mandante de! exerdto sitiador. tas tropas austrİacas no ocuparan la

7~6
.
.
mandante de! ex erd to sitiador. ta s tro
.
pa
s
aus
trİ
aca
s
no
oc
uparan la du da dd a hasta que la hay~n evacuado
las
tro
firmada la capitulacion oc up a'd n bs pas francesas. Resp. A las' ~ horas
tropas de s. ~1. Impcriəj 10
lə pu ert a de ~ A,sti 'y los ' PU
{stos' exterİores·(iehnıte de la mism interİor
a pueita.
J1.rt. 7<? 'En e1 bıso,'que et cxercito
fra
nc
es
no
se
ha
lle
ya eD las fronteras
de] territorİo ,de Geno\~a, 'se po dr a
de
spa
ch
ar
alco
ma
ndante en xc:fe de
este exerdto un' oficial de 'la ~uar11
icion cOn la· :capitulacien.
Resp. Co ncedido• .Art. 8~ Si eu aJgun, art.fculo
d~· fsta capitulacio'n se hallase
go de equfvoco, ,.0. que pudiese
aloca
si;o
nar
dif
icu
lta
de
s
,s~
int
erp
retar,3
favor de ]a guərn1Cıon. R cı? E:n'
est
e
,',a
so
se
,pr
oc
ed
era
co
nfo
rm
e
tquicJad. Art. ,9? Se le coi1cedenı
s'üficitnte escolta- a la guarnicion, a la
dar~ unil 'parricula'r al Ge ne ral
y se
'Garda'ıı~e para acompafiarIe
ha
sta
las fro nteras del est ad o de Genova. Resp.
,
A ']a gtia'rnicion se le da ra con
arİ'e­
glo a esta capİtulacion la escolta'
su
6c
ien
te
pa
ra
su
seg
uri
da
d. .Arrl,"los
ııdiciondles. Lu eg o que se fİr
me la capİtulacİon se devolve
ran
co
n sus
y efectos los rehenes piamonteses
que hay en la du da de la. Se entrega bienes
cıprccJm,nte hasta la enter
ran tea execucion de la capitulacion 2. ren
cnes; as a"
be r, un oficial del estado mayor y
itn
Capitən. Despues de firma da
enviara CI exerdro a't!~!riaco uh 'of ida l de Ingenieros, otr o
de
Ar
till
erfa, y un
misario de Gu err a para hacerse ca
rg o de los almacenes, planes y dep Co 6sİtos,
sin ocultar nİ destruir nəda. Igualm
en
te
se
en
tre
ga
ran
las
caxas militarcs y
demas efectos que pertenecen a difere
nte
s
go
bk
rn
os
,
los
cab
allos de los re ~inırf.f.Jtos y de La arti1kdə,
y to do 10 perteneciente al gobıer
no frances 6.
otr o. Saldra -la guarnicipn manana
:
2.2 · de Julio alas 4 de
la tar de po r la
puerta de Astf. Se enticnde que las
pe
rso
na
s
en
ca
rga
da
s de la entrega de
10s cfectos de be ran quedar cn la
cİudadela' hasta qu e haya
n co
comİsion, y se formar3 üoa
lista ·particular de 105 qu e no hayan ncluido su
'Ə.rmJS, 10s quales se remitir
an al exerciro frances. Fina]mentc tonıado las
se entregaran
10s cabaltos y demas efectos que per
teııezcən a S. M. Im pe ria l, Ô
a 10s 06 't:iales de tas :rr:opas austrİacas 6 a1
tad
as,
y
se
ba~
3n
dos exen1plares de la
:presentc cƏ.pitulacion, para ;que fi
rməda se cal1gee ·ret{pröcamı
::nte. En eI
'campo de bn te de la' ciudade1a ·de
Alexand'rıa: :l ll de lu lio de
17 : Fi r'mado: E1 Co nd e de 'Bdkgarde. ::::
:EYGeneral de briga a Ga~danne99
".
"
Zur'ich '2. de .Agosto.
.
,
.
.
.
,
L os əustrtacos han pedido )0 0 me
granos y 2,@ florin'es al COR1UO de Sta didas de vino, una gran cantida,d de
conforme asu pobhıcion; 'afiadien efa, y otr o tan to a 10s demas comunes,
dö las contribuciones de carnes, cen
teno,
agu3rdienrt ~c. .:
, ::,:
.
.
..
Re sta ble ctd o et Gcnerəl J-Iotz de
sus
:he-r~das:y de 'una caIenı:ura
'ha saHdo P,tr:.1 E3nsilden y Sc hw itz
bıhosa·,
,
sİn qu t pueda ,~aberSe· cı' ob
jeto de ·SU
vİə.gc. En 10 g~ner31 lo's aus
trİacos gu ard an mejor eI sec
reto que 10s france. ses sobrc ~L p 1-~ n de Sl1S operacion{
.s.
" .
: '
Se h<ıblJ mucho de un 'cuerp~ . rus
o
qu
e,
ha
deq
ıçg
a,r
: a este pais a 6nes
de este ın..-. s; p~r0 nO fS veros1n1il
ı~ vC<1rnds: dn prorlto~ >.
:.
, i
,.
J
Los cornunı:;'s qn e' se ha bian nC'gado
'
c
i.
c('
!nc
~de
f
su
:COo'f!f1gentt 'aca barı:de
. da rk , p~ro no 10 h~n hecho' Sil1
0 ced
:fqerza. Oft(>se' gil~ıel-Jtr,­
thiduque ha 'manilcstado ci nııest.ı;o iefldo ala
ı
'gob1e
~e
ae
a
i ,
1.
rno provisional'el
'disg·usto qüe.le
767
causən Ias medi,lJs sevcras que se han cmpleado con e1tos, dedarand6 -no
queria s~no voluntarios, y nıandando no se tome ninguna -detcrminacİon
mHitar sin su conscntİmİcnto. Este Principe vive sin fausto eo Klottcr: rars
a
a
vez vienc Zuricb, y la mas ]os Domingos por la tarde se presenta en
nuestros paseos cosa de un quarto de hora. Sus oficiales por eI contrario
,gustan mas de la ciudad que del quartcl, y mas de 800 de cstos hayea
'Klotter Y fn las aIdeas inmediatas durıııiendo sobrc paja.
El gobicrno actual de Glaris, rcstablecido ya el orden, convida 3. los
empleados cn cı antiguo gobicrno, y que han accptado plazas en 105
Consejos de Lucerna, camara administrativ.ı, trİbunales &c. que hagaft
dimision y vuelvan a Glaris en el termino de quatro semanas, pucs de 10
contrario no tendraR quc quejarse sino ii SI propios por 10 que ulteriormea..
te se dctermine sobre su suerte.
.
a
Londrts 9 dt AgDlttl.
as notici.as mas recientcs de la India contienen las particu1aridades sİ­
g~iel~tes sobre las negociaciones entre eI Milord Mornİl1gton y Tippoo-
L
Saıb. EI Lord Mprnington envi6 un oficial
a
a Seringapatam para que se re",'
pondiera categ6ricamente estas 4 proposiciones. i~ Una indemnizacİon
complcta de todos los gastos que la compaiiia de la5 Indias oricntalcs se vi6
precisada ii hacer para poner su exercito en eI pie d'e Buerra, como 10 exigian 1as circunst.ındas. ı~ La expulsion de todos los franceses de los dominios de Tippoo-Saib. 3~ La facultad los ingleses para t~ner en. 10 sucesivo un Ministro eD Seringapatam. 4~ La entrega de Mangələra '105 ingleses hasta la conclusion de la paz general de Europa. La respııesta de estas
proposiciollfS re,olvera la importante qüestioıı de la paz 6 la guerra co la
Indi3.
a
N
Btrn~
7 de
a
.AgQlttl.
,
'
Mini,tro de R,elacİo­
por de la mayor iın..
uestro Directorio ha enviado al ciudadano Begos,
nes cxteriores, para que trate de Ul1 asunto que se tiene
portancia con eı General Masscna.
El dia 3Q del pa5ado llegJron aqu{ ıƏ franceses, y el dia siguiente otros
3t). Amb0s cuerpos estan probablemente dcstinados· para eI exerdto de h~s
AIpes. Pasaran por Friburgo en la Suiza meridional, y se mantendran hasti!
nueva 6rden cn cı VaIais y Canton de Lcman.
.
EI indulto que se ha concedido e·M Francİa los desertores va
extendcrse igualmcnte :ila Suiza, sobre la qual el Directorİo ha enviado un mel\..
sage al Cuerpo legislativo.
."
Los austrİacos estan dcmoliendo ]as fortificaciones construidas por Jos
franceses en Zurich; pero van :i formar otras en tas cercanıas de ·Schaffusa.
En este Can ton exıgen provi~nes de granos, vino y ganados, de mançra
q ue' han agotado todos los recursos del pais.
..,.
:
Ha dado_ 6rden eI Archiduqııe Carlos para que un piquete de tropa c1,lİ­
de no se llegue al sepulcro del celebre poeta Gesn~r que esta oriIJL1s del
Limmath.
.
,.
.\
.' ,. ;~,
EI Senado continu3. trabajando en la revision de la c.oAstitucion, sieİn­
pre co~ eI misıno intento que ha indkado,' esto es" -c;fi.endQse· 3: reformar todas las disposiciones que no se conforman cQn L~ constitudon
a
a
a
~
.