MARÍA JOSÉ FARIÑAS JUAN JOSÉ TAMAYO Irán De la Revolución Islámica a la Revolución Nuclear Colección: ESCENARIO INTERNACIONAL NADEREH FARZAMNIA Irán De la Revolución Islámica a la Revolución Nuclear Consulte nuestra página web: www.sintesis.com En ella encontrará el catálogo completo y comentado Las traducciones de los textos en persa que aparecen a lo largo del libro son de la autora © Nadereh Farzamnia © EDITORIAL SÍNTESIS, S. A. Vallehermoso, 34. 28015 Madrid Teléfono: 91 593 20 98 http://www.sintesis.com ISBN: 978-84-975654-2-1 Depósito legal: M. 22.589-2009 Impreso en España - Printed in Spain Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. Índice INTRODUCCIÓN CAPÍTULO 1 Irán: hacia la integración en el proceso global Irán, ¿la clave para la estabilidad en Oriente Medio? ¿Una decisión ya tomada? CAPÍTULO 2 Irán y Occidente: del amor al odio Las raíces del conflicto El impacto colonial de Occidente en Irán El Movimiento del Tabaco: el preludio del despertar El Irán constitucional 7 13 13 19 29 29 29 35 46 El problema del petróleo El Irán ocupado El petróleo es de los iraníes Historia de una nacionalización frustrada 62 80 95 107 Irán: el brazo derecho de Estados Unidos en el Golfo Pérsico Intentos de democratización y el principio del fin de la monarquía 124 144 CAPÍTULO 3 Primeros pasos hacia el aislamiento internacional El regreso del ayatollah Jomeiní: una revolución por consolidar La Conferencia de Guadalupe y el nuevo destino de Irán Un nuevo líder y una nueva dictadura en Irán Jomeiní y Carter: el fracaso de una reconciliación 151 151 155 160 163 Irán: de la Revolución Islámica a la Revolución Nuclear 6 El shiísmo como defensor de los desheredados del siglo XXI El shiísmo contra la opresión 168 172 La guerra ignorada: la salvación del régimen islámico Los aliados silenciosos de la guerra irano-iraquí El alto el fuego: “Un cáliz de veneno” 176 181 185 CAPÍTULO 4 La República Islámica: dos décadas de altibajos 191 El Irán de la posguerra: hacia el reformismo ¿Una nueva era después de Jomeiní? 191 195 La cara amable del reformismo: hacia el regreso de los conservadores Mohammad Jatamí: el símbolo de las esperanzas truncadas Un duro castigo para el “presidente sonriente” 197 201 205 Las razones del fracaso del reformismo La Constitución y la Velayat-e Faqih: Jatamí entre la espada y la pared 211 219 CAPÍTULO 5 Irán y Europa: codo con codo con el eterno mediador 223 Del reformismo al progreso nuclear Ahmadineyad, el político del error y del horror El nacionalismo nuclear: un instrumento para la política interna El programa nuclear: ¿una amenaza o un pretexto? El precio de la provocación Estados Unidos en busca de alianzas contra Irán 223 227 229 233 237 243 Relaciones cordiales con Europa, ¿garantes de un fuerte respaldo contra Estados Unidos? Las malas compañías en Occidente y en Oriente Las amistades peligrosas cerca de casa 250 241 257 GLOSARIO 263 BIBLIOGRAFÍA 267