Br AM-AE-BE Komatsu

Servicio de asistencia técnica
Repuestos
Calidad
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
KOMATSU Division
Europe
V.le De Gasperi, 7
I-20020 Lainate (MI) - Italy
www.komatsuforklift.net
[email protected]
KOMATSU
FORKLIFT U.S.A, Inc.
North Central & South America
Dept K, 14481 Lochridge Blvd. Covington,
GA 30014
www.kfiusa.com
KOMATSU
FORKLIFT ASIA PTE
South East Asia
No.3, Gul Circle,
Singapore 629632
www.lift.co.jp
Importador exclusivo en España:
Distribuidor
Part Number PKBI018SPA
Telefono: 902 115 371
E-Mail: [email protected]
Barcelona - 937 278 011
Valencia - 961 523 122
Madrid - 913 011 199
Este folleto puede contener equipos que no
están disponibles en su área.
Por favor consulte a su distribuidor de
Carretillas elevadoras Komatsu para aquellos
artículos los que Ud. puede requerir.
Los materiales y datos específicos son sujetos
de cambio sin aviso previo.
Impreso en Italia
KOMATSU
FORKLIFT CO., LTD.
Far East Asia, Middle East, Africa,
Oceania & China
2-3-4, Akasake, Minatoku
Tokyo, 107-8474, Japan
www.lift.co.jp
Carretillas Elevadoras Diesel y GLP
de 1,5 a 3,5 toneladas
AX50
BX50
AX50
Capacidad
Nominal
Fuel
FG15HT-20
Kg @ 500 mm
M
1.500
LPG
K
FG18HT-20
1.750
FD15T-20
1.500
DIESEL
FD18T-20
4
1.750
BX50
Capacidad
Nominal
Fuel
Kg @ 500 mm
FG20HT-16R
2.000
FG25HT-16R
2.500
LPG
M
K
FG30T-16R
3.000
FG35AT-16R
3.500
FD20T-16R
2.000
FD25T-16R
2.500
4D
DIESEL
FD30T-16R
3.000
FD35AT-16R
3.500
4
0
Motor
K 21
4D92E
N° Cilindrors
Cilindrada
4 - 2.065 cc
Potencia
Par
35 kW
152 Nm
aumente su
SATISFACCIÓN
… escogiendo
4 - 2.659 cc
35 kW
142 Nm
Potencia
Par
AX50
0
Motor
N° Cilindrors
Cilindrada
K 25
4 - 2.488 cc
43 kW
186 Nm
D94LE
4 - 3.052 cc
46 kW
186 Nm
4 - 3.318 cc
53 kW
216 Nm
4D98E
DE
1,5
A
1,75
TONELADAS
500 mm
AX50 y BX50: resultado que nos enorgullece
Komatsu Forklift, tras años de pruebas e investigación, introduce en el mercado carretillas elevadoras concebidas con tecnología de vanguardia. Estas carretillas, diseñadas para obtener altas prestaciones e insustituibles para realizar servicios de con máxima productividad, presentan
un característico diseño atractivo y moderno en función del máximo bienestar del operador, el
verdadero elemento clave de la rentabilidad efectiva de su almacén. Confort, productividad, altas
prestaciones y mantenimiento reducido son los insuperables conceptos de la gama AX50 y BX50,
además de la proverbial fiabilidad que siempre ha sido el principio fundamental de la marca Komatsu.
AX50 & BX50
BX50
BX50 - 35A
CX - 35Z
DE
2,0
A
3,5
TONELADAS
500 mm
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
AX50 & BX50
de 1,5 a 3,5 toneladas
Cabina - haga su propia elección
su
CONFORT...
Con puertas rígidas o de PVC, con o sin calefacción, Komatsu propone una amplia gama de soluciones para cabinas. El cristal trasero y los laterales están divididos en dos paneles corredizos; el
operador
puede
desmontar directamente las puertas
rígidas y el techo
cuando la temperatura es muy elevada y las operaciones de mantenimiento se llevan a
cabo sin necesidad
de desmontar el
asiento.
Diseño perfecto
El nuevo diseño que presenta Komatsu
es el fruto de investigación y estudios
realizados para satisfacer las máximas
exigencias de una red mundial
de operadores y empresarios.
Komatsu lanza ahora al mercado
una carretilla, especialmente
concebida para los usuarios
europeos, que ofrece confort
y tecnología inigualables y especial atención en los detalles y en la calidad de los
materiales.
Alta visibilidad frontal y
Nuevo Desplazador Lateral Integrado en el carro
Los novedosos mástiles amplían notablemente la visibilidad hacia las horquillas y del entorno gracias a la nueva
ubicación interna de los cilindros de inclinación, al nuevo
diseño de perfiles mas estrechos, a la raqueta apoya cargas inclinada y al cilindro central de elevación libre mas
bajo. El uso del desplazador lateral integrado (opción) mejora la capacidad residual y la productividad.
Máxima protección, visibilidad y habitabilidad
El techo, cerrado en la parte trasera y abierto en la parte frontal, garantiza al operador la máxima visibilidad y mayor protección. Considerando
la altura media de los operadores de carretillas europeos, la distancia entre el asiento y el techo de protección se ha aumentado 40 mm con relación a la serie anterior. El techo, completamente soldado y con protecciones plásticas opcionales, protege de la lluvia al operador, y el diseño
con “Perfiles mariposa” permite ensamblar rápidamente la cabina según
las especificaciones y las normas europeas pertinentes.
… su
Confort en
el compartimiento del operador
AX50 & BX50
¿Qué siente un operador de carretillas
elevadoras tras haber conducido una
AX50 o BX50? El confort y la satisfacción son sin dudas las palabras clave: el espacio entre el volante y el asiento es de 375 mm, la pantalla es muy
simple de leer y utilizar, las renovadas
palancas multifunción e hidráulicas son
ergonómicas y la carretilla se puede
controlar con un solo pedal durante las
operaciones de almacenaje.
Ingenioso contrapeso
Fácil acceso y máximo
espacio para los pies
Un peldaño 135 mm más ancho
que cualquiera en el mercado para subir a la carretilla y un piso plano y espacioso, gracias al nuevo
posicionamiento de los cilindros de
inclinacion, permiten al operador
un acceso rápido y seguro.
¡Nunca hubo una marcha atrás tan cómoda! El ángulo superior del contrapeso presenta una mayor inclinación
quae permite una óptima visibilidad hacia atrás y la geometría de los orificios
impide que el operador reciba en su
rostro flujos de aire caliente.
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
AX50 & BX50
de 1,5 a 3,5 toneladas
su PRODUCTIVIDAD…
… su AX50 & BX50
CONFORT:
SINÓNIMO
DE EFICIENCIA
EL
PLACER DE CONDUCIR
Komatsu siempre ha dado prioridad al confort del operador, ya
que esto contribuye de manera sustancial a la productividad en
el almacén; por eso ha introducido la exclusiva y revolucionaria
“Estructura doble flotante”, un confortable asiento amortiguado
y, gracias a la instalación de la nueva dirección KAPS III con sistema de auto alineación, el volante posee un diámetro reducido.
Estructura doble flotante:
!Unica en el Mercado!
La transmisión de las vibraciones sobre la espalda del operador y la sensación de oscilación en la curva se
reducen drásticamente gracias al
nuevo sistema de
suspensión del grupo
motor / transmisión y
al posicionamiento de
los soportes elásticos
entre la cabina y el
chasis.
Las vibraciones del terreno que
transmiten las ruedas se reducen
en mas de un 30 % en relación
con la anterior generación de carretillas donde solo la cabina está
apoyada en soportes elásticos.
El grupo motor / transmisión es
totalmente flotante, apoyado en
tres puntos y reduce la fatiga del
conductor aumentando la fiabilidad general.
El nuevo asiento es parte integral del sistema: es más
grande, amortiguado, reclinable según las propias necesidades y permite abrir el capó sin quitar el cilindro o la botella de gas.
KAPS III
KAPS III es el revolucionario sistema de conducción hidrostática con sensor de alineación automática de las ruedas con la posición del volante;
reduce de manera sustancial la desviación en recorridos largos y ha permitido reducir el diámetro del volante a 300 mm otorgando a la carretilla máxima agilidad en todos los ambientes de
trabajo.
AX50/B
X50 300
mm
m
60 m
3
0
2
/BX
AX20
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
AX50 & BX50
de 1,5 a 3,5 toneladas
su PRESTACIONES…
… su AX50 & BX50
Enfriamiento Excepcional
La capacidad de enfriamiento del convertidor de
par es 7 veces superior con relación al modelo
anterior; la caja de la transmisión está fabricada con aleación de aluminio para favorecer que el calor se disipe y el radiador
ha sido diseñado de tal manera, que reduce el recalentamiento del capó del motor
conduciendo todo el aire hacia el exterior.
LAS
MÁXIMAS
PRESTACIONES
PARA UNA CARRETILLA
APLICACIONES INTENSAS:
¡NUESTRO ESTÁNDAR!
Aplicaciones intensas gracias al nuevo sistema de enfriamiento, trabajos en espacios reducidos donde KAPS III garantiza agilidad y destreza, ciclos de trabajo muy intensos donde se necesitan elevado
rendimiento y velocidad de elevación.
Transmisión Renovada,
Motores Potentes y Limpios
La novedosa transmisión con eje delantero ensamblado mediante cardán controla el increíble par que transmiten los renovados motores Diesel y GLP.
Los modelos GLP cuentan con los nuevos motores K21 (AX50) y K25
(BX50) de bajo consumo
y elevados pares en regímenes bajos para garantizar
una conducción suave y silenciosa.
Los motores Diesel 4D92E
(AX50), 4D94LE(BX50 2.0/3.0)
y 4D98E (FD35AT), actualizados y
mejorados, se adaptan a las normativas
europeas referidas a la emisión, reducen el
Comparision of white
fenómeno de humo negro durante las operaciones y de
smoke emission*1
humo blanco en momento del arranque en ambiente frío.
*1
Start idling in winter morning
Comparision of white
smoke emission*2
*2
After idling
Suavidad en la conducción y SHSE
La actividad de almacenamiento se torna más fácil
y precisa. El nuevo concepto de control de la transmisión, que posibilita que la carretilla se mueva de
manera extremadamente suave soltando el pedal
del inching, y la instalación hidráulica “Sistema Hidráulico Súper Elevación” (sólo para BX50) basada en una bomba tándem que alimenta separadamente el circuito de elevación y el KAPSIII, permiten que el operador posicione la mercancía sin tocar el acelerador, reduciendo consumos y ruido.
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
AX50 & BX50
de 1,5 a 3,5 toneladas
su SEGURIDAD…
… su AX50 & BX50
OPERACIONES
SEGURAS
SEGURIDAD
ACTIVA Y PASIVA
EN TODAS LAS SITUACIONES
Komatsu es el primer fabricante en Europa que adopta de
serie un sistema de seguridad pasiva, requerido por la normativa ISO3691, basado en un sensor de presencia a bordo ubicado en el asiento del operador, que en su ausencia bloquea todas las actividades del mástil y desconecta
la transmisión (ver foto a la izquierda). Komatsu considera que la seguridad depende principalmente del operador
y del uso adecuado de la carretilla elevadora; en efecto el
conductor debe ser instruido sobre como maximizar la
productividad, respetando siempre las normas de seguridad y del ambiente circundante. Partiendo de este concepto, Komatsu ha invertido para maximizar la visibilidad
y para simplificar la lectura y el accionamiento de los comandos con el fin de reducir distracciones y errores.
Óptima visibilidad
El espejo retrovisor, estándar para esta gama, está ubicado en posición central y gracias a su forma redondeada permite obtener una óptima visibilidad incluso en las esquinas. La geometría de los
mástiles maximiza la ventana de visión frontal mientras el contrapeso ayuda a detectar obstáculos en
fase de giro.
Freno de mano
Un zumbador avisa al operador si al descender de la
carretilla no acciona el freno de mano, evitando movimientos accidentales.
ISO:3691
Luz amarilla:
el operador no se encuentra a bordo
El asiento está dotado de un sensor que, si no advierte la presencia del operador durante más de
3 segundos, desconecta la transmisión en posición neutra y bloquea todas las actividades de elevación e inclinación mediante una electro válvula;
además el operador recibe una aviso de esta operación mediante el parpadeo de la luz testigo amarilla en el display.
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
AX50 & BX50
de 1,5 a 3,5 toneladas
su PRACTICIDAD…
… su AX50 & BX50
Fácil acceso para el mantenimiento
Tanto los técnicos como los usuarios pueden acceder muy fácilmente a los componentes sometidos a desgaste y a los indicadores de nivel: por ejemplo, para verificar el nivel del aceite de los frenos basta
con levantar una tapa a la izquierda del volante. En pocos segundos, abriendo el capó del motor y levantando el piso se puede acceder a la transmisión y al grupo de
válvulas hidráulicas.
Detalles que marcan la diferencia
Para reducir el fenómeno de absorción de polvo y papel, y el consiguiente bloqueo del radiador que tanto molesta a los operadores
de almacenes, el chasis presenta en su parte inferior una zona sellada mediante dos láminas de acero recubiertas con una junta de
goma blanda.
Cardán
Con el uso del cardán, no sólo se reducen las vibraciones sino que
también se simplifica el mantenimiento. En efecto, ahora se puede
quitar fácilmente el convertidor de par sin tener que desmontar el
eje delantero.
Nuevo capó
La carretilla ha sido diseñada pensando en soluciones que simplifican el mantenimiento. La cómoda apertura del capó sin ningún tipo de interferencia con el volante se debe al apoyo de cilindrosamortiguadores a gas. Además, el capó esta cubierto con una novedosa materia de alta durabilidad.
Sistema Eléctrico
Renovado
El nuevo sistema eléctrico posee conexiones protegidos contra
agua y humedad de última generación y de un solo conjunto de
cables eléctricos que parte de la caja de fusibles, posicionado cerca de la batería, para simplificar todas las operaciones de control
y mantenimiento.
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET
APLICACIONES
KOMATSU
tiene una SOLUCIÓN
para todas las EXIGENCIAS
Las carretillas AX50 y BX50 son ágiles y apropiadas para todo tipo
de ambiente. En interiores, donde se necesita alto rendimiento,
confort y medidas reducidas y en exteriores, en situaciones
de gran exigencia, donde se requiere máxima flexibilidad y potencia.
Estas carretillas son apropiadas para trabajar en
cualquier tipo de ambiente gracias a las protecciones que se encuentran bajo el chasis y reducen la
absorción de polvo y papel
Máxima visibilidad en todas las situaciones
de uso y con cualquier tipo de carga gracias a la calidad de los mástiles y al desplazador lateral integrado.
Óptima visibilidad hacia atrás gracias al diseño achaflanado del
contrapeso
AX50 e BX50:
Compañero fiable en todo tipo de aplicaciones
Carretilla perfecta para aplicaciones de gran intensidad gracias a su eficiente sistema de
enfriamiento
Ágil en espacios reducidos
gracias al pequeño
diámetro del volante y al
sistema KAPSIII
Preciso y ágil también
con ruedas dobles
Diseño anti-humedad. Los capos y
las tapas han sido diseñados para
no retener el agua y todas las conexiones eléctricas son protegidos contra agua y humedad . Las
palancas y los mandos están cuidadosamente protegidos con protectores especiales
Desplazador lateral integrado para maximizar
la productividad y reducir el stress
Óptima distribución del peso para poder operar incluso sobre superficies blandas
Trasladar mercancía peligrosa y de gran tamaño no es un problema gracias a la suavidad de la carretilla y a la facilidad de control
WWW.KOMATSUFORKLIFT.NET