4 Í manos, con nntcha reverencia ¡ puedo eii el Cáliz } como effcá

4Í
manos, con nntcha reverencia ¡ puedo eii
el Cáliz } como effcá ordenado •, y delante
de él han dos , con dos cirios encendidos,
y otro tañendo la campanilla , y llevando
el AguaBendita. Todas las otras perfonas,
que acompañaren el Santifsimo Sacramento irán detrás de el Sacerdote y y defpues
que el Enfermo hoviere comulgado , poc
la mifma orden que vinieien , fe tornea
al mifmo Altar y y purificando el Cáliz,
y dichas por el Rector , o Capellán las
gracias, y perdones que ganaron en haver acompañado el Santifsimo Sacramento , podrá cada uno bolveríe á fu oficio.
Quando el Sacramento de la Extremaunción fe hoviere de dar á algún Enfermo , fea en tiempo , que conocidamente
parezca eftár en peligro de muerte; y no
efpere el Capellán á darfele, quando el En*
fermo tenga perdidos losfentidos, porque
pueda eL tal enfermo gozar en íu anima
de las palabras fantas,que alli fe dicen.
ítem , fea obligado el R e d o r , b Capellán de procurar con el Enfermo , que
en tal articulo eftuvieie , que haga Teííamento , y no le eftorve de hazer lo que
quifiere, y Dios en el efpirare > ni procure.
fe , que le ctexen los Enfermos por Albacea , ni que le den Miflfas que á't&ak
ni queden dineros en fu poder para diftribuir por fu anima , porque fe quice
toda materia de fofpecha, y codicia.
ítem , el R e d o r , o Capellán abíuelva Ahfohcion Apofioliá los dichos Enfermos ,. que fe quifieicn ca a los Enfermos t
morir, plenariamente de todos fus pecados , conforme a la facultad , que por
la Bula fe les concede.
ítem , fea obligado el dicho Reólor,
o Capellán de eftár con el Enfermo , que
eftuviere en tal articulo de la muerte , para los esforear, que mueran con devoción, y feé verdadera, como fiel Chriftiano , y para encomendar el anima a
Dios. E tenga cargo de enterrar los PoQue el Capellán diga
bres , que alii fallecieren. E el dia que Mijfa pvr el Difunfalleciere algún Pobre en el dicho Hof* to , que muere en el
Hofpital, el mifmo
pital, fi fuere antes de Miífa , la Miífa dia ,fi falleciere por
que dixere el Capellán , de las quatro que la mañana ; ó Ji por
la tarde , otro dia.
ha de decir por el Secretario , y por mi, Demás
de efia Mijfaj
fea por el Difunto, E fi falleciere defpues por Acuerdo de los
de dicha la Miífa , la Miífa que dixere Señores Patronosjjecho en la Junta que
el dia figuiente , fea por el dicho Difun- fe hizo en 21. de Juto. E las mugeres, que eíránen mi Apo- nio de 15pp. fe mandecir una Miffa
fento, eftéa con el Enfeimo quando fe do
de el alma por cada.
qui-
Difunto.
quificrc morir, para íe esforzar; y con2
íoiar, y ayudar á bien morir: De manera , que fe ponga grande eftudio , que
el Enfermo nunca muera folo \ y aísi,
las dichas mugeres, como los que eftuvieren en el dicho Hofpical cftén prefentes al enterramiento.
CAPITULO
V.
<DEELVES'PE*CSEl%p,
y de lo que ha de bai^er.
TEM , aya en el dicho Hofpital ua
Defpenfero , que tenga cuidado de
comprar todas las cofas, que fueren mcnefter para el Hofpital, por mandado de
el Redor. E el dicho Defpenfero , lo primero que haga defpues que fe levantare
bien de mañana , entre á la Enfermería,
y fepa lo que manda traher el Medico,
para los Enfermos que ay en cafa, afsi
lo que toca para el comer , como para
* otras cofas. E traído, provea como lúe*
£a comida a la hora
que ordena ti Midi'
" o-o fe apareje por el Cocinero , y fe dé
C0»
a fu tiempo, y hora , fegun el Medico
hovieie mandado. E el dicho Defpenfero
Defpenfero.
47
fero tenga cargo de faker lasproviíloncs,
que vienen á la Villa , afsi como azúcar,
miel, paíTas, ciruelas paíTas, almendras,
peros, mancanas,. y otras cofas, que fon
neceííarias para los Enfermos , que fe
gaftan continuamente en la Cafa, y trabaje , que fe compren por el mejor precio que pudiere •, y quando fe comprare
en gruefío , hágalo faber al Redor , para
que con fu parecer fe compre loque fuefe neceífario. E no fe compren las dichas
cofas por menudo , por el provecho de
la Gafa. E las cofas que fe compraren Que los bajlimtntoy
para la provifion de los Enfermos, fean'fean buenos.
las mejores que fe hallaren. E guardenfe
muy limpiamente en una Cámara cerrada , á bucri recaudo", y no íe Taque de
ellas, fino para provifíon de los Enfermos ,. y de la Cafa ; ni fe den á perforas fuera de el dicho Hofpital , porque
no incurran los que las tienen en cargo,
en fenrencia de Excomunión , como la
Bula de dicho Hoípital difpone. Afsimifmo , dé quenta el dicho Defpenfero al
Reótor de todo lo que gaftare,una vez
en la femana*, y á los Patronos, quando vinieren á vificar el Hoípital, de codo
el
p
el gafto que hoviere fecho , de una Vifitacion a otra. E efte el dicho Defpenfero
fea puefto , y quitado por los Patronos
de el dicho Hofpitat
CAPITULO
T>E EL
VI.
<B0T1CA%I0.
.
Boticario.
ROVEASE fiempre de Boticario fiel,
y experto \ el qual, con mucha diligencia , tenga cargo en el mes de Abril,
y Mayo, de facar aguas en abundancia , y
de hazer los letuarios, y jaraves, que fue-»
ren meneíter para los Enfermos, y de pedir , que fe compren todas las cofas ne-*
ceíTarias para la Botica , con tiempo , antes que falten , comunicándolo con el
Medico i y debefe levantar cada día bien
de mañana , anees que venga el Medico;
y andar juntamente con él a viíitar los
Enfermos, con una tabla en la mano , en
que traygan eferícos los nombres de los
Enfermos, y allí eícriva lo que el Medico
mandare dar á cada uno : lo qual haga
luego , con mucha diligencia, y fidelidad;
E provea , que los materiales fean bue-
nos,
42
nos, y finos, y las medicinas bien fechas,
y dadas en fu tiempo-, fobre lo qual le
encargo la conciencia.
ítem , que tengí la Botica a buen recaudo , cerrada , quando él no eítuviere
en ella , porque íi algo fe llevalTe de ella,
o él dieífe fuera de ei Hofpiral, allende
de fer obligado á reítituMo al dicho Hof.
pkal , incurre en fenteucia de Excomunión, por virtud de la Bula, concedida
en favor de el dicho Hofpita!. E en la tabla donde eferiviere los Enfermos, para
lo que el Medico ordena dar á cada uno,
en fin del nombre de cada uno lv el Medico faga una feñal, que quede cerrado lo
de aquel dia, y fe fepa las medicinas que
ría de tomar cada uno de los Enfermos, y
lo que ha de comer , carnero, ave, 6 dieta. E el dicho Boticario fea obligado de
eftar prefente al comer de los Enfermos,
porque vea fi da á cada uno lo que mando el Fifico. E quando alguna vez faltare
algo de lo fobredicho, por fu culpa,
quítenle dos reales de fu
falario.
Q
CA-:
5
° C A P I T U L O VIL
DEL
E7^FE%ME%0.
TEM , el Enfermero que fuere poeficg
fea muy folicico , y diligente en fervir , y curar los Enfermos , y en citar
con ellos de día , y de noche,, confolandolos con mucha caridad , y amor, ha-»
ziendoles la cama a cada enfermo, cada
dia una vez , o dos, fegun la necefsidad
que tuviere el Enfermo , y pida al Rector
ropa limpia para las camas. E tenga avifo,
que el Enfermo no coma, ni beba i fino
io que el Medico mandare. En efpecial
no confienta , que el Enfermo tenga eC
condido pan , ni vino , ni otra cofa de comer , ni beba agua cruda , ni cocida, fino,
lo que el Medico mandare.
ítem, tenga cargo de ir al Boticario,
para que trayga los jaraves, y purgas, y
otras medicinas, que el Medico mandare
dar á los Enfermos, para que íe les dea
al tiempo , y hora , que el Medico dexare mandado. Afsimifmo tenga cargo
de requerir al Defpenfero , que haga aderezar con tiempo lo que han de comer
Enfermero*
los.
1*
t
íos Enfermos ; para qué fe les dé á la
hora que el Medico mandare, E fi viere
el dicho Enfermero , que algún Enfermo
no puede comer con allio lo que el Medico le mandare dar , provea, que le le
dé ocra cofa, con coníejo del Medico. E
íl no pudiere cumplir con la neceísidad Ayudante*
de los Enfermos , defele el ayuda que
hoviere menefter ,al parecer del Redor.
E trabaje fiempre , que la Sala de los Enfermos , y las camas, y bacines, y orinales elle todo muy limpio , porque no
aya mal olor, quemando algunas vezes
romero, y otros buenos olores *, y levantefe u n a , ó dos vezes de noche , fegun
la necefsidad de los Enfermos, y vifitelos, y provéalos de lo que tuvieren necefsidad. Tenga una Lampara en la Enfermería, como agora eíH , y arda toda
la noche , y mire que no fe muera , por
las necefsidades, que ocurren á los Enfermos. E no falga de cafa, fin parecer de
ci Redor-, y íi faliere , tornefe luego. E
el diaquefe hallare haver fido negligen^
te cerca de los Enfermos, y al parecer de
el Medico, algún Enfermo hoviere recibido detrimento en fu enfermedad , por
Q i.
"Q
no le baver dado las medicinas eh fu
tiempo •, por cada vez que aísi lo hiziere, quítenle dos reales de fu (alario. E
fea obligado de. mirar con mucha dilic
gencia , y guarda , que ningún Enrermo,
aunque cité convalecido , vaya a ninguna
parte , fuera de Cafa , nafta que por el
Medico fea defpedido. E fi alguno, fin
licencia de el Enfermero , faliere , no fea
tornado á recibir , fin mandamiento de
el Redor.
Itern, aya una Cámara á buen recaudo
Ropería,
cerrada , en que eftén colchones, y mantas , y fabanas, y almohadas, y camifas, y
la ropa que el dicho Hofpital tuviere. E
eíté todo limpio , y ataviado, puerto por
orden, para dar ropa limpia, y mudar
las camas á los Enfermos, quando lo llovieren menefter. E haganfe luego lavar
los colchones , y fabanas, y otra ropa, que
fe quitare de las camas de los Enfermos»
E defpues de limpio, y lavado, metafc
todo en la dicha Cámara , para quando
. fuere neceífario : é en efto ponga
mucha diligencia el
Rcótor.
CA's
CAPITULO VIII."
VE EL
MEV1C0.
E
L Medico , que tuviere cargo de el .Medico.
dicho Hofpital , vifice con mucha
diligencia los Enfermos, dos vezes cada
dia , y mas , fi la necefsidad del paciente
lo requiriere : La una , a la mañana, luego
que Caiga el Sol» y la orra , á hora de Vifperas. E debe, con mucha diligencia , vi»;
íicar ios Enfermos, en efpecial quando las
enfermedades fon peligrólas *, porque íi
por fu negligencia ocuriieífe al Enfermo
peligro de muerte , feria á fu cargo , y
fobre fu conciencia. E debe preguntar á
cada uno de ellos fu, enfermedad , fumariamente quantas vestes fe ha purgado,
jaropado, y fangrado, para proveer con
mejor acuerdo lo que tiene necefsidad.
Pregunte afsimiímo , fi recibió lo que
el le mando dar el dia antes, porque por
efto vera fi hazen lo que él manda con
los Enfermos, y fi fon bien curados, E
fepa lo que le dieron de comer, y beber,
y á qué hora tomo las medicinas. E efto
¿ebe hazer con mucha diligencia, y m
ífeg
m
Helidaá, pues qué ve quanto va en que
principalmente fe mire por la Talud de los
Enfermos; pues todos los oficios, y gáfeos de el dicho Hofpital fe enderezan á
que los Enfermos fean bien curados, y
con mucha piedad,
ítem ., el dicho Medico tenga cargo
de vifitar la Botica de el dicho Hofpital,
y examinar las medicinas de ella , y ver
como fe gallan.; fobre todo lo qual le en-?
cargo la conciencia , pues que es principalmente para férvido de nueftro Señor,
y falud de los Enfermos, que allieíluvieren; y fea obligado de eíiár prefente quan*
do los Patronos vifitaren el dicho Hofpital, para informar á los dichos Patronos
de lo que le pareciere, que fe debe enrnen-*
dar en la cura de los Enfermos, y en las
otras cofas, que tocan al dicho Hofpital,
C A P I T U L O IX.
DE EL
Barhero*
SA^gT^AVOT^
USQUESE un Sangrador , que fea
buen oficial, y quando fuere llagado para fangíar ios Enfermos, b ha^
mt otras cofas de fu oficio . venga luego:
y lo haga, con mucha dilig^nci;*; y fi por
ventura el dicho Sangrador, defpucs de
llamado, no viniere , y por fu tardanza
ocurriere algún peligro al Enfermo, por
cada vez que faltare le fea quitado un
leal de fu falario.
CAPITULO
DEL ^VME%0
X.
VE LOS
Tobres^ que han de curar en el
dicho Hofpital.
¡
TEM , conforme con una Claufula,
que el Secretario mi Señor dexb en
fu Teilamento , la qual dice : Que en el Quantos Pobres fe
dicho Hofpital fean curados doce Pobres, han
• de curar , y d%
los quales fean Enfermos de enfermedad,, ¡que enfermedad^
que fe pueda curar. £ no reciba en el dicho Hofpital Enfermos de enfermedades
incurables, afsi como fon leprofos, tollidos, y de las búas, tifíeos, éticos, llagados | y heridos, y qualquicra otra enfermedad femejante ,contagiofa , y cargofay
porque, qualquicra de eíías impide, quer
I?
ho fean curados otros muchos: exceptó
el tiempo de pcftilencia , que íe podrán
curar, aunque es enfermedad contagiofa> y quando algún Enfermo fuere íano
de la enfermedad , fea defpedido , y recibido otro en fu lugar •, de manera, que
íiempre aya doce Enfermos en el dicho
Hofpital. E los dichos Pobres no fean ácC-*
pedidos, hafta que eílén en difpoficion,
que puedan trabajar , porque no fean
conftreñidos á pedir por las puertas : é
á los que fueren convaleciendo les den
almor§ar, y merendar. E fi por ventura
acudieren muchos Pobres al dicho Hofpital , y no pudieren fer todos curados, y
entre ellos vinieren algunos en vergorv*
Trefieren los natura-' cantes, naturales de la Villa , fean prefefe^.
ridos á los otros, mayormente los que han
vivido mas honradamente, afsi en lo de
Dios, como enlode el mundo i y fi vinieren Cletigos de Milla, 6 Religiofos,
fean recibidos ames que otros.
Ítem , por quanto en la Renta, que el
Secretario mi Señor dexb fituada para el
dicho Hofpital, que fon fefenta mil maravedís de Juro, y docicntas fanegas de
harina , yo he acrecentado quince mi\
P&3
r
S7
ínaraveais de Juro, quelaReyna Doña
Iíabél, nvi Señora ( que aya fatua gloria )
me hizo merced , y ciertos preftamos para
el dicho Hofpical, y otros tres mil marávedis de Juro , y ciertas Viñas que yo le
d i , que podia todo rentar quarenta y cinco mil maravedis, poco mas, 6 menos:
quiero, y es mi voluntad, que todo lo que Que fe curen tantos
bailare ello , y yo afsihé acrecentado, con enfermos , quantos
alcanzare la renta.
la renta que el Secretario mi Señor dexo,fe
galle todo en los Pobres, que en el dicho
Hofpital puedan fer curados, a alvedrio
de los Patronos, cumplidas empero primeramente ciertas mandas, que yo dexo
en eftas Conftituciones, y otras algunas,
que el Secretario mi Señor dexo mandadas en fuTeftamento , que fe cumplieíTen,
en el dicho Hofpital, las quales fon eftas.
Primeramente , que en el Hofpital fe FIESTAS^
hagan las Fieftas figuientes : La de la Concepción.
Los Reyes.
Concepción de Nueftra Señora ; la de los San Bernabé.
Reyes ; la de San Bernabé , y de Santa Santa Cathalina;
Nufio.
Cathalina •, y la de San Nuflo , Vifperas, y San
San Bartholomé.
Milla cantadas, con Órganos; y la de San
Bartholomé. E parque eftas Fieftas fe halas digan las.
gan mejor, háganlas las Monjas, que eftan Que
Alón jas.
aquí junto con el Hofpital, de ella mane-
,,,
H
ra:
*8
ra: Que defpues de cada una de eílas Fieftas, otro dia deípues, fino viniere Fieíla,
que lo eftorve, digan las Vifperasen tono»
y otro dia la Miíía , afsimifmo en tono ••, y
eonciertenfe con algún Tañedor, que tanga a las. Vifperas, y á la Miífa de cada una.
de eftas Fieftas, y defpues de las Vifperas,
y de la Miíía , digan las Monjas un Refc
ponfo , 6 los Clérigos que lloviere en el
Hofpital, como fe concertaren1, y trabar
Aya Sermón.. jen , que aquellos dias aya Sermón , fi fer
Limo/na de las Fief- pudiere. E den a las Monjas, por cada una,
tas.
de eftas Fieftas, dos reales en limoína.
Lo que yo quiero , y ordeno , que fe
haga en eL dicho Hofpital, allende de lo
Tiefta por los Reyes fobredicho, que el Secretario mi Señor
Catholicos, que baze mandó , e s , que fe diga cada año , para
d Cabildo.
íiempre jamás , un Anni.varfa.rio por los
muy Catholicos Señores, el Rey Don Fer-»
nando , y la Reyna Doña Ifahél , mis Señores ( que fanta gloria ayan ) un dia def*
pues de la Fiefta de la Concepción de
Nueftra Señora, fe digala Vigilia , y orro
dia la MiíTa Cantada , con folemnidad j y
fi el Cabildo d; eíta Villa lo quifieren decir , denles quatrocientos , ó quinientos
maravedís > y fino quifieren,díganlo las
Mon-
5í>
Monjas de la Concepción Francifca , folemnemente, con Diácono, y Subdiaco».
no , y denles cinco reales,
Ítem, les den un par de hachas, para
que las enciendan al Reíponío , cjue fe dixerc en la Vigilia , y á la MiíTa , miméo fe
dixere el Evangelio ; y quando alearen á
Nueího Señor, hafta que coníliman, y
dcípues al Reíponío ; y pongan un par de
velas en el Alear mayor, como agora fe haz c , y trabajen, que aya Sermón aquel dia:
é acabada la Miíía digan un Refponfo, y
afsimifmo acabadas las Vifperas.
ítem , por quanto el Secretario mi Se- Que aya cinco Beatas
ñor dixo en fu Teftamento, que fe pu- honeftas, de quarenfa
anos arriba.
dicífen curaren el Hofpital, afsi mugeres, como hombres-, y y o , viendo por
experiencia , que aquello no conviene para la honertidad , y guarda de la Cafa,
mando, que en él no íean recibidas, ni
curadas mugeres •, mas que en recompenfacion de efto , quiero, y es mi voluntad,
que en el apofentamiento , que efta junto
con el Hofpital, donde agora yo eftoy,
que en lo baxo de él citen íiempre cinco
mugeres, y fcan perfonas honeftas, que
ayan vivido , f vivan honeftamente, las
H z
qua-
¿O
quaies cj^jan los Patronos. E a cada uña
de eftas fe les dé cada dia libra y media de
pan , y media libra de carnero , 6 fu equivalencia , quando iuere dia de pefeado,
y un maravedí para vino1, y que quando
algunas de ellas enfermaren , fean curadas
en fus mefmas Celdas, como curan á los
Pobres del Hofpital , dándoles las cofas
necelTarias \ é las que eftuvieren fanas, curen de las que enfermaren. E quando al'Que elijan los Señores Patronos Beata guna muriere , b biziere por donde de los
en lugar de la que Patronos mereciere fer defpedida, los mifmuriere, ó de/pidie- mos Patronos reciban otra en fu lugar,
ren , baziendo por
donde merezca fer porque mi voluntad es, que fiempre fe
defpedida.
conferven alli las dichas cinco mugeres.
Que de tres en tres E de tres en tres años den á cada una de
años fe den d cada eftas dichas mugeres mil maravedís, para
Beata mil marave- ayuda a fu veftido > y que no fe lo den en
dís y para ayuda d
dinero , fmo en paño , b lienco •, y que no
fu vejlido.
lo puedan dar á nadie , ni vender a ni
difponer de ello , aunque mueran , fino
que quede para las que vinieren : efto fe
entiende de lo que el Hofpital les hoviere
dado •, y que no puedan recibir mugeres,
que ayan menos de quarenta y cinco , b
cinquenta años, por la honeftidad de la
Cafa j y eftas fean obligadas á vifitar muchas
6i
chas vezes los Enfermos, y confolarlos,
y trabajar, que eftén limpias las camas , y
la Sala de los Enfermos, y eftár con los
que quifieren morir; y una de ellas, la que Que una de las tnu^
mas pareciere paradlo, tenga cargo de ger'es tenga cuidado
tener limpia la
tener la Iglefia limpia, y los Altares, y to- de
Iglejh,y los Altaresy
mar el recaudo de las Monjas, afsi de Vef- y de pedir a las Montimentos , como Frontales, y otras cofas jas los Ornamentos
para los Altares, y
neceíTarias, y darlas a los Clérigos á fus para los Clérigos , fi
de darfehs*
tiempos.
ítem , que el apofentamiento en que
agora yo eftoy , es lugar muy aparejado
para fervir á Nueftro Señor, mando, que
íi alguna perfona, muger honefta, y honrada , que no fea cafada , de nueftro Linage , fe quifierc alli recoger, que los Pa- El Apofento de Cafo
tronos le den el dicho apofentamiento. E del Hofpitah
íi de nueftro Linage no lahoviere, y alguna peifona honrada, y honefta fe quiiiere alli retraer a fervir á Nueftro Señor,
que los Patronos fe lo den, porque el Hof.
pital no tiene necefsidad de él. E efto fe
entiende fiendo, que no tenga configo
hijos , ni otra cofa con que pueda dar
defafíbfsiego á los de el Hofpital, ni á las
mugeres, que han de eftár d£kaxo ^ c e^
dicho apofentamiento;
ltem¿
ítem i es mi voluntad , y mando, "que
porque los que hovieren de llevar a ajufticiar en ella Villa fean ayudados á
bien morir, y con devoción , aísi como
fe haze en otros Lugares de efte Rey n o ,
vayan con el que lloviere de fer ajufticiado el R e d o r , y Capellán de el Hofpital,
Por quanto dífpues con ellos otros feis Clérigos, de manera,
de hechas e/las Conffiempre fean ocho Clérigos, y vayan vef*
tituáones fe ordeno,
que cinque,nta Cofra- ridos, con fus fobrepellices, cantando la
des de los del Hofpi- Letanía , y esforzando a bien morir al que
tal acompañen a ¿os
Ajujliciados con fus ha de fer ajufticiado, lleve afsimifmo un
candelas ,yd ios Clé- SacrilUn , vellido con fu fobrepelliz , y
rigos, quefueffen con una Cruz, con un Crucifixo de madera
tilos los pagaj/} la
mifma Cofradía, pa- delante del que llevaren a ajuíliciar, U
ra lo qual les di qui- qual Cruz efté guardada en el Hofpital,
nientos mrsMCenfo,
deputada para ello. E por quanto en la
como parece por la,
üferitura, que fobre Bula , que el Hofpital tiene , concedió
ello les hize. Mando, nueftro muy Santo Padre Alexandro VI;
que afsi fe guarde,como en la dicha Efri- que ei Hofpital pudieífe tomar hafta en
turafe contiene.
numero de dofcientos Cofrades, contan-*
Efla Claufula no fe
do marido , y muger por una perfona •, y
cumple,porque la Señora Fundadora hizo no fiendo cafados, cada uno por si, y mudefpues de efio dona- riendo uno fe reciba otro*, y enrre otras
ción de un Cenfo perpetuo d ¡a Cofradía gracias, que fu Santidad concedió á los
de la Concepción de dichos Cofrades del dicho Hofpital, les
nuefira Señora, que concedió , que al tiempo de la muerte
fe fundo con autooTÍ-.
pu-