matlatzincas - Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos

MATLATZINCAS
MATLATZINCA ES EL TÉRMINO CON QUE LOS MEXICAS DESIGNARON A ESTE GRUPO. EN NÁHUATL SIGNIFICA “LOS SEÑORES DE LA RED” O “LOS QUE HACEN REDES”, Y DERIVA DE MATLATL:
RED; ZINTIL: REVERENCIAL Y CATL: GENTILICIO. POR OTRA PARTE, DEBIDO A QUE HUBO GRUPOS MATLATZINCAS QUE OCUPARON ALGUNAS ZONAS AL INTERIOR DE LA REGIÓN PURÉPECHA
POCO ANTES DE LA LLEGADA DE LOS ESPAÑOLES, SUS POBLADORES LOS DENOMINARON PIRINDAS, ES DECIR, “LOS DE EN MEDIO”. ACTUALMENTE, EL GRUPO SE NOMBRA A SÍ MISMO
MATLATZINCA.
EL MATLATZINCA ES UNO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL PAÍS QUE MAYOR DESINTEGRACIÓN HA SUFRIDO. DE HABER SIDO UN GRUPO QUE OCUPABA UN AMPLIO TERRITORIO EN LA ÉPOCA
PREHISPÁNICA, EL CORRESPONDIENTE A LOS ACTUALES ESTADOS DE
MICHOACÁN, GUERRERO Y MÉXICO, SE HA REDUCIDO A UNA SOLA COMUNIDAD: SAN FRANCISCO OXTOTILPAN,
UBICADA EN EL MUNICIPIO DE TEMASCALTEPEC, ESTADO DE MÉXICO. EN EL XII CENSO GENERAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2000 SE REGISTRARON 1 302 HABLANTES DE MATLATZINCA,
DE LOS CUALES 1 055 SE ENCONTRABAN EN EL ESTADO DE MÉXICO, Y 220 EN EL DISTRITO FEDERAL.
EL PUEBLO DE SAN FRANCISCO OXTOTILPAN SE ENCUENTRA A 36 KMS. DE LA CIUDAD DE TOLUCA Y SE UBICA DENTRO DEL SISTEMA OROGRÁFICO DEL NEVADO DE TOLUCA, AL PIE DE LA
SIERRA DE TEMASCALTEPEC. LOS MONTES CERCANOS COMO EL ZINACANTEPEC Y LA SIERRA DE TEMASCALTEPEC Y VALLE DE BRAVO, ESTÁN CUBIERTOS POR BOSQUES DE CONÍFERAS
(PINOS, ENCINOS, OYAMELES Y OCOTES).
LA LENGUA MATLATZINCA ESTÁ CONSIDERADA DENTRO DE LA RAMA OTOMANGUE, OTOMÍ-PAME. EN ÉSTA HAY CUATRO FAMILIAS: PAME, JONAZ, MATLATZINCA Y OTOMAZAHUA. A SU VEZ, LA
FAMILIA MATLATZINCA SE SUBDIVIDE EN DOS LENGUAS: LA MATLATZINCA Y LA OCUILTECA.
EN LA ACTUALIDAD, LA LENGUA MATLATZINCA ESTÁ DESAPARECIENDO DEBIDO A QUE CADA VEZ SON MENOS LOS HABLANTES. LA MAYORÍA DE LA POBLACIÓN DE SAN FRANCISCO ES
BILINGÜE, Y CADA VEZ DOMINA MÁS EL USO DEL CASTELLANO.
EL USO DE LA LENGUA MATERNA SE DA ENTRE LA GENTE MAYOR Y SÓLO EN ALGUNOS NIÑOS PEQUEÑOS. UNO DE LOS
FACTORES QUE HA PROVOCADO MAYORES CAMBIOS EN LA UTILIZACIÓN DE LA LENGUA MATERNA HA SIDO LA MIGRACIÓN. LA NECESIDAD DE CONOCER Y MANEJAR EL CASTELLANO FUERA DE
ESTADO Y CIUDAD DE MÉXICO
LA COMUNIDAD, ASÍ COMO LA ADQUISICIÓN DE NUEVOS PATRONES CULTURALES, CONTRIBUYEN A LA REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE HABLANTES.
LA VIVIENDA MATLATZINCA ES POR LO GENERAL DE UN SOLO CUARTO, EL CUAL SE UTILIZA COMO DORMITORIO Y COCINA. TODAS LAS CASAS CUENTAN CON HUERTOS DONDE SE CULTIVAN
ÁRBOLES FRUTALES, VERDURAS Y FLORES; TAMBIÉN CUENTAN CON CORRALES DONDE SE CRÍAN ALGUNOS ANIMALES DOMÉSTICOS. ES FRECUENTE TAMBIÉN ENCONTRAR TEMAZCALES.
LA GRAN MAYORÍA DE LOS POBLADORES DEL MUNICIPIO DE TEMASCALTEPEC SE DEDICA AL TRABAJO AGRÍCOLA; EN LA CABECERA MUNICIPAL SE OCUPAN EN ACTIVIDADES COMERCIALES,
EDUCATIVAS, DE TRANSPORTE, MINERÍA, DE LA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS PÚBLICOS. LA POBLACIÓN DE SAN FRANCISCO ES ESENCIALMENTE AGRÍCOLA.
LOS PRODUCTOS PRINCIPALES, EL MAÍZ Y EL FRIJOL, QUE SE OBTIENEN DE LA ACTIVIDAD AGRÍCOLA, SON PARA EL CONSUMO INTERNO, Y PARA LA VENTA SE PRODUCE LA PAPA, EL CHÍCHARO,
LA AVENA, EL TRIGO, LA CAÑA DE AZÚCAR Y DIVERSAS FRUTAS.
LA RECOLECCIÓN
DE PLANTAS, LOS HUERTOS FAMILIARES Y LA CRÍA DE ANIMALES DOMÉSTICOS SON TAMBIÉN SOPORTES DE LA ECONOMÍA MATLATZINCA.
EL
GANADO PEQUEÑO SE
ALIMENTA CON AVENA Y CEBADA. EXISTE UN PEQUEÑO COMERCIO INTERNO, DONDE A VECES SE HACE EL CAMBIO DE ALGÚN ANIMAL POR UN TERRENO, POR COSTALES DE SEMILLA O POR
LO QUE SE CONSIDERE EQUIVALENTE.
LIMPIA DE TERRENOS, PARA ACARREO, COMO TRANSPORTE Y COMO PRODUCTORES DE ABONO. LOS ANIMALES QUE SE UTILIZAN PARA ESTAS ACTIVIDADES SON CABALLOS Y BUEYES. LA
POCA LECHE QUE SE OBTIENE DE LAS RESES ES PARA CONSUMO FAMILIAR. ALGUNAS FAMILIAS CRÍAN OVEJAS PARA VENDER LA LANA. EN MENOR GRADO, EXISTE LA CRÍA DE CERDOS PARA
EL CONSUMO Y LA VENTA.
LA EXPLOTACIÓN FORESTAL ES OTRA FUENTE DE INGRESOS. ALGUNAS COMUNIDADES COMERCIAN CON ELLA, MIENTRAS QUE EN OTRAS, LOS PRODUCTOS FORESTALES SE CAMBIAN POR
OTROS DE CONSUMO FAMILIAR.
LOS MATLATZINCAS COMPLEMENTAN SU ECONOMÍA CON EL TRABAJO ASALARIADO MIGRANDO A LAS CIUDADES DE MÉXICO, TOLUCA O CUERNAVACA.
LA BASE DE LA ORGANIZACIÓN SOCIAL ES LA FAMILIA. ÉSTA SE CONSTITUYE MEDIANTE EL MATRIMONIO CIVIL Y/O RELIGIOSO, O BIEN POR “UNIÓN LIBRE”. LA RESIDENCIA, POR LO COMÚN,
ES PATRILOCAL.
UNA DE LAS FORMAS TRADICIONALES QUE LOS MATLATZINCAS CONSERVAN PARA LA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO ES LA DENOMINADA FAENA, ES DECIR, LA COOPERACIÓN OBLIGATORIA QUE
TIENEN QUE PRESTAR LOS HABITANTES (PRINCIPALMENTE LOS ADULTOS DE SEXO MASCULINO) PARA LAS OBRAS EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD (CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE
CAMINOS, CONSTRUCCIÓN DE LA ESCUELA, MANTENIMIENTO DE LAS OBRAS DE RIEGO, ETCÉTERA).
EN SAN FRANCISCO OXTOTILPAN PREVALECE EL SISTEMA DE CARGOS. ESTE SISTEMA IMPLICA QUE LOS HABITANTES QUE HAN LLEGADO A SER CIUDADANOS SE EMPLEAN EN ALGÚN PUESTO
CIVIL O RELIGIOSO PARA EL SERVICIO DE LA COMUNIDAD.
DE HECHO, LA TRAYECTORIA DE UN INDIVIDUO EN EL SISTEMA SE VA ALTERNANDO ENTRE LOS CARGOS DE LA DELEGACIÓN
MUNICIPAL Y DE LA IGLESIA.
LA RELIGIÓN PREDOMINANTE ES LA CATÓLICA, PERO ALREDEDOR DE LA CUARTA PARTE DE LA POBLACIÓN MATLATZINCA ES PROTESTANTE O ADVENTISTA.
LAS FIESTAS MÁS IMPORTANTES DE LA COMUNIDAD SON LA DEL SANTO PATRONO, Y LA DEL DÍA DE MUERTOS. EN AMBAS PARTICIPAN TODOS LOS HABITANTES DEL PUEBLO; LOS QUE
RESIDEN FUERA DE ÉL ENVÍAN SU COOPERACIÓN PARA LOS GASTOS QUE SEAN NECESARIOS.
ESTADO Y CIUDAD DE MÉXICO
EL GANADO ES DE CONSIDERABLE IMPORTANCIA POR LA MANERA COMO SE VINCULA CON LA AGRICULTURA. ES UNA RESERVA ALIMENTICIA, MUY ÚTIL EN LOS TRABAJOS DE SIEMBRA, DE
MATLATZINCAS
CUENTO. FRAGMENTO
JAMA JOHJI
DIPENGO N’HJ
CHIN’HJI
DIPA JAMA JOHJI DI
MUNZA YA MANXA
PA MA REZE NE MUYA
DI PENGUI PA MANGU
DI TUHJU RA NZAQUI
DITUHJU RA JOY
ESTADO Y CIUDAD DE MÉXICO
PAGA MPEFI
EL MAIZAL
SALGO TEMPRANO, MUY
TEMPRANITO PARA MI
MILPA, VOY RECOGIENDO
LOS ELOTITOS PARA
MI MORRAL Y CUANDO
VENGO YA DE REGRESO
ARA MI CASA, CANTO
A LA VIDA, CANTO A LA
TIERRA POR TRABAJAR.
FUENTE : NUESTRA PALABRA,
SUPLEMENTO EL NACIONAL.
ESTADO Y CIUDAD DE MÉXICO