íííííí ïïïïï îîîî îîîî îîîîîî

VINYL BEAD
BEFORE YOU BEGIN
#$. 1$)4' $. $)/ ) /* !$'' /# "+ /2 ) /# /#
-$( ) /# !$)$.# 2'' (/ -$' *) +-*)' .. /#
$)./''/$*). *0 ++'4 *)/$)0*0. *!
#$"#5,0'$/4 .$'$*) . ')/ . $''0./-/ /* */$) 2/ -/$"#/ . '
# - $. )*0"# 1$)4' .0++'$ !*- )4 *#' +-*)' .. /# *( 0//$)" 2$'' - ,0$- #
$)./''/$*) &$/ *)/$). 1$)4' ) ' )"/# *!
+- ..0- 5. ).$/$1 /+ ++'4 /# 1$)4' /* /# /# -$( !*- $)./''$)" /#
/#
CAUTION: * )*/
++'4 /# 1$)4' *- +- ..0- 5. ).$/$1 /+ $)
/ (+ -/0- . '*2 ++'4 /# ' )"/# *! +- ..0- 5. ).$/$1 /+ /* /# /# -$(
( $) !-*( /# -$( " *- /# 5 ++'4
/# +- ..0- 5. ).$/$1 /+ ( !-*( /# -$( " . /# *//*( " *! /# -$( . "0$ * )*/ - (*1
/# ++ - &$)" / /#$. /$( 0/ 24 )4 3 ..
+- ..0- 5. ).$/$1 /+ !-*( /# *-) -. /* !*-( ($/ %*$)/ (*1 /# ++ - &$)"
/-/ /# 1$)4' ( $) !-*( /# ) *! /#
-$( *.$/$*) /# 1$)4' +-*+ -'4 *) /# /# .
$''0./-/ - .. /# 1$)4' !$-('4 "$)./ /#
+- ..0- 5. ).$/$1 /+ + / /# +-* 0- 2#$'
2*-&$)" /*2- /# *++*.$/ ) *! /# /#
# ) /# 1$)4' $. $) +' !$-('4 +- .. /# 1$)4' $) +' 2$/# /# # ' *! 4*0- #) /* ).0- +-*+ # .$*)
INSTALLATION
#*-*0"#'4 ' ) /# /# -$( (+*--$'4 +*.$/$*) /#
1$)4' -*0) /# /# -$( . $''0./-/ -$( 3 ..
/+ (/ -$' !-*( /# /# *-) - - . /* !*-( ($/ %*$)/ Pressure
Sensitive
Tape
Tile
Bead
Ï
Ï
Ï
Ï
ÍÍ
Ï
ÎÎ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
Î
ÎÎ
ÍÍ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Finished Wall Covering
Water-Resistant
Wall Material
Silicone Sealant
Vinyl Bead
2x4 Studding
Framing or
Ledger Strip
Bath Rim
Bath
Rim
Pressure
Sensitive
Tape
1019822-2-A
# /# $. )*2 - 4 !*- $)./''/$*) ' 1 '$)" !-($)"
) /# ++'$/$*) *! 2'' (/ -$'. ++'4 *)/$)0*0.
*! #$"#5,0'$/4 .$'$*) . ')/ /2 ) /# /# -$(
) /# " *! /# !$)$.# 2'' # .$'$*) . ')/ (0./
*(+' / '4 *1 - /# 1$)4' /* ).0- 2/ -/$"#/
. ' $+ 24 )4 3 .. . ')/ ) !$'' )4 1*$.
2002 Kohler Co.
CORDON DE VINYLE
''#!(,) , ),% *%*!# 0 # ')**!&% 0 '& $
0 ')+!) , )&) !%&!) &,) # $&2# 6
''#!(,) # ),% *%*!# 0 # ')**!&% 0 '& $ 0
')+!) , &) +!#!*) # &) !%3)!,) , )&) &$$
,! '* )+!)) # ''!) ')&++,) 0 $&$%+
&,') +&,+ .3%+ ),% * &!%* 1&% &)$) ,% "&!%+ 0 &%#+ %#-) # ''!) ')&++,)
&*!+!&%%) # &)&% -!%/# '& $ 0 #-%+ #.+)3$!+3 , )&) %*+##) # &)&% +# (,!##,*+)3
'',/) # &)&% -!%/# )$$%+ &%+) # ),%
*%*!# 0 # ')**!&% !) $4$ , 5+3 &''&*3 #
!%&!)
')2* -&!) !%*+##3 # &)&% '',/) )$$%+ %
'# - # ',$ # $!%
AVANT DE COMMENCER
&)&% -!%/# *+ &%1, '&,) )$'#!) #* 3)+$%+*
%+) # )&) !%&!) + # $+3)!, , $,) !%! '&,)
* !%*+##+!&%* !%&!)* *%* %, &,) &+%!)
,% "&!%+ 3+% ''#!(,) ,% &,!% &%+!%, $*+! *!#!&% ,+ (,#!+3 +# (,!##,*+)3
", &%+!%+ ,% (,%+!+3 *,!*%+ &)&% -!%/#
'&,) ,% !%&!) & #) *%* %, )+!%*
3&,'* '&,))!%+ 4+) %3**!)* ", !%*+##+!&%
&%+!%+ , &)&% -!%/# + , ),% 3*! *%*!# 0
# ')**!&%
''#!(,) # &)&% -!%/# *,) # )&) !%&!)
-%+ !%*+##) # !%&!)
ATTENTION : '*
''#!(,) # % -!%/# &, # ),% 3*!
*%*!# 0 # ')**!&% 0 * +$'2)+,)* !%3)!,)*
,. INSTALLATION
++&/)
# )&)
!%&!)
&*!+!&%%)
+$'&)!)$%+ # &)&% -!%/# *,) # )&) !%&!) +# (,!##,*+)3 &,') +&,+ .3%+ &)&%
* &!%* '&,) &)$) ,% "&!%+ 0 &%#+ Cordon
Ruban
adhésif
sensible
à la
pression
Parement du mur fini
Matériau du mur
résistant à l’eau
Mastic silicone
Lit de vinyle
Mur en poutrelles
Colombe ou
lisse
Rebord de
baignoire
Rebord de
la baignoire
!%&!) *+ $!%+%+%+ ')4+ '&,) *&% !%*+##+!&%
$!* %!-, + !%!+!&% , $,) ''#!(,) , $*+! 0
# *!#!&% %+) # )&) # !%&!) + # $,) !%! $*+! *!#!&% -)!+ &,-)!) &$'#3+$%+ # &)&% -!%/# !% &+%!) ,% "&!%+ 3+% **,/) +&,+
.3%+ $*+! + &, ) +&,+ -!+3 , *&!%
Ruban adhésif
sensible à la
pression
1019822-2-A
Ï
Ï
Ï
Ï
ÍÍ
Ï
ÎÎ
ÎÎ
ÍÍ
ÎÎ
Î
ÎÎ
ÎÎ
ÍÍ
Î
ÎÎ
2
2002 Kohler Co.
TIRA DE VINILO
*&$+/ $(. *, -$7( ' & ), &
6 , &) &,") & '$-' , & 8 *&$+/ $(.
*, -$7( ' & ), & 6 , .$&$ &
), $(! ,$), )') "/5 ) , '/ 0 & ** & *,). .),
( -. ')' (.) ),. & 1 -) $(. &- -+/$(*, , , /( %/(. $("& . '/ 0 & ** & *,). .),
$ ( & .$, 0$($&) ' & ), &
6 , )&)+/ & .$, 0$($&) ( & 6 , )') $&/-., , -$)( !$,' ' (. & .$, 0$($&) )(., & $(.
*, -$7( *$. & *,) $'$ (.) /() .,% ( &
&) )*/ -.) & 6 ,
ANTES DE COMENZAR
-. .$, 0$($&) && (, & 05) (., & ), &
6 , 2 & '. ,$& & *, ( &- $(-.&$)( 6 ,- -$( *& !,)(.& *&$, /( .$,
)(.$(/ - &&), -$&$)( &. &$ .& )') $&/-., *, ). ( , /( - &&) $'* ,' & # -/'$($-.,) -/!$$ (. 0$($&) *, /&+/$ , 6 ,
)#& , -$( *&.!),' , +/ ,$,3 &"/()- ),. - & %/ ")
$(-.&$7( )(.$ ( /( .$, 0$($&) 2 $(. - (-$& & *, -$7(
*&$+/ & .$, 0$($&) & ), & 6 , (. - -/
$(-.&$7(
PRECAUCIÓN:
) *&$+/ & .$, 0$($&) ) & $(. *, -$7( (
. '* ,./,- $(! ,$), - -*/4- )&), & .$, 0$($&) *, -$)( !$,' ' (.
& .$, )( & *&' & '() *, ). ( , & # -$7(
*,)*$
INSTALACIÓN
$'*$ !)() & ), & 6 , )&)+/
. '*),&' (. & .$, 0$($&) &, ), & ), &
6 , )') - $&/-., , , , /( %/(. $("& . ),.
& 1 -) $(. ( &- -+/$(- & 6 , Tira selladora
Cinta
sensible
a la
presión
Revestimiento de la
pared
Material impermeable
de la pared
Sellador de silicona
Tira de vinilo
Travesaños de 2x4
Larguero de
encuadre
Reborde
de bañera
Reborde de
bañera
#), & 6 , -.3 &$-. *, & $(-.&$7( ($0 &$7(
)(-.,/$7( & -.,/./, 2 *&$$7( &)'. ,$& - & *, *&$+/ /( .$, )(.$(/ - &&), -$&$)( &. &$ (., & ), &
6 , 2 & ), & *, & - &&), -$&$)( /,$, .) & .$, 0$($&) *, - "/,, /(
- &&) $'* ,' & '/ 0 & 1 -) - &&), 2
, && ( &)- -*$)- 05)-
Cinta sensible
a la presión
1019822-2-A
Ï
Ï
Ï
Ï
ÍÍ
Ï
ÎÎ
ÎÎ
ÍÍ
ÎÎ
Î
ÎÎ
ÎÎ
ÍÍ
Î
ÎÎ
3
2002 Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada : 1-800-964-5590
Mexico: 001-877-680-1310
kohler.com
2002 Kohler Co.
1019822-2-A