chaleco, en especial chaleco de trabajo para tareas de limpieza.

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
2 196 663
kInt. Cl. : A41D 13/00
11 Número de publicación:
7
51
ESPAÑA
k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 99104027.0
kFecha de presentación: 15.03.1999
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 943 248
kFecha de publicación de la solicitud: 22.09.1999
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Chaleco, en especial chaleco de trabajo para tareas de limpieza.
k
30 Prioridad: 16.03.1998 DE 298 04 726 U
05.11.1998 DE 198 51 067
Kiesweg 4-6
D-97877 Wertheim, DE
k
72 Inventor/es: Salmon, Dirk
k
74 Agente: Dı́ez de Rivera y Elzaburu, Ignacio
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.12.2003
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
16.12.2003
ES 2 196 663 T3
k
73 Titular/es: VERMOP SALMON GMBH
Aviso:
k
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 196 663 T3
DESCRIPCION
Chaleco, en especial chaleco de trabajo para
tareas de limpieza.
Campo técnico
La presente invención se refiere a un chaleco
y en especial a un chaleco de trabajo para tareas
de limpieza.
Estado de la técnica
Por el documento de Modelo de Utilidad
alemán DE-GM 85 34 304 es conocida una chaqueta de trabajo con una parte dorsal de espalda,
con una parte delantera compuesta de dos lados
y con dos mangas desmontables; esta chaqueta se
puede utilizar en trabajos de fotografı́a. En la
parte dorsal de la chaqueta para fotografı́a están
colocados, en su lado exterior y por debajo de la
altura del cinturón, tres bolsillos con tapa abatible en su parte superior y con cierre mediante
cinta rugosa autoadhesiva, ajustados en cuanto a
su forma y tamaño para el alojamiento de acumuladores para la cámara de filmar o para la videocámara. Además, en las dos partes delanteras de la chaqueta están situados otros bolsillos
para el alojamiento de accesorios de fotografı́a.
Además, la chaqueta puede ser estrechada a la
altura del cinturón en su lado dorsal por medio
de cintas de goma ligeras y puede ser cerrada
en su lado delantero por ejemplo con un cierre
de cremallera. Debido a esta disposición con un
gran número de bolsillos, la realización de la chaqueta conocida resulta relativamente complicada.
Además, una introducción rápida en los bolsillos
de alojamiento resulta impedida por los cierres
de cinta rugosa autoadhesiva y las tapas abatibles colocadas sobre las aberturas de acceso de
los bolsillos.
Además, en el documento de patente alemana
DE-PS 37 32 496 se describe un chaleco, en cuyo
lado delantero, en la zona del pecho y de las caderas, están colocados varios bolsillos de alojamiento para accesorios de fotografı́a. En el lado
posterior del chaleco, por el contrario, no hay bolsillos colocados en la zona de las caderas. Para
impedir la caı́da hacia afuera de los objetos guardados en los bolsillos, están previstas tapas abatibles sobre las aberturas de acceso de los bolsillos.
Además, para mejorar la comodidad del usuario
durante su utilización, zonas parciales del chaleco están configuradas con un material de red
permeable al aire. El material de red, sin embargo, tiene una resistencia solamente pequeña,
de manera que tiene que ser reforzado con cintas
en forma de cinturón. Además, a causa de la colocación de las tapas abatibles sobre las aberturas
de los bolsillos, no es posible introducir en ellos
un objeto en forma rápida y sin complicaciones.
Para facilitar la introducción y la extracción
de objetos, por el documento de Modelo de Utilidad alemán DE-GM 297 03 238 es conocido el
sistema de coser bolsillos sobre un delantal, sin
cerrar las aberturas de acceso a los bolsillos. De
este modo, por ejemplo, queda asegurado siempre un acceso rápido a los objetos guardados en
los bolsillos. Los bolsillos descritos en el citado
documento DE-GM 297 03 238 sirven como elementos auxiliares de transporte para los usuarios
de aparatos auxiliares para caminar y están con2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
figurados de acuerdo con la forma de los objetos
que se deban transportar. En este caso, los diversos bolsillos están colocados uno junto a otro a lo
largo de toda la anchura del delantal en el lado
delantero del delantal. Debido a esta forma de
configuración, es reducido el número de bolsillos
que se pueden colocar en la anchura del delantal,
de manera que en la práctica frecuentemente no se
dispone de un número suficiente de bolsillos para
el transporte de objetos. Además, únicamente
una cinta colocada en la cintura sujeta al delantal en el cuerpo del usuario, de manera que, en
especial al transportar objetos pesados en los bolsillos, solamente se puede conseguir difı́cilmente
un posicionamiento correcto y seguro del delantal
en el cuerpo del usuario.
Por el documento de patente US -P- 3 105
241, considerado como el estado más próximo de
la técnica, es conocido un chaleco de trabajo, con
una parte superior y una parte inferior, en el que
está colocado un número de bolsillos situados uno
junto a otro, estando colocado entre la parte superior y la parte inferior un cinturón, que recoge
el chaleco sobre sı́ mismo en la zona de la cintura. La parte inferior del chaleco está dividida
en tres zonas parciales en forma de faldones, es
decir un faldón posterior y dos faldones situados a continuación de éste y denominados abreviadamente en lo sucesivo faldón combinado lateral/delantero, porque se extienden tanto a lo
largo de una zona inferior lateral como también
a lo largo de una zona inferior delantera del chaleco, tanto cuando el usuario lleva puesto el chaleco como cuando no lo lleva puesto. Los tres
faldones limitan respectivamente en su parte superior con el cinturón. Únicamente en cada uno
de los dos faldones lateral/delanteros está colocado un bolsillo, que se extiende respectivamente
en lo esencial por toda la altura del faldón correspondiente. Los bordes longitudinales de los
dos faldones lateral/delanteros, situados en posición vertical respecto a una persona que lleve
puesto el chaleco y que limitan con la parte dorsal, están sujetos en el faldón posterior respectivamente por medio de una costura vertical que se
extiende desde el cinturón hacia abajo. La costura sale desde el cinturón y se extiende aproximadamente hasta la mitad de la altura del faldón
posterior. A través de las zonas de los bordes laterales, en las que está realizada la costura vertical
en los dos faldones lateral/delanteros, por debajo
del extremo inferior de la costura entre el respectivo faldón lateral/delantero y el faldón dorsal, se
forma respectivamente una hendidura corta, que
se extiende desde el borde inferior del respectivo
faldón lateral/delantero en dirección hacia el cinturón hasta aproximadamente la mitad de la altura del faldón dorsal o hasta el comienzo inferior
de la citada costura vertical.
El documento de patente US -P- 4 369 526 ha
dado a conocer un chaleco de trabajo para artesanos, con una parte de chaleco que llega aproximadamente hasta la altura de las caderas o hasta
la lı́nea del cinturón de una persona, que lleve
puesto el chaleco. Esta parte del chaleco puede
ser combinada con un cinturón para herramientas
configurado en forma de pistolera y provisto de un
3
ES 2 196 663 T3
determinado número de bolsillos (denominado delantal multiusos en el citado documento US -P4 369 526). Dicho más exactamente, el cinturón
para herramientas puede ser fijado en forma separable en un borde inferior de la parte del chaleco
por medio de un cierre de cremallera o similar.
Esta forma de realización de la combinación de
chaleco y cinturón para herramientas le debe permitir a un usuario, que lleve puesto el chaleco,
llevar además puesto un abrigo corto o similar
por encima del chaleco en caso de tiempo frı́o,
mientras que además le resulta posible acceder libremente a las herramientas a del fal en los bolsillos del cinturón para herramientas. Además, con
esta combinación de chaleco y cinturón para herramientas se trata de impedir que las herramientas que lleva la persona, es decir las herramientas
guardadas en el cinturón para herramientas, se
salgan de los bolsillos involuntariamente en caso
de diferentes posiciones del cuerpo de la persona,
lo cual se consigue por medio de la configuración
del cinturón para herramientas en forma de pistolera. Sin embargo, según se indica explı́citamente
en el documento de patente US -P- 4 369 526, en
esta construcción se debe evitar la presencia de
bolsillos sujetos en una parte del chaleco, es decir
bolsillos para herramientas.
El documento de patente US -P- 5 361 412
ha dado a conocer un chaleco para casos de emergencia, que está configurado en forma de poncho y
que en su corte plano consta de un elemento textil
simple, esencialmente rectangular, con una única
abertura central para el cuello. Esta abertura
para el cuello divide la forma básica rectangular
del poncho a lo largo de una lı́nea trazada sobre
los hombros, formando una mitad delantera para
el pecho y una mitad dorsal con forma esencialmente igual para la espalda. Para su utilización,
las mitades delantera y dorsal del chaleco pueden
ser unidas entre sı́ en forma separable por medio
de un par de elementos del tipo de cinturón, de
manera que el chaleco quede sujeto en una persona que lleva puesto el chaleco, y las mencionadas mitades del chaleco no pueden flamear sueltas alrededor del cuerpo. Por lo tanto, el chaleco
está abierto por los lados cuando está colocado
sobre una persona es decir está abierto desde un
borde inferior, pasando a través de los elementos
del tipo de cinturón, subiendo hacia arriba hasta
la zona de los hombros del chaleco. En las mitades delantera o dorsal del chaleco están colocados
bolsillos que pueden ser cerrados.
Explicación de la invención
La presente invención tiene por objeto crear
un chaleco, en especial un chaleco de trabajo para
tareas de limpieza, que permite al usuario llevar
consigo un determinado número de utensilios de
limpieza diferentes y también garantizar un estado, en el que los utensilios de limpieza que lleva
el usuario consigo permanezcan guardados siempre con seguridad, ası́ como también hacer posible
un acceso fiable y rápido a los utensilios de limpieza que el usuario lleva consigo y proteger en
forma fiable a la persona durante la realización
de los trabajos de limpieza, incluso en las posiciones corporales más diversas de una persona.
Este objeto se soluciona en un chaleco con las
caracterı́sticas indicadas en la reivindicación 1.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
El chaleco propuesto en la invención es un chaleco de trabajo, que está configurado preferentemente para trabajos de limpieza, que requieren la utilización de un determinado número de
utensilios de limpieza, como por ejemplo diversos
paños y recipientes para pulverización de lı́quidos,
etc. Por lo tanto, el chaleco realizado según la invención se emplea, por ejemplo, en la limpieza de
hospitales, edificios de oficinas o empresas industriales por parte del personal de limpieza de una
empresa de limpieza, y sirve para que el personal
lleve consigo todos los utensilios de limpieza necesarios. De este modo se consigue la gran ventaja
de que se suprime el tener que recorrer varias veces en viajes de ida y vuelta el camino existente
entre una zona que se debe limpiar y un puesto
de abastecimiento, en el que se almacenan los diversos utensilios de limpieza, por ejemplo en un
vehı́culo de abastecimiento. El personal de limpieza puede tomar desde el puesto de abastecimiento los medios de limpieza o los utensilios de
limpieza necesarios para el lugar que debe limpiar, los puede guardar en el chaleco y llevarlos
ası́ hasta el lugar que debe limpiar.
Para aumentar la comodidad de utilización del
chaleco de limpieza propuesto en la presente invención, este chaleco tiene una parte superior,
que está fabricada de un material permeable al
aire. Para ello, en una variante especialmente
económica, la parte superior consta preferentemente de algodón o de lino, aunque la parte superior también puede ser fabricada de otro material
cualquiera que permita la transpiración, como por
ejemplo un tejido de plástico transpirable. Por
medio de la configuración de la parte superior de
un material permeable al aire y transpirable, es
posible que el personal de limpieza pueda llevar
el chaleco simplemente colocado por encima de su
ropa normal y que, a pesar de ello, se eviten de
forma efectiva las acumulaciones de calor, gracias
a la colocación adicional de una capa de tejido de
ropa por debajo del chaleco de limpieza. De este
modo se aumenta la comodidad de utilización de
forma sencilla y efectiva.
Además, en una parte inferior del chaleco está
colocado un número de bolsillos, que están colocados uno junto a otro y rodean en forma de banda
circular a la parte inferior del chaleco. Para ello,
los bolsillos están alineados uno junto a otro preferentemente a lo largo de todo el perı́metro exterior de la parte inferior, en lo esencial a la altura
de las caderas de un usuario, de manera que no
queden espacios intermedios entre los lados contiguos entre sı́ de los diversos bolsillos. De este
modo se consigue la gran ventaja de que el espacio disponible para la colocación de los bolsillos en
la parte inferior es aprovechado de forma óptima
y se puede distribuir un número lo más grande
posible de bolsillos por todo el contorno de las
caderas del usuario. Gracias a la configuración
de los bolsillos a lo largo del contorno exterior de
la parte inferior, quedando situados directamente
uno contra otro y uno junto a otro, se obtiene una
estructura en forma de banda de la disposición de
bolsillos en forma de anillo alrededor de la parte
inferior. Al mismo tiempo, los bolsillos pueden
ser ventajosamente cosidos, remachados o soldados en la parte inferior del chaleco, según sea el
3
5
ES 2 196 663 T3
material utilizado.
Además, los lados interior y/o exterior de los
bolsillos realizados según la invención están fabricados de un material cualquiera, adecuado y
repelente al agua, por ejemplo de un tejido de fibras de plástico o de un tejido de algodón o de
lino recubierto en forma estanca al agua, o similar. De este modo se consigue la gran ventaja de
que en los utensilios de limpieza introducidos en
los bolsillos no puede penetrar a través de los bolsillos ningún lı́quido de limpieza adhesivo u otra
humedad, ni puede gotear sobre el suelo o bien
sobre los vestidos del usuario. De este modo, la
ropa del usuario queda protegida eficazmente contra su humedecimiento u ensuciamiento a causa
del lı́quido de limpieza.
Los bolsillos colocados en lo esencial alrededor
de todo el contorno de las caderas en el lado exterior de la parte inferior del chaleco, sirven para el
alojamiento de utensilios de limpieza, como por
ejemplo rrespondi de limpieza y recipientes con
lı́quidos de limpieza, estando los bolsillos configurados de manera que resultan fácilmente accesibles, se pueden guardar en ellos con seguridad los diversos artı́culos de limpieza y éstos no
pueden salirse de los bolsillos en caso de movimientos del usuario, como por ejemplo al inclinarse. Al mismo tiempo, por medio de la disposición de los bolsillos prevista en la invención
a lo largo de todo el contorno de las caderas del
usuario, se distribuye en forma ventajosa la carga
de los artı́culos de limpieza alojados en los bolsillos de un modo uniforme alrededor de todo el
contorno del cuerpo, de manera que se puede evitar de un modo efectivo una carga unilateral del
cuerpo cuando el usuario lleva puesto el chaleco
equipado con los utensilios de limpieza.
Además, entre las partes superior e inferior del
chaleco está colocado un cinturón, que estrecha o
recoge sobre sı́ mismo el chaleco en la zona de la
cintura y rodea la cintura del usuario. Por medio
del cinturón se puede adaptar el chaleco al cuerpo
del usuario respectivo y se puede colocar en él con
seguridad, de manera que se puede evitar el deslizamiento del chaleco, cuando el usuario realice
movimientos durante los trabajos de limpieza, y
se puede asegurar una sujeción segura del chaleco
en el cuerpo del usuario.
Además, en el chaleco realizado según la invención la parte inferior del mismo tiene por lo
menos en su lado delantero dos zonas parciales en
forma de faldones, las cuales con su parte superior limitan con el cinturón (y/o con una cinta de
apriete de goma; véase más adelante), y por medio de hendiduras, que se extienden por toda la
altura de la parte inferior hasta llegar al cinturón,
están separadas de una zona parcial delantera y/o
lateral y/o dorsal de la parte inferior, estando colocado por lo menos uno de los bolsillos en cada
zona parcial con forma de faldón. Esta variante
de realización hace posible que, cuando un usuario lleva puesto el chaleco, en el que están introducidos en los bolsillos los utensilios de limpieza o
similares, y se inclina el usuario, las zonas parciales en forma de faldones, debido a la fuerza de la
gravedad o al peso del contenido de los bolsillos,
basculan o se inclinan siempre en forma pendular
hasta una posición de suspensión esencialmente
4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
vertical alrededor de su parte superior que limita
con el cinturón, que actúa como una especie de
articulación flexible. Por consiguiente, también
los objetos guardados en los bolsillos permanecen
entonces siempre en una posición esencialmente
vertical, lo cual impide de forma efectiva que se
salgan involuntariamente estos utensilios de los
bolsillos o bien que se salga lı́quido de limpieza de
los recipientes de limpieza, eventualmente abiertos, colocados en los bolsillos, a pesar de una
posición inclinada antes mencionada del usuario.
También se puede impedir de este modo eficazmente que se salga inadvertidamente de los bolsillos el lı́quido de limpieza o similar residual que
se encuentre eventualmente en los bolsillos o que
se haya salido de los recipientes. Este efecto de
las zonas parciales en forma de faldones se puede
suprimir o bien realizar opcionalmente, haciendo
que la zona del borde de las zonas parciales en
forma de faldones, orientada hacia la hendidura,
pueda ser unida en forma separable a una zona
parcial lateral posterior de la parte inferior, por
ejemplo por medio de una hebilla con un cierre de
cinta rugosa autoadhesiva, botones de presión o
similares. Si se suelta la hebilla, una zona parcial
con forma de faldón puede desarrollar respectivamente el efecto antes descrito. Por el contrario, si
se sujeta la hebilla, toda la parte inferior, incluidas las dos zonas parciales con forma de faldones,
se comporta como un chaleco convencional.
Otras formas ventajosas de realización del
chaleco propuesto en la invención están descritas
en las reivindicaciones dependientes.
Según una caracterı́stica ventajosa de realización de la invención, la parte superior y la parte
inferior del chaleco están fabricadas del mismo
material. Un chaleco realizado de este modo contribuye a mantener muy bajos los costes de fabricación, puesto que el chaleco puede ser fabricado
también en una sola pieza, pudiéndose reducir,
por ejemplo, el tiempo necesario para coser entre
sı́ las diversas piezas del mismo. Además no es
necesaria la adquisición y el almacenamiento de
materiales para partes superiores y parte inferiores del chaleco fabricadas de materiales diferentes.
Según otra realización de la invención, los bolsillos están configurados por medio de al menos un
trozo de material repelente al agua, con forma de
cinta, colocado sobre la parte inferior. El trozo de
material con forma de cinta repelente al agua rodea aquı́ al lado exterior de la parte inferior y está
colocado sobre la parte inferior preferentemente
por medio de costuras que se extienden en los
sentidos longitudinal y del contorno del cuerpo,
de manera que se forman ası́ los diversos bolsillos
individualmente, que se separan entre sı́ por medio de costuras longitudinales. De este modo es
posible fabricar las partes superiores de los bolsillos en una sola pieza, con lo cual no es necesaria
la fabricación por separado de cada bolsillo individual. Esto simplifica y facilita esencialmente la
fabricación de los bolsillos.
Para una colocación segura del chaleco de limpieza en el cuerpo del usuario, es ventajoso que
en un lado delantero del chaleco esté previsto por
lo menos un sistema de cierre. En esta forma de
realización de la invención, el lado delantero del
chaleco tiene dos partes delanteras independien-
7
ES 2 196 663 T3
tes, que pueden ser unidas entre sı́ por medio de
un sistema de cierre. La división del lado delantero del chaleco en dos mitades facilita al usuario
la colocación del chaleco, puesto que éste ya no
tiene que ser introducido por encima de la cabeza
para su utilización. El sistema de cierre, que une
entre sı́ a las dos mitades del lado delantero, está
configurado, por ejemplo, como un sistema sencillo de cierre de anillos, con una cinta similar a
un cinturón o bien como un cierre de cinta rugosa
adhesiva, y está situado preferentemente a la altura del cinturón en el lado delantero del chaleco.
Además es posible también una realización del
sistema de cierre por medio de botones o botones
de presión o cremallera. Por medio del sistema
de cierre se puede regular además en forma ventajosa la anchura del chaleco y se puede adaptar
al tamaño de la cintura del usuario.
Para un ajuste flexible del cinturón de limpieza al tamaño de la cintura del usuario, es preferible además que el cinturón tenga una cinta
de goma. Por medio de la configuración del cinturón a partir de un material elástico, que en lo
esencial rodea a todo el perı́metro de la cintura
del usuario, resulta posible que el chaleco de limpieza pueda ser usado por diversos usuarios con
diferentes tallas de cintura. Para ello, la cinta de
goma elástica se adapta al perı́metro de la cintura del usuario y al mismo tiempo garantiza que
el chaleco de limpieza se mantenga y quede fijado
con seguridad en el cuerpo del usuario.
Según otra forma ventajosa de realización de
la invención, cada uno de los bolsillos tiene una
abertura de introducción, que se abre hacia la
parte superior del chaleco. De este modo se asegura el que los utensilios de limpieza introducidos
en los bolsillos queden bien alojados en los bolsillos y no se puedan caer hacia afuera desde los bolsillos, por ejemplo al inclinarse durante los trabajos de limpieza. En relación con esto, es también
ventajoso que las aberturas de introducción de los
bolsillos estén situadas todas ellas a una misma
altura. Una disposición de los bolsillos realizada
de este modo contribuye a que los artı́culos de
limpieza queden guardados con seguridad en los
bolsillos.
Según otra forma ventajosa de realización de
la invención, los bolsillos tienen tamaños diferentes. De este modo se puede realizar una configuración diferente de la anchura, ası́ como también
de la altura y de la profundidad de los bolsillos.
De este modo, los diversos bolsillos pueden ser
fabricados en cuanto a su forma y tamaño con
unas medidas adecuadas para el alojamiento de
los utensilios de limpieza más diversos, como por
ejemplo paños de limpieza o recipientes para pulverización de lı́quidos. Los bolsillos sobresalen
preferentemente un poco desde el lado superior
de la parte inferior del chaleco hacia afuera. De
este modo se obtiene una configuración de los bolsillos con forma de bolsas, en cuyo caso las aberturas de introducción en los bolsillos sobresalen
también desde el lado superior de la parte inferior hacia afuera y son accesibles fácilmente desde
arriba. Esto facilita considerablemente la introducción y la extracción de objetos. Además, por
ejemplo una disposición de bolsillos realizada de
este modo, con bolsillos de poca anchura, tiene la
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
8
ventaja de que se pueden colocar también muchos
bolsillos alrededor de la parte inferior.
Además, se ha comprobado que es favorable
que los bolsillos estén configurados con diferentes colores. Esto es especialmente ventajoso al
realizar la limpieza de los diferentes objetos del
mobiliario de un local, que requieren el empleo
de diferentes medios de limpieza. Ası́, por ejemplo, para la limpieza de las habitaciones de enfermos en un hospital están fijadas cuatro denominaciones diferentes de colores para la limpieza
de los diferentes objetos contenidos en la habitación. De acuerdo con estas denominaciones de
colores, también los paños de limpieza y los cubos
de limpieza están señalizados y provistos de diferentes productos quı́micos de limpieza para cada
caso concreto. Para ello, por ejemplo los retretes se limpian con un paño rojo y un detergente
sanitario, los lavabos se limpian con un paño amarillo y un detergente para baños, las camas de los
enfermos se limpian con un paño azul y un detergente con alcohol y los otros objetos de mobiliario
existentes en la habitación del enfermo se limpian
con un paño blanco y con un detergente adecuado.
Gracias a los diferentes colores de los diversos bolsillos del chaleco de limpieza es posible ahora clasificar los paños de limpieza y los detergentes y
guardarlos de acuerdo con sus respectivos colores
en los bolsillos del chaleco, de manera que durante los trabajos de limpieza el usuario puede
llevar consigo en el chaleco todos los artı́culos de
limpieza necesarios para la limpieza de los diferentes objetos del mobiliario de una habitación. De
este modo se puede acortar esencialmente la operación de limpieza, puesto que la persona que realiza la limpieza no tiene que ir cada vez hasta un
puesto de abastecimiento para recoger constantemente el detergente adecuado para el respectivo
objeto del mobiliario, sino que puede llevarlos todos ellos constantemente consigo.
En casos especiales de aplicación es ventajoso
que los bolsillos puedan ser cerrados respectivamente cada uno de ellos por medio de al menos
un cierre de cinta rugosa autoadhesiva y/o un
botón de presión y/o una cinta de goma. De este
modo, se dificulta ciertamente el acceso rápido a
los artı́culos de limpieza que se encuentran en los
bolsillos, pero ası́ se hace posible cerrar los bolsillos, cuando deba guardarse durante largo tiempo
un objeto en un bolsillo, de manera que el objeto puede ser guardado en el bolsillo respectivo
protegido totalmente para impedir que se salga
o se caiga del bolsillo. Aquı́ se puede facilitar a
su vez el acceso a los artı́culos de limpieza contenidos en los bolsillos, configurando una cinta
elástica de goma en los bordes superiores de los
bolsillos, orientados hacia la parte superior del
chaleco. Por medio de la elasticidad de la cinta
de goma elástica, los bordes superiores de los bolsillos se apoyan constantemente contra el lado superior del chaleco, de manera que las aberturas de
introducción en los bolsillos pueden ser cerradas
automáticamente.
Según otra configuración de la invención, los
bolsillos están fabricados de un material que impide el deslizamiento. De este modo se puede
impedir efectivamente que se deslicen desde los
bolsillos hacia afuera los utensilios de limpieza,
5
9
ES 2 196 663 T3
como por ejemplo paños, trapos de recubrimiento
de mopas para limpieza y recipientes pulverizadores. Un material de esta clase, que impida el
deslizamiento, puede ser por ejemplo una capa de
recubrimiento de plástico prevista en los lados interiores de los bolsillos, apoyándose en dicha capa
de recubrimiento de plástico por ejemplo en las
superficies lisas de los recipientes para detergentes y fijándose o sujetándose de este modo en los
bolsillos los recipientes para los detergentes.
Otra caracterı́stica ventajosa de realización de
la invención prevé que estén configurados elementos de refuerzo respectivamente en los bordes del
chaleco y/o de los bolsillos. Para ello, el chaleco
está rodeado en sus bordes por ejemplo con cintas de refuerzo, de manera que las partes de los
bordes del chaleco quedan protegidas y se evita
ası́ de forma efectiva el desprendimiento o el deshilachado de los bordes. Igualmente es ventajoso
rodear los bolsillos en las partes de sus bordes
con cintas de refuerzo de esta clase. Igualmente
se puede colocar en forma ventajosa en la zona
de los elementos de refuerzo de los bolsillos, preferentemente en el borde superior de los bolsillos,
una cinta de goma elástica, que asegure un cierre rápido y sencillo de las aberturas de introducción de los bolsillos, puesto que la cinta de
goma elástica se apoya por sı́ sola contra el chaleco.
Para guardar piezas pequeñas, como por ejemplo lápices y herramientas de trabajo para realizar
la limpieza, se ha comprobado que es ventajoso
colocar por lo menos un bolsillo a la altura del
pecho en el lado delantero del chaleco. Para ello,
el tamaño del bolsillo para la zona del pecho está
calculado preferentemente de manera que no se
limite la libertad de movimiento de los brazos al
realizar la limpieza.
Además, se ha comprobado que es positivo fabricar el chaleco con materiales robustos y/o lavables. Dado que el chaleco entra en contacto
frecuentemente con detergentes, suciedad y productos quı́micos de limpieza, cuando es utilizado
para trabajos de limpieza, se garantiza de este
modo que el chaleco pueda ser limpiado de forma
sencilla y que no se desgaste o se rompa con tanta
rapidez. Esto prolonga la duración de vida del
chaleco.
Descripción breve de los dibujos
A continuación se describen y se explican
ahora formas preferidas de realización, ası́ como
otros detalles y ventajas del chaleco realizado
según la invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestran:
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
- en la figura 1 una vista delantera esquemática de un chaleco realizado según la invención; y
- en la figura 2 una vista esquemática del lado
dorsal del chaleco realizado según la figura
1.
En la descripción siguiente y en las figuras
adjuntas se denominan los mismos componentes
también con los mismos números de referencia
para evitar repeticiones, siempre que no sea necesario realizar otra diferenciación adicional.
6
60
65
10
Descripción detallada de un ejemplo de
realización de la invención
El chaleco representado en la figura 1 es un
chaleco de trabajo, que se emplea para tareas de
limpieza. El chaleco representado consta de una
parte superior 2 y una parte inferior 4, estando
colocados varios bolsillos 6 en la parte inferior.
Los bolsillos 6 están aquı́ cosidos en la parte inferior 4, en forma de anillo alrededor de la misma, y
sirven para guardar en ellos utensilios de limpieza
de diversas clases, no representados en el dibujo.
Los cantos superiores 8 y los bordes inferiores 10
de los bolsillos 6 están situados respectivamente
a una altura, de manera que los bolsillos 6 en su
conjunto quedan situados en la zona de las caderas de un usuario del chaleco. Como puede verse
en la figura 1, los bolsillos 6 están configurados de
manera que están situados unos junto a otros y
también unos sobre otros y limitan entre sı́ en sus
lados longitudinales. Los bolsillos colocados en
posición superpuesta entre sı́ se solapan adicionalmente en forma parcial. El bolsillo delantero en
cada caso de los bolsillos 6 superpuestos entre sı́
tiene la altura de bolsillo más pequeña, mientras
que el situado más atrás tiene respectivamente la
máxima altura de bolsillo. Entre los diversos bolsillos 6 no están previstos espacios intermedios, de
manera que los bolsillos 6 están alineados directamente uno contra otro y rodean en forma de cinta
las caderas del usuario. Además, los bolsillos 6 sobresalen hacia afuera desde el lado delantero de
la parte inferior 4, de manera que en los cantos
superiores 8 de los bolsillos se forman respectivamente aberturas 12 para la introducción de los
objetos.
Entre la parte superior 2 y la parte inferior 4,
el chaleco tiene un cinturón 14, que está situado
en la zona de la cintura del usuario y puede ser cerrado por medio de un sistema de cierre 16. En el
presente caso, el sistema de cierre 16 comprende
un anillo de cierre y una cinta, que se introduce
a través del anillo de cierre para recoger el cinturón sobre sı́ mismo. Además, el cinturón 14
está configurado como cinta de goma elástica y
por lo tanto es estirable. Además del sistema de
cierre 16, colocado a la altura del cinturón, en
la parte superior 2 del chaleco está colocado otro
sistema de cierre 16. Este segundo sistema de
cierre 16 consta de un lazo y un botón alargado,
que se introduce en el lazo para realizar el cierre
y queda enganchado allı́. Los bordes y las partes
de los bordes del chaleco están ribeteados con elementos de refuerzo 18, configurados como cintas
de refuerzo, en las partes de las mangas, en una
parte para el cuello, en un reverso y en un canto
inferior del chaleco.
Como puede verse además por la figura 1, la
parte inferior 4 del chaleco realizado según la invención está dividida en su lado delantero en dos
zonas parciales 20, 22 con forma de faldones, las
cuales limitan con su parte superior respectivamente con el cinturón 14 y están separadas de
una zona parcial lateral 26 y de una zona parcial posterior 28 con forma de faldón de la parte
inferior 4 respectivamente por medio de una hendidura 24, que se extiende en lo esencial a lo largo
de toda la altura de la parte inferior 4 hasta aproximadamente el cinturón 14. Sobre cada una de
11
ES 2 196 663 T3
estas zonas parciales 20, 22, 26, 28 con forma de
faldones están colocados los bolsillos 6 en la forma
antes descrita. La zona del borde de cada zona
parcial 20, 22, 26, 28 con forma de faldón, orientada hacia la hendidura 24, está unida respectivamente por medio de una hebilla de unión 30,
que tiene un cierre de cinta rugosa autoadhesiva,
un botón de presión o similar, en forma separable
a una zona parcial contigua de la parte inferior 4,
al otro lado de la hendidura 24.
Un usuario, en especial un empleado de limpieza de una empresa de limpieza, se pone sobre
su cuerpo el chaleco representado en la figura 1.
A continuación se cierra el chaleco en su lado delantero con el sistema de cierre 16, que está colocado en el cinturón 14. Dado que la cinta de
goma elástica del cinturón 14 puede ser estirada,
el cinturón 14 se adapta a la respectiva forma
del cuerpo del usuario en la zona de su cintura.
El cinturón rodea preferentemente la cintura del
usuario, de manera que el chaleco puede ser recogido por medio del cinturón 14, adaptándose a
la cintura del usuario. Además, se puede variar
la anchura del chaleco en la zona de la cintura
por medio del sistema de cierre 16. Para acoplar
con seguridad la parte superior 2 del chaleco al
cuerpo del usuario, el chaleco es cerrado adicionalmente por medio del segundo sistema de cierre
16 situado en el reverso del chaleco.
Los bolsillos 6 están cosidos en la zona de las
caderas del usuario sobre la parte inferior 4 del
chaleco y están fabricados de un material repelente al agua. Los utensilios de limpieza, que
en determinadas circunstancias están manchados
con lı́quido de limpieza o tienen humedad, son introducidos en el interior de los bolsillos 6 a través
de las aberturas de introducción 12 y ası́ pueden
ser guardados en los bolsillos 6. El material repelente al agua, que en el caso presente es un
tejido de material plástico, impide que la humedad adherida a los utensilios de limpieza penetre a
través de los bolsillos y pueda humedecer la ropa
del usuario. Las cintas de refuerzo 18 previstas
en las partes de los bordes del chaleco garantizan
el que el chaleco no se deshilache en sus bordes y
que éstos no se desprendan del mismo. Además,
todo el chaleco está fabricado de un material permeable al aire y transpirable, en el presente caso
un tejido de algodón, de manera que el chaleco
puede ser llevado en forma agradable en el cuerpo
del usuario.
Si están sueltas las hebillas de unión 30 del
chaleco y están introducidos utensilios de limpieza
o similares en los bolsillos 6 de las zonas parciales
20, 22, 26, 28 con forma de faldones, en caso de
que el usuario se incline hacia adelante o hacia un
lado o hacia atrás, las zonas parciales con forma
de faldones bascularán o se inclinarán siempre en
forma pendular hasta una posición suspendida
esencialmente vertical, debido a la fuerza de la
gravedad o al peso del contenido del bolsillo, alrededor de su parte superior del chaleco, que limita
con el cinturón 14 y que actúa con una especie
de articulación flexible. En consecuencia, entonces los objetos que se encuentran también en estos
bolsillos 6 permanecen constantemente en una posición esencialmente vertical, lo cual impide efectivamente que estos utensilios se deslicen o se sal-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
12
gan en forma no deseada o bien que el lı́quido de
limpieza se salga de alguno de los recipientes de
limpieza abiertos, introducidos en los bolsillos 6, a
pesar de la posición antes mencionada del usuario.
De este modo se impide también de forma eficaz
la salida inadvertida desde los bolsillos del lı́quido
de limpieza o similar que eventualmente quede todavı́a en estos bolsillos 6 o que se haya salido de
su recipiente. Este efecto de las zonas parciales
20, 22, 26, 28 con forma de faldones puede ser suprimido otra vez, haciendo que la zona del borde
de las respectivas zonas parciales 20, 22, 26, 28
con forma de faldones, orientada hacia la hendidura 24, pueda ser unida en forma separable a
una zona parcial contigua de la parte inferior 4
por medio de la hebilla de unión 30 al otro lado
de la hendidura 24. El chaleco tiene entonces la
configuración representada en las figuras 1 y 2, de
manera que toda la parte inferior 4, incluso las zonas parciales 20, 22, 26, 28 con forma de faldones,
se comporta como un chaleco convencional.
La figura 2 muestra una vista esquemática de
la parte dorsal del chaleco representado en la figura 1. La configuración del chaleco corresponde
aquı́ a la configuración representada en la figura
1. Además, en la figura 2 se puede ver que el
cinturón 14 se extiende continuamente pasando a
través de las partes delantera y dorsal del chaleco y rodea todo el perı́metro del chaleco. Para
ello, el cinturón está cosido dentro de un tramo en
forma de túnel en la zona de la cintura en el chaleco, entre la parte superior 2 y la parte inferior
4. Con el cinturón 14 se puede variar o ajustar la
anchura del chaleco en la zona de la cintura.
Además, en la figura 2 se puede ver que los
bolsillos 6 están cosidos en forma de anillo alrededor de la parte inferior 4 del chaleco. En el
caso presente, por lo tanto, están colocados en total dieciocho bolsillos, distribuidos a lo largo del
contorno exterior de la parte inferior 4. Por medio de esta disposición de los bolsillos 6, tanto en
el lado delantero como también en el lado dorsal
del chaleco, es posible prever un número especialmente grande de bolsillos 6. Además, los bolsillos
6 están configurados en diferentes tamaños, de
manera que se pueden introducir en ellos utensilios de limpieza con formas diferentes. Además de
esto, los bolsillos representados en la figura 2 tienen respectivamente colores diferentes, por ejemplo azul, rojo, amarillo y blanco, de manera que
se pueden colocar debidamente clasificados diferentes paños de limpieza y medios de limpieza o
detergentes de un determinado color y se pueden
introducir en el bolsillo correspondiente 6 con el
color respectivo. De esta forma es posible clasificar diversos utensilios de limpieza en cada uno de
los bolsillos 6.
Los números de referencia empleados en las
reivindicaciones, en la descripción y en los dibujos sirven únicamente para comprender mejor la
invención y no deben limitar el alcance de protección de la misma.
Lista de referencias de los dibujos
En los dibujos significan:
65
2 Parte superior del chaleco
4 Parte inferior del chaleco
7
13
ES 2 196 663 T3
de faldón
6 Bolsillos
22 Zona parcial de la parte inferior 4 con forma
de faldón
8 Cantos superiores de los bolsillos
10 Bordes inferiores de los bolsillos 6
5
12 Aberturas de acceso
10
18 Elementos de refuerzo, cintas de refuerzo
28 Zona parcial dorsal de la parte inferior 4
30 Hebilla o hebillas de unión.
20 Zona parcial de la parte inferior 4 con forma
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
8
24 Hendidura o hendiduras
26 Zonas parciales laterales de la parte inferior
4
14 Cinturón
16 Sistema o sistemas de cierre
14
15
ES 2 196 663 T3
REIVINDICACIONES
1. Chaleco, en especial chaleco de trabajo
para tareas de limpieza,
- con una parte superior (2), que está fabricada de un material permeable al aire,
- con una parte inferior (4), en la que está
colocado un número de bolsillos (6) configurados en forma repelente al agua, de manera que los bolsillos (6) están situados uno
junto a otro y rodean en forma de cinta a la
parte inferior (4) a la altura de las caderas,
5
10
- estando colocado entre la parte superior (2)
y la parte inferior (4) un cinturón (14), que
recoge sobre sı́ mismo al chaleco en la zona
de la cintura, y
15
- teniendo la parte inferior (4) por lo menos
en su lado delantero al menos dos zonas parciales (20, 22) con forma de faldones, que
limitan respectivamente cada una de ellas
en su parte superior con el cinturón (14),
y están separadas de una zona parcial delantera y/o lateral y/o posterior de la parte
inferior (4) por medio de hendiduras (24),
que se extienden por toda la altura de la
parte inferior (4) hasta el cinturón (14), estando colocado por lo menos uno de los bolsillos (6) sobre cada zona parcial (20, 22)
con forma de faldón.
20
2. Chaleco, según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte superior (2) y la parte
inferior (4) están fabricadas del mismo material.
3. Chaleco, según las reivindicaciones 1 ó 2,
caracterizado porque los bolsillos (6) están configurados por medio de al menos una cinta de un
material repelente al agua, colocada sobre la parte
inferior (4).
4. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en un lado
delantero del chaleco está previsto por lo menos
25
30
35
40
16
un sistema de cierre (16).
5. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el cinturón
(14) presenta una cinta de apriete de goma.
6. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque los bolsillos
(6) tienen cada uno de ellos una abertura de acceso (12), que se abre hacia la parte superior (2)
del chaleco.
7. Chaleco, según una de las reivindicaciones
1 a 6, caracterizado porque los bolsillos (6) tienen diferentes tamaños.
8. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los bolsillos
(6) tienen diferentes colores.
9. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque los bolsillos (6) pueden ser cerrados cada uno de ellos por
medio de al menos un cierre de cinta rugosa autoadhesiva y/o un botón de presión y/o una cinta
elástica de goma.
10. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque los
bolsillos (6) están fabricados de un material que
impide el deslizamiento.
11. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el
chaleco y/o los bolsillos (6) tienen en sus bordes
elementos de refuerzo (18).
12. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque sobre
el lado delantero del chaleco está colocado por lo
menos un bolsillo a la altura del pecho.
13. Chaleco, según la reivindicación 1, caracterizado porque las por lo menos dos zonas
parciales (20, 22) con forma de faldones pueden
ser unidas entre sı́ en forma separable (30) por
encima de una zona del borde de las zonas parciales con forma de faldones, orientada hacia la
hendidura (24), al otro lado de la hendidura (24).
14. Chaleco, según una o varias de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque los
bolsillos (6) están colocados adicionalmente unos
sobre otros.
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
9
ES 2 196 663 T3
10
ES 2 196 663 T3
11