4 Pnl Inside Spread R3_Spa

Marque la diferencia ayudando a la gente a resolver sus diferencias.
La mediación antes del juicio es exigida
por la ley en la mayoría de casos de tribunal entablados en la parte Norte del Estado
de Carolina del Sur (Upstate of South
Carolina). Sin embargo, muchas personas
no tienen recursos para pagar el costo de estos servicios de
mediación. La misión del Upstate Mediation Center (UMC)
es la de proporcionar servicios de mediación de alta calidad
y asequibles a quienes de otro modo no podrían pagarlos.
UMC es una organización sin fines de lucro financiada por
aportaciones de donantes y por subvenciones de fundaciones benéficas. Le rogamos que dedique un momento a
revisar los hechos y estadísticas sobre mediación que
presentamos aquí… y piense en la posibilidad de hacer una
donación. Su aportación ayuda a nuestra comunidad de
formas muy realistas: resolviendo conflictos, fomentando la
paz, fortaleciendo familias y creando relaciones en la
comunidad.
¿Qué es mediación?
Mediación es un método para resolver
disputas sin los riesgos, los costos y el
tiempo que conlleva ir a la corte. Implica
a un tercero mediador neutral que se
reúne con ambas partes para ayudarlas a resolver sus
diferencias. Si bien los mediadores no tienen autoridad para
tomar decisiones o emitir órdenes tienen más libertad que
la que tiene un juez para ayudar a las partes a encontrar
soluciones especiales y creativas para sus conflictos.
¿Cuáles son las ventajas
de la mediación
en comparación
con el litigio?
• La mediación resuelve los
conflictos mucho más rápido y
con menos costo que ir a corte.
• La mediación es confidencial.
No se hacen públicos los
registros ni los convenios.
Al igual que muchas
buenas ideas, la mediación
obligatoria tuvo una
consecuencia imprevista:
Las partes con pocos
recursos o sin recursos
se veían obligadas a pagar
servicios de mediación
que no podían pagar.
• La mediación les facilita a las dos partes encontrar un terreno común
y acordar soluciones en las que no hay perdedores.
• La mediación reduce considerablemente el número de juicios en
nuestro sobrecargado sistema judicial.
• Si la mediación no tiene éxito, las partes están aún en libertad de
ir a juicio.
Por qué UMC necesita el apoyo de usted…
• La mediación antes del juicio se exige ahora en todos los casos de
derecho familiar, de asuntos testamentarios y en la mayoría de las
causas civiles, en la parte Norte del Estado de Carolina del Sur
(Upstate South Carolina).
• Muchas personas no tienen recursos para pagar los costos de
mediación.
• El UMC se fundó en el 1999 para ofrecer servicios de mediación
En un año típico:
asequibles para quienes los
necesiten. A nadie se le niegan los
servicios por no poder pagar.
• UMC es la única organización sin
fines de lucro en el Norte del Estado
dedicada a ofrecer servicios de
mediación asequibles.
• UMC recibe fondos limitados y
nuestros cargos cubren solamente
una pequeña parte de nuestro
costos.
• El UMC lleva a cabo más
de 600 mediaciones
• El UMC ayuda a más de 1200
residentes del Norte del Estado
a resolver sus diferencias
fuera de la corte
• Nuestros 90 mediadores
voluntarios capacitados
aportan más de 820 horas
de su tiempo
• La mayoría de nuestros
casos se resuelve, eliminando
la necesidad de un juicio
• Se ayuda anualmente
a cientos de niños al mediar
en disputas de los padres
• Para mantener abiertas nuestras
puertas dependemos de fundaciones, de
personas y de compañías.
Cómo puede usted ayudar
Los donantes pueden contribuir a través de
nuestro sitio web
www.upstatemediation.com o enviando su cheque a la
dirección siguiente.
Upstate Mediation Center
27 Cleveland Street, Suite 204
Greenville SC 29601
864-370-9771
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.upstatemediation.com