descarga - Para Profesionales

Berna, Suiza
UNA MEJOR AUDICIÓN
COMIENZA AHORA
CON INIZIA
INIZIA 3 | 1
COMIENZO
www.bernafon.com
HABLA
ÉXITO
Un gran comienzo hacia
una mejor audición
Derivado del verbo italiano “iniziare” – que
significa iniciar algo o realizar las primeras
acciones - la nueva solución auditiva de
Bernafon, Inizia, encarna justo eso: el
comienzo ideal hacia una mejor audición.
¡Un buen comienzo hace toda la diferencia!
Y con Inizia, Bernafon facilita la entrada hacia
el mundo de los sistemas de audición de
calidad; Inizia está equipado con tecnología
comprobada y está disponible a un precio
asequible.
La rica paleta de productos y estilos de Inizia
incluyen soluciones para casi cualquier
pérdida auditiva, al tiempo que respeta
enteramente las preferencias individuales de
sus clientes.
Este valor agregado le agradará. Pruebe
Inizia y alcance a más clientes.
INIZIA
¡COMENCEMOS!
Inizia
La opción correcta para sus
clientes
Inizia es adecuado para la mayoría de
las adaptaciones de instrumentos de
audición. Los estilos de sistemas de
audición varían desde los CIC y su
atractivo cosmético hasta los potentes
Compact Power Plus BTE. Las soluciones de
audición de Inizia se pueden adaptar a casi
cualquier tipo de pérdida auditiva, ya sea leve o
severa.
Inizia ofrece tecnología de punta y se enfoca
hacia clientes que necesitan una solución auditiva asequible y de alta calidad. Basado en el
procesamiento de la señal ChannelFree™ con
marca registrada por Bernafon, en combinación
con prestaciones adaptativas, Inizia entrega una
mejorada inteligibilidad del habla y confort de
escucha tanto en ambientes con ruido como sin
ruido.
COMIENZO
habla
éxito
INIZIA
VARIEDAD
Cumplir las expectativas ahora
­comienza con una solución versátil
Adaptable a todo
Opciones flexibles
Inizia es un sistema auditivo muy versátil que
ofrece una amplia gama de elementos que
proporcionan la solución ideal para las necesidades de sus clientes.
Las adaptaciones iniciales pueden comenzar con
el discreto sistema de tubo de sonido de Bernafon, los tubos delgados Spira Flex. En caso de una
pérdida auditiva progresiva, el rango de adaptación se puede extender simplemente al intercambiar el tubo de sonido por uno con mayor diámetro o al cambiar el molde.
Comienzo estilizado
Al constituir una completa familia de instrumentos, Inizia incluye el cosméticamente atractivo
CIC y el nuevo Compact Power Plus BTE. Este
último está disponible en cinco colores y los
instrumentos hechos a medida están disponibles
en cuatro colores. Las notas de colores varían
desde tonos más claros hasta los más oscuros,
por lo que Inizia se combina fácilmente con el
tono del cabello y piel de los clientes o le puede
proporcionar un toque distintivo a los anteojos de
sus clientes.
Pequeño y moderno, las cualidades del Nano BTE
son incomparables en esta categoría de precio y
en la industria, siendo uno de los instrumentos
más pequeños con una pila 312.
COMIENZO
Valor agregado a precios asequibles
Ofrézcales a sus clientes aún más opciones: La
completa familia de instrumentos auditivos de
Inizia está disponible en dos niveles de desempeño y precio para adaptarse a cualquier presupuesto y preferencia.
Inizia es la solución auditiva asequible de
­Bernafon para el nivel de entrada, ofreciendo
versatilidad y funcionalidad adaptativa inexistente
hasta ahora en el mercado.
Entender el habla ahora comienza
con tecnología comprobada
Todos los audífonos usan compresión para que
los sonidos más suaves tengan mayor amplificación que los sonidos más fuertes. Otros audífonos tienen un procesamiento más lento por lo
que todas las partes del habla reciben la misma
amplificación.
La mayoría de los sistemas de compresión
operan a nivel silábico o inclusive a un nivel más
lento. Las palabras individuales también permanecen a un nivel relativamente constante y también
lo hacen las sílabas individuales. Al analizar las
diferencias entre los fonemas, sin embargo, el
nivel de cada fonema difiere drásticamente;
debido a que algunos fonemas, como las vocales,
se vocalizan y son fuertes, mientras que otros,
como las consonantes de alta frecuencia son
insonoras y suaves. Son estos fonemas más
suaves que, con frecuencia, las personas con
problemas auditivos no logran escuchar lo que
resulta en malentendidos.
Por el contrario, ChannelFree™ analiza cada señal
de entrada a su nivel único y ajusta la ganancia
20.000 veces por segundo, de manera que cada
fonema individual es amplificado en forma
precisa.
Compresión silábica con sistemas de audición basados
en canales
Compresión fonémica con el procesamiento
ChannelFree™
0.15
Amplitud
Amplitud
El procesamiento de la señal ChannelFree™ con
marca registrada de Bernafon es el centro de la
tecnología del sistema Inizia. El procesamiento de
la señal ChannelFree™ ajusta la ganancia de
manera continua sin dividir la señal en canales
fijos ni bandas.
0.1
0.05
0.15
0.1
0.05
0
0
– 0.05
–0.05
– 0.1
–0.1
– 0.15
–0.15
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Tiempo (seg)
Las sílabas generalmente permanecen a nivel constante en
el tiempo. Si miramos la sílaba “vi” y la comparamos con la
sílaba “no” se puede ver que la intensidad de ambas sílabas
es muy similar. Los sistemas basados en canales aplicarían
la misma cantidad de ganancia a ambos. El resultado sería
que los importantes fonemas “v” y “n” se perderían, mientras que las vocales “i” y “o” son las dominantes.
INIZIA
1.8
2
2.2
Tiempo (seg)
La diferencia de nivel entre los fonemas “e” y “t” es muy
grande. El procesamiento ChannelFree™ funciona rápidamente para amplificar cada fonema de manera precisa. Las
claves del habla ya no se perderán debido a la resolución
temporal precisa del procesamiento de la señal ChannelFree™.
CLARIDAD
Habla
Escuchar la diferencia ahora
comienza con el procesamiento
ChannelFree™
En un sistema auditivo, el grado de la resolución
de la frecuencia está relacionado con la flexibilidad para darle forma a la ganancia. Lo ideal es
poder ajustar un nivel de frecuencia sin afectar
al otro.
Los sistemas tradicionales usan bancos de filtros
para dividir la señal de entrada de audio en
múltiples canales. Esto puede producir una
discontinuidad de la señal cuando se recombinan
nuevamente los canales, resultando en una
segregación espectral y una calidad de sonido
degradada.
Los sistemas basados en canales le permiten
aplicar la misma amplificación sólo a todas las
frecuencias dentro de cada canal individual; en
consecuencia, estos canales crean un efecto
“escalón”.
Inizia permite que la ganancia sea ajustada
de manera independiente en varias frecuencias
diferentes; y también proporciona ajustes
fluidos de ganancia entre esas frecuencias.
­ChannelFree™ permite una amplificación precisa
entre todos los puntos de control, proporcionando
una respuesta fluida a lo largo del rango de
frecuencia.
El resultado es un sonido claro y natural sin
concesiones. Estudios independientes revelan
que el procesamiento ChannelFree™ cuenta con
las calificaciones más altas para la calidad de
sonido.
Estudios independientes revelan que el procesamiento ChannelFree™ cuenta con las calificaciones más altas en cuanto a calidad de sonido.
Ganancia (dB)
Dillon et al: Sound quality comparison of advanced
hearing aids. Hearing Journal 2003; 56(4):30–40.
Patrick N. Plyler, Ph.D. Associate Professor,
Department of Audiology & Speech Pathology,
University of Tennessee, USA. April 2010:
Poster presentation at AudiologyNow convention
in San Diego CA.
250 500 750
1k
1.5k 2k
3k
4k
6k
8k
Frecuencia (Hz)
El procesamiento ChannelFree™ permite ajustes independientes altamente precisos de ganancia, al tiempo que mantiene una respuesta fluida a lo largo del rango de frecuencia.
INIZIA
PRECISIóN
Habla
HABLA
La satisfacción del cliente ahora
comienza con una alianza ganadora
El procesamiento digital de la señal
­ChannelFree™ y la tecnología adaptativa:
Una alianza ganadora que proporciona máxima
satisfacción del cliente. En Inizia, la velocidad
y resolución del procesamiento de la señal
­ChannelFree™ se combinan con prestaciones
adaptativas. La direccionalidad adaptativa y los
sistemas de reducción de ruido interactúan con
el procesamiento de la señal ChannelFree™
para asegurar que el sistema se encuentre
perfectamente equilibrado para un máximo
confort y entendimiento del habla.
.
Inizia ofrece un programa multi-ambiente que
utiliza toda la potencia de un sistema automático
para adaptarse adecuadamente a cada situación
de escucha, incluyendo las situaciones de habla
tanto con ruido como sin ruido, confort en situaciones tanto con ruido como sin ruido o actividades a la intemperie en ambientes con viento.
PRESTACIONES ADAPTATIVAS
SISTEMA CHANNELFREE TM
Detección
Multi-Ambiente
Direccionalidad
Adaptativa
Reducción
Adaptativa de
Ruido
Máximo confort
+
Medición
de Nivel
Control
de Filtro
Sincronización
Filtro Controlable
Máximo entendimiento del habla
Una alianza ganadora gracias a la combinación de las prestaciones adaptativas con el
procesamiento de la señal ChannelFree™.
INIZIA
Afinidad
ÉXITO
El éxito fácil ahora comienza con la
ingeniería suiza
Fácil de manejar
Fácil de adaptar
Los instrumentos Inizia son fáciles de usar y muy
fáciles de operar. Inizia ofrece prestaciones
automáticas y adaptativas que permiten una
operación manos libres. Para los clientes que
prefieren tener un control manual, los controles
del usuario en los sistemas auditivos serán
explicados fácilmente por el profesional de la
audición e instantáneamente comprendidos por
el usuario.
La precisión y exactitud de los algoritmos de
la primera adaptación y de la adaptación objetivo
de Oasis y el procesamiento de la señal
­ChannelFree™, proporcionan un alto nivel de
aceptación inicial de Inizia.
Comprobado y construido para una
larga duración
• Revisión de los parámetros acústicos
• Verificación del confort según la amplificación
recomendada
• Guardar y cerrar la sesión
Cuando su éxito depende de una gran base de
clientes, querrá confiar en la comprobada tecno­
logía y calidad del producto.
Con Inizia, obtiene un instrumento auditivo a un
precio competitivo y sin transigencias. Un proceso a gran escala con certificación ISO ayuda a
maximizar la eficiencia y alcance del más alto
nivel de calidad. Inizia ha sido construido para
durar, usando componentes comprobados y
confiables.
Ingeniería Suiza
Inizia está basado en tecnología digital confiable
de instrumentos auditivos, que ha sido completa­
mente desarrollada por Bernafon, en Berna,
Suiza.
INIZIA
Oasis, el software de adaptación inteligente
proporciona adaptaciones fáciles en pocos y
sencillos pasos:
Los ajustes finos son fáciles e intuitivos con un
rápido acceso a todos los parámetros de adaptación en Oasis. El rastreo de datos le otorga
soporte a la precisión de los ajustes necesarios.
Éxito inmediato
Miles de adaptaciones exitosas en todo el mundo
con la tecnología ChannelFree™ muestran el
mismo resultado: los profesionales de la audición
se han percatado de lo bien y rápido que sus
clientes se adaptaron a ChannelFree™ y lo
satisfechos que están con sus sistemas auditivos.
SIMPLICIdad
Generalidades de los modelos
Compact
Power
PLUS BTE
compact
power
bte
Nano
BTE
ITCD
ITC
CIC
Dual Omni
Dir
Dir
Dir
Omni
Omni
13
13
312
312
312
10
INIZIA 3 | 1
Modelos de audífonos
Hardware
Direccionalidad
Selector de programa
Control de volumen
Tubo delgado Spira Flex
Codo
Bobina telefónica
Pila
CIFRAS CLAVE CON
EL ACOPLADOR DE 2CC
OSPL 90, pico
dB SPL
133
127
121
113
113
109
OSPL 90, 1600 Hz
dB SPL
127
122
121
107
107
101
HFA OSPL 90
dB SPL
124
119
115
108
108
102
Ganancia al máximo, pico dB
71
61
50
46
46
39
Ganancia al máximo,
1600Hz
dB
63
55
50
39
39
32
HFA Ganancia al máximo
dB
59
53
43
41
40
33
Ganancia de referencia
de prueba
dB
47
41
38
31
32
26
estándar
opcional
VR_ILU_ITCDinsertPill1_BW_HI
ACCESORIOS
Adaptador FM
Adaptador DAI
Adaptador de programación para CPx / CP
Adaptador de programación para ITCD
Adaptador de programación para ITC / CIC
Generalidades de las características
INIZIA 3
INIZIA 1
ChannelFreeTM
ChannelFreeTM
8 kHz
8 kHz
RENDIMIENTO
Procesamiento de la señal
Ancho de banda de la frecuencia
DIRECCIONALIDAD
Fija
Adaptativa
en 2 bandas
ADMINISTRACIÓN DE RUIDO,
CONFORT DE ESCUCHA
Monitor para Ruido de Viento
Reducción Adaptativa de Ruido
2 controles
en 8 bandas
2 controles
en 4 bandas
2 controles
2 controles
Número de memorias de programa
3
3
Opciones de programa
5
3
Supresor/Adm. Adapt. de Retroalimentación
Programa Multi-Ambiente Adaptativo
Advanced Soft Noise Management
PersonalizACIÓN
Rastreo de datos
estándar
opcional
BTE colorEs
beige
BE
marrón oscuro
DB
gris marrón
GB
gris
GR
antracita metálicaMAC
beige
BE
marrón oscuro
DB
gris marrón
GB
gris
GR
antracita metálicaMAC
Desde 1946, nos apasiona el desarrollo de sistemas auditivos de calidad que permiten a las personas
con dificultades de audición disfrutar de experiencias auditivas auténticas. Mediante la ingeniería suiza,
la tecnología de alta precisión y nuestro compromiso con el servicio personalizado, nos esforzamos para
exceder las expectativas de nuestros clientes. Nuestro objetivo es proveer día a día nuestros servicios
y productos de valor agregado a nuestros socios. Los representantes y empleados de Bernafon en más
de 70 países hacen realidad nuestra visión de ayudar a las personas con pérdidas auditivas a comunicarse
nuevamente sin limitación.
Sede principal
Bernafon Companies
Australia • Canada • Denmark • Finland • France • Germany • Italy • Japan • Netherlands • New Zealand • Poland • Sweden • Switzerland • UK • USA
www.bernafon.com
08.10/BAG/107823/ES/subject to change
Suiza
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Teléfono +41 31 998 15 15
Telefax +41 31 998 15 90
www.bernafon.com