Características cárnicas de Jabalí

!"!# $! ! %!& "! $! '
!"%!( $ ! " # $ % & # ) *+! ,-, .
) - /001
!!
.!$! $!" 3 3
*
! 3
2
23 44 3
6
/3 4 55467 3 3
;
/32 $( 8 ;
/3/ 7! 9+ $ %! /
/31 )+( /
/3: "! % ' !"%!( + **
13 * ; *44 3 3
*;
132 * 5!(<! *;
13/ +"! ' +! *;
131 +"! "( ' 9+%! *1
13: *=!! $! ' %! *1
13> *! $ ' .A
13? % ' +! "! ..
13@ !"%!( + 8 .2
13A ! .0
:3 .
4 ; 4 4
3 3
.6
:32 ! < "! $! 8 .6
:3/ *! % 8 .;
:31 *! "!$!"= 8 .1
:3: "! % ( %! 8 ./
:3> %( !"%!( + ! %% ! 8 2*
>3 4
4
3 3
26
?3 * 3
2;
**; 21
55467 3
0*
B4
3
06
'() * +
, -, ./ 06
'() . +
, -, 01 0:
'() 2 "3 4 ./ 5 01 06 0:
'() 0 "3 4 ./ 5 01 .0 7 0;
'() 6 #
! 3 89 5 89 ./ 5 01 0;
'() : #
! 3 89 ./ 5 01 01
'() ; < =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 01
'() 1 3 ,@ =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 0/
'() / 3 7 =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 6A
'() *A 3 =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 6A
'() ** 3 =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 6*
'() *. 3 =
8>9 5 - 8?9 ./ 5 01 6.
'() *2 3 =
- 8?9
./ 5 01 6.
'() *0 <3 , -, 62
'() *6 <3 -, 60
'() *: @ -, #+% 6:
.!$! $!"
.!$! $!"
Sr. Alberto Ferrando F. - Ing. Agr. - Emilio Teixidó M. - Lic. Quim., Diplom. Tecn. Alim. Instituto De Ciencia Y Tecnología De Carnes.
'>7> & B #
*
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ .
'>7> & B #
!
!
“A mis padres Hugo y Edith, mis hermanos Tatiana, Alejandra y Alex que sin su amor y apoyo
incondicional me hubiese sido muy difícil lograr este objetivo tan anhelado, los amo
infinitamente…”
'>7> & B #
2
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ 0
'>7> & B #
23 44
23 44
< 73& 5 ! 75 -, C D 8 9 B
& & 7 -, 5 -, B- 7 , , & ,3 & E5 5 7 & ,
F B B& , 3 G 1*? -, B- B
' ,& 7 ! @ @ & , & H
7& & 5 , @ .A 5 6A >
,- 3 , D -,&
<! +3
),-B @ 5 D -, 7& ),-B '>7> & B #
6
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ $ , 5 5 $ < 3 , $ @ 3 83 7& H& 5 9 :
'>7> & B #
/3 4 55467
/3 4 55467
#7 3 & , !& ,
@ ,- = -,
<, B
& 5
5 , = & /32 $( 8
<B & I+% 8*//29& ')+"% 8*//:9& +)44%< 5 +E"%'JK
8*///9& '%(<)+ 5 L+'+ 8.AA*9& -, 8 9 3 =3 7 G #G )
DG ,
G G I! 5 /3232 4< 83 , -,& ! & , B & & & H 8I+%&
*//29 ,! & 8
9 ! 8 ')+"%& *//:9
-, B & 5 M =
'>7> & B #
;
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ , B %
& 5 3 5 B 5 , 8'%(<)+& .AA*9 ,3 -, ! F @ ("%& & 5 */AA @ 8N4%J+& *//:9
/323/ %( -, @ 5 ,& 5 & D 7 D& B 5 , - F 5
& - 5 F 3 5 8I+%&*//2G ')+"%& *//:9 ,@ & 7 5 & 7 , 8 ""'+& .AA*9 * -, E' '%(<)+ 8.AA*9
-, -3B& & ,
& B 5 8')+"%& *//:9 -, & $ D& -@ 5 5 &
@
8)#O& *//.9
-, @ .&. 7 & 5 @ - , .AA > *AA 8 I')"& *///9
/3231 3 3 7,
@ , & D , 5 8)#O& *//.9 7D, & !
B 5 8""'+& .AA*9
1
'>7> & B #
/3 4 55467
/3/ 7! 9+ $ %!
<,
3 , -,& 3 !
5 & &
& & =& 3& , 5 8#)'%')& */;;G
N4%#)+& *//: 5 %& .AAA9
#)'%') 8*/;;9& ,B3 BB&
5 5 B )"++% 8*/169& 06 8.A& 6A 5 /A >9&
3 ,- @
N))< 5 +%K 8*/1.9& 7
5 & D 3& 87 9 D B3 /31 )+( & & ! & &
B
5 & -
& @F& & 5 B& ,@ 8)')'& *//*9
-& = 5 -
=& !
B
3 & , 3 H 5 3 5 ! 8)'& *//;9
/3132 "! 3 3 5
BB D ,& 3&
3 & BB& 5 3 8P+& */;/9 &
)')' 8*//*9& B B 5 ,@ 5& B 8H , 9& F& & & F B QR
H& )' 8*//;9& , -& 5 *. 7 5 3
,3& 5 '>7> & B #
/
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ #% NJ% 5 J)+P'%)NJ% 8.AAA9& @
*1 -, B- BB 6A > ,B B 6/&/ 5 ;0&2?& 3 B 5
BB
/313/ .! 3+%) 8*/119& F H 3 ,
& H & ,
.? 7
5 B
, 5 & H& B& & 5 @F
8)'"%%)' 5 <EL)"& */;29 H #) 8*/1.9& D & 5 , 5 !
@
#% 8*/:/9& 5 B,& 5 7 & & @& BB& 5 =
/3131 !<+ 3 7 @
5 3 5
5 & H
8*/;:9& J4+ 8*/109
#4<) 8*/;29 5 #+J 8*/;29& F &
5 3&
= B,
& , 5 IS 8*/1A9& L#K 8*/169& 5 , B
5 5 ,
, 3 & #) 8*/1.9& B ,
H, ,
D
B!, B L'+ 5 #E 8*/1A9& 7 B
3
B = 5 D
3 /313: %! < !3P+ 8*/;/9& F -
,D 8 9& @ & D
,& 3 -
& 5 B 7 &
H 5 H B!, , 8N4%#)+& *//:9 ,3 & P+ 8*/;/9 5 )')'
8*//*9& F B,& @D
B ,@
& 5 !& 3 , 7 7 H B& 3 B H B!, ,
*A
'>7> & B #
/3 4 55467
@
NJ%N%P 5 N%") 8*//19& B 2A -, B- 8 9 = < 5 2A 8-, B- = <9 =
//&6 5 *A*&1 > B -
3 - , ;6&1 5 ;6&;? 5& & D B3 .&0 .&6 /3: "! % ' !"%!( + D &
3 5 B H ##'' 8*/1*9& 3
H 5 3 $ , B3 @ @ 3
5 B H 8)')'&
*//*9
H &
, , , 5 8E'I) 5 ##''& *///9
.& ,B @ '>7> & B #
**
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ ! "#$ $ % &' E' E'I) 5 ##'' 8*///9
= & ,! H& 7 5 8##'' */1*9 /3:32 C3 , 3 3 B, , 3 & 8)"++%& */169
P+ 8*/;/9& ,@ ;? B , H @& B
5 & #)'%') 8*/;;9& 3 ,@
@
*1 -,& #% NJ% 5 J)+P'%)NJ%
*.
'>7> & B #
/3 4 55467
8.AAA9& ,B 3 ,@ 1&:/? & 7 @ .&.2T A&.6 > 3 ,@ & , 3 3 , /A?&
-
/3:3/ !3 B
3 ,@& 5 7 5 B 7 5 8<+) & *//;9
3 D & ,
!
& 5 & 5 8)"++%& */169
#) 8*/1.9& . 2? #)'%') 8*/;;9& F & 3 /3:31 -+3 B
3 & ,@& 7 D 5 8E'I) 5 ##''& *///9
7 =
3 , 7 7 =
3 ,@ 7 7 =
3 , 7 B!, B 8<+) & *//;9
@
"
7 )')' 8*//*9& = 3 B 5 B 7& B /3:3: .3 B
3 & 7
, 7& 8 9 5 7 ,- 8E'I) 5 ##''& *///9
= @
*1 -, B- BB 6A > B3 3 &
*;&0;? 5 0&01T A&2* >& 3 -
;0&66? 8#% NJ% 5
J)+P'%)NJ%& .AAA9
/3:3> .3 , !B B& 5
& 7 , 5 7 5 & 5 7 ,- 8E'I) 5 ##'' & *///9 < @ , & -3 5
7 8<+) & *//;9
-3& B, ,
5 & ,
3 B 8#)'+)& */;0G )"<& */;1G L'+ 5 #E& */1A9
D& 8#)& */1.9
'>7> & B #
*2
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ B :A 7,
< & 2A -, B- 8 9 = < 5 2A 8-, B- = <9 =
//&6 5 *A*&1 > @ , B3 1&A ;&; > B
8NJ%N%P 5 N%")& *//19
#% NJ% 5 J)+P'%)NJ% 8.AAA9& = @
*1 -, B- BB 6A > B 3 & 2A? 5 ;&::T A&0/ > & F @ 3 -
8;:&;:?9
= & ,! 3 5 H& 7 5 3 ,
3 7& H 5 G 5 ,-B & 3 8)')'& *//*9
& & - @
& B 3 5 -
3 ,
! 3 = 3 BB - H& -
7 8)')'& *//*9
3 H U 7& 5 H 3 B 7 8 5 B9 &
B 8)')'& *//*9
#+J 8*/;29 5 P+ 8*/;/9& F 3 3 7& H& 5 -
-B 8@& 5
9 D= , 3 <
! & @ 5 H , 5 3 ,-
=
)' 8*//;9& F @
1. > 6.&6? H& .6&0? 5 *2 *0? 7 B, B
B B3 . 2 B H
, 3 7 B
,-&
7 @
5 B
7
5 .A > BB - 7 *0&*G
H 06&0 5 *1&; 8% */;;& "%% & .AA*9
#% NJ% 5 J)+P'%)NJ% 8.AAA9& @
*1 *0
'>7> & B #
/3 4 55467
-, B-& 5 3 -
-,& ,- 3 -
& -
3& -
,D ! - 3 3 , & = 3 , D -,&
,- 3 !
B , - -,
'>7> & B #
*6
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ *:
'>7> & B #
13 * ; *44
13 * ; *44
,- @3 7 #V
4 5 % 5 8%9& "&
EB
7
132 * 5!(<!
@ : -, 7 B 5 I ./ 8
2 .6 C 26 > BB& 6 : 9 5 I 01
8
2 0A $66 > BB& *A ** 9&
#D @ -, B = *: - Q#+%R& ,
#& 7
%
& #& <! +3
13/ +"! ' +!
'>7> & B #
*;
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ $ L
3 & B $ L
- 3 3 $ L $ 7
$ <& ,& & $ 7 3
$ 7 $ @ 3
$ ,
$ Q 5 R -
131 +"! "( ' 9+%!
$ L@ 3 3 )#E+ & P 86 >&
3 T *9
$ L@ +%%)' 4%'& 0AAA 86AA >& 3 *AA 9
$ * B
$ #
4& 4'' %'+E#'
$ $ + +%%)' 4%'& 16**86AAA >& 3 T *AA 9
$ 3 7 E#)+# < $ 2A& 3 C 0A W 7 X*//&/ W 5 T A&* W 3
$ D 3 89& )' /+62
$ D D & )%#E& # .&6
$ & > *1 NL
$ ! & > *1A $ <
# C #4%''L+%J + *61A
$ @ ,@3& *. L( 8..A B9
$ = 8 Y 9 # C #4%''L+%J L
.0.A
13: *=!! $! ' %!
*1
'>7> & B #
13 * ; *44
-, 3 # 7 #
7 #V
4 3 =
* 7 5
13:32 $! ! "3 -, 5 *.
7 B #
3 3 ,,
B 5 B3 @
& & 5
@ 2 -,& @
& D @
( ) $ & -, ,@
@ !&
,@ :A B *A =
'>7> & B #
*/
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ ,@
! 5 B 7 3 & 2 0 ,
,
D ,@ 3 @
@3 :AZ . & =- B B3 B 5 7 ,3 @ B3 3 ! B B
,
G =- 5 & B@ B
3 B
!& B, *. 7 D 3 AZ& .0 7
13> *! $ ' 3 & ,
5 8B 29 @ 3 @
D 13>32 .! ))!3 & @ 13>3/ .! (<! ' )3 ,@ =
& 3& B& 5 & BB 5 D 13>31 .! -" 3 ,B .A -,& D
7 ,@ 7
13>3: .! -" $3 ,B ,@ 3
! 7 .0 7 @3 B
7 @
,@ 7
13>3> *( %3 @3 7 806 9
5 7 8.0 7 9& 3 @3 4 4 ,B 2 & 5
7 -,
13>3? !<+ 3 @3 7 & ,
H, 7 ,
& @3 13>3@ <! !"! 3 3 & B!, , 7 H, 7 3 @3 0 @ & .A
'>7> & B #
13 * ; *44
5 * + ,)- % $ ,))-
13>3A %! < ! 6 3
3 @
& 8B
69
* B & D= . B H & 2 B H H & & H
B!, ,
8*& .& 29 =3 I<& @3 @
& ,B 6
'>7> & B #
.*
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ . + & & 13>3D "! " E 3 3 5
5 ,@& 3 5 BB 13? % ' +! "!
E B@ @
7& 4%& %'%E) '%)' < ')+#%P%)' '7 **0. 8*/;69& 3 B , 7& @ *.
7 & @3 4%& %'%E) '%)' < ')+#%P%)' '7 *0//
8*//;9 ,3 3 @
5 7 & D 3 @
, 7! 7
: -, & , =3 7
..
'>7> & B #
13 * ; *44
/ $ & 13?32 C3 3 89 5 3 B 3
8 &9
13?3/ -+3 7 @3 *A =
,- B!, B& D= ,& 3 7 3 8 9 B!, 13?31 . 3 3 3=& & 53 13?3: . 3 @3 = 8 9& D @ 7 5
& 3 ,-
, 7& ,
H 8+0 9& H ,
8+ $9& 53 13?3> !3 @ ,B ! & 5 7 [
@ @ 5 & 7@& B D ,@ 5 H 8+0 9
13@ !"%!( + 8
E B@ @3 8 D ,@& 7& & 5 9 3& B! '>7> & B #
.2
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ 3 7 8 & & 7 5 9 3 & @3 = 7 H , 7
E B@ ,
,@ 5 3 - 3 3 7 5 13A !
,
D !& D
& B3 D
5 B3 8?9 B
=& 3 5 !
.0
'>7> & B #
:3 .
4 ; 4 4
:3 .
4 ; 4 4
& B3 @
& ,
3 = 5 H D
3 5 -,
:32 ! < "! $! 8
3 5 ,& * ,B 5 BB ./&22 > 8I ./9& */&;2 >& :;&.;? ,& 01&2A > 8I 019& 22&A2
>& :1&0A? 7 JN 8.AA.9 5 < "I 8.AA29& & ;A? -, H 5 -, 7,
;0?
'>7> & B #
.6
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ @
=- -,& #% NJ% 5
J)+P'%)NJ% 8.AAA9G '%(<)+ 5 L+L+ 8.AA*9& F ,@ 61 :A? , & * ,@& & & ,
B 3 * , -, 4 23 ! %!"! "! $! ! 83
!"%!
6+%! /D
6+%! :A
.! ,<
.!%!( E .! ,<
.!%!( E
./&22 *&0/ A&:*
*AAA&*.
6&A1A&*2
.&A1A&;A
A&0*
A&*.
01&2A
A&02*&A/
*&:A
.&0*2&6;
A&12
A&0.
*AA
A&6:
A&*;
2&;2
2&22
A&A/
A&*/
*.&*1
*&;.
A&.0
*&*:
*&/*
A&2:
A&*/
A&2.
A&2/
*&62
A&1.
.&2/
;&*1
A&0AA&
*
.
BB @3 4
+F D 1
/0#?0 2D#@1 @0#// ?@#/@
1:#21 11#01 @0#?A ?A#:0
1
$
*
.
2
X G X G %5 ,@ 5 3 ,@ J)J'% 8*//09&
, 6A > BB& :/&0?G ;A >& ;*&2?G /A >& ;2? 5 **A >& ;0&;?& F
BB & < "I 8.AA29& D -
-, 5 D 3 -,& 5 7 77 -
! = !
.&/6? 5 8.0 7
9 ./ 5 01 =3 3 .&.1? 3 & -, & )')' 8*//*9&
= 5 . 2?& D
!
5 B3 .0 7 - F
*& @3& F& 7
& 3 ./&;/ 5 ./&2.? ./ 5 01 B BB -
B 5
& ,B
J)J'% 8*//09& & 5 5 B B 3 BB 5 B@ @
N4%#)+ 8*//:9& - .6? BB D 3 -, , .:
'>7> & B #
:3 .
4 ; 4 4
B & ,!& -, 5 D
=& 5 & , 5 & 3 :3/ *! % 8
3 . 4 ,
7 5 -,
4 /3 ! % -" ' $ 83
%
*
.
6+%!
6/D
< "
:&.1 A&*1 .&;/
< "
6&/A A&.* 2&61
6:A
:&00 A&*1 .&;;
:&.A A&** *&;2
*
.
#
3 @
06 #
3 @
.0
7 8
9 < 8
B3 D
9 " 8 B39
<! & H 4)'%J 8*/109& B , & 4 H 7 .& ,B 4 5 :&.1 6&/A 5 :&00 :&.A ./ 5 01 B 3 E+) 8*//:9& ! H ,& 3 3 B 3 3 & D
D
,- 4
7 & ./ 4 6&/A B 86&0 C :&A9 +)4%< 5 +E"%'JK 8*///9 , 0/& 4 8:&.A9& 5 4 3 4& 0/ H & 5 >& 5 8<<9& ,
)' 8*//;9& @
4
5 :&. ' ,& N4%#)+ 8*//:9& 4 D 8<<9& 5 3= :&6
B 4 .& B ,
#% NJ% 5 J)+P'%)NJ% 8.AAA9& 4 6&0: -, B- .0 7 B D ,- 4& 5 3 D
D ! '>7> & B #
.;
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ @
& )'
8*//;9& 3 ! , 4& F
5
4 .0 7 6&60
:31 *! "!$!"= 8
2& ,
! 3 & 5 7 -,
4 13 !<+ " # <! !"! " ' %! < ! " 83
* "!$!"=
6+%!
6/D
<62&16
" *&*: .&*:
<21&A2
" A&11 .&2.
<*&A2
" A&*A /&.;
6:A
:.&0; *&1; .&//
02&2; A&/. .&*2
*&22 A&*2 /&;A
:3132 !<+ 3 2& B
= B3 B 7
8B = 69
2& B B 5
*/&;2 > 8B *9& 62&16 22&A2 > B :.&0; ,
L#+ 8.AA*9& ,!
3 7 =- 8) */1/ 5 NI'+ & *///9
, = -,
5 , ,
,& ,& , F = , & B -, ,- B
;*&*. 1:&2: H 8 N4% & *//69
:313/ <! !"!3 2& B 21&A2 ./ 5 02&2; 01 7 3 H
)$ L#+ 8.AA*9 5 ) 8*/1/9& B 2A 5 21&. B& 75 F 5 -,
:3131 %! < !3 H 2& */&;2 > ./ .1
'>7> & B #
:3 .
4 ; 4 4
8I<9 *&A2 T A&*A B3 /&.;?& 22&A2 >& *&22 T A&*2 5 B3 /&;A?G B
,
F ,B
& 5 5 I<
,
@
L#+ 8.AA*9&
! , 1A > I< .&6; T A&0 B3 *:&/?& 1A >& 5 2&A. T A&0 5 B3 *2&;? D& 3 = 5 I<
3 @
8)"< */;1 G ) */1/ G 'I)% */1/ 5 L#+ .AA*9
B I< F 2& ,- F
N4% 8*//69& B
*&1 0&: H& @ - ,
7 -, 8
& 5 9& & -, & ! -,&
,
' , F ! -,
:3: "! % ( %! 8
7 5 -,& 0 3 8,@&
7& & 5 9 & B B3 D
5 B3
4 :3 .%( ! %% ! ! +! F%! %!8 E -"
83
'>7> & B #
./
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ !
,@
7
6+%!
6/D
.! ,<
<*&0A
" A&*2 /&0;
<*&6.
" A&.* 6&1A
<*&;6
" A&** :&*A
<.&A:
" A&*. 6&10
<.&;6
" A&*/ :&10
.!%!( E
*0&*1 *&** ;&*1
*6&2: *&6; *A&.A
*;&;1 A&:2 2&6:
.A&/6 *&60 ;&20
.;&/* *&;A :&A/
6:A
.! ,<
.!%!( E
.&*A A&*. 6&1A *.&10 *&.A /&2:
.&6; A&./ **&0**6&61 A&1/ 6&;A
2&A/ A&0* *2&22*1&;* *&A; 6&;A
2&60 A&2/ **&AA.*&6* A&/* 0&.0
0&:: A&20 ;&2* .1&21 *&A: 2&;2
= & 6 .;&/*? 5 .1&21?& 5
& , .A&/6? 5
.*&6*?& *;&;1? 5 *1&;*?& 7 *6&2:? 5 *6&61?& 5 ,@ *0&*1? 5 *.&10? ./ 5 01 B 3 87& & 5 9& , = 3 & 3 7&
& 5 7 , & 5 BB = ,& ,B ,@ 5 ./ 5 01& B *0&*1? 5 *.&10?
B =
3 D -3B& 5 ,@ 3 G & #)'%') 8*/;;9G )+%' 8*/129&
F ,@
" 3 & 7 @
-, B-& )% 8.AAA9& F
.:&.0?& ..&AA?& *;&0.?& 7
*:&2A? 5 *.:6? ,@ ) #% NJ% 5
J)+P'%)NJ% 8.AAA9 5 < "I 8.AA29& B 3 0
3 ;& 3 7 -, : -, 2A
'>7> & B #
:3 .
4 ; 4 4
1 &2 3$ ;& 5 - =
6A? 7 D ,B 3 7 ,@
3 3 ,@& 7& & 5
J)J'% 8*//09 5 E'I) 5 ##'' 8*///9& F B
1&*1?& */&/;?& .A&.:?& .*&61? 5 .;&6.? B 3 -, 5 & ,B ,@ 3 & 7 5 3 -,& 5 5 -, , B
5 1A 5
*AA >
:3> %( !"%!( + !
%% ! 8
B @
3 :2&1;? 5
:6&/A? ./ 5 01 B& 6? , 7 :*&;1? 5 :;&./?&
B B 3 5 & , 3 6& 3 5 3 3 7
-,
4 >3 .%( ! !"%! ! %% ! F%! %!8 E '>7> & B #
2*
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ -" 83
!"%!
!
6/D
6:A
6 +! +! 6 +! +!
"< +%$3
"< +%$3
,@ <
22&61
" 2&6.*1&0A
*A&0/0&A:
2:&*1
..&A:
2&2:
**&10
/&.1*&2*
20&*;
**&A2
2&66
*:&/*
*A&21
0&0/
2;&/;
.:&60
2&/A
*A&/6
*A&.:
*&22 *.&**
7 <
:*&;1 2&6/:&A:
6&1**&;/2.&*;
./&012&.;
$$$ *A&*::;&./ .&1:
0&/:
0&.6
*&*;.;&;0
.2&0/.&AA
$$$ ;&.*
"
<
01&::
" .&:1*;&2*
6&6* .&2;
*0&/:
*2&;A
*&1*
*/&A1
*.&*.
A&1A
0/&1.
0&.*
.&22
*/&/A
0&:12&:.
*A&:*
*1&*1
*&*0
*/&:;
*A&;*
*&.1 :&0/
<
61&AA
" 2&***6&.2
6&2; *&/;
*2&00
*.&/2
A&//
*2&22
;&2:*&;A
:A&1.
*.&;6
0&:6
*6&0.
;&:60&20
*.&A/
.1&*:
A&;:
**&:;
:&./*&*A /&0:
<
:2&1;
" *&.01&.*
*&/0*&A:*;&2A
*.&16*&A0
*A&:*
:&A.A&;;
:6&/A
;&.0
.&1/
/&*6
0&21
2&A;*6&.;
22&6:A&22
/&:;
.&*6
A&;. ;&0:
*
<
6.&*1
" 0&00**&;1
1&6. A&1A
*/&1A
:&;;*&A*
*A&6:
6&A1A&:1
66&00
:&06
0&;6
*.&:0
1&6;*&A;
*;&:/
1&0/*&A6
*A&.*
6&/0A&16 1&.1
$$$ *
" 3 7
5 3 -
, ,@ 8*1&0A? 5
*:&/*?9 5 8*;&2*? 5 */&/A?9& 3 7 8:&A:? 5 0&/:?9& 5 81&.*? 5 /&*6?9 ./ 5
01 B & 6 D B3& 3 =
=3
D 8Y9 & ,3 ,&
)' 8*//;9& D B, B B B3 . 2 B H
,@ ,
2:? -
3& 3 ,& 3 ,! 7 82.&*;? 5 .;&;0?9 - D ,- -
3 3 D 5 3 -
3 BB& ,
5 -
, 5 8N4%#)+& *//:9 D ,@& 3 7 B , & 5 3 5 8B = *A9 ,B B , */?& 5 3 ,B B /? 5 *A? 5 3 ,
& , , $ B 3 7& ,B 6& & 3 5 5 01 866&00? 5 *.&:0?9 ,&
3 7 5 ./ 8*/&1A?9 5 3 2.
'>7> & B #
:3 .
4 ; 4 4
, D ,B
,B
8)')' *//* 5 N4% &*//69
,
3 5 7 -, - -, B- #% NJ% 5 J)+P'%)NJ% 8.AAA9& , 5 3 7 -,& 1 -& ,3 & &
7 5 : -, 4 $&2 1 & 5 7 -, & 6A? , & *.&.*?& =
G 3 7 *1&;6? 7
-, , 3 *A&2/? 7 -,
3 - & 5 7 IE 8*//.9G N4%#)+ 8*//:9& B ::? 5 :1? & .2? 5 *A? 7
& -, 5 & ,B & D 7 5 D ,- -,
, 7 ,
B3
@
& ,
3
=- 5 D 3 & D
@ 7 , &
7 ,- '>7> & B #
22
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ @ , , ,B 5 @ . -,
20
'>7> & B #
>3 4
4
>3 4
4
< ,
& $ -, @
:;&.;? 5
:1&0A? ./ 5 01 B
$ *&A2 ./ 5 *&22 01& $ 5 - =
6A? 7 , 3 7 ,@& *0&*1? ./ 5 *.&10? 01
$ 5 7 -,& 6A? , & *.&.*? =
3 7 *1&;6? 7 -, , 3 *A&2/?
7 -,
'>7> & B #
26
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ 2:
'>7> & B #
?3 *
?3 *
-, 8 - 7 ! @ @ & , & H
7& & 5 , ,-B B3 3 , D -,&
,& 3 5 @ 3
83 7& H& 5 9 -,
,- @3 7 #V
4 5 % 5 8%9& "&
EB
7 @ : -, 7 & I ./ 8
2 .6 C 26 > BB& 6 : 9 5 I 01 8
2 0A $66 >
BB& *A ** 9 - Q#+%R& ,
#& 7
%
& #& <! +3 7
7& @ H '7
**0. 84%& */;69& 3 B , 7&
@ *. 7 & @3
'7 *0// 84%& *//;9& ,3 5 @
5 7
'>7> & B #
2;
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ ,
D !& D
& B3 D
5 B3
8?9
-, @
:;&.;?
5 :1&0A? ./ 5 01 B 5 - =
6A? 7 ,
5 7 -, & 6A? , & *.&.*? 3 7 *1&;6? 7 -, , 3 **? 7 -,
**;
7B S
, 8 - , 75
S7 5 7 ,
7 #B& 7 7
5 S
B 5 S7 B
7 ,-B 7 B S 7
7 S
,] & B
>S
, ,& 7 7 7 5 7 7 ,& & 7
7 B5 S 7 #V
4 8
%
5 >
#9 7 % 75
# 8 % 5 8%99 & EB
7 5 "5 9 = S
, S 75 S B
S I ./ 8 2 ,S .6$26
> B S7 &S7 6 : 79 I 01 8 2 ,S 0A$66 > B S7& S7 *A ** 79 7 7 ,
Q#+%R& #& 7
%
& #& 7 + 7
7 7 7 & S 7
7 '7 **0. 84%& */;69& S
7 7 7B
S & S77 *. @ 7B S 7 ]
5
S 7 '4 *0// 8 7& *//;9 L
7& 7 7 7 S 5 7 S 7
>B 7 ,
S ,-
5&
7 B& B B 8?9
7 7 7 S
, 5
S :;&.; ? :1&0A ? 7 ./ 01 B5 S7 & 7 B =5 6A ? 7 7 7 ,7 21
'>7> & B #
7 - S
,] 7 & B 6A ? ,7
& 7 *.&.* ? % 7 ,& 7 *1&;6 ? S
,] 7 S7 5&7 7 7 ,7 ,S S7 ** ? S
,] 7
'>7> & B #
2/
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ 0A
'>7> & B #
55467
55467
ACOSTA, J. 1989. Análisis de las características estimadoras de la calidad de canal y
estudios de rendimiento al desposte en cerdos beneficiados en la región
metropolitana. Tesis Méd. Vet. Santiago, Chile. Universidad de Chille, Facultad de
Medicina Veterinaria. 134 p.
ADARO, L.; GONZALEZ, H.; GONZALEZ, F. y LUENGO, J. 1997. Cortes de carne
porcino. Instituto Nacional de Normalización (NCh. 1499-1997).12 p.
AMTMANN, A. 1981. Sistemas de desposte de cerdos en carnicerías, fabrica de
cecinas y supermercados de la Región Metropolitana Chile. Alimentos 6 (3):63-65.
BELMAR, P. 2001. Características estimadoras de la calidad de la canal en cerdos.
Tesis Méd. Vet. Santiago, Chile. Universidad de Chille, Facultad de Medicina
Veterinaria. 61 p.
BLAMEY, E. 1985. Análisis de Canales Porcina en una fábrica de chacinas de Valdivia.
Tesis Ing. Agr. Valdivia Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias
Agrarias. 60 p.
CASOLI, C.; GRANDI, A. y DURANTI, E. 2000. Comparative study of carcass and meat
composition in three different strains of wild boar. Rivista di Suinicoltura. 41 (4)
177-180.
COLLEN, A. 1997. Manual del Porcicultor. Institut Technique du Purk. Zaragoza,
España. Acribia. 411 p.
'>7> & B #
0*
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ CONCELLON, A. 1991. Tratado de Porcinocultura. La canal y la carne Porcina. Tomo
III. Barcelona, España. Aedos. 807 p.
CONVILLION, W. y DUBOV, J. 1973. University of Tennesse. Agriculture Experiment
Station. Bolletin 506. 25 p.
CHILE, INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1975. Nch 1142. EOF 75.
Canales de porcino. Especificaciones. 10 p.
CHILE, INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. 1997. Nch 1499. CIN
67.120.10. Cortes de carnes de porcino. 12 p.
DE LA VEGA, J. 2003. Las otras carnes en Chile: Características y consumo.
Fundación para la Innovación Agraria – FIA. Universidad Austral de Chile. 286 p.
EBNER, C. y MATUS, E. 1980. Análisis comparativo de canales porcina en matadero y
chacinerías de Valdivia y Osorno y características del mercado. Tesis Ing. Agr.
Valdivia Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Agrarias. 81 p.
ESCAMILLA, L. 1969. El Cerdo, su cría y explotación. 5a ed. México. Continental. 356
p.
FORTIN, A.; FRIEND, D. y SARKAR, N. 1983. A note on the carcass composition of
Yorkshire boar and barrows. Canadian Journal Animal Science 63: 711 – 714.
GARCIA, J. 1993. El Jabalí y su Caza. Barcelona, España. Hispano – Europea. 124 p.
GENOV, P. 1999. A Review of the Craneal Characteristics of the Wild Boar (Sus
scrofa). (On Line). Mammal Review 29 (4) 205–238
<http://www.britishwildboar.org.uk/>(27 abr. 2002).
GU, Y.; SCHINCKEL, A. y MARTIN,T. 1992. Growth, development, and carcass
composition in five genotipes of swine. Journal of Animal Science 70: 1719 – 1729.
HONIKEL, K. 1984. Chemical changes during food processing. Valencia, España. 149
p.
KAHLER, I. 1984. Estudio de Canales en una fábrica de chacinas de Llanquihue. Tesis
Ing. Agr. Valdivia Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Agrarias.
65 p.
LANGLOIS, A. y MINVIELLE, F. 1989. Comparisons of three – way and backcross
swine: I. Growth performance and comercial assessment of the carcass. Journal of
Animal Science 67: 2025 - 2032.
LANORVILLE, G. 1996. La Caza del Jabalí. Barcelona, España. Hispano – Europea.
192 pág.
LUENGO, J. y AMTMANN, B. 1999. Estudio sobre cortes de canales porcinas. Avances
en Ciencias Veterinarias. 14 (1 – 2): 25 -33.
MACHADO, P. 1973. Los Cerdos. Buenos Aires, Argentina.Hemisferio Sur. 526 p.
MARKS, C. 1973. El Cerdo, Alimentación y Producción. Zaragoza España. Acribia. 160
p.
MATEOS, B. 1982. Influencia de los tipos de raciones en el sebo y composición de la
canal de cerdo F2 Large White x Retinto Ibérico. Zootecnia 31: 33 – 42.
MIJEWSKI, T. y KORZENIOWSKI, W. 2000. Tissue Composition of Wild Boar
carcasses. Meat Technology and Chemistry University of Warmia and Mazury in
0.
'>7> & B #
55467
Olsztyn, Poland.
MONTECINOS, J. 1977. Despiece de cerdos y rendimiento de los diferentes cortes en
una fábrica de cecinas de Valdivia. Tesis Méd. Vet. Valdivia Chile. Universidad
Austral de Chille, Facultad de Medicina Veterinaria. 45 p.
MONTERO, A. 1974. Músculos de las piezas comerciales del Cerdo Ibérico. Archivos
de Zootecnia.España. 23 (92): 303 – 329.
NIXDORF, R. y BARNER L. 2001.Economic and production information for
saskatchewan producers. (On Line). Wild Boar Production. Saskatchewan Agriculture
and Food. 24 p. <http://www.agr.gob.sk.ca> (17 may. 2002).
OLAVARRIA, R. 1985. Evaluacion de canales porcinas en un fábrica de chacinas de
Purranque. Tesis Ing. Agr. Valdivia Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de
Ciencias Agrarias. 61 pág.
PIC, L. 2000. Impacto de la variables que determinan el desarrollo magro del
cerdo.(OnLine)<http://www.porcicultura.com/articulos/genetica/vaiables1.htm>(25 de
mar. 2002).
POVEDA, V. 1978. Estudio de canales de cerdos faenadas en Valdivia. Tesis Ing. Agr.
Valdivia Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias Agrarias. 60 p.
PRIETO, L. 1988. Manejo de las explotaciones intensivas de Ganado Porcino: Cerdas
de cría y Cerdas de engorde. Libro de Capacitación Agraria. Madrid España. Mundi –
Prensa. 114 p.
ROTHSHILD, M. y RUVINSKY, A. 1999. The Genetics of the Pig.CAB internacional
pág. 1-17. <http://www.britishwildboar.org.uk/> (17 may. 2002).
SKEWES, O. 2002. Adaptación y optimización porcina al aire libre (out door) para la
obtención de carne y productos elaborados de jabalí. Universidad de Concepción
Chile. Boletín informativo. Día de campo N° 1. 15 p.
SKOKNIC, A. 1994. Criterios de clasificación de canales y normas Chilenas primera y
segunda parte. Revista El nuevo cerdo. N° 3 (21). 10 p.
TOMÉ, E. 1992. Datos, zona de origen, alimentación, descripción, observaciones del
jabalí. (On Line). Parque zoológico Irapuato
<http:/www.zooira.org.mx/mamifer/jabalí.html#zonas>(3 may. 2002).
UTTARO, B. 1996. PSE. The basics. <http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/
livestock/swine/facts/pse.htm>(25 ene. 2003).
VALVANERA, C. 2001. Descripción, características y hábitat del jabalí. (On Line).
Parque La Rioja, España. <http://larioja.7host.com/jabali.htm> (15 may. 2002).
VIEITES, C.; GARRIS, C.; BASSO, C. y BARTOLONI, N. 2001. Composición tisular de
canales de lechones Duroc y Sus Scrofa ferus x Duroc. Archivos de Zootecnia.
Argentina. 50: 395 -398.
WAGNER, J.; SCHINCKEL, A.; CHEN, W.; FORREST, J. y COE, B. 1999. Analysis of
body composition changes of swine during growth and development. Journal of
animal science 77: 1442 - 1466.
WALKIEWICZ, A. y WILVO, E. 1998. Evaluating carcasses of hibrids of wild boar (Sus
scrofa ferus) with some breeds of domestics pig. Zootechnica. 16: 133 -134. (Original
no consultado). Compendido en: CAB extraido del CAB Abstrae AN 990103185.
'>7> & B #
02
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ WHITAKER, J. 1996. Verraco Salvaje o Cerdo Sus scrofa. (On Line). E. Dale Joiner
Nature Preserveat Pelotes Island . <http://pelotes. jea.com/Boar .htm> (13 abr. 2002)
WHITE, B.; LAN, Y.;MCKEITH,F.; NOVAKOFSKI, J.; WHEELER, M. y MCLAREN, D.
1995. Growth and body composition of Meischan and Yorkshire barrows and gilts.
Journal of animal science 73: 738 - 749.
WHITTEMORE, C. 1996. Ciencia y Practica de la Producción Porcina. Zaragoza,
España. Acribia. 647 p.
WOOD, J. y RILEY, J. 1982. Comparation of boards and castrates for bacon
production. Animal Production 35: 55 -63.
ZERT, P. 1979. Vademécum del Productor de Cerdo. Zaragoza, España. Acribia 423 p.
00
'>7> & B #
B4
B4
B4 23 "! $! 8 <+%! /D
2
/
1
6+%! /D
!"%!
.! E
.! E
.! E
.! E
,<
,<
,<
,<
@3
*&60 A&:2
6&..
A&*.
.&*2
*&02
A&*2
A&0.
A&:.
A&:;
0&;2
A&0.
A&*2
A&*2
.&A:
.&.;
*&0/
A&*2
A&/;
A&02
A&02
A&61
A&:2
6&.1
2&:.
A&02
2&.;
A&**
A&*A
.&A6
A&:6
.&A/
*&0/
*.&.0
A&*2
*&**
A&21
A&A/
A&26
A&:*
A&1*
A&A:
.&*1
2&;:
A&02
A&.6
2&;A
A&*.
A&*0
A&A2
A&2*
.&1:
0&A*
A&60
*.&01
A&*2
*&.A
A&16
A&A*
A&01
0&.1
A&A/
A&;A
6&A1
*&;1
2&20
A&AA
A&.;
0&.2
/&20
A&*.
.&A1
A&2*
A&A/
A&6A
**&1*
*&.*
*&A/
A&0*
A&11
A&A.
A&*A
*2&0*
*&;;
2&6;
A&02
A&.*
A&*.
*2&0/
A&2:
.&0*
A&6:
A&.*
A&;
A&0
A&
*A
4
+F 3 8^*9 D 8^.9
.A&1A */&1A
;A&.; ::&1/
.*&2A .A&;A
;A&;: :1&;;
*/&; *1&;
:/&:* ::&A1
.A&:A */&;2
A&1. *&AA
2&/; 6&A1
;A&.. :;&.;
8^29 8^29
BB
./&: *AA
2A&* *AA
.1&2 *AA
./&22 A&/2 2&*; *AA
^* 5 ^. 5 '>7> & B #
06
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ ^2 5 ,@& 5 B4 /3 "! $! 8 <+%! :A
2
/
1
6+%! :A
.! E
.! E
.! E
.! E
,<
,<
,<
,<
@3
*&:* A&16
2&*6
A&*:
*&::
*&:2
A&.A
A&2*
A&10
*&*/
2&.2
A&21
A&.A
*&:6
.&2.
*&6:
A&*1
*&:1
A&2/
A&;/
*&2A
;&12
2&:*
A&2:
2&.;
A&..
A&*:
A&12
*&10
.&61
*6&.:
*&:
A&*/
*&6:
A&*:
A&00
A&21
A&12
*&:.
A&/1
;&01
A&0/
A&A0
A&02
2&A1
A&*;
A&2*
A&*:
A&;;
A&A2
.&.;
.&2/
*0&1.
A&*/
A&/6
*&26
A&*0
A&A.
A&21
2&;;
*&*:
*&6.
2&22
:&.0
A&2/
A&A*
2&*2
A&*/
**&:
A&.;
*&;.
A&;:
A&*;
*0&01
0&6/
*&62
A&;1
A&2:
A&A/
A&A2
*0&2.
;&*1
*&;:
A&2/
A&22
A&*;
A&;
*6&
A&.
.&
4
+F 3 8^*9 D
8^.9
2:&*A 20&/A
;A&2; :1&A2
26&1A 20&;A
;A&1/ :1&;*
2A&6A ./&6A
;A&;; :1&06
20&*2 22&A2
2&*6 2&A:
/&.2 /&.;
;A&:1 :1&0A
8^29 8^29
BB
6*&2A *AA
6A&6A *AA
02&*A *AA
01&2A 0&6. /&2: *AA
!"%!
^* 5 ^. 5 ^2 5 ,@& 5 B4 13 ( % <+%!
/D ' :A " ! :> "+! %! "!"
"
% .!"! 6
!"!
.
.
*
.
, *
4<^ 4%^ :&6/ 6&12
:&01 :&2.
:&A* 6&/2
:&2: :&A2
, .
4< 4%
:&61 :&;0
:&*/ :&22
:&0. :&6A
:&0A :&6.
, 2
4< 4%
6&10 6&;:
:&;. :&:.
:&*6 :&**
:&.0 :&*:
6+%! /D ?#// 0#:? @#1> ?#:: 0#/0 1#2@ ?#2D 0#/1 1#?? ?#/A 0#2A /#@D
, 0
4< 4%
:&;2 :&/6
:&26 :&./
:&;. :&1.
:&:A :&:/
, 6
4< 4%
6&1* 6&/*
:&2; :&:*
:&0. :&00
:&.A :&2.
, :
4< 4%
:&:/ :&62
6&/6 :&22
:&:* :&2/
:&0. :&0.
6+%! :A ?#:: 0#:@ @#/? ?#1/ 0#/2 1#1? ?#>@ 0#2A /#@2 ?#:: 0#2A /#@@
*
^ 4 7
0:
'>7> & B #
B4
.
^ 4 @
B4 :3 ( % $ <+%! /D '
:A " /: -! %! "!"
"
% $
!"!
*
.
, *
4<^ 4%^
6&2/ 6&06
, .
4< 4% 6&1: 6&:0
, 2
4< 4% 6&0* 6&2/
6+%! /D >#>/ 0#2D 1#::
, 0
4< 4% :&;2 :&/6
, 6
4< 4% 6&1* 6&/*
, :
4< 4% :&:/ :&62
6+%! :A ?#:: 0#:@ @#/?
.!"! 6
.
.
:&6/ :&2;
6&;* 6&66
6&/A 6&;/
:&:2 :&/2
:&A. 6&11
:&*; :&*6
:&A1 :&*0
6&:/ 6&62
6&;2 6&:/
?#:? 0#1/ >#00 >#@1 0#2D 1#1/ >#D0 0#/2 1#>A
:&21 :&2.
6&;/ 6&16
:&2A :&2;
:&2/ :&66
:&*A :&AA
:&*A :&*6
:&*. :&.:
6&:A 6&:/
:&*0 :&*:
?#1: 0#2: /#/@ >#A: 0#2D 1#/2 ?#/0 0#22 2#@1
*
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 >3 *! "!$!"= ( <! !"! " ' !<+ " !
<+%! /D ' :A
!
, *
, .
, 2
6+%! /D , 0
, 6
, :
6+%! :A <! !"! "
.
4<^ 4%^ 2;&1 2;&6
4< 4%
21&. 2/&;
4< 4%
2;&1 2;&.
1A#01 0#A2 /#2/
4< 4%
00&2 00&:
4< 4%
0.&; 0.&.
4< 4%
02&* 02&2
:1#1@ 0#A: 2#D>
*
'>7> & B #
!<+ "
62&* 62&:
66&6 66&*
6.&1 62&A
>1#A> 2#0? 2#D@
:.&; :2&*
:0&: :2&/
:A&1 6/&;
?/#:@ 2#@2 /#@1
0;
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ B4 ?3 *! "!$!"= ( %! < ! " ! <+%! /D ' :A
"
%! < !
.!"! 6
.2
./
.1
*
.
, *
4<^ 4%^ *&:/ *&:;
A&:; A&:1
A&0* A&00
A&/. A&/2
, .
4< 4%
*&/* *&/2
A&1/ A&1:
A&:* A&:2
*&*0 *&*0
, 2
4< 4%
*&1. *&16
A&;* A&;A
A&6. A&0/
*&A. *&A*
6+%! /D 2#A2 0#22 ?#0> 0#@> 0#20 2/#D20#>/ 0#0D 2@#/22#01 0#20 D#/@
, 0
4< 4%
.&.* .&*1
*&2/ *&02
A&:1 A&;.
*&02 *&00
, 6
4< 4%
.&*0 .&A/
*&0A *&0.
A&:6 A&:*
*&0A *&2;
, :
4< 4%
*&/* *&/0
*&*2 *&*A
A&0; A&00
*&*; *&*:
6+%! :A /#0A 0#21 ?#0> 2#12 0#2> 22#?D0#?0 0#22 2D#/@2#11 0#21 D#@0
*
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 @3 ! % F%!
%! ,< ' %!8 E % ! <+%! /D ' :A
01
'>7> & B #
B4
!
2
"
CG
-+
!
.
.
3
8?9 3
8?9 3
8?93
8?93 8?9
8>9
8>9
8>9
8>9
8>9
, 4< 4%
*&.* *&60
*.&21 *6&02
*&61 *&6.
*:&*6 *6&..
*&:0 *&1:
*:&;0 *1&:A
.&*. *&/0
.*&:2 */&0A
.&1/ .&;/
./&6* .;&/1
*
, 4< 4%
*&02 *&60
*2&1A *0&//
*&:1 *&:;
*:&.2 *:&.:
*&1* *&1:
*;&0: *1&A0
.&A; .&A0
.A&A. */&1*
.&/. .&;1
.1&.2 .;&A;
.
, 4< 4%
*&20 *&2.
*0&;0 *2&;.
*&** *&62
*.&.: *:&A*
*&:. *&;2
*;&1A *1&A0
*&/0 .&.:
.*&2. .2&62
.&:/ .&0A
./&:2 .6&A;
2
6+%!
2#:0 0#21
2:#2A
D#:@
2#22
2#>/
@#A2
0#/2
2>#1?
21#@A
2#>@
2#@>
20#/0
0#22
2@#@A
?#20
0#?1
/#0?
1#>?
0#2/
/0#D>
>#A:
2#>:
/#@>
@#1:
0#2D
/@#D2?#A:
2#@0 ?#0D
/D , 4< 4%
.&2. .&A.
*2&*A **&1:
.&;1 .&:;
*6&;* *6&:2
2&22 2&2/
*1&1* */&1:
2&1. 2&;A
.*&6/ .*&;.
0&/0 0&;1
.;&1: .1&A.
0
, 4< 4%
*&/; .&*2
**&2; *.&21
.&11 .&6:
*:&:0 *0&1;
2&0A 2&.1
*/&:. */&A1
2&:A 2&/;
.A&1A .2&A1
0&/2 0&10
.1&01 .1&*6
6
, 4< 4%
.&A; .&A/
*2&1A *0&60
.&0: .&A6
*:&2; *0&.1
.&:; .&0;
*;&;* *;&*1
2&.. .&/0
.*&02 .A&00
0&** 0&2;
.;&2: 2A&0A
:
6+%!
/#20 0#2/
2/#A:
>#A0
2#/0
/#>@
D#1?
0#/D
2>#>A
22#:2
0#AD
1#0D
>#@0
0#:2
2A#@2
21#11
2#0@
1#>:
>#@0
0#1D
/2#>2
22#00
0#D2
:#??
:#/:
0#1:
/A#1A@#12
2#0? 1#@1
:A *
^ " ,@
B4 A3 !"%!( $ C F%!
%! ,< ' %!8 E % ! <+%! /D ' :A
C
"<
6 +%$ +!
+!
?
?
?
?
8>9
8>9
8>9
8>9
*
.
, * 4<^ 4%^
A&02 A&0;2;&;* 20&//
A&*/ A&.A*;&.; *0&0.
A&21 A&6022&*2 0A&*:
A&*0 A&*0**&1/ *A&02
, . 4< 4% A&2: A&0/.1&*2 2:&62
A&.: A&*/.A&2* *2&60
A&0/ A&6A21&6/ 2:&:1
A&*; A&*1*.&/; *2&.6
, 2 4< 4% A&21 A&2;2*&/* 2.&.0
A&.6 A&.1.A&;. .0&**
A&06 A&2:2;&.: 2*&./
A&*. A&*0*A&** *.&2:
6+%!
0#:/ 0#0?11#>A
21#?>1#>/
0#/1
20#:D
0#0:2A#:0
2@#>D:#0?0#:>
//#0?
0#0@1?#2A
2?#001#1?0#2>
D#/A0#0/22#A:
2:#@@2#12 22#01
/D , 0 4< 4% A&:6 A&61./&1: 2*&./
A&0/ A&2*..&:6 *:&66
A&10 A&;/21&06 0.&.2
A&.A A&*//&A6 /&/2
, 6 4< 4% A&:2 A&;.20&.1 26&/A
A&20 A&0A*1&:: .A&A.
A&:: A&::2:&A; 2.&;A
A&.A A&.2*A&// **&21
, : 4< 4% A&:0 A&;122&1. 2/&/*
A&.A A&.6*A&;* *.&10
A&1* A&;A0.&:A 26&;1
A&.6 A&.2*.&1; **&0;
6+%!
0#?@ 0#0@1:#2@
20#>>1#>>
0#11
20#1A
0#202?#D2
12#2::#:D0#@:
/?#>:
0#0A1@#D@
20#@01#D00#/2
20#/?
0#0/20#D>
20#:>2#11 2/#22
:A "
'>7> & B #
0/
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ *
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 D3 !"%!( $ -+ F%!
%! ,< ' %!8 E % ! <+%! /D ' :A
-+
"
"<
6 +%$ +!
+!
?
?
?
8>9
8>9
8>9
8>9
*
.
, * 4<^ 4%^
*&A. A&/0:0&;. :.&A2
A&A1 A&*.6&.; ;&/* A&0; A&0:2A&A* 2A&A:
$$
, . 4< 4% A&/6 *&A.6:&;: :*&22
A&** A&A::&02 2&:A A&:. A&6/2:&1* 26&A;
$$
, 2 4< 4% A&;0 A&/*::&:0 6/&*/
A&A: A&*20&/: 1&*1 A&2. A&6A.1&0A 2.&:0
$$
6+%!
0#D1 0#20?2#@A
22#//1#>D
0#0D
>#A2
0#01?#0?
11#0:
2#@D 0#:D
/D#:A0#221/#2@
/2#A>1#/@H H20#2?
H
/D , 0 4< 4% *&;0 *&;1:.&6A :;&A.
A&*/ A&*::&12 6&1: A&16 A&;.2A&:; .;&*.
$$
, 6 4< 4% *&/: *&;.:1&.: :;&06
A&*2 A&*A0&:. 2&12 A&;1 A&;2.;&*. .1&;.
$$
, : 4< 4% *&:6 *&0;:;&*: ;*&2/
A&*. A&A10&:1 2&/6 A&:/ A&6*.1&*: .0&::
$$
6+%!
2#@/ 0#2??@#/D
D#:D /#A?
0#21
:#/>
0#0::#D?
10#D2
2#2@ 0#@2
/1#:D0#2//@#@:
2?#12/#00H H@#/2
H
:A ?
$$
$$
$$
HHH
$$
$$
$$
HHH
*
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 203 !"%!( $ !
F%! %! ,< ' %!8 E % !
<+%! /D ' :A
6A
'>7> & B #
B4
!
"
"<
6 +%$ +!
+!
?
?
?
?
8>9
8>9
8>9
8>9
*
.
, * 4<^ 4%^
A&1: A&/:6.&6* 6*&6:
A&.: A&.1*6&// *6&2.
A&.A A&.;*.&6A *0&0A
A&2* A&26*/&AA *1&;.
, . 4< 4% A&16 A&110;&*6 0;&2A
A&2A A&2**:&6; *:&1;
A&./ A&2A*6&/: *:&**
A&2; A&2;.A&22 */&;2
, 2 4< 4% A&;0 A&1.0:&A2 0;&2/
A&26 A&2A.*&/: *;&*2
A&.. A&./*2&0: *;&2*
A&2A A&2**1&66 *1&*1
6+%!
0#A> 0#0@:A#??
A#/A /#?A
0#10
>#>2
0#012@#12
20#1?/#1@0#/?
21#@0
0#0:2:#D?
2>#D02#A20#11
2/#2/
0#012D#0A
A#D> 0#A0 :#/2
/D , 0 4< 4% *&:* *&:101&2: 0/&::
A&;1 A&;*.2&./ .*&A1
A&20 A&2;*A&*/ *A&/;
A&:A A&:.*1&*6 *1&2A
, 6 4< 4% *&:0 *&6601&0. 0;&./
A&;/ A&:/.2&.; .A&/A
A&2A A&226
1&1* *A&6*A&:: A&;A*/&6A .*&2A
, : 4< 4% *&0. *&.162&02 6*&;0
A&0A A&2/*0&/6 *6&/0
A&./ A&2A*A&11 *.&./
A&66 A&0/.A&;6 .A&A2
6+%!
2#>1 0#2>:D#A/
20#0D/#11
0#?1
:#?A
0#2A2D#D0
/D#/21#?/0#1/
2A#2A
0#0120#?2
D#D2 2#2:0#?0
20#@2
0#0@2D#?@
2/#/@2#/A ?#:D
:A *
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 223 !"%!( $ % F%!
%! ,< ' %!8 E % ! <+%! /D ' :A
.
"
"<
6 +%$ +!
+!
?
?
?
?
8>9
8>9
8>9
8>9
*
.
, * 4<^ 4%^
*&.. *&*26;&:A 61&6/
A&21 A&.;*;&;6 *0&*1
A&.: A&.:*.&2* *2&6*
A&.: A&.;*.&26 *2&;.
, . 4< 4% *&.. *&A:61&/. 6.&.:
A&.1 A&2:*2&2; *;&6A
A&./ A&./2
*0&A6 *0&0*
A&.1 A&2.*2&:: *6&12
, 2 4< 4% *&*/ *&22:*&:6 61&/;
A&.: A&20*2&0* *6&*1
A&.1 A&.;*0&.2 *.&*6
A&.* A&2**A&;* *2&;*
6+%!
2#2D 0#0D>A#00
@#:1 1#22
0#12
>#1@
0#0>2>#/1
2>#A22#D@0#/A
2/#D1
0#0221#::
>#0@ 0#DD0#/@
@#1?0#0:21#11
2:#A12#@0 2/#@>
/D , 0 4< 4% .&.: .&*A6/&A0 6:&:/
A&;A A&;2*1&26 */&:;
A&02 A&00**&22 **&;6
A&02 A&00**&.1 **&1/
, 6 4< 4% .&A0 .&266:&:2 6/&2A
A&:6 A&:6*;&/2 *:&0*
A&06 A&06*.&01 **&2/
A&0; A&6**.&/: *.&/A
, : 4< 4% .&*. *&/;:6&// :;&.6
A&2: A&.:**&2. 1&12A&0A A&2/*.&.1 *2&22
A&20 A&2**A&0* *A&:A
6+%!
/#2: 0#2:?0#A/
?#>D :#?>
0#>?
@#?>
0#/02>#:/
1>#2@:#1:0#:1
/A#2?
0#012/#0D
?#/1 0#@?0#:/
?#/D0#0A22#?@
2A#??2#20 D#:?
:A *
^ 4 7
.
^ 4 @
'>7> & B #
6*
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ B4 2/3 !"%!( $ % F%!
%! ,< ' %!8 E % ! <+%! /D ' :A
.
"<
6 +%$ +!
+!
?
?
?
?
8>9
8>9
8>9
8>9
*
.
, * 4<^ 4%^
*&12 *&;6:2&6* :.&11
A&./ A&.0*A&A. 1&60A&01 A&01*:&6* *;&.6
A&./ A&2./&/: **&22
, . 4< 4% *&/A *&;::6&A/ :2&0:
A&.6 A&.*1&0: ;&;A A&01 A&0;*:&20 *;&*A
A&2A A&22*A&** **&;0
, 2 4< 4% *&;: *&6A:6&;A :.&:*
A&*/ A&*1;&A6 ;&6A A&0; A&0:*;&20 */&.:
A&.; A&.:/&/. *A&:2
6+%!
2#@> 0#21?1#A@
@#@0 2#/:
0#/1
2#D:
0#0:A#/2
2@#AD
2#0? 0#:@
2/#A>0#022@#10
2#>A 2#0:0#/D
?#0/0#0120#?2
D#:A 0#@@ @#/:
/D , 0 4< 4% 2&*A 2&A*:.&1* :2&*2
A&:0 A&6/*2&A: *.&2.
A&;0 A&;0*6&A. *6&06
A&06 A&02/&*A /&*A
, 6 4< 4% 2&*1 2&..:0&61 ::&0A
A&0; A&2//&6: 1&A1 A&;0 A&;0*6&*A *6&2A
A&62 A&6A*A&;: *A&..
/&AA/ /&1*;
4< 4% .&10 2&A2:/&*A :/&0*
A&.6 A&.::&A: 6&10 A&:6 A&:6*6&12 *0&/0
A&2; A&02/&A* /&1.
6+%!
1#0? 0#2:?>#D0
:#:: /#AD
0#:1
:#1A
0#2@D#2>
1A#/@
1#0@ 0#@2
11#>?0#0>2>#/@
?#:D 0#110#:>
/#2>0#0?D#?@
2/#1>
0#@/ @#:?
:A "
*
^ 4 7
.
^ 4 @
B4 213 .%( ! !"%! !
! F%! %!8 E % ! <+%!
/D ' :A
!
,@
7
2
4G
6.
!"%!
"<
6 +%$ +!
+!
I./
I01
I./
I01
I./
I01
I./
I01
0&.:
0&A;
.&20
.&A*
0&6;
0&6A
*&6.
*&.1
/&00
*A&0: A&/*
A&;/
0&/;
0&2.
$
$
1&:2
/&2A
2&A6
2&12
.&:0
*&/6
2&26
2&:6
*.&A1
*2&A* 2&*6
2&0A
.&10
.&:*
.&;0
.&66
*;&;;
*1&:A .&20
.&:*
0&;;
0&2.
.&/0
.&;0
>/#2A :#::
>>#::
A#>/:#@>
22#@A
A#>@
0#A0
2/#?:
?#@@2#0@2D#A0
A#:D 2#02
2@#?D
>#0A
2#0>
20#>?
>#D:0#?A
20#/2
?#:>0#A> A#/A
'>7> & B #
B4
*
^ 3 7
B4 2:3 %( !%! $!
8
'>7> & B #
62
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ B4 2>3 %( !%! %!
8
60
'>7> & B #
B4
'>7> & B #
66
+ !$ 3 !"!# $! ! %!&
"! $! ' !"%!( $ B4 2? " C ! 8 ! *
6:
'>7> & B #
B4
_ @ =B& -, , & ./ =
7D 5 ,B 5 01 7D 5 _ -, 5 B
& ,
_ 3 , & , & B& 5 !, &
D 3 7 & B& 5 '>7> & B #
6;