDODUVH
GHIRUPDLQWHJUDGDHQHOWHMDGRSDUDYHUWLHQWHVGHHQWUH|\
r
$
$
b
&8,'$'2cULHVJRGHGHUUXPEDPLHQWR
b
&8,'$'2c'D³RVHQHOFDSWDGRUVRODU
/RVFDSWDGRUHVVRODUHVHVW£QDGDSWDGRVSDUDXQD
FDUJDP£[LPDGHQLHYHGHN1Pt\XQDFDUJDGH
YLHQWRGHN1Pt
$
a
3(/,*52UHVSHWHXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDG$GH
PHWURFRPRP¯QLPRFRPRVXSOHPHQWRGHOD]RQDGH
WUDEDMRFRQUHVSHFWRDOERUGHGHOWHMDGR
1RUPDWLYD
'XUDQWHODLQVWDODFLµQ\ODSXHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWRVH
GHEHU£QUHVSHWDUORVGHFUHWRVGLUHFWLYDVUHJODVW«FQLFDVQRUPDV
\GLVSRVLFLRQHVHQVXYHUVLµQYLJHQWH\P£VFRQFUHWDPHQWH
DTX«OODVTXHYHUVHQVREUHORVVLJXLHQWHVWHPDV
7UDEDMRVGHLQVWDODFLµQHQWHMDGRV
&RQH[LµQGHLQVWDODFLRQHVVRODUHVW«UPLFDV
7UDEDMRVGHFRQH[LµQHO«FWULFD
,QVWDODFLµQGHSDUDUUD\RV
&RQH[LµQHTXLSRWHQFLDOSULQFLSDOGHLQVWDODFLRQHVHO«FWULFDV
8VRGHODSDUDWR
&RPELQDFLµQFRQRWURVFRPSRQHQWHV
/RVFDSWDGRUHVVRODUHV+HOLR3/$1WDQVµORGHEHQXQLUVH
DFRPSRQHQWHVʗMDFLµQFRQH[LRQHVHWF\HOHPHQWRVGH
LQVWDODFLµQGH6DXQLHU'XYDO
(OXVRGHRWURVFRPSRQHQWHVRHOHPHQWRVGHLQVWDODFLµQVH
FRQVLGHUDU£QRFRQIRUPH
5HFKD]DPRVFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGHQGLFKRFRQWH[WR
6REUHWHMDGRLQFOLQDGRLQVWDOHH[FOXVLYDPHQWHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVHQWHMDGRVTXHSXHGDQUHFLELU
FDUJDVLPSRUWDQWHV&RPSUXHEHODVROLGH]GHOD
HVWUXFWXUD
(QWHUUD]DFRPSUXHEHODVROLGH]GHODHVWUXFWXUD
\GHOVRSRUWH$OFDOFXODUODFDUJDWHQJDHQFXHQWD
HOODVWUDGRDGHP£VGHOSHVRGHODLQVWDODFLµQ6LHV
QHFHVDULRDFXGDDXQSURIHVLRQDO
,QWHJUDGDHQHOWHMDGRLQVWDOHH[FOXVLYDPHQWHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVHQWHMDGRVTXHSXHGDQUHFLELU
FDUJDVLPSRUWDQWHV&RPSUXHEHODVROLGH]GHOD
HVWUXFWXUD6LHVQHFHVDULRDFXGDDXQSURIHVLRQDO
*DUDQW¯D5HVSRQVDELOLGDG
&RQGLFLRQHVGHJDUDQW¯D
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHQRYLHPEUHHOYHQGHGRUUHVSRQGHGHODVIDOWDV
GHFRQIRUPLGDGTXHVHPDQLʗHVWHQGHQWURGHORVVHLVPHVHV
VLJXLHQWHVDODHQWUHJDGHOHTXLSRVDOYRTXHDFUHGLWHTXHQR
H[LVW¯DQFXDQGRHOELHQVHHQWUHJµ6LODIDOWDGHFRQIRUPLGDGVH
PDQLʗHVWDWUDQVFXUULGRVVHLVPHVHVGHVGHODHQWUHJDHOXVXDULR
GHEHU£SUREDUTXHODIDOWDGHFRQIRUPLGDG\DH[LVW¯DFXDQGRHO
HTXLSRVHHQWUHJµHVGHFLUTXHVHWUDWDGHXQDQRFRQIRUPLGDG
GHRULJHQ
6DXQLHU'XYDORIUHFHDOXVXDULRʗQDOODJDUDQW¯DFRQWHPSODGD
HQHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR$GLFLRQDOPHQWH6DXQLHU
'XYDODPSO¯DODJDUDQW¯DOHJDORIUHFLHQGRXQDJDUDQW¯DWRWDO
VREUHODVSLH]DVGHVXVP£TXLQDVGXUDQWHORVGRVSULPHURVD³RV
DFRQWDUGHVGHODIHFKDGHODHQWUHJDGHOELHQ(VWDJDUDQW¯D
FRPHUFLDODGLFLRQDODODOHJDOVHDSOLFDFRQLQGHSHQGHQFLDGH
TXHHOXVXDULRSUXHEHODH[LVWHQFLDGHODIDOWDGHFRQIRUPLGDG
HQHOPRPHQWRGHODYHQWDGHOELHQLQFOXVRWUDQVFXUULGRHOVH[WR
PHVGHVGHODHQWUHJD\FXEUHHOYDORUGHODVSLH]DVGHUHSXHVWR
VXVWLWXLGDV
/DJDUDQW¯DSDUWLFXODUFRQWUDGHIHFWRVGHFRUURVLµQGH«OORV
FDSWDGRUHVVRODUHVFRPRJDUDQW¯DFRPHUFLDOYROXQWDULDGH
6DXQLHU'XYDOWHQGU£XQDGXUDFLµQGH&,1&2$“26DSDUWLUGHOD
IHFKDHQODTXHWHQJDOXJDUODSXHVWDHQPDUFKD
4XHGDH[FOXLGDODUHVSRQVDELOLGDGGHJDUDQW¯DGHWRGDVDTXHOODV
SDUWHVRSLH]DVTXHSRUVXGLVH³R\IXQFLµQWHQJDQXQGHWHULRUR
QDWXUDOSRUGHVJDVWHRGHJUDGDFLµQHQVXIXQFLRQDPLHQWR
(6
,1752'8&&,•1
/DJDUDQW¯DFRPHUFLDOVRORVHU£Y£OLGDFXDQGRHOXVXDULR
UHJLVWUHVXVGDWRV\ORVGHOSURGXFWRHQQXHVWUDGLUHFFLµQ
ZHEZZZVDXQLHUGXYDOHVRELHQSRUFRUUHRSRVWDOFRQIRUPH
DODVLQGLFDFLRQHVGHOGRFXPHQWRGHVROLFLWXGGHJDUDQW¯DTXH
DFRPSD³DDOSURGXFWR
/DJDUDQW¯DRIUHFLGDSRU6DXQLHU'XYDOVHDSOLFDU£EDMRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
‡ (ODSDUDWRJDUDQWL]DGRGHEHU£FRUUHVSRQGHUDORVTXHHO
IDEULFDQWHGHVWLQDH[SUHVDPHQWHSDUDODYHQWDHLQVWDODFLµQHQ
(VSD³D
‡ (OHTXLSRGHEHU£HVWDUHQSHUIHFWRHVWDGRHQHOPRPHQWR
GHVXLQVWDODFLµQQRKDELHQGRVXIULGRPDQLSXODFLRQHV
LQGHELGDVJROSHVRGHWHULRURV
‡ (ODSDUDWRKD\DVLGRLQVWDODGRSRUXQW«FQLFRGHELGDPHQWH
DXWRUL]DGRSRUOD$GPLQLVWUDFLµQFRPSHWHQWHSDUDHVWHWLSRGH
WUDEDMRVFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRV\QRUPDWLYDVYLJHQWHVHQ
HOOXJDUGRQGHVHXELTXH\GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
GHOPDQXDOGHLQVWDODFLµQ\XVXDULRGHODSDUDWR/DSUHVHQWH
JDUDQW¯DQRVHDSOLFDU£HQFDVRGHTXHH[LVWDDOJ¼QGHIHFWRHQ
ODLQVWDODFLµQ
‡ /DJDUDQW¯DGHHVWHSURGXFWRQRFXEULU£ODVDYHU¯DVTXHVHDQ
FRQVHFXHQFLDGHGHIHFWRVGHFRUURVLµQHQHOGHSµVLWRTXHHQ
VXFDVRIRUPHSDUWHGHODLQVWDODFLµQ
‡ /RVHTXLSRVGH6DXQLHU'XYDOKDQVLGRGLVH³DGRV\IDEULFDGRV
SDUDXQXVRHVSHF¯ʗFR6XDSOLFDFLµQHQRWURVFRPHWLGRV
GRP«VWLFRVUHVLGHQFLDOHVRLQGXVWULDOHVDQXODODJDUDQW¯D
7DODSOLFDFLµQ\VXVFRQVHFXHQFLDVVHU£QGHODH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHTXL«QDV¯ORSUR\HFWHLQVWDOHRXWLOLFH
‡ /DJDUDQW¯DQRFXEUHORVFRVWHV\JDVWRVRFDVLRQDGRVSDUD
DFFHGHUDOHTXLSRRDVXLQVWDODFLµQFRPRSRUHMHPSORHQ
HOFDVRGHXELFDFLRQHVRFXOWDVHQDOWXUDIDOVRVWHFKRVQR
SUDFWLFDEOHVRVLWXDFLRQHVDQ£ORJDV7DPSRFRFXEUHORV
JDVWRVRFDVLRQDGRVSRUODUHWLUDGDRUHSRVLFLµQGHHOHPHQWRV
FRQVWUXFWLYRVXRWURVSDUDHODFFHVRDOHTXLSRRODLQVWDODFLµQ
‡ (ODSDUDWRQRKD\DVLGRPDQLSXODGRGXUDQWHHOSHULRGRGH
JDUDQW¯DSRUSHUVRQDODMHQRDODUHGGH6HUYLFLRV7«FQLFRV
2ʗFLDOHV
‡ /DYDOLGH]GHODJDUDQW¯DFRPHUFLDOYROXQWDULDGH6DXQLHU'XYDO
HVW£FRQGLFLRQDGDDTXHODSXHVWDHQPDUFKDVHUHDOLFHSRU
SDUWHGHO6HUYLFLR2ʗFLDOGH6DXQLHU'XYDO
‡ (O6HUYLFLR7«FQLFR2ʗFLDOGH6DXQLHU'XYDOGHWHUPLQDU£ORV
UHSXHVWRVTXHGHEDQVHUVXVWLWXLGRVTXHHQWRGRVORVFDVRV
VHU£QORVRULJLQDOHVGHODPDUFD
‡ /DUHSDUDFLµQRVXVWLWXFLµQGHOHTXLSRRGHODVSLH]DV
RULJLQDOHVGXUDQWHHOSHULRGRGHJDUDQW¯DQRFRQOOHYDOD
DPSOLDFLµQGHGLFKRSHULRGRGHJDUDQW¯D
(6
‡ (OSOD]RGHODJDUDQW¯DFRPHQ]DU£HOG¯DGHODIHFKDGH
ODFRPSUDGHODSDUDWRTXHVHDFUHGLWDU£PHGLDQWHOD
FRUUHVSRQGLHQWHIDFWXUD(QDXVHQFLDGHIDFWXUDQRVHDSOLFDU£
JDUDQW¯DFRPHUFLDOVDOYRTXHHOXVXDULRKD\DUHJLVWUDGRVX
SURGXFWRHQHOUHJLVWURGHSURGXFWRVGH6DXQLHU'XYDOHQHO
PRPHQWRGHVHULQVWDODGR
‡ (OFRQVXPLGRUGHEHU£LQIRUPDUD6DXQLHU'XYDOGHODIDOWDGH
FRQIRUPLGDGGHOELHQHQXQSOD]RLQIHULRUD'260(6(6GHVGH
TXHWXYRFRQRFLPLHQWR
‡ 6DOYRSUXHEDHQFRQWUDULRVHHQWHQGHU£TXHORVELHQHVVRQ
FRQIRUPHV\DSWRVSDUDODʗQDOLGDGTXHVHDGTXLHUHQ
/DJDUDQW¯DTXHGDVLQHIHFWRHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
‡ ,QDGHFXDGRXVRGHOELHQRLQFXPSOLPLHQWRGHODV
LQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO/LEURGH,QVWUXFFLRQHV\GHP£V
GRFXPHQWDFLµQIDFLOLWDGDDOHIHFWRFRQHOHTXLSRUHVSHFWRD
VXLQVWDODFLµQ\PDQWHQLPLHQWR
‡ /DQRREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVGHSURWHFFLµQFRQWUD
KHODGDV
‡ /DVDYHU¯DVSURGXFLGDVSRUFDXVDVGHIXHU]DPD\RURFDVR
IRUWXLWRWDOHVFRPRHQWUHRWURVIHQµPHQRVDWPRVI«ULFRV
JHROµJLFRVXWLOL]DFLµQDEXVLYD\VXSXHVWRVDQ£ORJRV
‡ 6REUHFDUJDGHFXDOTXLHU¯QGROHDJXDHOHFWULFLGDGJDV\
VXSXHVWRVDQ£ORJRV
‡ &XDOTXLHUDYHU¯DGHIHFWRRGD³RJHQHUDGRHQHOHTXLSR
FXDQGRWHQJDSRURULJHQODHQWUDGDHQHOPLVPRGH
FRPSRQHQWHVVXVWDQFLDVSLHGUDVVXFLHGDGRFXDOTXLHURWUR
HOHPHQWRLQWURGXFLGRVHQODFDOGHUDSRUPHGLRGHODVUHGHV
GHVXPLQLVWURTXHDFFHGHQDODPLVPDDJXDJDVRVXSXHVWRV
DQ£ORJRV
8VRGHODSDUDWRUHVSRQVDELOLGDGGHO
IDEULFDQWH
‡ /DJDUDQW¯DH[SXHVWDSUHYLDPHQWHVHDSOLFDVLHPSUH\FXDQGR
‡ (ODSDUDWRKD\DVLGRLQVWDODGRSRUXQW«FQLFRFXDOLʗFDGRGH
FRQIRUPLGDGFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
‡ (ODSDUDWRVHDXWLOL]DGRSDUDORVʗQHVGHVFULWRVHQODVQRUPDV
GHXWLOL]DFLµQ\HPSOHR\VHJ¼QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
PDQWHQLPLHQWRGHOIDEULFDQWH
‡ (ODSDUDWRQRKD\DVLGRDWHQGLGRPDQWHQLGRUHSDUDGR
GHVPRQWDGRRPDQLSXODGRGXUDQWHHOSHULGRGHJDUDQW¯DSRU
SHUVRQDQRFXDOLʗFDGD
‡ /DUHSDUDFLµQRODVXVWLWXFLµQGHODVSLH]DVGXUDQWHHOSHULRGR
GHJDUDQW¯DQRFRQOOHYDU£ODDPSOLDFLµQGHGLFKRSHULRGR
‡ (OO¯TXLGRDQWLFRQJHODQWHGHEHU£HVWDUHQFRQGLFLRQHVDSWDV
SDUDHOXVRGHOVLVWHPDFRQIRUPHDODQRUPDWLYDYLJHQWH
YHULʗF£QGRVHVXGHQVLGDGSXQWRGHFRQJHODFLµQ\QLYHOGH
S+TXHQRSXHGHVHULQIHULRUDDQXDOPHQWH\GHEHU£VHU
UHQRYDGRFDGDD³RV
(OIDEULFDQWHQRUHVSRQGHU£EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDQWH
‡ (OHTXLSRGHEHU£WHQHULQVWDODGDGHIRUPDFRUUHFWDODY£OYXOD
GHVHJXULGDGTXHVHVXPLQLVWUDSDUDHOFLUFXLWRSULPDULR
DVLPLVPRODLQVWDODFLµQGHEHU£HVWDUSURYLVWDGHXQVLVWHPD
GHY£OYXODGHVHJXULGDGHQHOFLUFXLWRVDQLWDULRWDUDGRDPHQRV
GHEDUGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDVYLJHQWHV\HO
PDQXDOGHLQVWDODFLµQTXHVHVXPLQLVWUDFRQHOHTXLSR
&XDOTXLHUIDOORGHULYDGRGHXQDSURWHFFLµQLQDGHFXDGDFRQWUD
ODVKHODGDV
/RVIDOORVRGD³RVGHULYDGRVGHXQDLQVWDODFLµQLQFRUUHFWDR
LQVXʗFLHQWHRGHXQPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGR
&XDOTXLHUIDOORGHOVLVWHPDDOTXHVHKDFRQHFWDGRHODSDUDWR
‡ 6LGHVHDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQDOUHVSHFWRFRQVXOWH
QXHVWUDV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH9HQWD
,1752'8&&,•1
(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVH³DGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDV
LQFOX\HQGRORVQL³RVTXHSUHVHQWHQUHVWULFFLRQHVI¯VLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVDV¯FRPRXQDIDOWDGHH[SHULHQFLDRGH
FRQRFLPLHQWRV3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHHVWDVSHUVRQDV
GHEHU£QDFXGLU\HVWDUGLULJLGDVSRUSHUVRQDVFRPSHWHQWHVTXHOH
SXHGDQH[SOLFDUHOXVRGHHVWHDSDUDWR
‡ &RPSUXHEHTXHORVQL³RVQRMXHJXHQFRQHVWHDSDUDWR
,QIRUPDFLµQDOXVXDULR
8QDYH]TXHKD\DʗQDOL]DGRODLQVWDODFLµQ
([SOLTXHDOXVXDULRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR\
ORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG\HQVXFDVRK£JDOHXQD
GHPRVWUDFLµQ\UHVSRQGDDVXVSUHJXQWDV
2IUH]FDDOXVXDULRWRGRVORVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDODSDUDWR
5HFLFODGR
i
(OUHFLFODGRGHOʘXLGRVRODU\GHOHPEDODMHGHEHU£
VHUUHDOL]DGRSRUHOSURIHVLRQDOKDELOLWDGRTXHKD\D
LQVWDODGRHODSDUDWR
$SDUDWR
(ODSDUDWRHVW£SULQFLSDOPHQWHFRQVWLWXLGRSRUPDWHULDOHV
UHFLFODEOHV
(VWHV¯PERORVLJQLʗFDTXHHOSUHVHQWHDSDUDWRQR
GHEHGHVHFKDUVHMXQWRFRQODEDVXUDGRP«VWLFDDO
GHEHUVHUREMHWRGHXQDUHFRJLGDVHOHFWLYDGHFDUDD
VXYDORUL]DFLµQVXUHXWLOL]DFLµQRVXUHFLFODGR
‡ /OHYHHODSDUDWRDXQSXQWRGHUHFRJLGDDGHFXDGRSDUDHO
WUDWDPLHQWRODYDORUL]DFLµQ\HOUHFLFODGRGHORVGHVHFKRV
i
$OUHVSHWDUHVWDGLUHFWLYDHVWDU£DFWXDQGRD
IDYRUGHOPHGLRDPELHQWH\FRQWULEXLU£GHFDUDD
ODFRQVHUYDFLµQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DOD
SURWHFFLµQGHODVDOXGKXPDQD
(PEDODMH
/HDFRQVHMDPRVTXHUHFLFOHHOHPEDODMHGHODSDUDWRGHIRUPD
UHVSRQVDEOH
‡ &ODVLʗTXHORVGHVHFKRVVHSDUDQGRSRUXQDSDUWHDTX«OORV
TXHSXHGHQVHUUHFLFODGRVFDUWRQHVSO£VWLFRVɒ\SRURWUD
DTXHOORVTXHQRSXHGHQUHFLFODUVHHQUHMDGRɒ
‡ (OLPLQHHVWRVGHVHFKRVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYD
YLJHQWH
a
)OXLGRVRODU
&XPSOLPHQWHORVGRFXPHQWRVHQVXFDVR
,QIRUPHDOXVXDULRDFHUFDGHODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHU£
WHQHUHQFXHQWDSDUDHYLWDUGD³RVHQHOVLVWHPDHODSDUDWR\HO
ORFDO
5HFXHUGHDOXVXDULRTXHGHEHU£UHFXUULUDXQSURIHVLRQDOSDUD
UHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRDQXDO
8ELFDFLµQGHODSDUDWR
‡ $QWHVGHHOHJLUHOOXJDUHQHOTXHFRORFDU£HODSDUDWROHD
GHWHQLGDPHQWHODVDGYHUWHQFLDVUHODWLYDVDODVHJXULGDGDV¯
FRPRODVFRQVLJQDVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLµQ
b
&8,'$'2ORVFDSWDGRUHVVRODUHVQRKDQVLGR
GLVH³DGRVSDUDODVLQVWDODFLRQHVPµYLOHVFDPSLQJ
FDUFDUDYDQDɒ
‡ 2ULHQWHDOP£[LPRODSDUWHDFULVWDODGDGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHVKDFLDHOVXU
‡ 3DUDXQDLQVWDODFLµQHQWHUUD]DOHDFRQVHMDPRVTXHʗMHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVHQHOVXHORSDUDORFXDOSRGU£SUHYHUXQ
ODVWUDGRY«DVHHOFDS¯WXORGHɌ'DWRVW«FQLFRVɍ
‡ &RPSUXHEHTXHODH[SRVLFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVDO
VROQRHVW«REVWUXLGDSRUXQHOHPHQWRSRU(MXQHGLʗFLRXQ
£UEROɒTXHJHQHUHVRPEUDGXUDQWHXQDSDUWHGHOG¯D
‡ &RPSUXHEHTXHODXELFDFLµQHQGRQGHHVW£QLQVWDODGRVORV
FDSWDGRUHVVRODUHVVHDVXʗFLHQWHPHQWHVµOLGDSDUDVRSRUWDUHO
SHVRGHODLQVWDODFLµQFDSWDGRUVRODU\ODVWUDGR
&RPSUXHEHTXHODHVWUXFWXUDHQODTXHHVW£QLQVWDODGRVORV
FDSWDGRUHVVRODUHVFXPSOHFRQODQRUPD(1 3DUDODFDUJDGHQLHYHN1Pt 3DUDODFDUJDGHELGDDOYLHQWRN1Pt
(ODSDUDWRLQFOX\HʘXLGRVRODU(YLWHFXDOTXLHU
FRQWDFWRFRQODSLHO\ORVRMRV
(QHOPDUFRGHXQXVRQRUPDO\HQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHVWH
ʘXLGRVRODUQRSUHVHQWDQLQJ¼QSHOLJUR
3DUDP£VLQIRUPDFLµQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVHQODHWLTXHWD
GHODODWD
$QWHVGHHOLPLQDUHODSDUDWRHOʘXLGRUHIULJHUDQWHGHEHU£
UHFXSHUDUVHDGHFXDGDPHQWHHQXQUHFLSLHQWHDGDSWDGRSDUDVX
UHFLFODMH
(6
,1752'8&&,•1
'LPHQVLRQHV
(6
'LPHQVLRQHVGHOFDSWDGRUVRODU65'9\65'9FRWDVHQPP
,1752'8&&,•1
3ULQFLSLRGHFRQH[LµQGHOFDSWDGRUVRODU
65'9\65'9
i
i
,03257$17(HOʘXLGRVRODUDWUDYLHVDVLHPSUHXQ
FDSWDGRUVRODUGHVGHDEDMRKDFLDDUULED
,03257$17(ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVVHLQVWDODVLHPSUHHQHOPLVPR
ODGRTXHODFRQH[LµQGHVDOLGDDʗMDU
&RQH[LµQSDUDFDSWDGRUVRODU
i
,03257$17(VHDFRQVHMDHOXVRGHHVWRVHVTXHPDV
SDUDODFRQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODGHUHFKD6DOLGDSRUOD
L]TXLHUGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODL]TXLHUGD6DOLGDSRUOD
GHUHFKD
/H\HQGD
7DSµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
/H\HQGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
&DSWDGRUVRODU
i
,03257$17(HVWRVHVTXHPDVSXHGHQXWLOL]DUVHDQWH
FXDOTXLHUQHFHVLGDGSDUDODFRQH[LµQGHXQ¼QLFR
FDSWDGRUVRODU
(6
,1752'8&&,•1
&RQH[LµQGHHQWUDGD\VDOLGDGHʘXLGRSRUODGHUHFKD
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGR\VDOLGDSRUODL]TXLHUGD
/H\HQGD
7DSµQ
&DSWDGRUVRODU
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
(6
/H\HQGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
7DSµQ
,1752'8&&,•1
&RQH[LµQSDUDFDSWDGRUHVVRODUHV
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODGHUHFKD6DOLGDSRUOD
L]TXLHUGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODL]TXLHUGD6DOLGDSRUOD
GHUHFKD
/H\HQGD
7DSµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
/H\HQGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
&DSWDGRUVRODU
i
,03257$17(HVWRVHVTXHPDVSXHGHQXWLOL]DUVH
DQWHFXDOTXLHUQHFHVLGDGSDUDODFRQH[LµQGHGRV
FDSWDGRUHVVRODUHV
(6
,1752'8&&,•1
&RQH[LµQGHHQWUDGD\VDOLGDGHʘXLGRSRUODGHUHFKD
&RQH[LµQGHHQWUDGD\VDOLGDGHʘXLGRSRUODL]TXLHUGD
/H\HQGD
7DSµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
(6
/H\HQGD
7DSµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
,1752'8&&,•1
&RQH[LµQSDUDFDSWDGRUHVVRODUHV
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODGHUHFKD6DOLGDSRUOD
L]TXLHUGD
/H\HQGD
7DSµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
&DSWDGRUVRODU
&RQH[LµQGHHQWUDGDGHʘXLGRSRUODL]TXLHUGD6DOLGDSRUOD
GHUHFKD
/H\HQGD
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
&DSWDGRUVRODU
(6
,167$/$&,•1(17(55$=$
,167$/$&,•1(17(55$=$
i
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
b
&8,'$'2HOWXERVRODUHQSDUDVLVWHPDFRQ
YDFLDGRDXWRP£WLFRHVGHFREUH\WLHQHXQGL£PHWUR
QRPLQDOGHPP6XFRQGXFWRHVW£SURWHJLGR
SRUXQDLVODQWHW«UPLFRHLQWHJUDXQFDEOHG¼SOH[SDUD
ODFRQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
i
,03257$17(HOHTXLSRGHDLVODPLHQWRFRQVROLGDGR
VLUYHSDUDFRPSOHWDUHODLVODPLHQWRGHODVFRQH[LRQHV
\GHORVWXERVVRODUHVFXDQGRQRHVW«SURWHJLGRDO
FRPSOHWRHOFLUFXLWRVRODU
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR
/LVWDGHOPDWHULDO
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9
FRQYDFLDGRDXWRP£WLFR
/H\HQGD
(6
&DSWDGRUVRODU65'9X65'9
[
(TXLSRGHFRQH[LµQ
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
5HJOHWDGHFRQH[LµQSDUDVRQGDGHWHPSHUDWXUD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
0DQXDOGHLQVWDODFLµQ
[
[
[
[
[
[
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDLVODPLHQWRUHIRU]DGR
$LVODPLHQWRWUHQ]DGR[PP
[
[
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDFDSWDGRUVRODU
DGLFLRQDO
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU/ PP
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDEUD]DGHUDVDGLFLRQDO
$EUD]DGHUD
[
[
[
[
[
,167$/$&,•1(17(55$=$
6RSRUWHGHLQVWDODFLµQ\EDQGHMDVGHODVWUDGR
(TXLSRGHODVWUDGR
RSFLµQDSHGLUSRUVHSDUDGRHQIXQFLµQGHOWLSRGHLQVWDODFLµQ
)LMDFLµQ
7RUQLOORFRQFDEH]DUHFWDQJXODU
7XHUFDDXWREORTXHDQWH
[
[
[
[
3ODFDGHODVWUDGR
(TXLSRGHDQFODMH
RSFLµQDSHGLUSRUVHSDUDGRHQIXQFLµQGHOWLSRGHLQVWDODFLµQ
7XHUFD
$QLOOD
&ODYLMDPHW£OLFDGHšPP
[
[
[
[
[
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
a
3(/,*52
3DUDOLPLWDUORVULHVJRVGHTXHPDGXUDVUHWLUHODFDSD
GHSURWHFFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVH[FOXVLYDPHQWH
FXDQGRYD\DDSRQHUHOVLVWHPDHQIXQFLRQDPLHQWR
i
,03257$17(
/DVWXEHU¯DVVRODUHVGHEHU£QHVWDUGRWDGDVGHXQ
DLVODPLHQWRW«UPLFRSDUDHYLWDUTXHVHSLHUGDHQHUJ¯D
&RPSUXHEHTXHVHFRQVHUYDHODLVODQWHVREUHWRGDVODV
WXEHU¯DV\ODVFRQH[LRQHV
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
[
[
[
(TXLSRGHULHOHV
5LHOVXSHULRU
5LHOLQIHULRU
[
[
[
[
[
[
[
[
$UPD]µQ
3HUʗOIURQWDO
3HUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFR
7XHUFD
$UDQGHODGHIUHQR
7RUQLOOR
*UDSDLQWHUULHOHV
7UDYHVD³R
/«JHQGH
/H\HQGD
3LQ]DGHHQJDUFH
&XWWHU
'HFDSDGRUW«UPLFR
$ /ODYHSODQD
% /ODYHSODQD
& /ODYHSODQD
' /ODYHSODQD
( /ODYHSODQD
$ /ODYHGHSLSD
% /ODYHGHSLSD
/ODYH$OOHQGH
3HUIRUDGRUHO«FWULFR
5HJOD
1LYHO
0HWUR
(6
1RVXPLQLVWUDGRV
,167$/$&,•1(17(55$=$
&RPSRVLFLµQGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHV
VRODUHV
(OFXDGURLQGLFDGRDFRQWLQXDFLµQOHSHUPLWLU£GHWHUPLQDUHO
PDWHULDOQHFHVDULRHQIXQFLµQGHOQ¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHV
TXHYD\DDLQVWDODU
&DSWDGRUVRODU65'965'9
1~PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHV
6RSRUWHSDUDFDSWDGRUVRODUYHUWLFDO
(TXLSRGHFRQH[LµQ
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQHQFDPSRYHUWLFDO
5LHOHVSDUDVRSRUWHVGHOFDSWDGRUVRODUYHUWLFDO
(TXLSRGHODVWUDGRRSFLµQ
(TXLSRGHDQFODMHRSFLµQ
/DVWUDGRGHORVFDSWDGRUHV
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(6
/RVYDORUHVGHHVWHFXDGURVHXWLOL]DQHQORVGRVVLVWHPDVGH
LQVWDODFLµQFRQODVWUDGR
/RVYDORUHVVHRIUHFHQDW¯WXORLQGLFDWLYR\VHFDOFXODQSDUDXQD
UHVLVWHQFLDDOYLHQWRHQODVFRQGLFLRQHVP£VH[WUHPDV
3
,167$/$&,•1(17(55$=$
$'
37
(6
3HVR$UPD]µQNJ
&DSWDGRUHVD|
&DSWDGRUHVDr
&DSWDGRUHVDr
3URWHJHUFRQWUD 3URWHJHUFRQWUD 3URWHJHUFRQWUD 3URWHJHUFRQWUD 3URWHJHUFRQWUD 3URWHJHUFRQWUD
HOGHVOL]DPLHQWR HOGHVOL]DPLHQWR HOGHVOL]DPLHQWR HOGHVOL]DPLHQWR HOGHVOL]DPLHQWR HOGHVOL]DPLHQWR
\HOEDODQFHR
\HOEDODQFHR
\HOEDODQFHR
,QGLFDFLµQ
6HSXHGHQUHGXFLUDODPLWDGORVSHVRVGHFDUJDDSDUWLUGHGRVFROHFWRUHVHQ
ʗODSDUDORVFDEDOOHWHVH[WHULRUHV
$OWXUDGHODFRQVWUXFFLµQP
3RWHQFLDGHOYLHQWRHQ
OD]RQDJHRJU£ʗFD
NPK
&RQWLQHQWH
/LWRUDO
&RQWLQHQWH
/LWRUDO
&RQWLQHQWH
/LWRUDO
&RQWLQHQWH
/LWRUDO
&RQWLQHQWH
/LWRUDO
=RQD
GH
ODVWUDGR
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
3
3
3
3
b
&8,'$'2
6HJ¼QODQRUPD(1(XURFRGHODYHORFLGDG
QRPLQDOGHNPKFRUUHVSRQGHDU£IDJDVGHYLHQWR
GHDNPK
/RVDUPD]RQHVVHGLVH³DQSDUDYHORFLGDGHVP£[LPDVGH
NPK6LODYHORFLGDGGHOYLHQWRHVVXSHULRUD
NPKQRVHJDUDQWL]DHOVLVWHPD
b
&8,'$'2
6LHOVLVWHPDGHODVWUDGRVHXWLOL]D¼QLFDPHQWHSDUD
SURWHJHUODLQVWDODFLµQDQWHORVGHVOL]DPLHQWRVHO
LQVWDODGRUGHEHDGRSWDUPHGLGDVDGLFLRQDOHVSDUD
SURWHJHUODLQVWDODFLµQIUHQWHDORVYXHOFRV
(6
,167$/$&,•1(17(55$=$
'LPHQVLRQHVGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHV
VRODUHVFRWDVHQPP
DFDSWDGRUHV
,
%
,
(
$
&
65'965'9
'
1~PHURGH
FDSWDGRUHV
VRODUHV
$
ƒ
ƒ
ƒ
%
%
%
&
i
i
,03257$17(
6ROUDVRDƒVROGHLQYLHUQR9DUtDHQIXQFLyQGHOD
ODWLWXGFRPSUXHEHHVWHYDORUVHJ~QVXUHJLyQ
/DDWHQFLµQDODVVRPEUDVGHORVREVW£FXORVTXHOR
URGHDQ
(
,
D
,03257$17(
/DFRWD$SXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHODFRWD'\(
GH“PP
(6
'
,167$/$&,•1(17(55$=$
'HWHUPLQDFLµQGHODLQFOLQDFLµQGHLQVWDODFLµQ
$MXVWHGHOULHOWHOHVFµSLFR
r
$
ƒ
%
r
r
r
r
ƒ
r
/H\HQGD
6LVWHPDGHEORTXHRGHOSHUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFR
3HUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFR
‡ 3XOVHHQHOVLVWHPDGHEORTXHRGHOULHOWHOHVFµSLFR$
‡ 'HVOLFHHOULHOWHOHVFµSLFRKDVWDODSRVLFLµQHOHJLGD
ƒ
(6
,167$/$&,•1(17(55$=$
‡ 5HVSHWHODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVSDUDODLPSODQWDFLµQGHO
FDPSRGHFDSWDGRUVRODUY«DVHHOFDS¯WXORGH'LPHQVLRQHVGH
XQFDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHV
,QVWDODFLµQGHOWUDYHVD³R
‡ 5HDOLFHXQPDUFDGRHQHOVXHOR
$
‡ 'HVOLFHHOULHOVXSHULRUHQSRVLFLµQ\FRQWUROHODKRUL]RQWDOLGDG
GHOULHOFRQD\XGDGHXQQLYHO
DFDSWDGRUHV
%
/H\HQGD
7RUQLOOR
$QLOODGHIUHQR
7XHUFD
3HUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFR
7UDYHVD³R
‡ 8QDHQHOVXHORHOWUDYHVD³RFRQHOSHUʗOWUDVHUR
WHOHVFµSLFR
)LMDUHQHOVXHOR
‡ 8WLOLFHODRSFLµQGHʗMDFLµQHQHOVXHOR
‡ 5HSLWDODRSHUDFLµQSDUDORVGHP£VDUPD]RQHV
‡ 3HUIRUHORVRULʗFLRVGHʗMDFLµQHQHOVXHOR
0RQWDMHGHODUPD]µQ
(6
i
,03257$17(HO£QJXORGHWHUPLQDGRGXUDQWHHO
PRQWDMHQRSRGU£DMXVWDUVHSRVWHULRUPHQWHVLQDQWHV
GHVPRQWDUSRUFRPSOHWRWRGRVORVFDSWDGRUHVVRODUHV
i
,03257$17(FRPSUXHEHTXHHOVXHORHVW«
FRPSOHWDPHQWHSODQRSDUDIDFLOLWDUXQDDOLQHDFLµQ
DGHFXDGDGHORVULHOHVGHʗMDFLµQGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
b
&8,'$'2FXDQGRLQVWDOHHODSDUDWRHQWHUUD]DFRQ
XQDʗMDFLµQDOVXHORPHGLDQWHFODYLMDV«VWDVGHEHU£Q
DGDSWDUVHDOWLSRGHVXHOR
b
&8,'$'2QRGHWHULRUDUODHVWDQTXHLGDGGHOWHMDGRR
GHODWHUUD]DGXUDQWHODSHUIRUDFLµQ
i
b
‡ )LMHHQHOVXHORORVSXQWRVGHʗMDFLµQGHOSHUʗOIURQWDO\GHO
SHUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFR
/H\HQGD
&ODYLMDPHW£OLFD
$QLOOD
7XHUFD
3HUʗOIURQWDO\WHOHVFµSLFR
‡ 5HSLWDODRSHUDFLµQSDUDORVGHP£VDUPD]RQHV
,03257$17(HOGL£PHWURGHSDVRGHORVWRUQLOORVGH
ORVSLHVGHʗMDFLµQHQHOVXHORHVGHPP
$7(1&,•1HVIXHU]RVP£[LPRVSRUSLHGHʗMDFLµQ
FRUWHGD1NJWUDFFLµQGD1NJ
‡ 8QDYH]TXHKD\DFRORFDGRWRGRVORVDUPD]RQHVGHOFDPSRGH
FDSWDGRUHVFRQWUROHHODSULHWHGHWRGRVORVSXQWRVGHʗMDFLµQ
,167$/$&,•1(17(55$=$
&RORTXHHQHOVXHORFRQXQVLVWHPDGHODVWUDGR
SUHIDEULFDGR
‡ 'HVOLFHHOWRUQLOORFRQFDEH]DUHFWDQJXODUSRUODUDQXUDGHO
PHGLRKDVWDHOFHQWURGHODVSODFDVGHODVWUDGR
‡ *LUHHOWRUQLOORHQXQFXDUWRGHYXHOWDKDFLDODGHUHFKD
‡ 8WLOLFHODRSFLµQGHODVWUDGR
‡ 8QDGRVSODFDVGHODVWUDGRGHOVLJXLHQWHPRGR
/H\HQGD
7RUQLOORFRQFDEH]DUHFWDQJXODU
7XHUFDDXWREORTXHDQWH
i
,03257$17
(VLQGLVSHQVDEOHFRQWDUFRQXQHQVDPEODGRGHSODFDVGH
ODVWUDGRHQORVGRVSXQWRVGHʗMDFLµQGHODUPD]µQ
‡ 3RVLFLRQHORVHQVDPEODMHVGHSODFDVGHODVWUDGRHQHOOXJDU
GHʗQLWLYRGHODUPD]µQ
‡ 3RVLFLRQH\ʗMHHODUPD]µQVREUHORVGRVHQVDPEODMHVGH
SODFDVJUDFLDVDOWRUQLOORFRQFDEH]DUHFWDQJXODU\DODWXHUFD
DXWREORTXHDQWH
DFDSWDGRUHV
%
~
$
‡ 3RVLFLRQHORVHOHPHQWRVGHODVWUDGRSUHIDEULFDGRVVREUHWRGDV
ODVSODFDVGHODVWUDGRGHODUPD]µQ
(6
‡ 3HJXHORVHOHPHQWRVGHODVWUDGRHQWUHV¯SDUDIRUPDUXQ
PRQREORTXHVREUHODVSODFDVGHODVWUDGR
/H\HQGD
7RUQLOORFRQFDEH]DUHFWDQJXODU
‡ 5HVSHWHHOODVWUDGRLQGLFDGRHQORVSXQWRVGHʗMDFLµQGHO
SHUʗOIURQWDO\GHOSHUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFRY«DVHHOFDS¯WXOR
/DVWUDGRGHORVFDSWDGRUHV
,167$/$&,•1(17(55$=$
&RORTXHHQHOVXHORFRQVXVLVWHPDGHODVWUDGR
‡ 5HVSHWHHOODVWUDGRLQGLFDGRHQORVSXQWRVGHʗMDFLµQGHO
SHUʗOIURQWDO\GHOSHUʗOWUDVHURWHOHVFµSLFRY«DVHHOFDS¯WXOR
/DVWUDGRGHORVFDSWDGRUHV
‡ 'LVH³HVXVLVWHPDGHODVWUDGRFRQYLVWDVDFRQVHUYDUOD
KRUL]RQWDOLGDGGHODUPD]µQ
0RQWDMHGHORVULHOHV
0RQWDMHGHORVULHOHVLQIHULRUHV
i
,03257$17(
3DUDPRQWDUYDULRVFDSWDGRUHVVRODUHVSURFHGD
SULPHUDPHQWHFRQHOPRQWDMHFRPSOHWRGHODWRWDOLGDGGH
ORVULHOHVLQIHULRUHVFRQWURODQGRVXKRUL]RQWDOLGDG
‡ 3RVLFLRQHORVHOHPHQWRVGHODVWUDGRHQHOOXJDUGHʗQLWLYRGHO
DUPD]µQ
$MXVWHGHODSRVLFLµQGHOSULPHU\GHO¼OWLPRULHO
‡ 8WLOLFHODRSFLµQGHʗMDFLµQHQHOVXHOR
‡ 3HJXHORVHOHPHQWRVGHODVWUDGRHQWUHV¯SDUDIRUPDUXQ
PRQREORTXH
‡ )LMHORVSXQWRVGHʗMDFLµQGHOSHUʗOIURQWDO\GHOSHUʗOWUDVHUR
WHOHVFµSLFRVREUHVXVLVWHPDGHODVWUDGR
$
/H\HQGD
$UPD]µQGHPRQWDMH
5LHO
%ULGD
7RUQLOOR
‡ 'HVOLFHHOULHOSRUODVEULGDVGHORVSULPHURV
DUPD]RQHV
/H\HQGD
&ODYLMDPHW£OLFD
$QLOOD
7XHUFD
3HUʗOIURQWDO\WHOHVFµSLFR
%ORTXHGHODVWUDGR
‡ 'HVSODFHHOULHOSDUDTXHVXSHUHHQDPPHOSULPHU
DUPD]µQGHPRQWDMH
‡ &RQWUROHODKRUL]RQWDOLGDGGHOULHO\DSULHWHHOWRUQLOORGH
ODEULGD
0RQWDMHGHORVULHOHVLQWHUPHGLRV
‡ 8QDYH]TXHKD\DFRORFDGRWRGRVORVDUPD]RQHVGHOFDPSRGH
FDSWDGRUHVFRQWUROHHODSULHWHGHWRGRVORVSXQWRVGHʗMDFLµQ
$
/H\HQGD
5LHO
%ULGD
5LHOLQWHUPHGLR
‡ (OH[WUHPRGHOSULPHUULHOGHEHXELFDUVHHQHOFHQWURGHO
PRQWDQWHGHOVHJXQGRDUPD]µQ\GHEHJXLDUVHSRUODEULGD
(6
‡ ,QWURGX]FDHOULHOLQWHUPHGLRDWUDY«VGHODVEULGDVGHO
VHJXQGR\WHUFHUDUPD]µQ
‡ &RORTXHHOULHOLQWHUPHGLRHQHOWRSHFRQWUDHOSULPHUULHO
\HQHOFHQWURGHOPRQWDQWH
,167$/$&,•1(17(55$=$
0RQWDMHGHODVJUDSDVLQWHUULHOHV
0RQWDMHGHORVULHOHVLQWHUPHGLRV
$
$
/H\HQGD
5LHO
%ULGD
5LHOLQWHUPHGLR
/H\HQGD
5LHO
*UDSDLQWHUULHOHV
%ULGD
7RUQLOOR
5LHOLQWHUPHGLR
‡ (OH[WUHPRGHOSULPHUULHOGHEHXELFDUVHHQHOFHQWURGHO
PRQWDQWHGHOVHJXQGRDUPD]µQ\GHEHJXLDUVHSRUODEULGD
‡ )LMHODJUDSDLQWHUULHOHVHQORVULHOHV\
‡ $SULHWHORVWRUQLOORVGHODVEULGDV
‡ 3URFHGDGHOPLVPRPRGRSDUDWRGRVORVULHOHVGHOFDPSR
‡ ,QWURGX]FDHOULHOLQWHUPHGLRDWUDY«VGHODVEULGDVGHO
VHJXQGR\WHUFHUDUPD]µQ
‡ &RORTXHHOULHOLQWHUPHGLRHQHOWRSHFRQWUDHOSULPHUULHO
\HQHOFHQWURGHOPRQWDQWH
0RQWDMHGHODVJUDSDVLQWHUULHOHV
0RQWDMHGHORVULHOHVVXSHULRUHV
i
,03257$17(
3DUDPRQWDUYDULRVFDSWDGRUHVVRODUHVSURFHGD
SULPHUDPHQWHFRQHOPRQWDMHFRPSOHWRGHODWRWDOLGDGGH
ORVULHOHVVXSHULRUHV\DSULHWHORVWRUQLOORVGHODVEULGDV
$MXVWHGHODSRVLFLµQGHOSULPHU\GHO¼OWLPRULHO
$$
$
/H\HQGD
5LHO
*UDSDLQWHUULHOHV
5LHOLQWHUPHGLR
‡ )LMHODJUDSDLQWHUULHOHVHQORVULHOHV\
‡ 3URFHGDGHOPLVPRPRGRSDUDWRGRVORVULHOHVGHOFDPSR
/H\HQGD
$UPD]µQGHPRQWDMH
5LHO
%ULGD
7RUQLOOR
i
,03257$17(
/RVULHOHVVXSHULRUHVGHEHQXELFDUVHHQSRVLFLµQDOWD
SDUDSHUPLWLUODFRORFDFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
(6
‡ 'HVOLFHHOULHOSRUODVEULGDVGHORVSULPHURV
DUPD]RQHV
‡ 'HVSODFHHOULHOSDUDTXHVXSHUHHQDPPHOSULPHU
DUPD]µQGHPRQWDMH
,167$/$&,•1(17(55$=$
0RQWDMHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
VXSOHPHQWDULRV
0RQWDMHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
0RQWDMHGHOSULPHUFDSWDGRUVRODU
b
$7(1&,•1
3DUDQRGD³DUODVMXQWDVPRQWHORVFRQHFWRUHVDPDQR
2
B
1
%
A
$
3
A
B
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5LHOVXSHULRU
5LHOLQIHULRU
‡ /RVULHOHVVXSHULRUHVGHEHQXELFDUVHHQSRVLFLµQDOWDSDUD
SHUPLWLUODFRORFDFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ &RORTXHHOSULPHUFDSWDGRUVRODUHQHOULHOLQIHULRUHQWUH
ORVRULʗFLRVGHUHIHUHQFLD
‡ 7UDVSDVHOHQWDPHQWHHOFDSWDGRUVRODUVREUHVXV
DUPD]RQHVVHJ¼Q$(OFDSWDGRUVRODUVHPDQWLHQHSRUHOULHO
LQIHULRU\WDQVµORVHDSR\DVREUHHOULHOVXSHULRU
(6
2
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSVGHʗMDFLµQ
&RQHFWRULQWHUFDSWDGRU
‡ ,QWURGX]FDORVFRQHFWRUHVLQWHUFDSWDGRUHQHOWRSHGHO
FDSWDGRUVHJ¼Q$
‡ %ORTXHHORVFRQHFWRUHVLQWHUFDSWDGRUFRQORVFOLSVGH
ʗMDFLµQVHJ¼Q%
,167$/$&,•1(17(55$=$
2
6XMHFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
2
1
3
1
1
C
A
$
3
A
4
B
3
4
3
5
C
2
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5LHOVXSHULRU
7RUQLOOR
‡ 'HVOLFHWRGRVORVULHOHVVXSHULRUHVKDFLDODSDUWHLQIHULRU
VHJ¼Q$SDUDVXMHWDUWRGRVORVFDSWDGRUHVVRODUHV6LHV
QHFHVDULRD\¼GHVHFRQXQPD]R
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSVGHʗMDFLµQ
&DSWDGRUVRODUVXSOHPHQWDULR
&RQHFWRULQWHUFDSWDGRU
5LHOLQIHULRU
‡ $SULHWHWRGRVORVWRUQLOORVGHORVULHOHVVXSHULRUHVGHO
FDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHVFRQD\XGDGHXQDOODYH$OOHQGH
‡ &RORTXHHOFDSWDGRUVRODUVLJXLHQWHVREUHHOULHOLQIHULRU
DXQDGLVWDQFLDGHPPFRQUHVSHFWRDOSULPHUFDSWDGRU
VRODU
&RQH[LµQKLGU£XOLFD
‡ 7UDVSDVHOHQWDPHQWHHOFDSWDGRUVREUHVXVDUPD]RQHVVHJ¼Q
$
‡ (PSXMHHOFDSWDGRUVRODUVHJ¼Q%UHWHQLHQGRHOSULPHU
FDSWDGRUVRODUKDVWDODLQVHUFLµQGHORVFRQHFWRUHVLQWHU
FDSWDGRUHV7HQJDFXLGDGRGHQRGD³DUORVFRQHFWRUHVLQWHU
FDSWDGRU&RPSUXHEHODSRVLFLµQODWHUDOGHORVFDSWDGRUHV
VREUHVXVULHOHV
‡ %ORTXHHORVFRQHFWRUHVLQWHUFDSWDGRULQIHULRUHV\
VXSHULRUHVFRQHOFOLSGHʗMDFLµQVHJ¼Q&
‡ 3URFHGDGHOPLVPRPRGRSDUDWRGRVORVFDSWDGRUHVGHO
FDPSR
i
,03257$17(
(OO¯TXLGRVRODUDWUDYLHVDVLHPSUHXQFDSWDGRUVRODU
GHVGHDEDMRKDFLDDUULED
5HDOLFHODFRQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
‡ 5HWLUHH[FOXVLYDPHQWHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORV
RULʗFLRVGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVHQHOPRPHQWRGHXQLUORV
‡ (QFDMHORVFRQHFWRUHVDʗMDU\ORVFOLSVGHʗMDFLµQDPDQR
‡ &XDQGRDSULHWHODVWXHUFDVPDQWHQJDHOFRQHFWRUSDUDHYLWDU
FXDOTXLHUGHWHULRUR
‡ &RPSUXHEHTXHWRGRVORVFRQHFWRUHVHVW«QELHQDSUHWDGRV
(6
,167$/$&,•1(17(55$=$
&RQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVFRQHO
WXERVRODU
i
&RQH[LµQHO«FWULFD
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
,QVWDODFLµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
i
,03257$17(
/HDFRQVHMDPRVTXHXWLOLFHXQDSDVWDWpUPLFDSDUD
ORJUDUXQPHMRUFRQWDFWRHQWUHODVRQGD\HOFDSWDGRU
VRODU
‡ 3DVHHOFDEOHGHODVRQGDEDMRHOWHMDGRFRQHOWXERVRODU
VXSHULRU
‡ )LMHHOFDEOHGHODVRQGDVREUHHODLVODQWHGHOWXERVRODU
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQDʗMDUSRUFOLS
(QFDUWH
7XHUFDGHDMXVWH
%RTXLOOD
7XERVRODU
‡ 5HWLUHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORVRULʗFLRVGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVFRQHFWRUHVKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV\EORTX«HORVPDQXDOPHQWHFRQORVFOLSVGHʗMDFLµQ
‡ 0RQWHORVHQFDUWHVHQORVWXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDODVWXHUFDVGHʗMDFLµQ\ODVERTXLOODVSRUORV
WXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVWXERVVRODUHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUODV
FRQH[LRQHV\DSULHWHODVWXHUFDV
‡ &RPSUXHEHTXHVHFXPSOHQODVLQGLFDFLRQHVGHLQVWDODFLµQGHO
WXERVRODUHQ\HODMXVWHGHODVWXHUFDVXQDYH]WHUPLQDGD
ODLQVWDODFLµQ
(6
/H\HQGD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
7DSµQ
‡ 0RQWHREOLJDWRULDPHQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDORP£VFHUFD
SRVLEOHGHODFRQH[LµQGHVDOLGD
‡ 5HWLUHHOWDSµQXELFDGRHQHOODWHUDOGHOFDSWDGRUVRODU\
S£VHORSRUHOFDEOHGHODVRQGD
‡ $SOLTXHSDVWDW«UPLFDVREUHODVRQGD
‡ ,QWURGX]FDDOFRPSOHWRODVRQGDSRUODYDLQD\FRORTXHHOWDSµQ
GHIRUPDHVWDQFDHQHOFDSWDGRUVRODU
,167$/$&,•1(17(55$=$
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
/H\HQGD
0DQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLO
'HFDSDGRUW«UPLFR
3LQ]DGHHQJDUFH
e
&8,'$'2
/DFRQH[LµQHO«FWULFDHQWUHORVGRVFDEOHVGHEHHVWDU
SURWHJLGDGHODLQWHPSHULH
‡ 3HOHORVFDEOHVGHODVRQGD\GHOWXERVRODUHQ
‡ ,QWURGX]FDHOPDQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLOHQORVFDEOHV\
HQJ£UFHORVFRQXQDSLQ]DGHHQJDUFHSDUDJDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDGHO«FWULFD
‡ &LHUUHKHUP«WLFDPHQWHHOFRQMXQWRFDOHQWDQGRHOPDQJXLWR
WHUPRUUHWU£FWLOFRQXQGHFDSDQWHW«UPLFR
/DLQVWDODFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVKDWHUPLQDGR
i
,03257$17
(QOHYH]OH¿OPGHSURWHFWLRQGHVFDSWHXUVVRODLUHV
DSUqVODSUHPLqUHYpUL¿FDWLRQGXV\VWqPH
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2
&213(1',(17('(r$r
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR
i
,03257$17(HOHTXLSRGHDLVODPLHQWRFRQVROLGDGR
VLUYHSDUDFRPSOHWDUHODLVODPLHQWRGHODVFRQH[LRQHV
\GHORVWXERVVRODUHVFXDQGRQRHVW«SURWHJLGRDO
FRPSOHWRHOFLUFXLWRVRODU
b
&8,'$'2HOWXERVRODUHQSDUDVLVWHPDFRQ
YDFLDGRDXWRP£WLFRHVGHFREUH\WLHQHXQGL£PHWUR
QRPLQDOGHPP6XFRQGXFWRHVW£SURWHJLGR
SRUXQDLVODQWHW«UPLFRHLQWHJUDXQFDEOHG¼SOH[SDUD
ODFRQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
i
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
/LVWDGHOPDWHULDO
&DSWDGRUHVVRODUHV65'9\65'9
FRQYDFLDGRDXWRP£WLFR
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9
[
(TXLSRGHFRQH[LµQ
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
5HJOHWDGHFRQH[LµQSDUDVRQGDGHWHPSHUDWXUD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
0DQXDOGHLQVWDODFLµQ
[
[
[
[
[
[
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(6
(TXLSRGHDLVODPLHQWRUHIRU]DGR
$LVODPLHQWRWUHQ]DGR[PP
[
[
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDO [
&OLSGHʗMDFLµQ
[
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU/ PP
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDEUD]DGHUDVDGLFLRQDO
$EUD]DGHUD
[
[
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
(OHPHQWRVGHʗMDFLµQ
/H\HQGD
(TXLSRGHPRQWDMHGHWHMD£UDEHFDSWDGRUVRODU
6RSRUWHGHʗMDFLµQVXSHULRU
6RSRUWHGHʗMDFLµQLQIHULRU
(TXLSRGHʗMDFLµQWRUQLOORV
[
[
[
[
(TXLSRGHVHSDUDFLµQGHʗMDFLµQSDUDWHMD£UDEH
3OHWLQDDPSOLD
(TXLSRGHʗMDFLµQWRUQLOORV
[
[
[
(TXLSRGHPRQWDMHHQWHMDSODQDFDSWDGRUVRODU
6RSRUWHGHʗMDFLµQVXSHULRU
6RSRUWHGHʗMDFLµQLQIHULRU
(TXLSRGHʗMDFLµQWRUQLOORV
[
[
[
[
(TXLSRGHPRQWDMHHQFKDSDFDSWDGRUVRODU
6RSRUWHGHʗMDFLµQVXSHULRU
6RSRUWHGHʗMDFLµQLQIHULRU
&ODYLMD
7LUDIRQGR
[
[
[
[
[
(TXLSRGHPRQWDMHHQSL]DUUDFDSWDGRUVRODU
6RSRUWHGHʗMDFLµQVXSHULRU
6RSRUWHGHʗMDFLµQLQIHULRU
(TXLSRGHʗMDFLµQWRUQLOORV
[
[
[
[
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
i
,03257$17(ODVWXEHU¯DVVRODUHVGHEHU£QHVWDU
GRWDGDVGHXQDLVODPLHQWRW«UPLFRSDUDHYLWDUTXH
VHSLHUGDHQHUJ¯D&RPSUXHEHTXHVHFRQVHUYDHO
DLVODQWHVREUHWRGDVODVWXEHU¯DV\ODVFRQH[LRQHV
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
/H\HQGD
3LQ]DGHHQJDUFH
&XWWHU
'HFDSDGRUW«UPLFR
$ /ODYHSODQD
% /ODYHSODQD
& /ODYHSODQD
' /ODYHSODQD
$ /ODYHGHSLSD
% /ODYHGHSLSD
/ODYH$OOHQGH
7DODGUR
6LHUUDSDUDPHWDOHV
5HJOD
1LYHOGHEXUEXMD
0HWUR
1RVXPLQLVWUDGRV
&RPSRVLFLµQGHXQFDPSRGHFDSWDGRUHVVRODUHV
(OFXDGURLQGLFDGRDFRQWLQXDFLµQOHSHUPLWLU£GHWHUPLQDUHOPDWHULDOQHFHVDULRHQIXQFLµQGHOQ¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHVTXHYD\DD
LQVWDODU
1¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHV
(TXLSRGHLQVWDODFLµQVRSRUWHGHʗMDFLµQ
(TXLSRGHFRQH[LµQ
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
3RVLFLRQDPLHQWRGHODVʗMDFLRQHVHQHOWHMDGR
a
i
0RQWDMHHQFDPSRKRUL]RQWDO
i
)LMDFLµQSDUDSL]DUUD\WHMDSODQD
3(/,*52FRPSUXHEHODVROLGH]GHORVOLVWRQHVDQWHV
GHXWLOL]DUORVSDUDHOPRQWDMH
,03257$17(VLHVLPSRVLEOHILMDUODVVRSRUWHVGH
ILMDFLµQHQORVOLVWRQHVH[LVWHQWHVD³DGDRWUROLVWµQ
LQWHUPHGLR
,03257$17(ORVH[WUHPRVGHORVOLVWRQHVTXHVH
GHEHQHQFDVWUDUWHQGU£QTXHUHSRVDUVREUHFDEULRV
$
&
&RWDVPP
%
&
65'9\65'9
$
%
s
&
s
0RQWDMHGHORVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
a
3(/,*52UHVSHWHXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGGH
PHWURFRPRP¯QLPRFRPRVXSOHPHQWRGHOD]RQDGH
WUDEDMRFRQUHVSHFWRDOERUGHGHOWHMDGR
b
,03257$17(QRFDPELHODHVWUXFWXUDGHORVOLVWRQHV
TXHVRSRUWDQHOWHMDGR&RPSUXHEHODVROLGH]GHORV
OLVWRQHV\XWLO¯FHORVVLIXHVHQHFHVDULRSDUDPRQWDUORV
FDSWDGRUHVVRODUHV
‡ 0LGDHQHOWHMDGRHOHVSDFLRTXHRFXSDHOFDPSRGH
FDSWDGRUHVVRODUHV
/H\HQGD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
7RUQLOOR
/LVWµQ
‡ 5HWLUHODSL]DUUDRODVWHMDVHQHOSXQWRGHPRQWDMH
‡ &RORTXHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQHQORVOLVWRQHV\I¯MHOR
PHGLDQWHORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
‡ 9XHOYDDFRORFDUODVSL]DUUDVRODVWHMDVHQVXVLWLR
‡ &RPSUXHEHTXHODVWHMDVSODQDVRODVSL]DUUDVQRVHPXHYHQ
\TXHUHSRVDQGHIRUPDHVWDEOHDQLYHOGHORVVRSRUWHVGH
ʗMDFLµQ
‡ /LEHUHODFXELHUWDGHOWHMDGRHQGRQGHVHYD\DQDFRORFDUORV
SXQWRVGHʗMDFLµQFRUUHVSRQGLHQWHV
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
)LMDFLµQSDUDWHMD£UDEH)LMDFLµQSRU
DWUDQFDPLHQWRɍ
)LMDFLµQSDUDWHMD£UDEH)LMDFLµQPHGLDQWH
DWRUQLOODGR
3ULPHUDVROXFLµQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHODSOHWLQD
/H\HQGD
3OHWLQDHQSRVLFLµQGHDWUDQFDPLHQWR
3OHWLQDHQSRVLFLµQGHDWRUQLOODGR
‡ 3DUDSDVDUGHXQWLSRDORWURDʘRMHHOWRUQLOORGHEORTXHRFRQ
XQDOODYH$OOHQGH\JLUHODSOHWLQDGHDWRUQLOODGRHQXQ
£QJXORGH|
‡ 9XHOYDDDSUHWDUHOWRUQLOORSDUDEORTXHDUHOVLVWHPD
0RQWDMHGHOVRSRUWHGHʗMDFLµQHQHOWHMDGR
/H\HQGD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
7RUQLOOR
‡ 5HWLUHODVWHMDVGHOSXQWRGHPRQWDMH
‡ $ʘRMHHOWRUQLOOR
‡ &RORTXHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQDFDEDOORHQWUHODWHMD\HO
OLVWµQ
‡ 3UHVLRQHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQPDQXDOPHQWHSDUD
DWUDQFDUODHQODWHMD\HOOLVWµQ
‡ $SULHWHORVWRUQLOORV\YXHOYDDFRORFDUODVWHMDV
/H\HQGD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
7RUQLOOR
‡ 5HWLUHODVWHMDVGHOSXQWRGHPRQWDMH
‡ &RORTXHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQHQHOFDEULR\I¯MHODPHGLDQWH
ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
6HJXQGDVROXFLµQ
$MXVWHGHODSRVLFLµQGHODVRSRUWH
&XDQGRODSRVLFLµQGHORVVRSRUWHVGHʗMDFLµQQRFRLQFLGDFRQOD
GHORVFDEULRVGHOWHMDGRXWLOLFHODVSOHWLQDVDQFKDVSDUDVHSDUDU
ODʗMDFLµQ
0RQWDMHGHODSOHWLQDDPSOLD
$
%
&
'
$
/H\HQGD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
7RUQLOOR
‡ 3DUDSDVDUGHXQWLSRDORWURDʘRMHHOWRUQLOORGHEORTXHR
FRQXQDOODYH$OOHQGHUHHPSOD]DUODSOHWLQDHVW£QGDUSRU
SOHWLQDDPSOLD
‡ $ʘRMHHOWRUQLOOR\GHVSODFHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQVHJ¼Q
$SDUDSRQHUODHQFRQWDFWRFRQODWHMD
‡ 9XHOYDDDSUHWDUHOWRUQLOORSDUDEORTXHDUHOVLVWHPD
‡ 8QDYH]TXHKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHDSULHWHHOWRUQLOOR\
YXHOYDDFRORFDUODVWHMDV
0RQWDMHGHOVRSRUWHGHʗMDFLµQHQHOWHMDGR
)LMDFLµQHQWHMDGRGHFKDSD
/H\HQGD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
7RUQLOOR
3OHWLQDDQFKD
‡ 5HWLUHODVWHMDVGHOSXQWRGHPRQWDMH
‡ &RORTXHHOVRSRUWHGHʗMDFLµQHQHOFDEULR\I¯MHODPHGLDQWH
ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
/H\HQGD
7XHUFD
$UDQGHODKHUP«WLFD
7RUQLOOR
a
(6
3(/,*52DQWHVGHUHDOL]DURULʗFLRVHQODFXELHUWD
DVHJ¼UHVHGHODSUHVHQFLDGHXQFDEULRSDUDSRGHU
DWRUQLOODUODVʗMDFLRQHV
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
‡ 5HDOLFHXQRULʗFLRHQODFXELHUWD\WDODGUHHOFDEULRHQHOSXQWR
GHPRQWDMH
‡ $SULHWHHOWRUQLOORHQHOFDEULRFRQXQDOODYHGHSLSDGH
PP
$MXVWHGHODVʗMDFLRQHVLQIHULRUHV
b
&8,'$'2FRPSUXHEHTXHODVʗMDFLRQHVVH
HQFXHQWUDQDGHFXDGDPHQWHVREUHODVPXHVFDVGHOD
FUHPDOOHUD\QRHQHOWRSHLQIHULRUIXHUDGHHOOD
‡ $SULHWHODWXHUFD\ODDUDQGHODKHUP«WLFDFRQXQDOODYH
GHPPSDUDFHUUDUKHUP«WLFDPHQWHODFXELHUWD
$
%
%
/H\HQGD
7RUQLOOR
7XHUFD
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
‡ &RORTXHORVVRSRUWHVGHʗMDFLµQDSR\£QGRORVVREUHOD
FXELHUWD\¼QDORVFRQODVWXHUFDV
‡ &RUWHODSDUWHUHVWDQWHGHOWRUQLOORDQLYHOGHODWXHUFDSDUD
HYLWDUSURYRFDUGD³RVDOFDSWDGRUVRODU
a
3(/,*52HOLPLQHORVUHVWRVGHODDVHUUDGXUD
/H\HQGD
&RUUHDGHʗMDFLµQ
5HJOD
1LYHOGHEXUEXMD
‡ &RPSUXHEHODDOLQHDFLµQGHODVFRUUHDVGHʗMDFLµQFRORTXH
SRUHQFLPDGHODVPLVPDVXQDUHJOD\XQQLYHOGHEXUEXMD
‡ $MXVWHODSRVLFLµQOHYDQWHODFRUUHDGHʗMDFLµQVHJ¼Q$\
GHVSO£FHODVREUHODFUHPDOOHUDVHJ¼Q%
‡ &RPSUXHEH\DMXVWHVLHVQHFHVDULRHOFRQMXQWRGHODV
ʗMDFLRQHVLQIHULRUHVPRQWDGDVHQHOWHFKR
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
0RQWDMHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
b
0RQWDMHHQFDPSRKRUL]RQWDO
$
&8,'$'2SDUDHYLWDUGD³DUODFDUDLQIHULRUGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVVHSDUHVXʗFLHQWHPHQWHODV
FRUUHDVVXSHULRUHV
%
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
7XHUFD
&RUUHDGHʗMDFLµQ
‡ 'HVSODFHODVFRUUHDVVXSHULRUHVVHJ¼Q$\%SDUDXQLUHO
FDSWDGRUVRODU
‡ &RPSUXHEHTXHODVFRUUHDVGHʗMDFLµQVHHQFXHQWUDQ
DGHFXDGDPHQWHHQHOLQWHULRUGHOSHUʗOGHOFDSWDGRUVRODU
%
&
‡ 8QDHOFDSWDGRUVRODUDSULHWHODWXHUFDFRQD\XGDGH
XQDOODYHSODQDGHPP
0RQWDMHGHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUHV
b
&8,'$'2SDUDQRGD³DUODVMXQWDVPRQWHODV
FRQH[LRQHVPDQXDOPHQWH
/H\HQGD
&RUUHDGHʗMDFLµQ
7XHUFD
&DSWDGRUVRODU
%
‡ &RPSUXHEHTXHODVFRUUHDVGHʗMDFLµQVXSHULRUHVHVW«QOR
VXʗFLHQWHPHQWHVHSDUDGDVFRQUHVSHFWRDODXELFDFLµQGHO
FDSWDGRUVRODU
$
‡ &RORTXHHOFDSWDGRUVRODUVREUHORVVRSRUWHVGHʗMDFLµQHQ
FRQWDFWRFRQODVFRUUHDVLQIHULRUHV
‡ 7UDVO£GHOROHQWDPHQWHVREUHHOWHMDGR
‡ &RORTXHODVFRUUHDVLQIHULRUHVGHQWURGHOSHUʗOGHOFDSWDGRU
VRODUOHYDQW£QGRODVVHJ¼Q$\GHVSOD]£QGRODVVHJ¼Q%
$
%
‡ 8QDHOFDSWDGRUVRODUDSULHWHODVWXHUFDVFRQD\XGDGH
XQDOODYHSODQDGHPP
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU
(6
‡ ,QWURGX]FDODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUHQHOFDSWDGRU
VRODUKDVWDVXWRSH
‡ %ORTXHHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUFRQORVFOLSVGH
ʗMDFLµQ
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
0RQWDMHGHXQFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
3DQWDOODEDMRWHMDGR
%
$
%
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
&DSWDGRUVRODU
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU
&OLSGHʗMDFLµQ
‡ &RORTXHHOFDSWDGRUVRODUVREUHVXVVRSRUWHVGHʗMDFLµQD
XQDGLVWDQFLDGHPPGHOSULPHUFDSWDGRUVRODU
‡ (PSXMHHOFDSWDGRUVRODUKDVWDHOWRSHVHJ¼Q$FXLGDQGR
GHQRGD³DUODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRU
‡ %ORTXHHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUFRQHOFOLSGH
ʗMDFLµQ
‡ $WHHOFDSWDGRUVRODU
‡ 6LJDFRQHOPRQWDMHDSOLFDQGRHOPLVPRP«WRGR\FRQHFWHHO
FRQMXQWRDOFLUFXLWRY«DVHHOFDS¯WXOR&RQH[LµQɍ
/H\HQGD
7HMDV
/LVWµQ
3DQWDOODEDMRWHMDGR
7XERVRODU
‡ 3DUDHOSDVRGHOWXERVRODUUHDOLFHXQDDSHUWXUDHQWUDSHFLR
HQODSDQWDOODEDMRWHMDGR'HEHU£UHDOL]DUVHHOFRUWHP£V
DPSOLRHQODSDUWHVXSHULRUSDUDHYLWDUODVLQʗOWUDFLRQHVGH
FDXGDO
&RQH[LµQKLGU£XOLFD
i
b
i
,03257$17(HOʘXLGRVRODUDWUDYLHVDVLHPSUHXQ
FDSWDGRUVRODUGHVGHDEDMRKDFLDDUULED
&8,'$'2SDUDQRGD³DUODVMXQWDVPRQWHODV
FRQH[LRQHVPDQXDOPHQWH
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
5HDOLFHODFRQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
‡ 0RQWHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUXWLOL]DQGRORVHQFDUWHVSDUD
HYLWDUGHIRUPDUHOWXER\FUHDUXQIDOORGHHVWDQTXHLGDG
‡ &XDQGRDSULHWHODVWXHUFDVPDQWHQJDODFRQH[LµQSDUDHYLWDU
FXDOTXLHUGHWHULRUR
‡ &RPSUXHEHTXHODVFRQH[LRQHVHVW«QELHQDSUHWDGDV
‡ 5HWLUHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORVRULʗFLRVGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVKDVWDHOPRPHQWRGHXQLUORV
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
&RQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVFRQHOWXERVRODU
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQDʗMDUSRUFOLS
(QFDUWH
7XHUFDGHDMXVWH
%RTXLOOD
7XERVRODU
‡ 5HWLUHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORVRULʗFLRVGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVFRQHFWRUHVKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV\EORTX«HORVFRQORVFOLSVGHʗMDFLµQ
‡ 0RQWHORVHQFDUWHVHQORVWXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDODVWXHUFDVGHʗMDFLµQ\ODVERTXLOODVSRUORV
WXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVWXERVVRODUHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUODV
FRQH[LRQHV\DSULHWHODVWXHUFDV
5 “
‡ &RPSUXHEHTXHVHFXPSOHQODVLQGLFDFLRQHVGHLQVWDODFLµQGHO
WXERVRODUHQ\HODMXVWHGHODVWXHUFDVXQDYH]WHUPLQDGD
ODLQVWDODFLµQ
ƒ‰ƒ
,QGLFDFLRQHVDUHVSHWDUHQODLQVWDODFLµQGHO
WXERVRODU
‡ 3DUDORJUDUXQIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOVLVWHPDWDQWRHQ
ODHQWUDGDFRPRHQODVDOLGDGHOFDSWDGRUVRODUGLULMDORVWXERV
VRODUHVKDFLDDUULEDUHVSHWHHOUDGLRGHFXUYD\HO£QJXORGH
LQFOLQDFLµQFRQUHVSHFWRDXQDO¯QHDKRUL]RQWDOFRQYLVWDVD
IDYRUHFHUHOYDFLDGRGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
'LPHQVLRQHVHQPP
(6
,167$/$&,•1(17(-$'2,1&/,1$'2&213(1',(17('(r$r
&RQH[LµQHO«FWULFD
e
0RQWDMHGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
i
&8,'$'2ODFRQH[LµQHO«FWULFDHQWUHORVGRVFDEOHV
GHEHHVWDUSURWHJLGDGHODLQWHPSHULH
‡ 3HOHORVFDEOHVGHODVRQGD\GHOWXERVRODU
,03257$17(OHDFRQVHMDPRVTXHXWLOLFHXQDSDVWD
W«UPLFDSDUDORJUDUXQPHMRUFRQWDFWRHQWUHODVRQGD\
HOFDSWDGRUVRODU
‡ ,QWURGX]FDHOPDQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLOHQORVFDEOHV\
HQJ£UFHORVFRQXQDSLQ]DGHHQJDUFHSDUDJDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDGHO«FWULFD
‡ 3DVHHOFDEOHGHODVRQGDEDMRHOWHMDGRFRQHOWXERVRODU
VXSHULRU
‡ &LHUUHKHUP«WLFDPHQWHHOFRQMXQWRFDOHQWDQGRHOPDQJXLWR
WHUPRUUHWU£FWLOFRQXQGHFDSDGRUW«UPLFR
‡ )LMHHOFDEOHGHODVRQGDVREUHHODLVODQWHGHOWXERVRODU
/DLQVWDODFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVKDWHUPLQDGR
/H\HQGD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
7DSµQ
‡ 0RQWHREOLJDWRULDPHQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDORP£VFHUFD
SRVLEOHGHODFRQH[LµQGHVDOLGD
‡ 5HWLUHHOWDSµQXELFDGRHQHOODWHUDOGHOFDSWDGRUVRODU\
S£VHORSRUHOFDEOHGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
‡ $SOLTXHSDVWDW«UPLFDVREUHODVRQGD
‡ ,QWURGX]FDDOFRPSOHWRODVRQGDSRUODYDLQD\FRORTXHHOWDSµQ
GHIRUPDHVWDQFDHQHOFDSWDGRUVRODU
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
(6
/H\HQGD
0DQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLO
'HFDSDGRUW«UPLFR
3LQ]DGHHQJDUFH
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
,QVWDODFLµQGHODSDUDWR
/LVWDGHOPDWHULDOSDUDLQFOLQDFLµQGHHQWUH|\
|
i
,03257$17(HOHTXLSRGHDLVODPLHQWRFRQVROLGDGR
VLUYHSDUDFRPSOHWDUHODLVODPLHQWRGHODVFRQH[LRQHV
\GHORVWXERVVRODUHVFXDQGRQRHVW«SURWHJLGRDO
FRPSOHWRHOFLUFXLWRVRODU
b
&8,'$'2HOWXERVRODUHQSDUDVLVWHPDFRQ
YDFLDGRDXWRP£WLFRHVGHFREUH\WLHQHXQGL£PHWUR
QRPLQDOGHPP6XFRQGXFWRHVW£SURWHJLGR
SRUXQDLVODQWHW«UPLFRHLQWHJUDXQFDEOHG¼SOH[SDUD
ODFRQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9
[
(TXLSRGHFRQH[LµQ
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
5HJOHWDGHFRQH[LµQSDUDVRQGDGHWHPSHUDWXUD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
0DQXDOGHLQVWDODFLµQ
[
[
[
[
[
[
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDLVODPLHQWRUHIRU]DGR
$LVODPLHQWRWUHQ]DGR[PP
[
[
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDFDSWDGRUVRODU
DGLFLRQDO
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU/ PP
[
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDEUD]DGHUDVDGLFLRQDO
$EUD]DGHUD
[
[
3URORQJDGRUGHIDOGLOOD
[
[
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQFDSWDGRUVRODUYHUWLFDO
LQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
/H\HQGD
(6
6RSRUWHLQIHULRU
/LVWµQGH[[PP
2EWXUDGRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
6RSRUWHGHWHMDV
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
(TXLSRGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHVLQVWDODFLµQODWHUDOLQFOLQDFLµQGH
HQWUH|\|
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
/LVWµQGH[[PP
2EWXUDGRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
6RSRUWHGHWHMDV
[
[
[
[
[
[
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
6RSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
(TXLSRGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
5HYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
[
[
[
[
[
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHVLQVWDODFLµQODWHUDOLQFOLQDFLµQGH
HQWUH|\|
/H\HQGD
(6
(TXLSRGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
2EWXUDGRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
6RSRUWHGHWHMDV
/LVWµQGH[[PP
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
[
[
[
[
[
[
[
[
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
6RSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
6RSRUWHLQIHULRUH[WHQVLµQ
5HYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
[
[
[
[
[
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
/LVWDGHOPDWHULDOSDUDLQFOLQDFLµQGHHQWUH
|\|
i
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
i
,03257$17(HOHTXLSRGHDLVODPLHQWRFRQVROLGDGR
VLUYHSDUDFRPSOHWDUHODLVODPLHQWRGHODVFRQH[LRQHV
\GHORVWXERVVRODUHVFXDQGRQRHVW«SURWHJLGRDO
FRPSOHWRHOFLUFXLWRVRODU
b
&8,'$'2HOWXERVRODUHQSDUDVLVWHPDFRQ
YDFLDGRDXWRP£WLFRHVGHFREUH\WLHQHXQGL£PHWUR
QRPLQDOGHPP6XFRQGXFWRHVW£SURWHJLGR
SRUXQDLVODQWHW«UPLFRHLQWHJUDXQFDEOHG¼SOH[SDUD
ODFRQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9
[
(TXLSRGHFRQH[LµQ
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
7DSµQ
5HJOHWDGHFRQH[LµQSDUDVRQGDGHWHPSHUDWXUD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
0DQXDOGHLQVWDODFLµQ
[
;
;
;
[
;
[
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDLVODPLHQWRUHIRU]DGR
$LVODPLHQWRWUHQ]DGR[PP
[
[
(TXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDO [
&OLSGHʗMDFLµQ
;
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU/ PP
;
(TXLSRWXERVRODUHQGHP
7XERVRODUHQGHP
$EUD]DGHUD
[
[
[
(TXLSRGHDEUD]DGHUDVDGLFLRQDO
$EUD]DGHUD
[
[
3URORQJDGRUGHIDOGLOOD
[
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQFDSWDGRUVRODUYHUWLFDO
LQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
/H\HQGD
(6
6RSRUWHLQIHULRU
/LVWµQ[[PP
2EWXUDGRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
[
[
[
[
[
[
6RSRUWHGHWHMDV
7UDYHVD³R[[PP
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
.LWGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
[
[
[
[
[
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHVLQVWDODFLµQODWHUDOLQFOLQDFLµQGH
HQWUH|\|
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
/LVWµQGH[[PP
2EWXUDGRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
6RSRUWHGHWHMDV
&KDSDGHXQLµQ
[
[
[
[
[
[
[
[
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
6RSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
(TXLSRGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
7UDYHVD³RGH[[PP
5HYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
[
[
[
[
[
[
[
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQH[WHQVLµQSDUD
FDSWDGRUVRODUYHUWLFDODGLFLRQDOLQVWDODFLµQ
ODWHUDOLQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
i
,03257$17(HVWHHTXLSRGHH[WHQVLµQKDVLGR
GLVH³DGRSDUDHQVDPEODUVHFRQHOHTXLSRGH
LQWHJUDFLµQSDUDFDSWDGRUHVYHUWLFDOHV*DUDQWL]D
ODHVWDQTXHLGDGGHOVHJXQGRFDSWDGRUHQXQD
LQVWDODFLµQGHFDSWDGRUHVYHUWLFDOHV
/H\HQGD
(6
6RSRUWHLQIHULRUH[WHQVLµQ
/LVWµQGH[[PP
(TXLSRGHʗMDFLµQVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
7UDYHVD³RGH[[PP
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUH[WHQVLµQ
[
[
[
[
[
[
6RSRUWHGHWHMDV
&KDSDGHXQLµQ
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
5HYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
2EWXUDGRU
[
[
[
[
[
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
&RQVHMRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
i
,03257$17(ODVWXEHU¯DVVRODUHVGHEHU£QHVWDU
GRWDGDVGHXQDLVODPLHQWRW«UPLFRSDUDHYLWDUTXH
VHSLHUGDHQHUJ¯D&RPSUXHEHTXHVHFRQVHUYDHO
DLVODQWHVREUHWRGDVODVWXEHU¯DV\ODVFRQH[LRQHV
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDV
/H\HQGD
'HFDSDGRUW«UPLFR
3LQ]DGHHQJDUFH
6HUUXFKR
0DUWLOOR
$WRUQLOODGRU
3LQ]DGHUHPDFKH
0HWUR
1LYHOGHEXUEXMD
7DODGUR
3LVWRODGHPDVLOOD
$/ODYHSODQD
%/ODYHSODQD
&XWWHU
1RVXPLQLVWUDGRV
6LHPSUHHQWRGRVORVNLWVH[FHSWRH[WHQVLµQ
&RPSRVLFLµQGHODVLQVWDODFLRQHV
(OFXDGURLQGLFDGRDFRQWLQXDFLµQOHSHUPLWLU£GHWHUPLQDUHOPDWHULDOQHFHVDULRHQIXQFLµQGHOQ¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHVTXHYD\DD
LQVWDODU
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9LQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
(TXLSRGH
FRQH[LµQ
(TXLSRGHFRQH[LµQ
H[WHQVLµQSDUD
FDSWDGRUVRODU
DGLFLRQDO
(TXLSRGH
LQWHJUDFLµQ
FDSWDGRUVRODU
YHUWLFDO
1¼PHURGH
FDSWDGRUHV
VRODUHV
(TXLSRGH
(TXLSRGHLQWHJUDFLµQ
LQWHJUDFLµQ
FDSWDGRUHVVRODUHV
FDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHV
YHUWLFDOHV
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
&DSWDGRUVRODU65'9\65'9LQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
(TXLSRGH
FRQH[LµQ
(TXLSRGHFRQH[LµQ
H[WHQVLµQSDUD
FDSWDGRUVRODU
DGLFLRQDO
(TXLSRGH
LQWHJUDFLµQ
FDSWDGRUVRODU
YHUWLFDO
(TXLSRGH
LQWHJUDFLµQ
FDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHV
(TXLSRGH
LQWHJUDFLµQ
H[WHQVLµQ
FDSWDGRUVRODU
YHUWLFDODGLFLRQDO
1¼PHURGH
FDSWDGRUHV
VRODUHV
/DVHWDSDVGHXQDLQVWDODFLµQLQWHJUDGDHQWHMDGR
&RORFDFLµQGHODFXELHUWDGHOWHMDGR
,QVWDODFLµQGHOVRSRUWHRORVVRSRUWHVLQIHULRUHV
&RORFDFLµQ\XQLµQGHOFDSWDGRURGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
Ɇ&RQH[LµQKLGU£XOLFD\HO«FWULFDGHOFDSWDGRURGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
,QVWDODFLµQGHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV
,QVWDODFLµQGHOUHYHVWLPLHQWRRGHORVUHYHVWLPLHQWRVLQWHUFDSWDGRU
,QVWDODFLµQGHOUHYHVWLPLHQWRRGHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV
,QVWDODFLµQGHORVREWXUDGRUHV
Ɇ0RGHODGRGHODIDOGLOOD\FRORFDFLµQGHODVHVSXPDVDXWRDGKHVLYDV
'HVFDQVRGHODFXELHUWDGHOWHMDGR
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
&RORFDFLµQGHODFXELHUWDGHOWHMDGR
a
3(/,*52UHVSHWHXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGGH
PHWURFRPRP¯QLPRFRPRVXSOHPHQWRGHOD]RQDGH
WUDEDMRFRQUHVSHFWRDOERUGHGHOWHMDGR
b
,03257$17(QRFDPELHODHVWUXFWXUDGHORVOLVWRQHV
TXHVRSRUWDQHOWHMDGR&RPSUXHEHODVROLGH]GHORV
OLVWRQHV\XWLO¯FHORVVLIXHVHQHFHVDULRSDUDPRQWDUORV
FDSWDGRUHVVRODUHV
i
i
,03257$17(ORVH[WUHPRVGHORVOLVWRQHVTXHVH
GHEHQHQFDVWUDUWHQGU£QTXHUHSRVDUVREUHFDEULRV
,03257$17(ORVOLVWRQHVVXPLQLVWUDGRVHQHOSDTXHWH
SXHGHQWHQHUXQDVHFFLµQGLVWLQWDDODGHORVOLVWRQHV
GHVXWHMDGR(QGLFKRFDVRV¯UYDVHGHOLVWRQHVTXH
WHQJDQODPLVPDVHFFLµQTXHORVVX\RV
‡ 'HWHUPLQHODSRVLFLµQGHODVXSHUʗFLHGHPRQWDMHSDUDFRUWDU
ODVWHMDVSRUXQ¼QLFRODGRGHOWHMDGR
‡ 5HWLUHODFXELHUWDGHOWHMDGR\YXHOYDDD³DGLUOLVWRQHVVLIXHVH
QHFHVDULR
'
$
&
)
(
%
1¼PHURGH
FDSWDGRUHV
VRODUHV
$
FP
%
FP
&
FP
'
FP
(
FP
)
FP
(6
rr
rr
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHOVRSRUWHLQIHULRU
0RQWDMHSDUDXQFDSWDGRUVRODU\P£V
0RQWDJHGHO6XSSRUWLQIHULRUVLQLVWUR
0RQWDMHSDUDXQFDSWDGRUVRODU
/H\HQGD
7RUQLOOR
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
/DWWH
/H\HQGD
7RUQLOOR
6RSRUWHLQIHULRU
/LVWµQ
‡ &RORTXHHQHODUPD]µQHOVRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRRHO
VRSRUWHLQIHULRUSDUDFDSWDGRUVRODUHQIXQFLµQGHVX
LQVWDODFLµQ
‡ (OVRSRUWHGHEHUHSRVDUHQOLVWRQHV$³DGDP£VOLVWRQHV
VLIXHVHQHFHVDULR
‡ )¯MHORVREUHORVOLVWRQHVFRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
b
(6
&8,'$'2DQWHVGHUHWLUDUODSURWHFFLµQGHODIDOGLOOD
GHHVWDQTXHLGDGFRPSUXHEHTXHORVVRSRUWHV
FDUH]FDQGHSROYRKXPHGDG\JUDVD
‡ &RORTXHHQHODUPD]µQHOVRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRRHO
VRSRUWHLQIHULRUSDUDFDSWDGRUVRODUHQIXQFLµQGHVX
LQVWDODFLµQ
‡ (OVRSRUWHGHEHUHSRVDUHQOLVWRQHV$³DGDP£VOLVWRQHV
VLIXHVHQHFHVDULR
‡ )¯MHORVREUHORVOLVWRQHVFRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHOVRSRUWHLQIHULRUH[WHQVLµQ
b
0RQWDMHGHOVRSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
&8,'$'2DQWHVGHUHWLUDUODSURWHFFLµQGHODIDOGLOOD
GHHVWDQTXHLGDGFRPSUXHEHTXHORVVRSRUWHV
FDUH]FDQGHSROYRKXPHGDG\JUDVD
b
&8,'$'2DQWHVGHUHWLUDUODSURWHFFLµQGHODIDOGLOOD
GHHVWDQTXHLGDGFRPSUXHEHTXHORVVRSRUWHV
FDUH]FDQGHSROYRKXPHGDG\JUDVD
$
$
%
%
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
7RUQLOOR
6RSRUWHLQIHULRUH[WHQVLµQ
)DOGLOODL]TXLHUGD
)DOGLOODGHUHFKD
5HIHUHQFLDGHSRVLFLµQ
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
‡ 3OLHJXHHOH[WUHPRGHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG$GHO
VRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRKDVWDHOERUGHGHODFKDSD
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQ%GHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG$HQ
XQRVPPDSUR[LPDGDPHQWH
‡ &RORTXHHOVRSRUWHLQIHULRUGHUHFKRVREUHHODUPD]µQ\
SRVLFLµQHORVREUHHOVRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRHQO¯QHDFRQ
ODUHIHUHQFLDGHSRVLFLµQ
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGR
7RUQLOOR
6RSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
)DOGLOODL]TXLHUGD
)DOGLOODGHUHFKD
5HIHUHQFLDGHSRVLFLµQ
‡ 3OLHJXHHOH[WUHPRGHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG$GHO
VRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRKDVWDHOERUGHGHODFKDSD
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQ%GHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG$HQ
XQRVPPDSUR[LPDGDPHQWH
‡ &RORTXHHOVRSRUWHLQIHULRUGHUHFKRVREUHHODUPD]µQ\
SRVLFLµQHORVREUHHOVRSRUWHLQIHULRUL]TXLHUGRHQO¯QHDFRQ
ODUHIHUHQFLDGHSRVLFLµQ
‡ 8QDODIDOGLOODGHUHFKDVREUHODIDOGLOODL]TXLHUGD
‡ 8QDODIDOGLOODGHUHFKDVREUHODIDOGLOODL]TXLHUGD
‡ )LMHORVVRSRUWHVLQIHULRUHVVREUHORVOLVWRQHVFRQORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ )LMHORVVRSRUWHVLQIHULRUHVVREUHORVOLVWRQHVFRQORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHORVVRSRUWHVLQIHULRUHVVLJXLHQWHVGHOPLVPRPRGR
HQIXQFLµQGHOQ¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHVTXHVHGHEDQ
LQVWDODU
(6
‡ 7HUPLQHVLHPSUHODEDVHGHVRSRUWHGHVXFDPSRGH
FDSWDGRUHVVRODUHVLQVWDODQGRXQVRSRUWHLQIHULRUGHUHFKR
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHXQFDSWDGRUVRODUɆLQFOLQDFLµQGH
HQWUHr\r
0RQWDMHGHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUHV
a
&8,'$'2SDUDQRGD³DUODVMXQWDVPRQWHODV
FRQH[LRQHVPDQXDOPHQWH
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU
‡ ,QWURGX]FDODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUHQHOFDSWDGRU
VRODUKDVWDVXWRSH
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRU
&DSWDGRUVRODU
7RUQLOOR
6RSRUWHGHʗMDFLµQ
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHHOFDSWDGRUVRODUVREUHHOVRSRUWHLQIHULRU
DSR\£QGRVHHQODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ\SµQJDORHQO¯QHD
FRQUHVSHFWRDODVUHIHUHQFLDV
‡ 7UDVO£GHOROHQWDPHQWHVREUHHOWHMDGR
‡ )¯MHORVREUHHODUPD]µQFRQD\XGDGHODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
\ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
(6
‡ %ORTXHHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUFRQORVFOLSVGH
ʗMDFLµQ
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHXQFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
3DQWDOODEDMRWHMDGR
%
$
/H\HQGD
7HMDV
/LVWµQ
3DQWDOODEDMRWHMDGR
7XERVRODU
%
‡ 3DUDHOSDVRGHOWXERVRODUUHDOLFHXQDDSHUWXUDHQWUDSHFLR
HQODSDQWDOODEDMRWHMDGR'HEHU£UHDOL]DUVHHOFRUWHP£V
DPSOLRHQODSDUWHVXSHULRUSDUDHYLWDUODVLQʗOWUDFLRQHVGH
FDXGDO
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&DSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
&RQH[LµQLQWHUFDSWDGRU
&OLSGHʗMDFLµQ
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHHOFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDOVREUHHOVRSRUWH
LQIHULRUDXQDGLVWDQFLDGHPPGHOSULPHUFDSWDGRUVRODU\
WUDVO£GHOROHQWDPHQWHVREUHHOWHMDGR
&RQH[LµQKLGU£XOLFD
i
,03257$17(HOʘXLGRVRODUDWUDYLHVDVLHPSUHXQ
FDSWDGRUVRODUGHVGHDEDMRKDFLDDUULED
b
&8,'$'2SDUDQRGD³DUODVMXQWDVPRQWHODV
FRQH[LRQHVPDQXDOPHQWH
i
,03257$17(QRXWLOLFHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUTXH
SXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQORVHTXLSRVGHOWXERVRODU
HQ8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOHTXLSRGHFRQH[LµQ
\HOHTXLSRGHFRQH[LµQH[WHQVLµQSDUDXQFDSWDGRU
VRODUDGLFLRQDO
‡ (PSXMHHOFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDOKDVWDHOWRSHVHJ¼Q$
FXLGDQGRGHQRGD³DUODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRU
5HDOLFHODFRQH[LµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
‡ %ORTXHHODVFRQH[LRQHVLQWHUFDSWDGRUFRQHOFOLSGH
ʗMDFLµQ
‡ 0RQWHODVFRQH[LRQHVDDWRUQLOODUXWLOL]DQGRORVHQFDUWHVSDUD
HYLWDUGHIRUPDUHOWXER\FUHDUXQIDOORGHHVWDQTXHLGDG
‡ )LMHHOFDSWDGRUVRODUDGLFLRQDOHQORVOLVWRQHVFRQD\XGDGHODV
VRSRUWHVVXPLQLVWUDGDV
‡ &XDQGRDSULHWHODVWXHUFDVPDQWHQJDODFRQH[LµQSDUDHYLWDU
FXDOTXLHUGHWHULRUR
‡ 6LJDFRQODLQVWDODFLµQDSOLFDQGRHOPLVPRP«WRGR\FRQHFWH
ORVFDSWDGRUHVVRODUHVDOFLUFXLWRY«DVHHOFDS¯WXORGH
&RQH[LµQ6HJXLGDPHQWHLQVWDOHVXUHYHVWLPLHQWRY«DVHHO
FDS¯WXOR,QVWDODFLµQGHOUHYHVWLPLHQWR
‡ &RPSUXHEHTXHODVFRQH[LRQHVHVW«QELHQDSUHWDGDV
‡ 5HWLUHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORVRULʗFLRVGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHVKDVWDHOPRPHQWRGHXQLUORV
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
&RQH[LµQHO«FWULFD
0RQWDMHGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
i
,03257$17(OHDFRQVHMDPRVTXHXWLOLFHXQDSDVWD
W«UPLFDSDUDORJUDUXQPHMRUFRQWDFWRHQWUHODVRQGD\
HOFDSWDGRUVRODU
‡ 3DVHHOFDEOHGHODVRQGDEDMRHOWHMDGRFRQHOWXERVRODU
VXSHULRU
‡ )LMHHOFDEOHGHODVRQGDVREUHHODLVODQWHGHOWXERVRODU
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&OLSGHʗMDFLµQ
&RQH[LµQGHHQWUDGDVDOLGDDʗMDU
(QFDUWH
7XHUFDGHDMXVWH
%RTXLOOD
7XERVRODU
‡ 5HWLUHORVWDSRQHVGHSURWHFFLµQGHORVRULʗFLRVGHORV
FDSWDGRUHVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVFRQHFWRUHVKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV\EORTX«HORVFRQORVFOLSVGHʗMDFLµQ
‡ 0RQWHORVHQFDUWHVHQORVWXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDODVWXHUFDVGHʗMDFLµQ\ODVERTXLOODVSRUORV
WXERVVRODUHV
‡ ,QWURGX]FDORVWXERVVRODUHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUODV
FRQH[LRQHV\DSULHWHODVWXHUFDV
‡ &RPSUXHEHTXHVHFXPSOHQODVLQGLFDFLRQHVGHLQVWDODFLµQGHO
WXERVRODUHQ\HODMXVWHGHODVWXHUFDVXQDYH]WHUPLQDGD
ODLQVWDODFLµQ
(6
/H\HQGD
6RQGDGHWHPSHUDWXUD
7DSµQ
‡ 0RQWHREOLJDWRULDPHQWHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDORP£VFHUFD
SRVLEOHGHODFRQH[LµQGHVDOLGD
‡ 5HWLUHHOWDSµQXELFDGRHQHOODWHUDOGHOFDSWDGRUVRODU\
S£VHORSRUHOFDEOHGHODVRQGD
‡ $SOLTXHSDVWDW«UPLFDVREUHODVRQGD
‡ ,QWURGX]FDDOFRPSOHWRODVRQGDSRUODYDLQD\FRORTXHHOWDSµQ
GHIRUPDHVWDQFDHQHOFDSWDGRUVRODU
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
&RQH[LµQGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
,QVWDODFLµQGHOUHYHVWLPLHQWR
0RQWDMHSDUDFRORFDFLµQHQSDUDOHOR
0RQWDMHGHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHVSDUD
FDSWDGRUVRODU
$
$
/H\HQGD
0DQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLO
'HFDSDGRUW«UPLFR
3LQ]DGHHQJDUFH
e
&8,'$'2ODFRQH[LµQHO«FWULFDHQWUHORVGRVFDEOHV
GHEHHVWDUSURWHJLGDGHODLQWHPSHULH
‡ 3HOHORVFDEOHVGHODVRQGD\GHOWXERVRODU
‡ ,QWURGX]FDHOPDQJXLWRWHUPRUUHWU£FWLOHQORVFDEOHV\
HQJ£UFHORVFRQXQDSLQ]DGHHQJDUFHSDUDJDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDGHO«FWULFD
‡ &LHUUHKHUP«WLFDPHQWHHOFRQMXQWRFDOHQWDQGRHOPDQJXLWR
WHUPRUUHWU£FWLOFRQXQGHFDSDGRUW«UPLFR
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
*UDSD
7RUQLOOR
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODVMXQWDVDXWRDGKHVLYDVGHORV
UHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\
‡ 8QDORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\DORVFDSWDGRUHV
VRODUHVVHJ¼Q$
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\HVW«Q
ELHQFRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDOFDSWDGRUVRODU
‡ 3OLHJXHODVOHQJ¾HWDVGHORVVRSRUWHVLQIHULRUHVVREUHORV
UHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\
‡ )LMHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\VREUHORVOLVWRQHVFRQ
ODVJUDSDV\ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHU
FDSWDGRU
b
$
&8,'$'2QRHVWURSHHODVMXQWDVGHHVWDQTXHLGDG
GXUDQWHHOPRQWDMH
$
$
/H\HQGD
6RSRUWHLQIHULRU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOL]TXLHUGR
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRODWHUDOGHUHFKR
*UDSD
7RUQLOOR
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
b
‡ 8QDORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\DORVFDSWDGRUHV
VRODUHVVHJ¼Q$
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\HVW«Q
ELHQFRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDOFDSWDGRUVRODU
‡ 3OLHJXHODVOHQJ¾HWDVGHORVVRSRUWHVLQIHULRUHVVREUHORV
UHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\
‡ )LMHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\VREUHORVOLVWRQHVFRQ
ODVJUDSDV\ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
&DSWDGRUVRODUDGLFLRQDO
5HYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRU
‡ ,QWURGX]FDHOUHYHVWLPLHQWRYHUWLFDOLQWHUFDSWDGRUHQWUHORV
GRVFDSWDGRUHVVRODUHV\VHJ¼Q$
‡ 3DUDIDFLOLWDUVXLQWURGXFFLµQSRGU£XWLOL]DUMDEµQO¯TXLGR
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODVMXQWDVDXWRDGKHVLYDVGHORV
UHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV\
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUSDUDXQD
LQFOLQDFLµQGHHQWUH|\|
0RQWDMHSDUDFDSWDGRUHVRODUH
0RQWDMHSDUDRFDSWDGRUHVVRODUHV
%
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
7RUQLOOR
-XQWD
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUVREUHORVUHYHVWLPLHQWRV
ODWHUDOHVGHVSO£FHORKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHVVHJ¼Q$
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
7RUQLOOR
-XQWD
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUHVW«ELHQ
FRORFDGR\SHUIHFWDPHQWHXQLGRDORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
‡ )LMHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUVREUHORVOLVWRQHVFRQODV
JUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUVREUHORVUHYHVWLPLHQWRV
ODWHUDOHVGHVSO£FHORKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHVVHJ¼Q$
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUHVW«ELHQ
FRORFDGR\SHUIHFWDPHQWHXQLGRDORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ )LMHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUVREUHORVOLVWRQHVFRQODV
JUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHSDUDFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\HVW«Q
ELHQFRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
‡ )LMHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\VREUHORVOLVWRQHV
FRQODVJUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
5HPDFKHGHOUHYHVWLPLHQWR
&
%
&
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
7RUQLOOR
-XQWD
b
/H\HQGD
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
‡ 0DQWHQJDORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\SHUIµUHORVFRQ
D\XGDGHXQWDODGURGRWDGRGHXQDEURFDGHš
‡ $SOLTXHFXLGDGRVDPHQWHXQDPDVLOODGHHVWDQTXHLGDGHQOD
]RQDGHFXELHUWDGHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHVDQWHVGH
UHDOL]DUHOUHPDFKHGHOFRQMXQWR
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGRVREUHHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\GHVO¯FHORKDVWDHOWRSHVHJ¼Q$
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKRVREUHHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGRHLQWURG¼]FDORVHJ¼Q%
(6
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKRVREUHHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\GHVO¯FHORKDVWDHOFDSWDGRUVRODU
VHJ¼Q$
‡ 8QDORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\DORVFDSWDGRUHV
VRODUHVVHJ¼Q&
/H\HQGD
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
‡ 6LUYL«QGRVHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUFRPRJ£OLERUHDOLFH
FRQD\XGDGHXQWDODGURFRQEURFDGHšRULʗFLRVHQHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\UHDOLFHHOUHPDFKHGHOFRQMXQWR
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUSDUDXQD
LQFOLQDFLµQGHHQWUHr¢r
0RQWDMHSDUDFDSWDGRUHVRODUH
0RQWDMHGHORVWUDYHVD³RVGHDSR\R
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
%
$
0D
[
/H\HQGD
7UDYHVD³R
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
&DSWDGRUVRODU
7RUQLOOR
&RORTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
&RORTXHORVWUDYHVD³RVHQVXVVRSRUWHV
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
7RUQLOOR
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
-XQWD
b
&8,'$'2
8WLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQVXPLQLVWUDGDVFRQ
HOHTXLSR\UHS£UWDODVXQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHO
FDSWDGRUVRODU&RQWUROHHOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQ
GHOFDSWDGRUVRODU\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRV
ORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
&RORTXHXQVRSRUWHGHWUDYHVD³RHQFDGDH[WUHPRVXSHULRUD
XQDGLVWDQFLDP£[LPDGHPPGHOERUGHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKRREUHHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\GHVO¯FHORVHJ¼Q$
‡ &RORTXHVLHPSUHXQVRSRUWHHQWUHFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHV\HQHOPHGLRGHXQFDSWDGRUVRODUKRUL]RQWDO
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUFRQWUDHOFDSWDGRUVRODU
VHJ¼Q%
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RVH
LQWURGX]FDQKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUHVW«QELHQ
FRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDORVFDSWDGRUVRODU
‡ )LMHORVWUDYHVD³RVDORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³R\D
FRQWLQXDFLµQʗMHWRGRHOFRQMXQWRVREUHORVOLVWRQHVGHO
WHMDGR
‡ )LMHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUVREUHORVOLVWRQHVFRQODV
JUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
0RQWDMHSDUDGRVFDSWDGRUHVVRODUHV
LQVWDODFLµQODWHUDO
%
0RQWDMHGHORVWUDYHVD³RVGHDSR\R
%
$
0D
[
/H\HQGD
7UDYHVD³R
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
&DSWDGRUVRODU
7RUQLOOR
&RORTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
&RORTXHORVWUDYHVD³RVHQVXVVRSRUWHV
&RORTXHXQVRSRUWHGHWUDYHVD³RHQFDGDH[WUHPRVXSHULRUD
XQDGLVWDQFLDP£[LPDGHPPGHOERUGHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
‡ &RORTXHVLHPSUHXQVRSRUWHHQWUHFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHV\HQHOPHGLRGHXQFDSWDGRUVRODUKRUL]RQWDO
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RVH
LQWURGX]FDQKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ )LMHORVWUDYHVD³RVDORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³R\D
FRQWLQXDFLµQʗMHWRGRHOFRQMXQWRVREUHORVOLVWRQHVGHO
WHMDGR
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
7RUQLOOR
&KDSDGHXQLµQ
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
-XQWD
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKRVREUHHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\GHVO¯FHORVHJ¼Q$
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUFRQWUDHOFDSWDGRUVRODU
VHJ¼Q%
‡ 3URFHGDGHOPLVPRPRGRSDUDHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
L]TXLHUGR
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\HVW«Q
ELHQFRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
(6
‡ )LMHODFKDSDGHXQLµQVREUHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV
FRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
‡ )LMHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\VREUHORVOLVWRQHV
FRQODVJUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
0RQWDMHSDUDWUHVFDSWDGRUHVVRODUHV
LQVWDODFLµQODWHUDO
0RQWDMHGHORVWUDYHVD³RVGHDSR\R
0RQWDMHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
5
B
2
3
2
1
1
8
B
4
9
4
A
B
3
5
1
3
5
1
2
7
0D
[
3
5
6
2
2
3
/H\HQGD
7UDYHVD³R
6RSRUWHGHWUDYHVD³R
&DSWDGRUVRODU
7RUQLOOR
&RORTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
&RORTXHORVWUDYHVD³RVHQVXVVRSRUWHV
&RORTXHXQVRSRUWHGHWUDYHVD³RHQFDGDH[WUHPRVXSHULRUD
XQDGLVWDQFLDP£[LPDGHPPGHOERUGHGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUL]TXLHUGR
7RUQLOOR
&KDSDGHXQLµQ
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
*UDSD
7RUQLOOR
5HYHVWLPLHQWRODWHUDO
-XQWD
b
&8,'$'2XWLOLFHWRGDVODVVRSRUWHVGHʗMDFLµQ
VXPLQLVWUDGDVFRQHOHTXLSR\UHS£UWDODV
XQLIRUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFDSWDGRUVRODU&RQWUROH
HOPDQWHQLPLHQWRGHODSRVLFLµQGHOFDSWDGRUVRODU
\FRPSUXHEHTXHKD\DXWLOL]DGRWRGRVORVWRUQLOORV
VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHVLHPSUHXQVRSRUWHHQWUHFDSWDGRUHVVRODUHV
YHUWLFDOHV\HQHOPHGLRGHXQFDSWDGRUVRODUKRUL]RQWDO
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODMXQWDDXWRDGKHVLYDGHO
UHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKR
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³RVH
LQWURGX]FDQKDVWDHOWRSHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUGHUHFKRVREUHHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\GHVO¯FHORVHJ¼Q$
‡ )LMHORVWUDYHVD³RVDORVVRSRUWHVGHOWUDYHVD³R\D
FRQWLQXDFLµQʗMHWRGRHOFRQMXQWRVREUHORVOLVWRQHVGHO
WHMDGR
‡ &RORTXHHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUFRQWUDHOFDSWDGRUVRODU
VHJ¼Q%
‡ &RORTXHHOWUDYHVD³RVREUHHOQ¼PHURGHFDSWDGRUHVVRODUHV
SDUDLQVWDODU
‡ 3URFHGDGHOPLVPRPRGRSDUDHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
L]TXLHUGR
‡ $VHJ¼UHVHGHTXHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\HVW«Q
ELHQFRORFDGRV\SHUIHFWDPHQWHXQLGRVDORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
‡ )LMHODFKDSDGHXQLµQVREUHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV
FRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
‡ )LMHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHV\VREUHORVOLVWRQHV
FRQODVJUDSDV\ORVWRUQLOORV\VXPLQLVWUDGRV
‡ &RORTXHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHVVREUHHOQ¼PHURGH
FDSWDGRUHVVRODUHVSDUDLQVWDODU
(6
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
5HPDFKHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRU
0RQWDMHGHORVREWXUDGRUHV
$
/H\HQGD
&DSWDGRUVRODU
2EWXUDGRU
&DSWDGRUVRODU
‡ )LMHORVREWXUDGRUHVHQODSDUWHLQIHULRUGHORVFDSWDGRUHV
VRODUHV
/H\HQGD
5HYHVWLPLHQWRVXSHULRU
‡ 6LUYL«QGRVHGHOUHYHVWLPLHQWRVXSHULRUFRPRJ£OLERUHDOLFH
FRQD\XGDGHXQWDODGURFRQEURFDGHšRULʗFLRVHQHO
UHYHVWLPLHQWRODWHUDO\UHDOLFHHOUHPDFKHGHOFRQMXQWR
b
0RGHODGRGHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG
&8,'$'2DQWHVGHUHWLUDUODSURWHFFLµQGHODIDOGLOOD
GHHVWDQTXHLGDGFRPSUXHEHTXHHOWHMDGRFDUH]FDGH
SROYRKXPHGDG\JUDVD
0RQWDMHGHORVVRSRUWHVGHWHMDV
/H\HQGD
)DOGLOODGHHVWDQTXHLGDG
‡ 5HWLUHODSURWHFFLµQGHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDG
/H\HQGD
6RSRUWHGHWHMD
/LVWµQ
‡ &RORTXHORVVRSRUWHVGHWHMDVVREUHHOUHYHVWLPLHQWR
VXSHULRUSDUDOHODPHQWHDORVOLVWRQHV\SOLHJXHODVO£PLQDVGH
XQLµQEDMRHOOLVWµQVXSHULRUGHOWHMDGR
(6
‡ $SOLTXH\DGDSWHODIDOGLOODH[WHQVLEOHDODIRUPDGHOWHMDGR
‡ 6LODIDOGLOODQRHVORVXʗFLHQWHPHQWHDQFKDSDUDFXEULUODV
WHMDVXWLOLFHXQSURORQJDGRUGHIDOGLOODGLVSRQLEOHFRPR
DFFHVRULR
,167$/$&,•1,17(*5$'$(17(-$'2
b
&RORFDFLµQGHODHVSXPDDXWRDGKHVLYD
'HVFDQVRGHODFXELHUWDGHOWHMDGR
&8,'$'2DQWHVGHUHWLUDUODSURWHFFLµQGHODV
HVSXPDVDXWRDGKHVLYDVFRPSUXHEHTXHODV
VXSHUʗFLHVHQODVTXHGHEHU£QFRORFDUVHFDUH]FDQGH
SROYRKXPHGDG\JUDVD
/H\HQGD
)DOGLOODGHHVWDQTXHLGDG
‡ &XDQGRFRORTXHODVWHMDVVREUHORVUHYHVWLPLHQWRVODWHUDOHV
VXSULPDVLHVQHFHVDULRVXVVDOLHQWHVSDUDTXHSXHGDQ
FRORFDUVHHQOODQR
/H\HQGD
(VSXPDDXWRDGKHVLYD
‡ 3HJXHODVHVSXPDVDXWRDGKHVLYDVVREUHORVUHYHVWLPLHQWRV
ODWHUDOHV\VREUHORVUHYHVWLPLHQWRVVXSHULRUHVHYLWDQGRFUHDU
HVSDFLRVYDF¯RV
‡ &RUWHVLHVQHFHVDULRODVHVSXPDVDXWRDGKHVLYDVFRQXQFXWWHU
‡ &RPSUXHEHTXHODVWHMDVHVW«QELHQʗMDGDVDGHFXDGDPHQWH
VREUHORVOLVWRQHVGHOWHMDGR\QRVREUHORVUHYHVWLPLHQWRV
ODWHUDOHV
‡ 3OLHJXHODVHVTXLQDVGHODIDOGLOODGHHVWDQTXHLGDGDQWHVGH
FRORFDUODVWHMDVLQIHULRUHV
‡ /DLQVWDODFLµQGHORVFDSWDGRUHVVRODUHVKDWHUPLQDGR
i
,03257$17(UHWLUHODO£PLQDGHSURWHFFLµQGH
ORVFDSWDGRUHVVRODUHVWUDVSRQHUHOVLVWHPDHQ
IXQFLRQDPLHQWR
(6
0$17(1,0,(172
0$17(1,0,(172
$GHP£VORV6HUYLFLRV7«FQLFRV2ʗFLDOHVGH6DXQLHU'XYDOVRQ
PXFKRP£V
&RQWUROIXQFLRQDO
3HUIHFWRVFRQRFHGRUHVGHQXHVWURVSURGXFWRVHQWUHQDGRV
FRQWLQXDPHQWHSDUDUHVROYHUODVLQFLGHQFLDVHQQXHVWURV
DSDUDWRVFRQODP£[LPDHʗFLHQFLD
&RQWURODQXDO
*HVWRUHVGHODJDUDQW¯DGHVXSURGXFWR
‡ &RQWUROHYLVXDOPHQWHORVFDSWDGRUHVVRODUHVODVʗMDFLRQHV\
ODVFRQH[LRQHV
*DUDQWHVGHSLH]DVRULJLQDOHV
‡ &RQWUROHTXHODVXSHUʗFLHGHYLGULRGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
HVW£OLPSLD
3RUVXVHJXULGDGH[LMDVLHPSUHODFRUUHVSRQGLHQWHDFUHGLWDFLµQ
TXH6DXQLHU'XYDOSURSRUFLRQDDFDGDW«FQLFRDOSHUVRQDUVHHQ
VXGRPLFLOLR
‡ &RQWUROHORVVRSRUWHVGHODLQVWDODFLµQ
‡ &RQWUROHHOGHWHULRURGHODLVODQWHGHORVWXERVVRODUHV
&XDGHUQRGHPDQWHQLPLHQWR
‡ &RPSUXHEHODFDOLGDGGHOʘXLGRVRODUFDGDD³R\UHQX«YHORVL
HVQHFHVDULR
&XDGURGHFRQWUROGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUD
3DU£PHWURFDUDFWHU¯VWLFRVLQYHVWLJDFLµQ
5HVLVWHQFLD
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
r&
2KPV
&RQWDFWHFRQVX6HUYLFLR7«FQLFR2ʗFLDO
(6
6DXQLHU'XYDOGLVSRQHGHXQDDPSOLD\FRPSOHWDUHGGH6HUYLFLRV
7«FQLFRV2ʗFLDOHVGLVWULEXLGRVHQWRGDODJHRJUDI¯DHVSD³ROD
TXHDVHJXUDQODDWHQFLµQGHWRGRVORVSURGXFWRV6DXQLHU'XYDO
VLHPSUHTXHORQHFHVLWH
'$7267‹&1,&26
'$7267‹&1,&26
'DWRVW«FQLFRV
'HVFULSFLµQ
8QLGDG
7LSRGHDEVRUEHGRU
5HYHVWLPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR
GHDEVRUFLµQ
65'9
65'9
6HUSHQW¯Q
6HUSHQWLQ
5HYHVWLPLHQWR 5HYHVWLPLHQWR
PX\VHOHFWLYR PX\VHOHFWLYR
3HVRQHWR
NJ
9ROXPHQ
O
EDU
N3D
6XSHUʗFLHEUXWDGHOFDSWDGRU
P
$SHUWXUD
P
6XSHUʗFLHGHDEVRUEHGRU
P
$EVRUEHQFLDGHOGLVSRVLWLYR
GHDEVRUFLµQƓ
(PLVLµQGHOGLVSRVLWLYRGH
DEVRUFLµQƗ
9LGULRGH
VHJXULGDG
HVWUXFWXUDGR
9LGULRGH
VHJXULGDG
HVWUXFWXUDGR
3UHVLµQP£[LPD
7LSRGHYLGULR
5HQGLPLHQWRµSWLFRƙ
&RHʗFLHQWHOLQHDOGH
WUDQVPLVLµQW«UPLFD.
&RHʗFLHQWHFXDGU£WLFRGH
WUDQVPLVLµQW«UPLFDN
:
Pt.
:
Pt.t
7HPSHUDWXUDP£[LPDWVWJI
r&
3RWHQFLDP£[LPD
N:
N-Pt.
$QFKRGHOFDSWDGRUVRODU
PP
/RQJLWXGGHOFDSWDGRUVRODU
PP
*URVRUGHOFDSWDGRUVRODU
PP
&DSDFLGDGW«UPLFD
i
1RWD
7UDVODSULPHUDSXHVWDHQVHUYLFLR\GXUDQWHORV
SHULRGRVGHJUDQGHVFDPELRVGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU
VHSRGU£IRUPDUFRQGHQVDFLµQHQHOFDSWDGRUVRODU
(VWRFRQVWLWX\HXQIHQµPHQRQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR\QRDOWHUDHQDEVROXWRORV
UHQGLPLHQWRVGHOVLVWHPD
i
1RWD
'HELGRDORVUHʘHMRVGHOVROSRGU£QDSDUHFHU
LUUHJXODULGDGHVHQHOYLGULRQRUPDOHVGHOPDWHULDO
(6
$UHVHUYDGHPRGLʗFDFLRQHVW«FQLFDV
B
6$81,(5'89$/',&26$6$8
3RO¯JRQR,QGXVWULDO8JDOGHJXUHQ,,,
3DUFHOD
=DPXGLR9L]FD\D
$WHQFLµQDO&OLHQWH
6HUYLFLR7«FQLFR2ILFLDO
ZZZVDXQLHUGXYDOHV
6LHPSUHDWXODGR