Bienvenida a Nuevos Migrantes

Page 9A. DOS MUNDOS • Volume 33 • Issue 13 • March 28 - April 03, 2013
Pope and pope emeritus have historic Bienvenida a nuevos migrantes
encounter
Papa y Papa Emérito tienen encuentro histórico
Ann Brandau-Murguia, District 6, Angela Markley and KCK Mayor Joe Reardon
Pope Francis meets Pope emeritus Benedict XVI in
Castel Gandolfo Saturday, March 23, 2013 (Photo provided by the Vatican paper L’Osservatore Romano).
Benedicto XVI y Francisco sostienen una
reunión privada
E
l 23 de marzo, el Papa Francisco se reunió
con el Papa Emérito Benedicto XVI. La
reunión fue considerada histórica ya que no se
habían reunido dos Papas en más de 600 años.
Durante su encuentro, realizado en Castel
Gandolfo, Benedicto XVI salió a recibir a
Francisco, quien había viajado en helicóptero.
Francisco le dio al Emérito Benedicto XVI un
ícono de Nuestra Señora de la Humildad.
Según el Rev. Federico Lombardi, Vocero del
Vaticano, el Papa Emérito y el nuevo Papa oraron
juntos, comieron juntos y discutieron asuntos
concernientes a la Iglesia Católica.
Cuando Benedicto XVI invitó al Papa
Francisco a orar primero, éste le contestó,
“Somos hermanos”.
Ambos Papas oraron
al mismo tiempo.
Mucha gente se
reunió fuera de la
plaza principal de
Castel Gandolfo
para tomar algunas
fotos. Vatican TV no
transmitió el evento; y
los detalles específicos
de la reunión no fueron
dados a conocer.
Benedict XVI and Francis hold
private meeting
By Lilia Garcia Jimenez
n March 23, Pope Francis met with Pope
O
Emeritus Benedict XVI. The meeting
was considered historic because two popes
hadn’t met in more than 600 years.
During the meeting, held at Castel Gandolfo,
Benedict XVI came out to receive Francis, who
had traveled in by helicopter. Francis gave
Emeritus Benedict XVI an icon from Our Lady
of Humility.
According to the Rev. Federico Lombardi,
Vatican spokesman, the pope emeritus and the
new pope prayed together, ate together and discussed issues concerning the Catholic Church.
While Benedict XVI invited Pope Francis
to pray first, Pope Francis answered, “We’re
brothers.” Both popes pray at the same time.
Many people gathered outside the main
plaza of Castel Gandolfo to take some pictures.
Vatican TV did not transmit the event, and the
specific details of the meeting weren’t released.
C
on esta proclama, el gobierno del
Condado de Wyandotte reitera la
importancia de promover un ambiente de
colaboración entre ciudadanos estadounidenses
e inmigrantes, residentes en el área de Kansas
City, Kansas.
El Consulado de México en Kansas City
reconoce al Condado de Wyandotte y al
Alcalde de la ciudad de Kansas City, Kansas,
Joe Reardon, por la firma de la Proclama de
At-Large District 2, John J Mendez and Mexican
Consul Alicia Kerber-Palma
lfredo Nunez (Nuñez in Spanish), 70, of
A
Kansas City, Mo., died on March 20 at home.
Visitation was held and the rosary was prayed
on March 22 at St. Anthony’s Catholic Church in
Kansas City, Mo. The burial Mass was celebrated
on March 23 at the church, followed by cremation.
He was born on Jan. 12, 1943, in Irapuato,
Guanajuato, Mexico, to Petronilo and Elpidia
(Aguirre) Nunez, who preceded him in death. He
last worked for St. Luke’s Hospital for 15 years
before retiring.
He was a member of St. Anthony’s Church and a
third-degree member of the Knights of Columbus.
Survivors include Josefina, his wife of 41 years,
of the home; five daughters, Beatrice Nunez of
Mexico, and Martha Patricia Nunez, Adriana
Nunez, Alejandra Arroyo and Lourdes Pizano, all
of Kansas City, Mo.; one brother, Leon Nunez of
Kansas City, Mo.; one sister, Maria Concepcion
Esparza of Kansas City, Mo.; and 13 grandchildren.
Online condolences may be offered at
www.mcgilleymidtownchapel.com.
El
ig
e
Pope Francis, left, and
Pope emeritus Benedict
XVI meet in Castel Gandolfo Saturday, March
23, 2013 (photo provided
by the Vatican paper
L’Osservatore Romano).
Read
Ann Brandau-Murguia and Mexican Consul Alicia
Kerber-Palma
Obituary Alfredo Nunez
Pope Francis, left, and
Pope emeritus Benedict
XVI pray together in Castel Gandolfo Saturday,
March 23, 2013 (photo
provided by the Vatican
paper L’Osservatore Romano).
VoteRead
Bienvenida a nuevos inmigrantes llevada a cabo
recientemente ante la Junta de Comisionados
del condado y miembros de la organización
Welcoming Kansas.
El Condado de Wyandotte destaca que
esta Kansas City. Kansas, trabaja de manera
cotidiana para enaltecer la dignidad de todas
las personas y busca construir puentes de
cooperación, respeto y amistad entre la
comunidad de inmigrantes y no inmigrantes
residentes en esa ciudad.
La firma de este instrumento es particularmente
relevante para Wyandotte debido a que es uno de
los condados del estado de Kansas que cuenta
con la población más étnicamente diversa y que
se ha caracterizado por promover la integración
y entendimiento de todos los inmigrantes
residentes en esa comunidad.
El Consulado de México en Kansas
City reconoce al Gobierno Unificado del
Condado de Wyandotte por la firma de
la Proclama de Bienvenida a nuevos
migrantes Photos by Michael Alvarado
MarkRead.org
Vota por Mark Read para la
Junta Escolar de Shawnee Mission
Nosotros podemos hacerlo mejor
Sólo 1 de los 7 miembros de la Junta Escolar tiene a su hijo
asistiendoeneldistritoescolar.Comopadredeunniñodetercer
grado,creoqueesoesunproblemaqueharesultadoenunafaltade
innovaciónyenlaurgenciaparahacerfrenteanuestroscrecientes
desafíos.Necesitamosunnuevoliderazgoparaunavisiónnueva.
Vota por un padre para la Junta; y juntos vamos a…
• Promoverladiversidadysensibilidadcultural
• Elevar los estándares académicos para la preparación para la
universidad
• Ampliarlosprogramasdeméritodistintivos
• Revertirlatendenciade“mega”escuelasylostamañosdeclases
• Aumentarlaeficienciaytransparenciafinanciera
Vota por Mark Read este Martes, 2 de
Abril.
Adv paid for by Mark Read for SMSB
Lun.-Vie. 9:30am - 8pm, Sáb. 9:00am - 7pm, Dom. 12pm - 6pm
• Cuidado de pies y manos
• Uñas de acrílico
• Uñas de gel líquido
• Uñas rosas y blancas
• Esteticista
• Terapia de masaje
• Depilado con cera
• Microdermoabrasión • Faciales
• Paquetes de Spa
• Tarjetas de regalo disponibles
Productos ofrecidos
• Pulidor de gel
• Harmony gelish
• O.P.I. Axxium
• ibd
• Shellac CND (goma de laca)
• y más
(913) 722 - 0799
5110 Johnson Dr.
Mission, KS 66205
www.nailperfection-spa.com
Nail Perfection
10% off any
single service of
$21 dollars or more