Draft Questionnaire

Cuestionario sobre la degradación forestal
Notas preliminares
La presente encuesta tiene por objeto recoger información sobre el modo en que la degradación
forestal se define y se evalúa en los diferentes países y organizaciones, como una contribución a un
estudio internacional sobre la degradación forestal que forma parte de la Evaluación Mundial de los
Recursos Forestales (FRA 2010). El estudio se integra a una iniciativa conjunta de la Asociación de
Colaboración en materia de Bosques (ACB) sobre la armonización de términos y definiciones
forestales y sobre la simplificación de la elaboración de informes relacionados con los bosques.
Se presentan 19 preguntas en 5 páginas y sus respuestas le tomarán unos 60 minutos. Si Ud. tiene
alguna duda, sírvase dirigirse a: [email protected].
El plazo para completar este cuestionario es 6 de febrero de 2009. Se agradece su participación.
Datos de identificación (sírvase indicar la siguiente información)
País:
Organismo:
Entrevistado:
Nombre:
Posición:
Dirección de correo:
Correo electrónica:
Fecha:
N°
Pregunta
S
í
N Observaciones/Temas incluidos
o
Definiciones
1
¿Tiene su organismo u otro
organismo en su país una
definición operativa para la
degradación forestal? Si es así,
sírvase escribir la definición y
suministre referencias
documentales.
2
¿Tiene su organismo definiciones
para términos relacionados como
bosque degradado, fragmentación
de los bosques, (disrupción de)
conectividad del hábitat, bosque
secundario, bosque improductivo,
bosque escasamente poblado o
bosque regenerado, tierras
forestales degradadas? Sírvase
incluir definiciones y referencias
documentales.
3
¿Tiene su organismo una
definición operativa para
rehabilitación de los bosques o
restauración forestal? Si es así,
sírvase incluir la definición y las
referencias documentales.
Criterios de evaluación
4
¿Qué criterios se aplican para
definir la degradación forestal y/o
el bosque degradado?
1
Nota: Si no existen definiciones
nacionales, ¿qué criterios (o
consideraciones) se han aplicado
para los bosques degradados
cuando fueron identificadas las
zonas para proyectos o actividades
de rehabilitación o restauración?
5
¿Determina Ud. la degradación
según los diferentes propósitos u
objetivos de ordenación? (Por ej.
utiliza diferentes criterios de
evaluación para los bosques
destinados a fines de protección,
en comparación con los que están
destinados a la producción)? Si es
así, sírvase describir y explicar.
6
Tipos de bosques:
¿Distingue Ud. la degradación
forestal respecto al tipo o a las
características del bosque (por ej.
aplicación de criterios diferentes
para diferentes tipos de bosques
como por ejemplo bosque primario,
bosque natural secundario, zonas
regeneradas naturalmente, bosque
plantado)? Si es así, ¿Cómo?
7
¿Considera Ud. cambios
temporales inducidos por actividad
humana en la estructura o
composición del bosque (por ej.
cortas a rasa raleo, corta selectiva)
como degradación? Sírvase
describir los criterios pertinentes.
Métodos de evaluación
8
¿Su organismo tiene un método (s)
para los criterios de evaluación de
degradación/bosques degradados
identificados en la pregunta 4?
Incluya la descripción del método y
suministre referencias o
documentación técnica de apoyo
separada. (Para orientación, véase
la nota al final del cuestionario).
9
¿Su organismo ha llevado a cabo
evaluaciones de degradación
forestal utilizando los criterios
anteriormente mencionados? ¿Con
qué fines se han realizado las
evaluaciones? Incluya muestra de
informes de evaluación, si están
disponibles.
a
- ¿A nivel nacional? Sí/No
b
- ¿A nivel subnacional? Sí/No
c
- A nivel de paisaje
d
- A nivel de unidad forestal de
ordenación
e
- A nivel de sitio/rodal
10
Sírvase describir cualquier
resultado de evaluación de
degradación forestal/bosques
2
degradados (es decir, ejemplos de
evaluaciones zonales o de sitios
específicos). Este debe incluir
evaluaciones o mediciones sobre
el terreno. Incluya referencias
documentales.
11
¿Fueron realizadas actividades de
ordenación como consecuencia de
las mencionadas evaluaciones?
Sí/No. Si es así, sírvase
describirlas.
12
Sírvase describir el método de
evaluación para la fragmentación
de los bosques y la conectividad
del hábitat, si es aplicable.
Suministre separadamente
documentos técnicos pertinentes.
(Para orientación, véase la nota al
final de este cuestionario).
13
¿Qué fuentes de datos se utilizan
en el seguimiento y registro de la
degradación forestal en su país?
Marco para el análisis
14
Los Elementos temáticos de la
ordenación forestal sostenible
ilustrados debajo pueden constituir
un marco útil para el análisis sobre
la degradación forestal. ¿Podrían
los indicadores para elementos
temáticos específicos de la
ordenación forestal sostenible ser
utilizados también para elaborar
indicadores de degradación del
bosque? Sí/No. Si es así, sírvase
incluir los indicadores al lado del
elemento temático apropiado,
enumerados a continuación:
a
-Alcance de los recursos forestales
Además del alcance, pueden ser
tomadas en consideración también
las características seleccionadas
de calidad del bosque (por ej.
especies, estructura por edad,
densidad de rodal).
b
-Diversidad biológica (en particular,
diversidad de ecosistemas, de
especies y genética), por ej.
composición de las especies.
c
-Sanidad y vitalidad forestal, por ej.
medida por área de las zonas
afectadas por plagas y
enfermedades
d
-Funciones de productividad de los
recursos forestales, por ej.
volumen de existencias.
e
-Funciones de protección de los
recursos forestales, por ej. erosión
del suelo, calidad de agua
f
-Función socioeconómica de los
bosques (puede incluir valor de los
3
productos forestales, recreación
turismo, valores culturales,
necesidades comunitarias y de
empleo), por ej. áreas disponibles
para la recreación, áreas
disponibles para la población
indígena.
g
-Contribución al ciclo de carbono y
cambio climático por bosques
(puede ser medida por existencias
de carbono/biomasa o existencias
de madera), por ej. un volumen
disminuido de carbono como
indicador de degradación.
Estado de degradación de los bosques
15a ¿Ha presentado informes sobre el
estado actual de la degradación
forestal en su país (Sí/No)?
15b Si es así, sírvase incluir los
resultados y todas las referencias
de las evaluaciones llevadas a
cabo y suministre los documentos
técnicos separados.
(Por favor, observe que las cifras
se utilizarán sólo para obtener una
estimación aproximada de la
superficie total de los bosques
degradados del mundo y no se
expondrán a nivel nacional).
Fecha de la evaluación:
A nivel nacional o subnacional
Total superficie forestal:
(‘000 ha)
a) Superficie forestal degradada calculada
%
o
b) superficie forestal degradada calculada
(‘000 ha)
Fuente de referencia:
15c
16
Si no es así, y no ha obtenido
ningún resultado de las
evaluaciones reales de
degradación, pero es posible
suministrar estimaciones, sírvase
incluir una estimación de la
superficie (ha) o proporción (%) del
total de la superficie forestal que
esta degradada en su país.
Sírvase incluir las referencias de
los estudios eventuales.
(Por favor, observe que las cifras
se utilizarán sólo para obtener una
estimación aproximada de la
superficie total de los bosques
degradados del mundo y no se
expondrán a nivel nacional)
Fecha:
A nivel nacional o subnacional
Total superficie forestal
a) Superficie forestal degradada estimada
(‘000 ha)
%
o
b) Superficie forestal degradada estimada
(‘000 ha)
Fuente de referencia:
¿Cuáles son las principales causas
de degradación en su país (por ej.
degradación inducida por la
actividad humana o por la
naturaleza; identificar causas
específicas directas como por ej.
explotación maderera ilegal,
recolección excesiva de leña,
incendios forestales, plagas, así
4
como causas subyacentes)? Si es
posible indique la importancia de
las principales causas directas,
suministrando un % de la
contribución de la causa al
problema de degradación.
Estudios de caso
17
¿En su país, existen estudios de
casos específicos sobre la
degradación forestal? Sí/No. Si
están disponibles, sírvase
suministrar una referencia y un
resumen o el informe completo de
un buen estudio de caso acerca de
la manera de evaluar la
degradación forestal o sus
elementos.
(Por favor, describa según las
indicaciones para los estudios de
caso que aparecen en la nota al
final de este cuestionario.)
18
Cualquier resumen que Ud. envíe,
podremos, tal vez, remitirlo a la
Secretaría del Congreso Forestal
Mundial para una posible inclusión
en el Congreso. Sírvase indicar su
consentimiento. Sí/No
19
¿Desea añadir algún otro
comentario?
Nota sobre las Indicaciones para los resúmenes de Estudio de caso
Los resúmenes de estudios de caso deberán ajustarse a las directrices para la presentación de
documentos en el Congreso Forestal Mundial (http://www.wfc2009.org/). El plazo para la presentación
del resumen es 6 de febrero 2009. Los autores de los estudios de caso elegidos serán invitados a
presentarlos en la reunión que se llevará a cabo en Roma en junio de 2009 y posiblemente en el
Congreso Forestal Mundial que tendrá lugar en Argentina en octubre de 2009.
Los resúmenes de estudios de caso en respuesta a las preguntas deberán preferentemente incluir lo
siguiente:
 Título
 Autor (es)
 Correo electrónico y direcciones de correo del autor principal
 Resumen (300-400 palabras)
 Entre 3 y 5 palabras clave
Los estudios de caso pueden ser incluidos en la sección de respuestas del cuestionario (en
Observaciones/Temas incluidos) o pueden adjuntarse de forma separada.
Agradecimiento
Se agradece el tiempo empleado en completar el cuestionario. Los resultados de esta labor serán
muy importantes para determinar de qué manera seguir adelante en la descripción operativa de
degradación forestal y para garantizar una serie de instrumentos de trabajo disponibles a fin de que
los países puedan utilizarlos en futuras evaluaciones, seguimientos y presentación de informes sobre
la degradación forestal.
Muchas gracias
5