que la nos ampare

» QUE LA
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
magia
NOS AMPARE«
El regreso de “aquél-que-no-debe-ser-nombrado”.
En Harry Potter y el cáliz
de fuego el joven mago
regresa para su cuarto año
en Hogwarts y ya está
metido en problemas: de
manera sospechosa fue
seleccionado para competir
contra otros hechiceros y
tratar de ganar la famosa
copa de los tres magos.
¿Saldrá vivo del torneo?
Por Mariana Negrete / Enviada Londres
Llevo una semana sin dormir. La razón: soy fanática de J.K.
Rowling y estoy picadísima terminando de leer el sexto libro de Harry Potter. Sí, a mis 28 años me declaro una ferviente admiradora del mundo mágico de Harry, y sé que no
soy la única de mi edad que lee “libros para niños”. Ahora
imagínense cuando mi editor me avisó que yo iría al set de
la cuarta película, estaba tan feliz que casi me da un ataque.
En mi cabeza de pronto surgieron miles de preguntas para el elenco antes de visitar Londres. Y es que el
nuevo filme cuenta con varios personajes nuevos, entre
estudiantes y maestros, muy importantes para la trama
subsecuente que, conforme avanza, se volverá más oscura e interesante.
En esta cuarta entrega, Mike Newell (Cuatro bodas y
un funeral), el primer cineasta inglés que dirige un episodio de la saga, estuvo encargado de realizar una tarea titánica: adaptar las más de 630 páginas que tiene el
libro; esto, ayudado por el guionista de cajón Steve Kloves, quien tuvo que eliminar varias subtramas, como
por ejemplo, la cruzada que realiza Hermione para la
defensa de los elfos.
A diferencia de las cintas y los libros anteriores,
Harry Potter y el cáliz de fuego nos habla de una J.K. Rowling más madura como escritora y en donde los personajes –ya creciditos– se enfrentan no sólo al peligro, sino al
cosquilleo del primer amor y a uno que otro problema de
acné. Todo esto en medio de un torneo interescolar en el
que Harry será uno de los cuatro concursantes que lucharán por la copa de los tres magos y la gloria eterna.
Para agregarle más adrenalina a esta adaptación, conoceremos al némesis de nuestro héroe, el temible Lord
Voldemort, quien ya con un cuerpo físico –interpretado
por Ralph Fiennes–, nos ofrecerá sin duda uno de los
instantes más aterradores que hemos visto en la saga.
» HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO » LA PELÍCULA
RECORRIDO MÁGICO
Lo más impactante vendría minutos después, cuando atravesamos otro estudio hasta llegar al gran comedor –uno de
mis lugares favoritos dentro de Hogwarts–, que tiene las paredes recubiertas por una tela metálica y está enmarcado por
un gigantesco árbol de Navidad que lo hace ver imponente. Y
es que este año habrá un suntuoso baile entre algunas escuelas visitantes y requería una ambientación diferente a lo que
habíamos visto.
Katie Leung (Cho Chang, interés romántico de Harry) nos
alcanza en el recorrido mientras me revela que una de sus escenas favoritas será precisamente la del baile: “Me encantó,
porque pude escoger un hermoso vestido, pero lo mejor fue
que tuvimos maestros de baile de salón que nos enseñaron cómo debíamos hacerlo, para desgracia de
El director
los hombres –risas–, aunque la verdad es que Cedric es un buen bailarín, además de verse muy gua- de esta cinta
po en traje formal”. También nos enteramos que la
será por fin
música del baile será provista por Las Brujas de un inglés, el
Macbeth, un grupo ficticio que tiene entre sus intereconocido
grantes a Jarvis Cocker de la banda Pulp y a Johnny
Mike
Newell.
Greenwood y Phil Selway de Radiohead.
Cinco horas después de nuestra llegada, finalizamos el recorrido dando un vistazo a la sala común de
Gryffindor. Nunca me hubiera imaginado lo pequeño que es
el dormitorio de Harry y Ron, en donde apenas caben el camarógrafo, el director y los actores.
Y aunque al cierre de esta edición no pudimos ver la película, me quedo tranquila sabiendo que Mike Newell es un director meticuloso que tiene buen material y recursos –se dice que
para esta cinta se invirtieron $150 mdd– para hacer gala de
un Harry Potter más adulto, siniestro y, sobre todo, mejorado.
Nada mal para un día de escuela. ¡Que comiencen las clases!
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
El Cáliz de Fuego.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
La adaptación
cinematográfica
fue realizada
por el guionista
de cajón Steve
Kloves, quien
tuvo que eliminar
varias subtramas.
unen al grupo y –déjenme decirles que son retrato fiel de como
Rowling los describe en el libro–, nos cuentan emocionados
que tuvieron que tomar clases de buceo para realizar esas escenas, al igual que Rupert, Emma y Daniel, pues tenían que
decir sus líneas bajo el agua y debía verse como si en verdad
pudieran respirar en ella. Stan aclara: “Siempre tuvimos apoyo con tanques de oxígeno para no sufrir ningún percance”.
En el set, Rob y Stan se despiden mientras nosotros llegamos al taller de efectos especiales y utilería. Imagínense, en
la mera entrada cuelga la araña/boggart a la que Ron se enfrentó en la clase de Lupin en la tercera película. Para ser
sincera, sí da mucho miedo.
Una vez adentro me topo con que Fawkes, el ave fénix de
Dumbledore, y Buckbeack, el hipogrifo (que hemos visto en
cintas anteriores), son animatronics, es decir, dos estructuras
metálicas recubiertas con un material tipo látex y plumas de
colores que los hace verse muy reales, pero adentro están llenos de circuitos que son manejados por una computadora
que les permite hacer movimientos limitados como extender
las alas, mover la cabeza, abrir y cerrar los ojos. En el fondo
del lugar descansa el caparazón de lo que será el intimidante
dragón al que Harry se enfrentará en la primera prueba.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
El momento esperado llegó. Me encuentro en el condado de
Hertfordshire, emocionada y lista para recorrer Hogwarts,
que se encuentra construida en los gigantescos estudios Leavesden. Estamos listos para entrar. Para mi sorpresa hay varios que también son fanáticos… y nada jóvenes, por cierto.
La puerta se abre. Una vez que entramos a los estudios hacemos nuestra primera parada, una sala que tiene pegada en
las paredes bocetos de los majestuosos sets que Stuart Craig y
su equipo de diseño construyeron para esta entrega, como la
arena para celebrar el tan esperado mundial de quidditch, el
campo de los magos lleno de tiendas de campaña –que será
manipulado vía digital–, y el oscuro y tenebroso cementerio
en el que Harry y Voldemort tendrán su fatal encuentro.
Más tarde caminamos al estudio donde construyeron un
tanque gigantesco con vidrio transparente para filmar las escenas submarinas de una de las tres pruebas del Torneo de
los magos. Ahí, cuatro estudiantes tendrán que enfrentarse
contra los grindylows (pequeños demonios marinos), que
serán añadidos vía digital.
Los jóvenes actores Stanislav Ianevski (Viktor Krum) de
Bulgaria y el inglés Robbert Pattinson (Cedric Diggory) se
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
TODOS A LA PLATAFORMA 9 3/4
NOVIEMBRE 05 / CINE PREMIERE / 65
66 / CINE PREMIERE / NOVIEMBRE 05
El amigo más cercano de Harry se sentirá celoso y un poco frustrado de ser
siempre el segundo en todo. Ron también caerá en la cuenta de lo que Hermione
significa para él.
¿Recibes muchos correos interesantes de tus fans?
Lo más interesante no son las cartas, sino los regalos que me mandan. He recibido muchas pijamas, lo que se me hace muy extraño.
Hermione Granger / Emma Watson
Hermione se está convirtiendo en una hermosa mujer y Viktor Krum está enamorado de ella, lo cual generará muchos problemas con Ron. Como siempre, su inteligencia salvará de problemas a sus queridos amigos.
¿Cómo es tu vida cuando no estás en filmación?
Es bastante normal, me encanta jugar tenis, leer y oír música, soy fanática de Destiny’s
Child. Ahorita estoy clavada en la trilogía fantástica de Philip Pulman, His Dark Materials.
Draco Malfoy / Tom Felton
Ron Weasley / Rupert Grint
¿Te sentiste intimidado con la presencia de los nuevos actores?
No, para nada. Disfruté de la experiencia de trabajar con actores tan fabulosos, que
siempre fueron generosos y me dieron buenos consejos. Al final del día todos estamos
ahí para hacer un trabajo y dar lo mejor en el set.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
¿Qué aprendiste de esta película?
La verdad el haber actuado me ayudó mucho con la confianza en mí misma. Antes de entrar era demasiado tímida, ahora ya me siento más segura y hasta considero volverme una actriz de tiempo completo en el futuro.
En este filme se enamorará de su compañera de escuela Cho Chang. A sus 14
años, atravesará por uno de los momentos más tristes y desafiantes de su vida.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Harry Potter / Daniel Radcliffe
Es de la casa Ravenclaw, tiene un excelente carácter y es el amor platónico de Harry.
Desgraciadamente Cedric se le adelantó y no tiene ojos para nuestro querido mago.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
¿Qué se siente ser el David Beckham del quidditch?
Mucha emoción, todo el mundo te reconoce. Me encantaría que fuera real este
asunto de ser un ídolo deportivo.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Es el mejor buscador de quidditch. Es otro de los concursantes del torneo, representa a Durmstrang, escuela de algún país de Europa del este. No está acostumbrado
a los buenos modales, pero su amor por Hermione lo tiene totalmente cambiado.
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
¿Tienes otros proyectos de actuación después de esta cinta?
Sí, pero todavía no se concreta nada. Además de la actuación, acabo de escribir un
guión que quiero vender y estoy en pláticas con unos productores. Ya escucharán
pronto de ese proyecto personal.
Es la última participante del torneo. Es alumna de Beauxbatons y un poco presumida.
¿Cuál fue tu experiencia de pelear bajo el agua contra un monstruo CGI?
Asusta mucho al principio, pero no tanto por el monstruo, sino porque no puedes
respirar. Todo el tiempo quería subir a la superficie. Pero una vez que te acostumbras es relajante. Pasé más de tres horas diarias para esas escenas y ahora puedo
decir que es un mundo muy pacífico.
Cho Chang / Katie Leung
Uno de los participantes del torneo y también de los más carismáticos miembros
de la casa Hufflepuff. Es un mago apuesto y de buen corazón que anda con Cho Chang.
Viktor Krum / Stanislav Ianevski
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Cedric Diggory / Robert Pattinson
Fleur Delacour / Clémence Poésy
» HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO » GENERACIÓN HOGWARTS Y ALUMNOS INVITADOS 2005
El eterno dolor de cabeza de Harry y sus amigos. Como siempre se dedicará a
molestar. En esta ocasión, iniciará una campaña para apoyar a Cedric como el verdadero campeón de Hogwarts y desprestigiar a Harry.
En esta cinta no tienes tantas escenas, ¿a qué te vas a dedicar el resto del año?
A ser un adolescente normal de 17 años, salir con amigos, comer pizza y viajar.
NOVIEMBRE 05 / CINE PREMIERE / 67
» LORD VOLDEMORT
68 / CINE PREMIERE / NOVIEMBRE 05
» Fue el primer maestro que tuvieron de
Defensa contra las Artes Oscuras.
» Se caracterizaba por llevar un turbante.
» Era tartamudo y tenía un ligero tic nervioso en el ojo.
» Entró a Hogwarts con la finalidad de encontrar la piedra filosofal para ayudar a
Lord Voldemort, quien residía como parásito en la parte posterior de su cabeza.
1. Quirinus Quirrell
» El segundo maestro de Harry.
» Uno de los magos más vanidosos y mentirosos de la tierra.
» Llegó a Hogwarts para dar clases, pero
debido a su cobardía e ineptitud terminó
en la cámara de los secretos sin memoria
después de lanzar un hechizo contra Harry.
2. Gilderoy Lockhart
» Ha sido el maestro del que más han
aprendido Harry y sus amigos: les enseñó el conjuro “Ridikulus” para eliminar
boggarts y el “Patronus” para detener a
los dementores.
» Entró a Hogwarts para ayudar a su
amigo Sirius Black a eliminar a los
enemigos de Harry.
» Se fue del colegio porque es un hombre
lobo y no quiere lastimar a los alumnos.
3. Remus Lupin
» Por invitación de Dumbledore, este auror
retirado (que es uno de los mejores cazadores de magos tenebrosos) llegó a
Hogwarts para dar el cuarto curso en
sustitución del maestro Lupin.
» Con su ojo mágico puede ver más allá
de lo evidente ya que se mueve en
todas direcciones.
» Les enseñó varios hechizos poderosos,
como la maldición “Avada Kedavra” para
eliminar magos de manera fulminante.
4. Alastor “Ojoloco” Moody
?
5. Dolores Jane Umbridge
6. Severus Snape
» EL MALO MÁS
malo
Debe ser un actor bueno.
El-que-no-debe-ser-nombrado,
Ya-sabes-quién. El mago más perverso
que ha existido requería de un actor
que evitara convertirlo en caricatura:
Ralph Fiennes.
Por Miguel González
Tal vez por eso se descartó a “Mr. Bean” Rowan Atkinson, el
primer candidato en el casting, a quien nadie se imagina en un
papel serio… y a John Malkovich, quien quedó fuera por ser
estadounidense. Al final, el elegido fue Ralph (pronúncialo
“Rafe” o se molestará) Fiennes, experto en maldad fílmica.
Fiennes ha tenido una carrera diversa, con cintas preTan redituable que pese a que Voldemort sólo tiene dos
miadas y tropezones como Sueño de amor y Los vengadores,
escenas en esta cinta, fue suficiente para dejar una impresión
logrando, además, puestos en las listas de actores más
en el resto del elenco, hasta en su fiel seguidor Lucious Malsexys. Ha sido héroe romántico en El paciente inglés o El ocaso
foy, interpretado por Jason Isaacs. “Casi todas mis escenas
de un amor, pero también tiene esa cualidad oscura que ha
fueron con él. Es un tour de force, una actuación real y una
explotado en Spider, La lista de Schindler (su actuación le valió
delicia para relajarse y disfrutarla”, dice Isaacs de Fiennes.
el lugar 15 en la lista de héroes y villanos del American
Sobre el look de Voldemort, sabemos que efectivaFilm Institute), Dragón rojo e incluso prestando su voz al vimente tiene nariz de serpiente y está calvo, pero el resto es
llano en Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales.
un misterio. Newell dijo a la revista Time que veía a Voldemort como “un pollito de dos horas de nacido, que alguien
Pero ser el malo más malo no es fácil. “Es lo más difícil
acaba de sacar de agua hirviendo”. Pero aún así,
del mundo, interpretar la maldad pura, sigo sin saber qué es eso –confesó Fiennes–, me inclinaba a
“Es lo más difícil los rasgos de Fiennes siguen siendo reconocibles,
interpretarlo sutilmente, pero no puedes hacer eso
del mundo, al igual que su personalidad. Cuenta Fiennes que
sobrinos lo visitaron en el set y se espantaron
con Voldemort, simplemente es malvado. Quería
interpretar la sus
al verlo. Nada mal considerando que los niños
lograr esa cualidad de ‘nunca sabes lo que el persomaldad pura, contemporáneos no se impresionan con cualquier
naje va a hacer después’”.
sigo sin saber cosa. “Probablemente porque estaba calvo. Se
VILEZA EN ESTADO PURO
qué es eso”. veían apropiadamente aterrorizados, lo que me
dio gran satisfacción”, explica el actor.
¿Qué es lo que quiere Voldemort? ¿Para qué quieAntes de firmar el contrato, Fiennes no era fan de Potter,
re volver? ¿Qué tipo de persona quiere imponer un reino
pero ahora se considera “parte de la familia”. Qué bueno
del mal? ¿Se da cuenta de que es malo, o él se ve a sí mismo
que se sienta cómodo, ya que deberá retomar el papel en la
como bueno? Todo esto lo hablaron el director Mike Nesaga potteriana; el Voldemort adulto no aparece mucho en
well y Fiennes antes del rodaje. “Es lo que discutes con un
La orden del Fénix y El príncipe mestizo, pero esperamos la
actor cuando realmente se está concentrando en el papel, y
gran batalla en el séptimo volumen.
fue algo muy redituable”, explica Newell.
FOTO / CORBIS
* 2004 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
* 2002 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
* 2001 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
LOS MAESTROS DE DEFENSA
CONTRA LAS ARTES OSCURAS
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Alto y malencarado, es el exigente director de la escuela Durmstrang.
Tiene una voz afectada y pocos modales. Apoya a Viktor Krum en el Torneo de los Tres Magos, quiere ganar a costa de lo que sea.
»
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Una de las periodistas más metiches del diario mágico El profeta, que
perseguirá a Harry para conseguir la mejor noticia. Si ella existiera sería
como la versión de Joan Rivers o Paty Chapoy.
Igor Karkarov / Predrag Bjelac
* 2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS * J.K. ROWLING
Rita Skeeter / Miranda Richardson
» HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO » ALGUNOS PERSONAJES OSCUROS
NOVIEMBRE 05 / CINE PREMIERE / 69
» HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO » QUIDDITCH
En Harry Potter y el cáliz de fuego se jugará la Copa Mundial de Quidditch. Como cada cuatro años, ahí se dan cita los mejores jugadores del mundo.
Por la velocidad con la que juegan es muy difícil que consigas observarlos detenidamente (a menos que tengas unos omniculares); por eso te decimos
cuáles son las jugadas más vertiginosas dentro de un partido de verdaderos profesionales.
(Fuente: Quidditch a través de los tiempos)
Bludger Backbeat:
el golpeador le pega a
la bludger hacia atrás
con un revés. Es difícil
hacerla pero confunde a sus adversarios.
Amago de
Wronski: el
buscador cae
como una roca hacia el
suelo y finge
que persigue
la snitch, pero
se eleva antes
de estrellarse
con el piso.
Sloth Grip Roll: quedar colgado por debajo de la escoba sin
dejar de aferrarse con manos y
pies. Esta jugada sirve para evitar un golpe de la bludger.
Los mejores jugadores:
ILUSTRACIÓN / ALBERTO MANGE
Escobas:
CEDRIC DIGGORY
2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS. J.K. ROWLING
2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS. J.K. ROWLING
VIKTOR KRUM
POSICIÓN: BUSCADOR
EQUIPO: BULGARIA
Finta de Porskov: el cazador
que lleva la quaffle vuela hacia arriba y hace creer a los
del equipo rival que está tratando de anotar, pero le envía la quaffle a un miembro
de su equipo que esté cerca
de la portería contraria.
Estos son algunos de los modelos más vendidos entre los magos, una
de las más rápidas es la Saeta de fuego que tiene Harry, pero aquí te
enlistamos las favoritas para jugar quidditch.
1 Saeta de fuego
Está fabricada con cenizas. Tiene una aceleración de 150 mph en 10 segundos.
POSICIÓN: BUSCADOR
EQUIPO: HUFFLEPUFF (CAPITÁN)
2 Nimbus 2001
Es veloz pero también es una de las más caras. Draco Malfoy y su equipo la tienen.
POSICIÓN: GUARDIÁN
EQUIPO: GRYFFINDOR (CAPITÁN)
HARRY POTTER
2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS. J.K. ROWLING
2005 WARNER BROS. HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS. J.K. ROWLING
OLIVER WOOD
3 Cometa 260
Es fácil de manejar, tiene control antivibración. Cho Chang usa una de estas.
4 Nimbus 2000
POSICIÓN: BUSCADOR
EQUIPO: GRYFFINDOR
Tiene mango de caoba y es una de las más ligeras, su marca está escrita en
letras de oro.