sample ballot
Anuncio
SAMPLE BALLOT - DEMOCRATIC PARTY
WESTCHESTER COUNTY PRIMARY ELECTION - SEPTEMBER 13, 2016
Sheet No: 3
209 Election Districts
County of Westchester
40th Senatorial District
City of: Peekskill
E.D.(s): 1 / 11, 13 / 23
Town of: Cortlandt
E.D.(s): 1 / 35, 38, 39
Town of: Lewisboro
E.D.(s): 1 / 12
Town of: Mount Kisco
E.D.(s): 1 / 7
Town of: Mount Pleasant
E.D.(s): 1 / 7, 9 / 20, 22 / 44
Town of: New Castle
E.D.(s): 1 / 16
Town of: North Salem
E.D.(s): 1 / 8
Town of: Pound Ridge
E.D.(s): 1 / 4
Town of: Somers
E.D.(s): 1 / 18
Town of: Yorktown
E.D.(s): 1 / 43
1)
VOTING FOR A CANDIDATE
To vote for a candidate, fill in the black oval completely to
the right of the candidates name.
2)
VOTING FOR A PROPOSITION
Locate the proposition box on the back of the ballot. To vote on a
proposition, fill in the oval completely for either YES or NO.
CORRECTLY VOTED
CORRECTLY VOTED
Proposition One
(Vote for any 1)
%HVW
,FH&UHDP)ODYRU
2)),&(
Shall sellers of ice cream and other frozen specialty
products within a County be compelled to provide candy-like
sprinkles “without additional charge or assessment?”
9RWHIRUDQ\
5('
5('
9$1,//$
$
<(6
$
%HVW
,FH&UHDP)ODYRU
2)),&(
9RWHIRUDQ\
5('
5('
$
9$1,//$
$
*5((1
*5((1
&+2&2/$7(
%
%
0$5221
0$5221
675$:%(55<
:5,7(,1
:5,7(,1
Chocolate
Almond
3)
VOTING FOR A WRITE-IN
To vote for a write-in candidate for office, write the name
of the person in the blank space at the bottom of the
column under the title of the office.
Note: Do not write in the name of a candidate already
listed for that same office.
CORRECTLY VOTED
-
:5,7(,1
:5,7(,1
Chocolate
Almond
12
OFFICIAL VOTING INSTRUCTIONS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Mark only with a writing instrument provided by the Board of Elections.
To vote for a candidate whose name is printed on this ballot fill in the oval above or next to the name of the candidate, like:
To vote for a person whose name is not printed on this ballot write or stamp his or her name in the space labeled “WRITE-IN” at the bottom of the column for such office.
To vote yes or no on a proposal, if any, that appears on the back of the ballot fill in the oval that corresponds with your vote.
Any other mark or writing, or any erasure made on this ballot outside the voting ovals or blank spaces provided for voting will void this entire ballot.
Do not overvote. If you select a greater number of candidates than there are vacancies to be filled, your ballot will be void for that public office, party position or proposal.
If you tear, or deface, or wrongly mark this ballot, return it and obtain another. Do not attempt to correct mistakes on the ballot by making erasures or cross outs.
Erasures or cross outs may invalidate all or part of your ballot. Prior to submitting your ballot, if you make a mistake in completing the ballot or wish to change your
ballot choices, you may obtain and complete a new ballot. You have a right to a replacement ballot upon return of the original ballot.
(8) After completing your ballot, insert it into the ballot’s scanner and wait for the notice that your ballot has been successfully scanned. If no such notice appears,
seek the assistance of an election inspector.
4) CASTING YOUR BALLOT
REVIEW
Please review your ballot to make sure it is voted the way you want. Make
sure to review the back of the ballot for any propositions. After reviewing
your votes, the next step is to scan your ballot. The inspector will show
you to the voting machine where it will be scanned.
SCAN BALLOT
The voting machine will cast your ballot after it has scanned it. The image
to the right indicates a successfully cast ballot.
5) OVERVOTE WARNING
If you have voted for more than one candidate than allowed in a contest, an error of
an overvote will appear on the screen.
WARNING!
You can press the cast button if you wish
to cast your ballot as it is and a void will
be cast only for the office you overvoted,
or you can press the return button to get
your ballot back. You will need to go to the
Inspectors for a new ballot to mark. The
ballot with the error on it will then be voided.
***************
YOU HAVE OVERVOTED FOR AT
LEAST ONE CONTEST.
TO RETURN AND CORRECT THE
BALLOT, PRESS “RETURN”
TO PROCEED WITH THE BALLOT
AS-IS, PRESS “CAST”
BOLETA DE MUESTRA - DEMOCRATIC PARTY
CONDADO DE WESTCHESTER ELECCIÓN PRIMARIA - 13 DE SEPTIEMBRE, 2016
Sheet No: 3
209 Election Districts
County of Westchester
40th Senatorial District
City of: Peekskill
E.D.(s): 1 / 11, 13 / 23
Town of: Cortlandt
E.D.(s): 1 / 35, 38, 39
Town of: Lewisboro
E.D.(s): 1 / 12
Town of: Mount Kisco
E.D.(s): 1 / 7
Town of: Mount Pleasant
E.D.(s): 1 / 7, 9 / 20, 22 / 44
Town of: New Castle
E.D.(s): 1 / 16
Town of: North Salem
E.D.(s): 1 / 8
Town of: Pound Ridge
E.D.(s): 1 / 4
Town of: Somers
E.D.(s): 1 / 18
Town of: Yorktown
E.D.(s): 1 / 43
1)
2)
%HVW
%HVW
,FH&UHDP)ODYRU
Chocolate
Almond
3)
,FH&UHDP)ODYRU
6HDVRQ
Para
votar por un candidato, complete el óvalonegro
totalmente a la derecha
del nombre
de los
candidatos.
correctamente votado
%HVW
0RYLH
specialty products
within Broome County
be
compelled to provide candy-like
sprinkles
"without
additional charge
or assessment?"
Proposition
One
(vote for any
1)
%HVW
Shall
sellers of ice
cream
and other
frozen
specialty
6HDVRQ
$UWLVW
%HVW
6HDVRQ
sprinkles “without
like
additional charge or
assessment?”
%HVW
(Vote for any 1)
%HVW
%HVW
$FWRU$FWUHVV
0RYLH
%HVW
6RDS2SHUD
Votando
por una
proposición
%HVW
796KRZ
%HVW
$UWLVW
Votando
por Escrito
instruccionEs
(1) Marque solamente con un instrumento de escribir proporcionado por la Junta de Elecciones.
/1
(2) Para votar por un candidato, cuyo nombre se encuentre imprimido en 1esta
boleta, complete el óvalo sobre o al lado del nombre del candidato, por ejemplo:
(3)
Para
votar
por
una
persona,
el
cual
su
nombre
no
se
encuentra
imprimido
enesta boleta, escriba o estampe
“WRITE-IN” en la parte inferior de
su nombre en el espacio etiquetado
la columna para tal oficina.
(4) Para votar sí o no en una propuesta que aparezca en la parte posterior de la boleta, complete el óvalo que corresponde con su voto.
(5) Cualquier otra marca o escritura, o cualquier borradura hecha en esta boleta fuera de los óvalos de votación o de los espacios en blanco proporcionados para votar anularán
%HVW
%HVWesta boleta enteramente.
796KRZ
6RDS2SHUD
(6) No sobre vote. Si usted selecciona
un número mayor de
candidatos que de vacantes,
su boleta será anulada para
ese cargo público, posición partidista o propuesta.
(7) Si usted
rompe, desfigura, daña o marca esta boleta equivocadamente, devuélvela y obtenga otra. No trate de corregir errores en la boleta borrando o tachando. Las borraduras y
tachaduras podrían anular toda o parte de su boleta. Antes de entregar su boleta, si usted piensa que ha cometido un error o desea cambiar sus selecciones, puede obtener y llenar
una nueva. Usted siempre tiene el derecho a obtener
otra boleta mientras que
entregue la boleta original.
(8) Después de terminar su boleta,
insértela al escáner y espere
el aviso que su boleta se ha escaneado con éxito. Si no aparece dicha notificación, solicite la asistencia de un inspector electoral.
Localice la caja de la proposición en la parte posterior de la boleta.
Proposition
Para
votar
sobre
una proposición,
complete
el óvalo
totalmente
sí o no.
One
Shall sellers of ice
cream and other frozen
correctamente votado
%HVW
$FWRU$FWUHVV
products
within a county
be compelled
to provide candy
%HVW
Votando por un candidato
%HVW
$FWRU$FWUHVV
%HVW
0RYLH
%HVW
6RDS2SHUD
%HVW
796KRZ
%HVW
,FH&UHDP)ODYRU
%HVW
$UWLVW
%HVW
6HDVRQ
%HVW
$FWRU$FWUHVV
%HVW
0RYLH
%HVW
,FH&UHDP)ODYRU
YES
Para votar por su
candidato, escriba
el nombre
de la persona
en
el
blanco
columna bajo
espacio
en
en
la
ultima
el
título
de
la
oficina.
4)
%HVW
$UWLVW
NO
EmitiEndo su Voto
%HVW %HVW
796KRZ
6RDS2SHUD
rEVisión
Por
favor,
revise
su
boleta
electoral
para asegúrarse de que se vote de la
asegúrese
manera deseada.
de revisar la parte posterior de la boleta para
cualquier
proposiciones.
después
de revisar su voto, el siguiente paso es
escanear
su
boleta.
el
Inspector
le
mostrara
la maquina de votación donde su
voto será escaneado.
5)
adVErtEncia dE Votos múltiplEs
Si ha votado a
favor de más de un candidato que lo permitido, le va aparecer un
error en la pantalla.
WARNING!
***************
nota: no escriba el nombre de un candidato que ya figura
Puede
presionar
el
botón
de
“cast”
si
YOU HAVE OVERVOTED FOR AT
LEAST ONE CONTEST.
.
para
ese
mismo
partido
desea emitir
su voto o puede presionar
TO RETURN AND CORRECT THE
el
botón
“return”
para
obtener
su
boleta
correctamente
votado
BALLOT, PRESS “RETURN”
BALLOT
de nuevo. Usted tendrá
que buscar a un DEMONSTRATION
NEW YORK STATE
COUNTY TESTING
TO PROCEED WITH THE BALLOT
BolEta ElEctoral
AS-IS, PRESS “CAST”
inspector para que le den una nueva boleta
emitir su voto después de que se ha digitalizado.
La máquina
de votación
se
para marcar. La boleta con el error, luego
La imagen de
la derecha indica
una votación
con éxito.
se anulará.
­
Ballot ID: 1
Chocolate
Almond
INSTRUCTIONS:
(1) Mark only with a pen or felt tip marker having blue or black ink.
(2) To vote for a candidate
whose name is printed on this ballot fill in the o
to the right of the candidate's name.
(3) To vote for a person whose name is not printed on this ballot write or stamp his or her name on a blank "Write-In" area under the names of the candidates for that office.
(4) To vote yes or no
on a proposal fill in the o below the proposition.
(5) Any other mark or writing, or any erasure made on this ballot outside the voting squares or blank spaces provided for voting will void this entire ballot.
(6) Do not overvote. If you select a greater number of candidates than there are vacancies to be filled, your ballot will be void for that public office or party position.
(7) If you tear, or deface, or wrongly mark this ballot, return it and obtain another. Do not attempt to correct mistakes on the ballot by making erasures or
cross outs. Erasures or cross outs may invalidate all or part of your ballot. Prior to submitting your ballot, if you make a mistake in completing the ballot or
wish to change your ballot choices, you may obtain and complete a new ballot. You have a right to a replacement ballot upon return of the original ballot.
1
