Vuelve a casa por Navidad

Vuelve a casa por Navidad©
Carol Antón
Santi Cabezuelo
Raphaël Peretti
Iria López
Fredita Grossi
Maribel Castro Díaz
Marta Juan
Rosa Martínez
Ricardo Duque
Andrea Gómez
Víctor García Alonso
ferran El Otro
Merry Christmarks*
Parece increíble, pero la Navidad, esa performance histérica con aire new age y cabaretero,
siempre me pilla por sorpresa. No importa cuánto adelanten y anuncien su llegada; un
día sales a comprarte unos zapatos y el edificio de enfrente ya no es el edificio de
enfrente. Ahora es una construcción macrogay con incrustaciones de luces de colores.
De hecho todo el centro entra en un estado narcoléptico donde el espacio tiempo ni
cabe ni tiene hora. Y la verdad es que tampoco lo necesita porque la ciudad en sí es
otra. Sobre todo el centro, más intermitente que nunca, renueva su imitación de parque
temático ante un público cachondo y bien amaestrado. Hasta los pobres parecen más
simpáticos, más Disney. Salimos todos a la calle drogados con la lección navideña bien
aprendida. Nos convertimos en poltergeists tridimensionales programados para flotar
entre sueños de plástico y Visas escurridas, sin pensar en el mañana, sin pensar en
nada. ¡ Es fantástico! Por que a no ser que vivas en uno de esos suburbios de clases
medias o medias bajas, que tanto respeto y evito, tu imagen vivirá en Navidad sus
olimpiadas más frenéticas e imprescindibles. Fiestas, comidas, cenas, felicitaciones,
regalos, decoración e invitados… No te engañes la navidad es como vivir quince días
en el índice del Vogue. Y sobrevivir no es suficiente. Brilla más que nadie o acabarás
siendo carne de mercadillo.(…) No pienso dar aquí consejos sobre postres chic de
“noveau cuisine” o complementos de nochevieja, pero déjame recordarte la regla básica
que deberá guiarte siempre: eres lo que regalas(…) Sólo de ti depende ser la estrella
de esta Navidad. Nos vemos en el cielo.
Eliot Starp
Extracto de la editorial de noviembre’03 del “NewYou, London “
traducción
Aureli Nieto Prats
*El titular se ha mantenido en inglés
por la originalidad del juego de palabras
(nota del traductor)
Des que el maig d'aquest any (2003) vam inaugurar
SALADESTAR han exposat, performat, comissariat o
projectat més de 40 artistes al nostre "lloc per a l'art". Han
estat intervencions a vegades fugaces però no per això poc
intenses. Ara que comença el 2004 els hem tornat a convidar
a tots perquè, als que els vingui de gust, ens expliquin com
veuen això de les festes de Nadal, aquest sorprenent cocktail
de religió, tradició, tendresa, gula, il.lusió, loteria, família,
consum, joguines, drogues, pau, amor… i llumetes de colors.
El resultat és aquesta exposició col.lectiva en la que
participen: Marta juan, Fredita Grossi, ferran El Otro, Carol
Antón,Josep Mayonu, Raphaël Peretti, Maribel Castro, Iria
López, Víctor Garcia, Ricardo Duque, Andrea Gómez, Santi
Cabezuelo y Rosa Martínez. Així doncs, tots ells "vuelven
a casa por Navidad". Podreu veure els resultats d'aquesta
proposta a SALADESTAR des del 2 al 30 de gener.
L'exposició nadalenca més cara del món!
Carol Antón Banquete
Santi Cabezuelo Toy without collateral damages (Juguete sin daños colaterales)
Raphaël Peretti Mellow Marines
Iria López Fiesta
Fredita Grossi Aïe
Maribel Castro Díaz Cuento de Navidad
Marta Juan XXXMas
Rosa Martínez Corral
Ricardo Duque No es un colchón, es un turrón
Andrea Gómez Vuelve a casa por Navidad que te tengo un regalito
Víctor García Alonso Acid Christmas
ferran El Otro … porque Kirlian está solo
Editat per SALADESTAR
a Barcelona 2004
Idea i coordinació
Lluc Mayol i Magalí Homs
Imatge gràfica
Andrea Gusi i Natalia Novelles
Text “Happy Chistmarks”
Aureli Prats
Edició limitada 50 exemplars
Edició limitada
50 exemplars
P.V.P 5¤
Preu especial per
“Amants de SALADESTAR”
2’50¤
c. Martínez de la Rosa, 40
08012 Barcelona
(+34) 93 218 39 20
[email protected]