Resum de la visita: L`empresa artesanalFormatges Monber es

73 L'URGELL (Agramunt)
FOTMATGES MONBER
❚ PRODUCTE / PRODUCTO:
Formatges i mató de cabra. /
Quesos y requesón de cabra.
❚ Marca: Monber.
❚ Com arribar-hi / cómo
llegar: Des de l'A-2 (N-II), a
l'altura de Tàrrega, agafem la
C-14 cap al nord. També podem agafar la carretera de
Cervera a Balaguer. L'empresa es troba al centre de la
població, al carrer de la dreta
abans d'arribar a la plaça Mercadal. / Desde la A-2 (N-II), a la
altura de Tàrrega, tomamos la
C-14 hacia el norte. También
podemos tomar la carretera de
Cervera a Balaguer. La empresa
se encuentra en el centro de la
población, en la calle de la
derecha antes de llegar a la
plaza Mercadal.
Resum de la visita:
L'empresa artesanal Formatges
Monber es dedica a l'elaboració
de formatge curat i fresc i també
al mató de cabra. A més d'aquest
procés, la visita ofereix als visitants la possibilitat de recórrer
les diverses instal·lacions ramaderes i també de veure les granges amb el bestiar.
LA VISITA
❚ Dies i hores / días y horas:
De dilluns a dimecres, de 10.00
a 13.00 h. / De lunes a miércoles,
de 10.00 a 13.00 h.
❚ Durada / duración: 45 minuts. / 45 minutos.
❚ Públic a qui va dirigida /
público al que va dirigida:
Escolars. / Escolares.
❚ Condicions / condiciones:
Visita gratuïta i concertada.
Grups de fins a 20 persones. /
Visita gratuita y concertada.
Grupos de hasta 20 personas.
Resumen de la visita:
La empresa artesanal Formatges
Monber se dedica a la elaboración
de queso curado y fresco y también
al requesón de cabra. Además de
este proceso, la visita ofrece a los
visitantes la posibilidad de recorrer
las diferentes instalaciones ganaderas y también de ver las granjas con
los animales.
❚ Adreça / dirección: Carrer de les Eres, 18. 25310 Agramunt ❚ Telèfon /
teléfono: 973 39 03 16 ❚ Contacte / contacto: Francesc Marquilles i Teresa
83
74 L'URGELL (Agramunt)
TORRONS VICENS
❚ PRODUCTE / PRODUCTO:
Torrons, xocolates, caramels,
massapans, confits i altres. /
Turrones, chocolates, caramelos,
mazapanes, peladillas y otros.
❚ Marques / marcas: Torrons Vicens i Caramels Helva.
❚ Com arribar-hi / cómo
llegar: De l'A-2 (N-II) cal desviar-se cap a Tàrrega; a 200 m,
en direcció a Agramunt (a mà
esquerra), es troba la fàbrica.
/ Desde la A-2 (N-II) hay que
desviarse hacia Tàrrega; a 200
m, en dirección a Agramunt (a
mano izquierda), se encuentra
la fábrica.
Resum de la visita:
L'empresa Torrons Vicens fabrica aquest producte des del 1775 i
des de fa uns anys produeix també
xocolata, caramels i confits. En la
visita s'explica el procés d'elaboració dels diferents tipus de torró
d'Agramunt: tou, dur, xocolata,
massapà, etc., com també la resta
de productes (caramels, confits i
altres).
LA VISITA
❚ Dies i hores / días y horas:
Tots els dies, de 9.00 a 20.00
h (excepte a l'agost). / Todos
los días, de 9.00 a 20.00 h
(excepto en agosto).
❚ Durada / duración: 30 minuts. / 30 minutos.
❚ Públic a qui va dirigida /
público al que va dirigida:
Públic en general i tercera edat.
/ Público en general y tercera
edad.
❚ Condicions / condiciones:
Visita gratuïta i concertada.
Idiomes d'atenció al públic:
català i castellà. / Visita gratuita
y concertada. Idiomas de
atención al público: catalán y
castellano.
Resumen de la visita:
La empresa Torrons Vicens fabrica
este producto desde 1775 y desde
hace unos años produce también
chocolate, caramelos y peladillas. En
la visita se explica el proceso de
elaboración de los distintos tipos de
turrón de Agramunt: blando, duro,
chocolate, mazapán, etc., así como el
resto de productos (caramelos,
peladillas y otros).
❚ Adreça / dirección: Carretera de Tàrrega, s/n. 25310 Agramunt ❚ Telèfon
/ teléfono: 973 39 06 07 ❚ Fax: 973 39 16 01 ❚ E-mail: [email protected] ❚
Web: www.vicens.com ❚ Contacte / contacto: Rosa
84
75 L'URGELL (Agramunt)
TURRONES ROIG, S.A.
❚ PRODUCTE / PRODUCTO:
Torró i productes de confiteria. / Turrón y productos de
confitería.
❚ Marca: Roig.
❚ Com arribar-hi / cómo
llegar: Des de l'A-2 (N-II), a
l'altura de Tàrrega, agafem la
carretera C-14 cap al nord.
L'empresa és a la sortida
d'Agramunt (direcció Cervera). / Desde la A-2 (N-II), a la
altura de Tàrrega, tomamos la
carretera C-14 hacia el norte. La
empresa está a la salida de
Agramunt (dirección Cervera).
Resum de la visita:
L'empresa Turrones Roig, S.A.
elabora artesanalment torrons i
altres productes de confiteria,
tots d'alta qualitat. La visita a
l'obrador inclou un breu resum
de la història de l'empresa, com
també la visualització del procés
d'elaboració dels torrons. Posteriorment es fa una degustació
dels productes.
LA VISITA
❚ Dies i hores / días y horas:
De dilluns a divendres, de 9.00
a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h;
dissabte i diumenge, a partir
d'octubre. / De lunes a viernes,
de 9.00 a 13.00 h y de 15.00 a
19.00 h; sábado y domingo, a
partir de octubre.
❚ Durada / duración: 20 minuts. / 20 minutos.
❚ Públic a qui va dirigida /
público al que va dirigida:
Públic en general. / Público en
general.
❚ Condicions / condiciones:
Visita gratuïta i concertada.
Grups de fins a un màxim de
50 persones. / Visita gratuita y
concertada. Grupos de hasta un
máximo de 50 personas.
Resumen de la visita:
La empresa Turrones Roig, S.A.
elabora artesanalmente turrones y
otros productos de confitería, todos
ellos de alta calidad. La visita al
obrador incluye un breve resumen
de la historia de la empresa, así
como la visualización del proceso de
elaboración de los turrones.
Posteriormente se lleva a cabo una
degustación de los productos.
❚ Adreça / dirección: Carretera L-303, km 19,100. 25310 Agramunt ❚
Telèfon / teléfono: 973 39 00 36 ❚ Fax: 973 39 06 90 ❚ Contacte /
contacto: Sra. Ramona
85