1. when to replace carbon 2. replacing mineral 3. starting the unit 1

UNDERSINK
TASTE AND ODOR FILTER
MINERAL REPLACEMENT INSTRUCTIONS
USE FOR MODEL NO. 07UF06C, TM06
FW1357
0410
Supersedes
11/00-3
1. WHEN TO REPLACE CARBON
3. STARTING THE UNIT
As carbon adsorbs taste, odor and chlorine from your
water, its capacity diminishes. As the adsorptive
properties of the carbon diminish it must be replaced.
Because water supplies across the country vary, the
effective life of the carbon depends upon concentration of
contaminants and the amount of water that has been run
through the filter. It is recommended that the carbon be
replaced at least every three years. Some installations will
require more frequent carbon replacement. Use only this
replacement carbon and gravel designed for your filter and
in the supplied amounts. DO NOT MAKE
SUBSTITUTIONS as there are many qualities and grades
of carbon available.
Close the faucet and remove the aerator screen. Turn on
the water and slowly open the faucet a slight amount to
allow the air to bleed out. As the air is expelled and water
begins to flow smoothly open the faucet about halfway and
allow to run. Allow the water to run until it clears and no
air is left in the line. Replace the aerator screen.
Carbon takes a day or two to "wet out" so periodic black
color may appear. The aerator screen may require
cleaning especially if pressure drop or low flow is noticed
within the first few days.
IMPORTANT: At start up, new mineral will entrain air into
the water stream. This can cause the water to have a milky
appearance. This is a normal, harmless condition that
should last no more than a few days depending upon
water usage.
2. REPLACING MINERAL
Refer to Figure 1 for mineral replacement.
A. Shut off water supply and open faucet to relieve
pressure in filter.
B. Loosen compression nuts and disconnect unions from
plumbing.
C. Remove entire filter from undersink and move to
outside area or place where carbon can be replaced
without worry about a small mess.
D. Unscrew the distributor head from the tank and pull out
distributor tube.
E. Empty carbon and gravel into an appropriate container
and wash all parts clean.
F. Reassemble unit by centering new distributor tube in
tank and cover top end of tube with masking tape to
prevent gravel and carbon from entering the tube.
G. Using the mineral package, pour in gravel and then the
carbon keeping the distributor tube centered in the
tank opening.
H. Remove cover from distributor tube and reinstall the
distributor head.
The filter may now be reinstalled under the sink. Refer to
Start Up Instructions before using the filter. NOTE:
Record date carbon was replaced for future reference.
Original
Installation
CARBON REPLACEMENT RECORD
Replacement
Replacement
Replacement
Replacement
Date
Date
Date
Date
Replacement
Date
1
136244
Union
Cold
Water
Line
Poly Tubing
Hot Water Line
Manifold
Poly Tubing
Tank
Union
Cold Water
Line
Distributor
Tube
Activated
Carbon
Gravel
Shut-Off Valve
Mineral Replacement Illustration Figure 1
2
FILTRO PARA SABOR Y OLOR DEBAJO DEL FREGADERO
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL MINERAL
USE PARA EL FILTRO MODELO NÚMERO 07UF06C, TM06
1. C
UANDO SE DEBE REEMPLAZAR EL
CARBONO
3. PONIENDO LA UNIDAD EN OPERACIÓN
Cierre el grifo y remueva la criba aereador. Abra el grifo
del agua lentamente para dejar el aire salir. A medida que
el aire sale y el agua comienza a fluir, abra el grifo por la
mitad dejando el agua correr. Deje el agua correr hasta
estar clara y sin aire en la línea. Reponga la criba
aereador.
A medida que el carono absorbe, sabor, olor y cloro de su
agua, su capacidad disminuye. Cuando las cualidades de
absorción del carbono disminuyen, hay que reemplazorlo.
Como el suministro de agua varia de lugar en lugar, la
vida útil del carbono depende de la concentración de
contaminantes y de la cantidad de agua que pasa por el
filtro. Se recomienda que haga el reemplazo del carbono
por lo menos a cado tres años. Algunas instalaciones
requieren substituciones de carbono con más frecuencia.
Use solamente este carbono de reemplazo y la grava
deseñados para su filtro y en las cantidades suministradas.
NO USE SUBSTITUTOS porque hay muchas cualidades y
grados de carbono disponibles.
El carbono requiere un o dos días para mojarse por entero
y es posible que aparace un color negro durante este
periodo. La criba aereador puede necesitar limpieza
especialmente si hay una caída de presión o flujo bajo
dentro de los primeros días.
IMPORTANTE: Al comenzar a usar el filtro, quedarán
atrapadas burbujas de aire en el agua, lo cual puede
ocasionar que el agua tenga una apariencia lechosa. Esta
situación es normal e inofensiva y no deberá durar más
que unos cuantos días, dependiendo de la cantidad de
agua que se utilice.
2. REEMPLAZO DEL MINERAL
Refiérase a la Figura 1 para la substitución del mineral.
A. Corte el suministro de agua y abra el grifo para aliviar
la presión en el filtro.
B. Suelta las turercas de compresión y desconecte las
uniones de la tubería.
C. Remueva el filtro entero por debajo del fregadero y
muévelo para un área fuera de la casa donde se
puede reemplazar el carbono si hace una suciedad.
D. Desenrosque la cabeza del distribuidor del tanque y
tire el tubo distribuidor para fuera.
E. Vacíe el carbono y la grava dentro de un recipiente
apropiado y lave todas las piezas.
F. Vuelva a ensamblar la unidad al colocar el tubo
distribuidor nuevo en el centro del tanque y cubra el
extremo superior del tubo con cinta adhesiva para
enmarcar para evitar la entrada de grava y carbono
en el tubo.
G. Usando el paquete mineral, vacíe grava y después el
carbono dentro del tanque manteniendo el tubo
distribuidor en el centro de la abertura del tanque.
H. Remueve la cubierta del tubo distribuidor y vuelva a
instalar la cabeza del distribuidor.
Ahora se puede volver a instalar el filtro por debajo del
fregadero. Refiérase a las Instrucciones Para Poner en
Operación antes de usar el filtro. Note, que es
aconsejable registrar la fecha de substitución del carbono
para futuras referencias.
REGISTRO PARA REEMPLAZO DE CARBONO
Fecha Original
de la Instalación
Fecha de
Reemplazo
Fecha de
Reemplazo
Fecha de
Reemplazo
3
Fecha de
Reemplazo
Fecha de
Reemplazo
Unión
Línea de
Agua Fria
Tubería de Polietileno
Línea de
Agua Caliente
Tubería de
Polietileno
Unión
Tanque
Línea de
Agua Fria
Válvula de
Cierre
Ilustración de Substitución de Mineral
(Figura 1)
4
Tubo
Mutiple
Tubo
Distribudor
Carbono
Activado
Grava
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU CHARBON
DU FILTRE SOUS ÉVIER POUR ÔTER GOÛT ET ODEUR
MODÈLE No.07UF06C, TM06
1. F
RÉQUENCE DE REMPLACEMENT DU
CHARBON
3. DÉMARRAGE DE L’APPAREIL
Fermez le robinet et déposez le tamis de l’aérateur.
Ouvrez la distribution d’eau, ouvrez lentement et
légèrement le robinet pour permettre la purge d’air. À
mesure que l’air est évacué et que l’eau commence à
s’écouler régulièrement, ouvrez le robinet environ de
moitié et laissez l’eau couler jusqu’à ce qu’elle s’éclaircisse
et qu’il n’y ait plus d’air dans la conduite. Remontez le
tamis de l’aérateur.
Étant donné que le charbon adsorbe le goût, l’odeur et le
chlore de votre eau, sa capacité diminue. À mesure que
les propriétés adsorbantes du charbon diminuent, il doit
être remplacé. Étant donné que les alimentations en eau
varient dans tout le pays, la durée de vie eficace du
charbon dépend de la concentration des impuretés et de la
quantité d’eau qui s’est écoulée à travers le filtre. Il est
recommandé de remplacer le charbon au moins tous les
trois ans. Certaines installations nécessiteront des
remplacements plus fréquents du charbon. N’UTILISEZ
QUE LE CHARBON ET LE GRAVIER DE
REMPLACEMENT CONÇUS POUR VOTRE FILTRE ET
DANS LES QUANTITÉS FOURNIES.
Le charbon prend un ou deux jours pour se stabiliser de
sorte qu’une couleur noire peut apparaître périodiquement.
Il peut être nécessaire de nettoyer le tamis de l’aérateur,
particulièrement si on constate une chute de pression ou
un faible débit au cours des quelques premiers jours.
2. REMPLACEMENT DU CHARBON
IMPORTANT – À la mise en marche, le nouveau minéral
entraîne l’air dans l’eau. Ceci peut donner une apparence
laiteuse à l’eau. Cette situation est normale et ne présente
aucun danger. Normalement, elle disparaît en quelques
jours, en fonction de la consommation d’eau.
Reportez-vous aux figure 1 pour le remplacement du
charbon.
A. Coupez la distribution d’eau et ouvrez le robinet pour
détendre la pression dans le filtre.
B. Desserrez les écrous de compression et débranchez
les raccords de la tuyauterie.
C. Retirez le filtre sous l’évier et mettez-le dans une zone
extérieure ou dans un endroit où vous pouvez
remplacer le charbon sans vous préoccuper de faire
un peu de saleté.
D. Dévissez la tête de distribution du réservoir et enlevez
le tube de distribution.
E. Videz le charbon et le gravier dans un conteneur
approprié et nettoyez toutes les pièces.
F. Remontez l’appareil en centrant le nouveau tube de
distribution dans le réservoir et recouvrez l’extrémité
supérieure du tube avec du ruban de masquage pour
empêcher le gravier et le charbon d’entrer dans le
tube.
G. Versez le gravier puis le charbon en maintenant le
tube de distribution centré dans l’ouverture du
réservoir
H. Enlevez le couvercle du tube de distribution et
remontez la tête de distribution.
Le filtre peut maintenant être réinstallé sous l’évier.
Reportez-vous auz instructions de démarrage avant
d’utiliser le filtre. NOTA: À titre de référence future, notez
la date à laquelle le charbon a été remplacé.
REGISTRE DE REMPLACEMENT DU CHARBON
Date d’installation
originale
Date du
remplacement
Date du
remplacement
Date du
remplacement
5
Date du
remplacement
Date du
remplacement
Raccord
Tuyauterie en
polyéthylène
Conduite
d’eau froide
Conduite d’eau
chaude
Tuyauterie en
polyéthylène
Réservoir
Raccord
Conduite
d’eau froide
Vanne d’arrêt
Figure 1
Illustration du remplacement du minéral
6
Collecteur
Tube de
distribution
Charbon
actif
Gravier