Inf. Tec. Carpovirusina 2

CARPOVIRUSINA

LA ÚLTIMA FORMULACIÓN DE
GRANULOVIRUS PARA LA CARPOCAPSA
(Cydia pomonella L.)
Producto elaborado por NATURAL PLANT PROTECTION (France)
Distribuido en España por ARYSTA LIFESCIENCE ESPAÑA.
1.- INTRODUCCIÓN:
La carpocapsa (Cydia pomonella) es la plaga que más afecta actualmente a la
producción y calidad de la cosecha de pera y manzana a nivel mundial, además de ser la de
mayor repercusión económica y la más difícil de combatir. Tambien ataca al nogal y al
membrillero aunque en áreas mas localizadas.
En 1962 se aísla por primera vez la existencia de un virus específico de la carpocapsa
del manzano y del peral, caracterizado por su inclusión dentro de una proteína para formar la
cápsula. Este virus, perteneciente a la familia Baculoviridae, se ha desarrollado con éxito
motivado por la aparición de diversos factores:





Resistencia creciente de la carpocapsa hacia los tratamientos químicos
convencionales.
Aumento de la población debido al abandono de tierras cultivadas.
Incremento de la temperatura estival.
Mala elección de los períodos de tratamiento.
Efectos negativos sobre la fauna auxiliar... etc.
CARPOVIRUSINA® es un larvicida totalmente biológico registrado hoy día en más
de una veintena de países productores de manzanas y peras.
Paises con registro y en vías de registro
La especificidad y la naturalidad misma de su materia activa hacen que la
CARPOVIRUSINA ® controle eficazmente la carpocapsa (Cydia pomonella) respetando a la
fauna auxiliar y preservando el medio ambiente.
CARPOVIRUSINA ® es una formulación líquida lista para su empleo sobre el cultivo.
El contenido de un litro de producto es el siguiente:




1013 gránulos de virus.
Protector anti-UV que protege la formulación de la acción de los rayos
solares asegurando una persistencia sobre nuestro cultivo de 10 dias.
Adherente que nos proporcionará resistencia al lavado del producto (<20mm).
Apetente especial que aumenta la capacidad de ingestión de gránulos de virus
en la larva.
2
CARPOVIRUSINA ® es un producto fabricado en las instalaciones de Natural Plant
Protection (NPP), planta de fabricación perteneciente a CALLIOPE S-A (Francia), dedicada
exclusivamente a la elaboración de productos biológicos.
Los controles de calidad biológica del producto se realizan de forma permanente en los
modernos laboratorios de Natural Plant Protection en Francia.
3.- DATOS REGISTRO EN ESPAÑA.
-
Nº Registro: 20.010
Nombre Comercial: CARPOVIRUSINA
Fabricante: Natural Plant Protection (NPP) – CALLIOPE S. A.
Tipo de preparado: Suspension Concentrada (SC)
Usos autorizados: Manzano y Peral contra Carpocapsa
Dosis: 1 l/ha.
PLAZO DE SEGURIDAD: NO PROCEDE
Producto incompatible con compuestos alcalinos.
4.- MODO DE ACCIÓN.
Una vez que hemos realizado un tratamiento con CARPOVIRUSINA ® en nuestro
cultivo, las larvas comienzan a ingerir particulas virales gracias al apetente especial que
contiene el producto.
Una vez ingeridos los gránulos, éstos se disuelven en el intestino medio por la acción
de los enzimas (proteasas) y el pH alcalino del medio. Se produce una fusión de la cubierta
vírica con las células del mesenterio y del intestino introduciéndose el virus en el núcleo (una
vez reconocido su ADN; “Especificidad”) a través de los poros de la célula contaminando así
la hemolinfa donde se seguirá replicando el virus continuamente. Es en este momento cuando
la larva comienza a reducir su actividad, pierde color su tegumento, se produce una hinchazón
general, dejando así de comer hasta su muerte. Este proceso suele durar 20-24 h.
5.- MODO DE APLICACIÓN. DOSIS. MEZCLAS.
Su modo de empleo es vía foliar mediante pulverización.
La dosis a emplear del producto que se comercializa actualmente en España (2004) es
de 1 l/ha. o lo que es lo mismo, 1013 granulos virus/ha.
El producto es compatible con fungicidas o nutrientes foliares siempre que no se
obtenga una solución alcalina.
Incompatible con insecticidas debido a que disminuyen drásticamente la eficacia del
tratamiento, y con el azufre ebido al efecto repelente que produce.
En caso de mezclar con Cloruro de Calcio, es necesario añadir un estabilizador de
pH.
3
6.- EFECTO LARVICIDA DE CARPOVIRUSINA:
Como hemos apuntado anteriormente en el apartado “modo de acción” del producto,
la CARPOVIRUSINA ® tiene un importante efecto larvicida sobre los individuos que
ingieren cierta cantidad de gránulos virales. Cuanto más joven es la larva, menos tiempo
necesita para morir.
Para hacernos una idea del efecto larvicida inmediato que consigue la
CARPOVIRUSINA ® , se elaboró un estudio de laboratorio en Suiza en el que se comparó el
granulovirus frente a un insecticida químico de uso común como el “tebufenocida”. Los
resultados del estudio confirmaron que el granulovirus era 300 veces más tóxico para Cydia
pomonella que el tebufenocida (Dr. Charmillot, Revue Suisse Arboric. Hortic, 1998).
Para corroborar este estudio de forma práctica y demostrativa se han llevado a cabo
numerosos ensayos en todo el mundo. Los ensayos realizados en España demuestran que el
efecto larvicida producido por la CARPOVIRUSINA ® es como mínimo tan eficaz como el
de los tratamientos químicos convencionales (clorpirifos, metil azinfos, piretroides...) ya que
se obtienen resultados semejantes e incluso mejorados al sustituir un tratamiento quimico
convencional por CARPOVIRUSINA ® localizado al final de cada generación.
4
ENSAYO Lleida, NOV/2002 - Manzano
Departamento de Producción Vegetal
Y Ciencia Forestal. Servicio de Aviso Agricola
Lista de Tratamientos por Bloque:
BLOQUE 1
BLOQUE 2
BLOQUE 3
M. CLORPIRIFOS
M. CLORPIRIFOS
M. CLORPIRIFOS
M AZINFOS
M AZINFOS
M AZINFOS
CARPOVIRUSINA
M. CLORPIRIFOS
0
M. AZINFOS
M. AZINFOS
M. AZINFOS
CARPOVIRUSINA
DELTAMETRINA
0
2ª GENERACION
3ª GENERACION
Evolución de los daños
3,5
Porcentage de ataque
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
25/07
Testigo (no tratado)
04/08
14/08
BLOQUE 3
24/08
BLOQUE 2
03/09
BLOQUE 1
NOTA: Fíjese que en la parcela tratada con quimicos convencionales + Carpovirusina al final
de la segunda y en tercera generación (linea de color verde), partimos con una presión de
plaga muy superior a las demás parcelas, sin embargo al final de la temporada termina con
unos daños equivalentes a un control químico completo, dandonos una idea del efecto
larvicida que posee la CARPOVIRUSINA ® .
5
ENSAYO Zaragoza, SEP/2002 - Manzano
Lista de Tratamientos por Bloque:
2ª
GENERACION
3ª
GENERACION
BLOQUE 1
BLOQUE 2
METIL-AZINFOS
METIL-AZINFOS
METIL-AZINFOS
METIL-AZINFOS
METIL-AZINFOS
CARPOVIRUSINA
CLORPIRIFOS
CLORPIRIFOS
CLORPIRIFOS
CLORPIRIFOS
CLORPIRIFOS
CARPOVIRUSINA
NOTA: De nuevo este ensayo nos demuestra que el poder larvicida de la Carpovirusina es
como mínimo tan eficiente como un químico convencional.
6
7.- CARPOVIRUSINA
GENERACIÓN.
COMO
ÚLTIMO
TRATAMIENTO
DE
CADA
Utilizando la CARPOVIRUSINA ® como una herramienta más de trabajo dentro de un
programa de tratamientos químicos convencional, posicionaremos su aplicación al final de
cada generación, coincidiendo con el momento de máxima población larvaria.
Trat. 2
Curva de
vuelo
adultos
Trat. 2
CARPOVIRUSINA
Trat. 1
Curva de
larvas
neonatas
Ejemplo de utilización de la
CARPOVIRUSINA en un programa de
tres tratamientos por generación
Trat. 3
CARPOVIRUSINA
Trat. 1
Ejemplo de utilización de la
CARPOVIRUSINA en un programa de
cuatro tratamientos por generación
Este posicionamiento nos permite exprimir todo el poder larvicida de la
CARPOVIRUSINA ® . Como observamos, tratamos con CARPOVIRUSINA ® en el
momento en el que el tratamiento quimico convencional realizado en el pico de la curva de
vuelo pierde su persistencia. Si optamos por elegir el tratamiento de CARPOVIRUSINA al
comienzo de la generación, la curva de degradación del granulovirus irá descendiendo
mientras que la curva de número de larvas presentes en el cultivo aumenta, situación
contraproducente. Sin embargo, si la colocamos al final de cada generación, la curva de
degradación de la CARPOVIRUSINA ® , irá en consonancia con la curva de número de
larvas presentes en nuestro cultivo.
8.- EFECTOS DIFERIDOS DE LA UTILIZACION DE CARPOVIRUSINA:
8.1.- REDUCCIÓN DE LARVAS DIAPAUSANTES:
CARPOVIRUSINA ® mantiene un control sobre las larvas en diapausia que no
proporciona ningun otro producto quimico del mercado actual. Durante el invierno
morirán la mayoria de las larvas infectadas por su sensibilidad al estrés provocado por
las bajas temperaturas. En los ensayos efectuados se ha demostrado que existe una
mortalidad de larvas invernantes drásticamente superior en las parcelas con
tratamientos de CARPOVIRUSINA ® debido a la sensibilidad que crea el virus en las
larvas hacia el estrés provocado por las temperaturas bajas del invierno. De esta forma
nos aseguramos una emergencia de población mas baja para la primera generación de
la temporada siguiente.
7
Ensayo Lléida 2003 – Servicio de Protección de los Vegetales
Efecto del tratamiento de Granulovirus en las
poblaciones invernantes (excluída la mortalidad
invernante causada por el virus)
% daños - Nº larvas/trampa
2,5
2
Químico
1,5
Quím + Carpo
Carpovirusina
1
0,5
0
Larva/banda
Nivel daños (Larva/banda)/Nivel
daños
NOTA: Este ensayo es un ejemplo más que nos demuestra el efecto mortal que
contiene la CARPOVIRUSINA ® sobre las larvas diapausantes, minimizando la
emergencia de Cydia pomonella adulta en la primera generación del año siguiente.
8.2.- EFECTO TRANSGENERACIONAL:
Numerosos estudios avalados por el Instituto Nacional de Investigación
Agraria en Francia (INRA) corroboran que este virus puede permanecer latente en el
insecto durante varias generaciones. Ciertas causas de esta latencia natural son
conocidas, como unas bajas temperaturas, una sobrepoblación unida a una falta de
alimento o la presencia de reducidas dosis de insecticidas químicos.
Este factor es crucial para favorecer la disminución del ataque de plaga de
forma progresiva y acumulativa temporada tras temporada.
El efecto sobre la emergencia de adultos en la primera generación sobre una
población tratada con CARPOVIRUSINA ® el año anterior queda reflejado en el
ensayo realizado por el Dr. G. Biache, INRA La Miniere (1998):
8
INRA La Miniere (1998)
Emergencias de los adultos de Carpocapsa
30
25
20
15
10
5
35
41
QUIMICO
37
CARPOVIRUSINA
33
Numero de días
31
29
26
23
19
14
12
0
5
7
0
8.3.- AUSENCIA DE RESISTENCIAS:
NO EXISTE RESISTENCIA DE Cydia pomonella HACIA
GRANULOVIRUS (Dr. G. Biache, INRA La Miniere - Phytoma April 1998)
EL
Larvas de Cydia pomonella extraidas de una finca convencional recibieron un
tratamiento de granulovirus a una dosis no letal en los laboratorios de INRA varias
generaciones seguidas.
Tras 9 generaciones con tratamientos continuados, se perdió la fecundidad y
fertilidad extinguiendose la poblacion sin encontrar resistencia alguna.
8.4.- AUSENCIA DE RESIDUOS: Tanto el granulovirus como los ingredientes que le
acompañan para potenciar su acción son materiales que respetan el medio ambiente y
la fauna auxiliar. Además, al tratarse de un virus no existen residuos en el fruto de
ningun tipo, aspecto muy a tener en cuenta si se quiere cubrir la época cercana a la
recolección con este producto.
9
9.- COMPLEMENTARIEDAD ENTRE CARPOVIRUSINA ® Y CONFUSIÓN
SEXUAL.
La CARPOVIRUSINA ® y la confusión sexual son dos métodos complementarios
que tienen características comunes en cuanto a respeto al medio ambiente, ausencia de
residuos y de plazo de seguridad, ... etc.
Sin embargo, hay casos en los que la confusión sexual pierde mucha eficacia debido a
varios factores (superficie de parcela, altas presiones de carpocapsa, altas temperaturas
contínuas...), y en donde los tratamientos con CARPOVIRUSINA ® si seguiría siendo eficaz.
Además, la confusión sexual no ejerce ningún control sobre las poblaciones larvarias
diapausantes.
Con CARPOVIRUSINA ® además ejerceremos una debilitación progresiva de las
poblaciones aprovechando la transmisión generacional del virus y sus efectos acumulativos a
largo plazo, consiguiendo así un control ideal para que el matrimonio carpovirusina-confusión
sea perfecto.
10.- CONDICIONES NECESARIAS PARA
PRODUCTO ANTES DE SU UTILIZACIÓN.
EL
ALMACENAMIENTO
DEL
Debido a que estamos tratando con un material “vivo”, es necesario almacenar el
producto en buenas condiciones para evitar así su degradación prematura.
En caso de adquirir el producto para su utilización en los 6 meses siguientes, es decir,
en la temporada desde abril a septiembre:




Almacenamiento en congelador (-18ºC): plazo máximo de almacenamiento de
24 meses según la reglamentación vigente.
Almacenamiento en frigorífico (+4ºC): plazo máximo de almacenamiento de 6
meses.
Almacenamiento en un lugar seco y fresco (20ºC) protegido de la luz directa,
siempre que se utilice el producto antes de 1 mes.
No almacenar si la temperatura supera los 25ºC.
En caso de adquirir el producto en la temporada que va desde octubre a mayo se
recomienda almacenar en el congelador (-18ºC), con un plazo máximo de almacenamiento de
24 meses según la reglamentación vigente.
El producto se podrá descongelar 2 ó 3 veces sucesivamente sin que por ello pierda
eficacia.
En caso de almacenamiento en congelador, se deberá proceder a la descongelación a
temperatura ambiente el día anterior a su utilización.
10
11.- RESUMEN DE LAS GRANDES VENTAJAS DE LA UTILIZACIÓN DE
CARPOVIRUSINA:
A. CARPOVIRUSINA ® es un producto totalmente biológico que asegura una
ausencia total de residuos tóxicos en la fruta cumpliendo el plazo de seguridad más
bajo (0 dias). Este aspecto es muy importante para los productores que actualmente
exportan el fruto a paises con normas cada vez más exigentes.
B. Disminución del uso de tratamientos quimicos convencionales.
C. Reducción de la población larvaria diapausante de Cydia pomonella.
D. No existen resistencias creadas hacia la CARPOVIRUSINA
en un programa anti-resistencias.
®
. Ideal para incluir
E. Respeta a la fauna auxilar y a las abejas gracias a su especificidad con Cydia
pomonella. De esta forma seguiremos teniendo en equilibrio otras plagas gracias a
la acción de los enemigos naturales y simultáneamente nos aseguraremos una
buena polinización gracias al trabajo eficaz de las abejas.
F. Respeta el medio ambiente y al agricultor.
G. Producto recomendado en todas las normas de Producción Integrada e incluido en
las listas de PRODUCTOS ECOLÓGICOS.
12.- RECOMENDACIONES NACIONALES PARA EL USO DE CARPOVIRUSINA
DURANTE EL 2005.
®
Las recomendaciones para la correcta utilización de CARPOVIRUSINA ® en este año
2005 muestran las diferentes situaciones en las que podemos incluir el producto. El intervalo
entre los tratamientos será para todos los casos de 10 días a la dosis de l l/ha.
1) Parcelas con tratamiento químico sin daños en 2004.
CARPOVIRUSINA ® se utiliza en alternancia con los tratamientos químicos
convencionales en cualquiera de las 3 generaciones de la Cydia pomonella.
Como mínimo se aplicará 1 tratamiento por cada generación para poder obtener un nivel
de inoculación suficiente en la parcela.
Priorizar la utilización de CARPOVIRUSINA ® en el período cercano a la recolección
para aprovechar así el poder larvicida con un producto sin plazo de seguridad.
Objetivos:
 Alternar los modos de acción.
 Mantener las poblaciones en niveles bajos.
 Respetar la normativa de residuos permitidos.
 Perpetuar el equilibrio biológico de las plantaciones.
11
2) Parcelas con confusión sexual sin daños en 2004.
CARPOVIRUSINA ® es utilizada como el complemento perfecto para la confusión
sexual, mediante utilidades preventivas (antes de que aparezcan los daños).
Situar los tratamientos de CARPOVIRUSINA ® en el pico de las eclosiones.
Objetivos:
 Fijar el uso de confusión sexual procurando seguir la misma filosofía.
 Mantener la población a bajo nivel.
 Perpetuar el equilibrio biológico de las plantaciones.
3) Parcelas con tratamiento químico y confusión sexual con daños en 2004.
CARPOVIRUSINA ® utilizada en alternancia con los tratamientos químicos
convencionales, sobre las generaciones “G1” y/o “G2” y/o “G3”.
Como mínimo se aplicarán 2 tratamientos por cada generación.
Al acercarse la recolección priorizar la utilización de CARPOVIRUSINA ®.
Objetivos:
 Disminuir el nivel de las poblaciones invernantes.
 Alternar los modos de acción.
 Respetar la normativa de residuos permitidos.
ADVERTENCIA!!: los protocolos de utilización del producto
CARPOVIRUSINA ® que se han mostrado no deberán de aplicarse a otros
productos existentes en el mercado. Estos protocolos han sido elaborados tras un
exhaustivo estudio de investigación y desarrollo realizado por el departamento
técnico de CALLIOPE (Francia) y ARYSTA LIFESCIENCE ESPAÑA solo
para CARPOVIRUSINA ®. Los demás granulovirus contienen diferente
composición y deberán utilizarse según los protocolos marcados por la
compañía fabricante correspondiente.
LUIS FERNANDO GÁMEZ ZARZO
ARYSTA LIFESCIENCE ESPAÑA S. A.
Herreros de Tejada, 5 – Local.
Madrid
12
13