El poeta español Gerardo Diego y el escritor argentino Jorge Luis

de
El
P a í s
de
Madrid
Exclusivo en México para El Día
E l poeta español G e r a r d o D i e g o y el escritor argentino
Jorge Luis Borges, premios Cervantes de literatura.
el dia 24 Enero 1980
fotos
Su dotación se ha elevado a diez millones de pesetas
«Entiendo l a poesía c o m o confesión y c o m o c o m u n i ó n ; e l p o e t a
decide y declara p r i m e r o el f o n d o d e su a l m a y luego brinda estas
e x p e r i e n c i a s I n t i m a s a l o s d e m á s c o n e l d e s e o d e ayudarles.» E s t a
es, según G e r a r d o D i e g o , l a c a u s a d e l a v i g e n c i a d e s u poesía y
p r o b a b l e m e n t e , e n s u aplicación c o n c r e t a , u n a d e l a s r a z o n e s p o r
las q u e e l j u r a d o le h a c o n c e d i d o e l p r e m i o d e l i t e r a t u r a castellana
que su deseo fundamental era que
JOSEF. B E A U M O N T
M i g u e l d e C e r v a n t e s . E n s u c u a rel
t a Premio
c o n v o Cervantes
c a t o r i a , ecirculara
s t e p r e mpor
io,
F.l jurado fue presidido por el mid o t a d o c o n d i e z m i l l o n e s d e p e s e t a s todo
p o r eel
l Mmundo
i n i s t e rde
i o dhabla
e C u l hispana,
tura, ha
nistro de Cultura. Ricardo de la recaído
m b i é n , ex
aequo,
e n e l mundo
e s c r i t oen
r aelr gque
e n t en
i n oestos
J o r gmomene Luis
Cierva, et aintegrado
por
Dámaso
BAlonso,
o r g e s . director
C a d a e s de
c r i tla
o rReal
recibirá
c i n c otos
m isobresalía
l l o n e s d e p eBorges,
s e t a s . según la
Cadeapreciación unánime del jurado.
mia y premio Cervantes 1978;
Hasta ahora, los escritores premiaAionso Zamora Vicente, secretario
dos con el Cervantes han sido Jorge
perpetuo de la Academia; Arturo
Guillen (1976). Alejo Carpentier.
Agüero, secretario en funciones de
la Academia Costarricense de la escritor cubano (1977) y Dámaso
Alonso (1978).
Lengua; Manuel de Prado y Colón
Tanto el ministro de Cultura code Carvajal, presidente del Centro
mo los miembros del jurado deciIberoamericano de Cooperación;
dieron no pronunciarse ante las
Mariano Vaquero, catedrático de
preguntas y observaciones de alLiteratura de la Universidad de
gunos informadores sobre la
Murcia, y Joaquín de Entrambasaposibilidad de que el Premio Cerguas. director generai del Libro y
vantes se dedicara también a recode las Bibliotecas.
nocer y promocionar valores liteSegún el ministro de Cultura,
rarios de escritores jóvenes, menos
apenas hubo deliberaciones en el
consagrados, o de generaciones
jurado, por haber llegado muy
intermedias. Ricardo de la Cierva,
pronto, prácticamente por unanique no quiso contestar a la premidad, al acuerdo. «Era virtualgunta concreta de un informador
mente imposible np concederlo a
de por qué se había estrenado colos dos. presentados por distintas
mo ministro premiando de alguna
academias de habla hispana.» «Es
manera a los autores más conociel premio a toda una vida», aftados, a la «aristocracia literaria».
diría el ministro de Cultura, «que
« M e ha sorprendido el premio
durará muchos años.» Atendiendo
porque no lo esperaba», dijo Geuna petición del jurado, el Minisrardo Diego a EL PAÍS, «a pesar de
terio de Cultura ha decidido doque tenia indicios para pensar que
blar, a partir de esta edición, ta
era unode loscajidjdatos.» A sus 85
cuantía del premio de cinco a djez
años, Gerardo Diego ha sido preaiiHones de pesetas.
sentado porÍ>imaso Alonso cpmo
•Con-el aumento de.la cuantíajdel
• un poeta dedicado tanto a U
premici «se intenta, eotre otras co
poesía tradicional como a ia expeuu>. dar mayor prestigio at reconorimental y creativa». «Gerardo
cimiento literario de ios autores de
Diego es el poeta de más antigüehabla española y promocionar
dad de España, después de Jorge
también la presentación de más
Guillen, ya que comenzó con el
candidatos por parte de las acaultraísmo y es una de las grandes
demias*, diría eí director general
figuras de la generación
del 2 7
del Libro. Joaquín de£ntrambajunto con Ramón Gómez de la
saguas. Dámaso Alonso añadirla
Gerardo Di«go
Jorg« Luis Borges
Serna.» En la ejecutoria de Gerardo Diego, el director de la Real
Academia Española destacó su
forma de hacer poesía experimental, «que tiende hacia nuevas expresiones y nueva comprensión del
concepto estético».
pero mi escritura política ha estado
siempre idealizada.»
En un intento de definirse como
escritor en la situación actual, Gerardo Diego explica que está haciendo un trabajo de recopilación
de todo, no de un estilo en concreto. Gerardo Diego (Cendoya, Santander. 1896) ha unido desde siempre su condición de catedrático de
instituto(Soria. Gijón. Santandery
Madrid) a la de poeta Además de
sus libros de poesía, ha publicado
diversos ensayos de teoría y crítica
literaria. En 1924 compartió, junto
con Rafael Alberti, el Premio Nacional de Literatura, y desde 1947
es miembro de la Real Academia
€spaftola.
Como explicación de las apreciaciones de Dámaso Alonso. Gerardo Diego diría; «Tanto la poesía
tradicional como la de creación son
fundamentales para entender el
sentido total de mi obra. Comencé
con el ultraísmo (revistas Grecia y
Cervantes), pero desde hace cuarenta años ya he suprimido los is~
mos y los istos de mi vocabulario.»
jGcrardo Diego piensa que su obra
no ha o í d o E n terreno estéril, que,
por el contrario, ha-fractificado.
«Desde la generación del 27 se
puede decir que me sucedieron un
genial Miguel Hernández, Luis
Rosales o Leopoldo Panero. Luego
vino una racha de poesía rebelde,
social y política, con autores que
han hecho cosas muy buenas. Y o
también tengo poemas políticos.
«Me parece un premio acertado», ha dicho Gerardo Diego sobre
la concesión también del Cervantes al escritor Jorge Luis Borges.
« L o conocí en 1921 y es quien llevó
el ultraísmo a Buenos Aires. «Jorge
Luis Borges (Buenos Aires. 1899)
concurría al Premio Cervantes
presentado por cuatro academias
bis panoa menearías.