APD F cilindro rotativo

CILINDRO ROTATIVO - ROTARY CYLINDERS
En los cilindros rotativos de AirControl el movimiento lineal del pistón se
convierte en movimiento rotativo a través de un engranaje de piñón
cremallera. Estos cilindros llevan amortiguación y ofrecen la posibilidad de
regular el ángulo de rotación en aproximadamente 10º. Una regulación
especial mediante patín guiado reduce al mínimo la posibilidad de rotura
entre piñón y cremallera. Es posible suministrar bajo pedido cilindros con
ángulos de rotación especiales.
In AirControl´s rotary cylinders, the rectilinear movement of the piston is
transformed into a rotary movement by means of a rack and pinion gear.
They are supplied with a shock absorber and have the possibility to regulate
the rotation angle by approximately 10º. A special regulation, by means of a
guiding rail, reduces to a minimum the breakage possibility between pinion
and rack. Upon request, it is possible to supply the rotary cylinders with
special rotation angles.
VERSIÓN - VERSION
CODIFICACIÓN / KEY TO TYPE NUMBER
MA
A 0 90 A 000 0 0000 M
Angulo de Giro / Rotation angle
PA
A. Con Regulación / With regulation
N. Sin Regulación / Without regulation
Diametro interno (mm) / Internal bore (mm)
M. Piñón Macho / Male pinion
F. Piñón Hembra / Female pinion
MN
PN
ROTACIÓN ESTANDAR - STANDARD ROTATION
Ø
Ø32
Ø40
Ø50
Ø63
Ø80
Ø100
Ø125
Rotación
Rotation
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
90° - 180° - 270° - 360°
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Fluido-Fluid
Aire con o sin lubricación
Lubricated or non lubricated air
Temp. de funcionamiento - Operating temp. range
-5ºC-+80ºC
Pres. máx. de funcionamiento - Max. operating press.
10bar
Ajuste del ángulo de rotación - Angle of rotation adjustment
10º
F-01
CILINDRO ROTATIVO - ROTARY CYLINDERS
Par a 1 bar
Torque a 1 bar
Ø32
Ø40
Ø50
Ø63
Ø80
Ø100
Ø125
CENTRO DE GRAVEDAD
CENTRE OF GRAVITY
Máxima carga axial F con F1 = 0
Max axial load F with F1=0
Ø32
Ø40
Ø50
Ø63
Ø80
Ø100
Ø125
1.2 N /m
2.25N/m
3.9N/m
7.3N/m
15.7N/m
26.35N/m
51N/m
F
F (N)
100N
100N
120N
120N
200N
250N
300N
F1
S
Carico
Radiale
CARGA
RADIAL
F1 (N) F1 (N)
RADIAL LOAD F1 (N)
Radial load F1 (N)
MÁXIMA CARGA RADIAL F1 CON F = 0
MAX RADIAL LOAD F1 WITH F=0
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
125
3000
80-100
2000
63
1000
50
32-40
0
10 20 30 40 50 60 80 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
PROYECCIÓN S (MM)
PROJECTION
S (MM)
Sporgenza
S (mm)
Projection S (mm)
Campo de regulación del ángulo / Adjustable angle
F-02
CILINDRO ROTATIVO - ROTARY CYLINDERS
CILINDRO ROTATIVO CON PIÑÓN
MACHO Y REGULACIÓN DE LA
ROTACIÓN
ROTARY CYLINDER MALE PINION
WITH ADJUSTMENT OF THE
ROTATION
Lengueta
Dimensiones L y L1 para rotaciones estándar
Dimensions L and L1 for standar rotations
Cilindro rotativo Ø
Rotary cylinder Ø
F-03
Rotación 90º
90º Rotation
Rotación 180º
180º Rotation
Rotación 270º
270º Rotation
Rotación 360º
360º Rotation
CILINDRO ROTATIVO - ROTARY CYLINDERS
CILINDRO ROTATIVO CON PIÑÓN HEMBRA
Y REGULACIÓN DE LA ROTACIÓN
ROTARY CYLINDER FEMALE PINION WITH
ADJUSTMENT OF THE ROTATION
Dimensiones L y L1 para rotaciones estándar
Dimensions L and L1 for standar rotations
Cilindro rotativo Ø
Rotary cylinder Ø
Rotación 90º Rotación 180º Rotación 270º Rotación 360º
90º Rotation 180º Rotation 270º Rotation 360º Rotation
SENSOR OVALADO
OVAL SWITCH
COD.
90HD02
REED 2 HILOS / REED WITH 2 WIRES
90HD03
HALL 3 HILOS / HALL WITH 3 WIRES
REED
HALL
1
MA
BR
4
NE
BK
1
4
BI
BI
3
CARGA
LOAD
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA
Clase de protección / Protection class
Temperatura de trabajo / Working temp.
Material de cubierta / Housing material
Tensión CC / Tension in DC
Tensión AC / Tension in AC
Corriente a 25 ºC / Corrent at 25 C°
Tiempo de encendido / On time
Tiempo de apagado / Off time
F-04
IP 67 EN 60529
-20ºC +85 ºC
PA
Reed 3-230V / Hall 6-30V
Reed 3-230V
Reed 0,1A / Hall 0,20A
Reed 0,5mS / Hall 0,8 µS
Reed 0,1mS / Hall 0,3 µS