serie KC - Sagelux

Kit de conversión para alumbrado de emergencia
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
serie KC
El kit de emergencia Sagelux es un
dispositivo que permite convertir una
luminaria fluorescente estándar en una
luminaria de emergencia. El kit de
conversión funciona exclusivamente con
lámparas fluorescentes de 4 pines y puede
conectarse a una luminaria que incorpore
balasto(s)
electromagnético(s)
o
electrónico(s), en modo permanente o no
permanente.
Características
-
Alimentación 230 V~ (110 V~) 50/60 Hz.
Fabricado conforme a normas UNE-EN 61347-2-7 y UNE-EN 60598-2-22.
Clase II, IP 20.
Temperatura de funcionamiento 10ºC a 55ºC.
Led indicador de presencia de red y carga de batería.
Batería Ni-Cd estanca de alta temperatura. Protección contra descarga profunda de la
batería y contra sobreintensidad.
Posibilidad de puesta en reposo mediante telemando (12 V-- ) Ref. BT-12
No puede conectarse con equipos de regulación de luz ni a lámparas fluorescentes de 2
pines con cebador incorporado.
Apto para ser montado en luminarias clase I y II.
La autonomía y el flujo luminoso se adaptan automáticamente en función de la potencia
del tubo instalado.
Funcionamiento
-
-
-
-
En presencia de red el kit está en estado de alerta con el led encendido, que indica que
las baterías están recargándose a corriente constante. El kit no actúa sobre el
funcionamiento de la luminaria en estado de alerta, es decir, la lámpara fluorescente
funciona a través de su balasto.
Cuando la tensión de red cae por debajo del 70% del valor nominal, el kit pasa a estado
de funcionamiento de emergencia, encendiendo la lámpara fluorescente a la que está
conectado. La autonomía dependerá de la potencia de la lámpara y de la colocación o
no del puente selector.
En estado de funcionamiento de emergencia, el kit puede ser apagado y situado en
estado de reposo mediante el telemando. El kit retornará automáticamente al estado de
alerta al reestablecerse el suministro eléctrico.
El test de funcionamiento y la puesta en estado de reposo a distancia puede hacerse
mediante el telemando: Ref. BT-12.
Verificación
-
-
Conectar la tensión de alimentación. El led señalizador de presencia de red y carga de
batería debe estar encendido. En caso contrario, verificar el conexionado del aparato.
Una vez que la batería lleve más de 30 minutos en carga, puede verificarse el
funcionamiento en estado de emergencia del kit desconectando la tensión de red, o
pulsando durante unos instantes el botón de encendido de telemando (opcional).
El kit se suministra con la batería descargada. Por eso un kit recientemente instalado o
que ha sido sometido a un ciclo de descarga, necesita 24 horas de carga a la tensión
nominal para estar completamente operativo.
DT/INS121.0
Mantenimiento
-
Debe verificarse periódicamente el estado del led y la batería del kit de emergencia.
La batería debe reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración
asignada.
Control visual:
•
Led luce: kit en estado de carga.
•
Led no luce: falso contacto, falta de tensión de alimentación o no carga
(verificar batería o reponer).
Cuadro de selección lámpara / autonomía
El kit puede ser conectado a lámparas
de diferentes potencias. Dejando puesto
o quitando el puente se pueden obtener
diversas autonomías y rendimientos.
(El puente debe ser puesto o quitado con
el kit apagado).
CON PUENTE
SIN PUENTE
POTENCIA
TUBO
KC36
KC48
KC60
KC72
KC120
KC36
KC48
KC60
KC72
KC120
A
R
A
R
A
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
18W
*
*
*
*
35
2h
44
1h
15
1h
22
2h
18
2h
21
3h
28
36W
*
*
*
*
*
*
*
*
1h15’
33
*
*
*
*
1h
18
1h15’
20
1h45’
18
58W
*
*
*
*
*
*
*
*
1h15’
29
*
*
*
*
1h
10
1h15’
15
2h
14
R
1h30’ 22 1h15’
8W T5
*
*
*
*
14W T5
*
*
*
*
30 1h45’
66
2h30’
84
1h
30
2h
20
*
*
2h15’
46
3h
59
1h30’ 20 1h15’
60
1h45’
67
1h
15
1h
30
3h
15
1h30’
42
2h30’
52
21W T5
*
*
*
*
*
1h15’
65
*
*
1h
20
*
*
1h15’
35
1h45’
45
28W T5
*
*
*
*
*
*
35W T5
*
*
*
*
*
*
*
*
1h
61
*
*
*
*
*
*
1h
32
1h15’
41
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1h
41
11W PL
*
*
*
*
2h
40
1h
18W PL
*
*
*
*
1h30’ 20 1h30’
68
1h45’
83
1h
30
1h
38
3h
15
1h45’
52
2h30’
62
46
2h
61
1h
15
1h
24
2h
10
2h
32
2h30’
42
24W PL
*
*
*
*
1h30’ 20 1h15’
36W PL
*
*
*
*
1h
15
*
50
1h45’
62
1h
15
1h
25
*
*
1h30’
35
2h30’
40
*
1h15’
58
*
*
*
*
*
*
1h15’
31
1h45’
43
*
1h
53
*
*
*
*
*
*
1h
21
1h15’
55W PL
*
*
*
*
*
*
*
36
2h
1h
25
*
A: AUTONOMÍA ( HORAS )
R: RENDIMIENTO: PORCENTAJE DE FLUJO LUMINOSO RESPECTO DEL MÁXIMO EN CONDICIONES DE EMERGENCIA (% )
* : NO APTO. PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL EQUIPO.
Esquemas de conexión
NOTA: Para todos los esquemas, el cable del pin 1 del kit lo más corto posible (máx. 0.3m).
a - Conexión a Red, Telemando (Opcional) y batería + led.
KIT
SAGELUX
b - Conexión modo NO permanente
se conectará una patilla de un extremo del tubo
al pin 3 del kit y una patilla del extremo opuesto del tubo al pin 1 del kit.
c.1 - Conexión a una lámpara
fluorescente con balasto electromagnético y cebador.
Modo permanente.
KIT
SAGELUX
NOTA: El cable del pin 5 del kit lo más corto posible (máx. 0.3m).
c.2 - Conexión a dos lámparas
Modo permanente.
KIT
SAGELUX
fluorescentes con balasto electromagnético y cebador.
d.1 - Conexión a una lámpara
fluorescente con balasto electrónico.
Modo permanente.
KIT
SAGELUX
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REFERENCIA DE LA
A
B
C
D
REACTANCIA
BE 1x (18-58W)
1
2
3
4
QT ECO 1x(36-58W) / 230-240
3
4
1
2
OSRAM
QTP 1x (18-58W) / 230-240
1
2
3
4
PHILIPS
HF-P 1x (18-58W) TL-D EII
3
4
1
2
QUANTIC
SB2-FL1-18W
1
2
3
4
VOSSLOH
EXLc 124.480
1
2
6
7
PC T8 PRO 1x(18-58W)
9
10
11
12
TRIDONIC
PC PRO TL-C 1x(18-24W)
3
4
1
2
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
FABRICANTE DE
REACTANCIA
ELT
d.2 - Conexión a dos lámparas
fluorescentes con balasto electrónico.
Modo permanente.
KIT
SAGELUX
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REFERENCIA DE LA
A
B
C
D
E
F
REACTANCIA
QT-FH 2x (14-35W) /230-240
1
2
5
6
4
3
OSRAM
QT-FQ 2x (24-54W) /230-240
1
2
5
6
4
3
HF-B 2x (36-58W) TL-D EII
1
5
4
2
PHILIPS
HF-P 2x (18-58W) TL-D EII
1
2
6
7
5
3
TRIDONIC
PC T8 PRO 2x (18-58W)
9
10
14
13
12
11
ELXc 226.830
1
2
5
6
4
3
VOSSLOH
ELXc 242.837
6
7
1
2
3
5
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
FABRICANTE DE
REACTANCIA
NOTA:
En algunas ocasiones, en caso de saltar el magnetotérmico que protege el balasto electrónico, es posible que al rearmarlo no se
encienda la luminaria. Para restablecer el funcionamiento normal, basta con apagar el interruptor de la luminaria durante al menos 5
segundos y volverlo a encender.
Esto no se debe a ningún fallo de funcionamiento, sino a protecciones con las que cuentan los balastos electrónicos.
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN CONSERVARSE PARA SU POSTERIOR USO Y MANTENIMIENTO
DT/INS121.0
Kit de conversión para alumbrado de emergencia serie K
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Descripción
El kit de emergencia Sagelux es un dispositivo que permite convertir una luminaria fluorescente estándar en
una luminaria de emergencia. El kit de conversión funciona exclusivamente con lámparas fluorescentes de 4
pins y puede conectarse a una luminaria que incorpore balasto(s) electromagnético(s) o electrónico(s), en
modo permanente o no permanente.
Características
-
Alimentación 230 V~ (110 V~) 50/60 Hz.
Fabricado conforme a normas UNE-EN 61347-2-7 y UNE-EN 60598-2-22.
Clase II, IP 20.
Temperatura de funcionamiento 10ºC a 40ºC.
Construido en poliamida.
Led indicador de presencia de red y carga de batería.
Batería Ni-Cd estanca de alta temperatura. Protección contra descarga profunda de la batería y
contra sobreintensidad.
Posibilidad de puesta en reposo mediante telemando (12 V-- )
No puede conectarse con equipos de regulación de luz ni a lámparas fluorescentes de 2 pines
( cebador incorporado ).
Apto para ser montado en luminarias clase I y II.
La autonomía y el flujo luminoso se adaptan automáticamente en función de la potencia del tubo
instalado.
Funcionamiento
-
-
-
En presencia de red el kit está en estado de alerta con el led encendido, que indica que las baterías
están recargándose a corriente constante. El kit no actúa sobre el funcionamiento de la luminaria
en estado de alerta, es decir, la lámpara fluorescente funciona a través de su balasto.
Cuando la tensión de red cae por debajo del 70% del valor nominal, el kit pasa a estado de
funcionamiento de emergencia, encendiendo la lámpara fluorescente a la que está conectado. La
autonomía dependerá de la potencia de la lámpara y de la colocación o no del puente selector.
En estado de funcionamiento de emergencia, el kit puede ser apagado y situado en estado de
reposo mediante el telemando. El kit retornará automáticamente al estado de alerta al
reestablecerse el suministro eléctrico.
Verificación
-
-
Conectar la tensión de alimentación. El led señalizador de presencia de red y carga de batería
debe estar encendido. En caso contrario, verificar el conexionado del aparato.
Una vez que la batería lleve más de 30 minutos en carga, puede verificarse el funcionamiento en
estado de emergencia del kit desconectando la tensión de red, o pulsando durante unos instantes el
botón de encendido de telemando (opcional).
El kit se suministra con la batería descargada. Por eso un kit recientemente instalado o que ha sido
sometido a un ciclo de descarga, necesita 24 horas de carga a la tensión nominal para estar
completamente operativo.
Mantenimiento
-
Debe verificarse periódicamente el estado del led y la batería del kit de emergencia.
La batería debe reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración asignada.
Control visual:
•
Led luce, kit en estado de carga.
•
Led no luce, falso contacto, falta de tensión de alimentación o no carga (verificar
batería o reponer).
DT/INS105.4
Cuadro de selección lámpara/autonomía
El kit puede ser conectado a lámparas
de diferentes potencias. Dejando puesto
o quitando el puente se pueden obtener
diversas autonomías y rendimientos.
(El puente debe ser puesto o quitado con
el kit apagado).
CON PUENTE
18W
K3615
A
R
-
K4815
A
R
-
36W
-
-
-
-
1h
18
-
-
1h15’
33
1h30’
58W
-
-
-
-
1h
10
-
-
1h15’
29
1h
POTENCIA
TUBO
K1815
A
R
1h30’ 22
K7215
A
R
1h15’ 35
K5815
A
R
2h
44
K3640
A
R
3h
19
K4840
A
R
3h30’ 22
K5840
A
R
2h45’ 55
14
2h15’
18
1h30’
45
8
1h
14
1h30’
34
80
8W T5
-
-
-
-
2h
30
1h45’
66
2h30’
84
3h
30
4h
30
3h15’
14W T5
-
-
-
-
1h30’
20
1h15’
60
1h45’
67
2h30’
20
2h45’
22
1h45’
91
21W T5
-
-
-
-
1h
25
-
-
1h15’
65
2h
20
2h15’
23
1h30’
83
28W T5
-
-
-
-
-
-
-
-
1h
61
1h30’
20
1h30’
25
1h
77
35W T5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11W PL
-
-
-
-
2h
40
1h
68
1h45’
83
2h30’
30
3h
34
2h15’
88
18W PL
-
-
-
-
1h30’
20
1h30’
46
2h
61
2h
25
2h30’
27
2h45’
69
24W PL
-
-
-
-
1h30’
20
1h15’
50
1h45’
62
1h30’
24
3h
30
1h45’
73
36W PL
-
-
-
-
1h
15
-
-
1h15’
58
2h15’
20
2h15’
23
1h30’
61
55W PL
-
-
-
-
-
-
-
-
1h
53
1h30’
20
1h30’
20
1h
57
POTENCIA
TUBO
18W
K3615
A
R
1h
15
K4815
A
R
1h
15
K1815
A
R
2h
18
SIN PUENTE
K7215
K5815
A
R
A
R
2h
21
3h
28
K3640
A
R
3h30’
9
KB4840
A
R
4h30’
11
K5840
A
R
4h
30
36W
-
-
1h
10
-
-
1h15’
20
1h45’
18
2h15’
7
2h45’
8
2h30’
28
58W
-
-
-
-
-
-
1h15’
15
2h
14
2h
6
2h15’
7
2h15’
22
54
8W T5
1h
30
2h
20
-
-
2h15’
46
3h
59
3h
12
4h30’
16
4h30’
14W T5
1h
15
1h
30
3h
15
1h30’
42
2h30’
52
2h30’
15
4h
14
3h15’
59
21W T5
-
-
1h
20
-
-
1h15’
35
1h45’
45
1h30’
13
2h30’
13
2h30’
54
28W T5
-
-
-
-
-
-
1h
32
1h15’
41
2h30’
8
2h
16
1h45’
50
46
35W T5
-
-
-
-
-
-
-
-
1h
41
-
-
-
-
1h30’
11W PL
1h
30
1h
38
3h
15
1h45’
52
2h30’
62
3h
12
4h
20
3h30’
63
18W PL
1h
15
1h
24
2h
10
2h
32
2h30’
42
2h
12
4h
15
4h
43
24W PL
1h
15
1h
25
-
-
1h30’
35
2h30’
40
2h
11
4h
14
3h15’
48
36W PL
-
-
1h
18
-
-
1h15’
31
1h45’
43
2h
7
2h
8
2h45’
44
55W PL
-
-
-
-
-
-
1h
21
1h15’
36
2h
10
2h
10
2h15’
40
A: AUTONOMÍA ( HORAS )
R: PORCENTAJE DE FLUJO LUMINOSO RESPECTO DEL MÁXIMO EN
CONDICIONES DE EMERGENCIA ( % )
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
NOTA: Para todos los esquemas, el cable del pin 1 del kit lo más corto posible (máx. 0.3m).
a.- Conexión a Red, Telemando (Opcional) y batería + led.
b.- Conexión modo no permanente se conectará una patilla de un extremo del tubo
al pin 3 del kit y una patilla del extremo opuesto del tubo al pin 1 del kit.
c.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
c.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
d.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electrónico. Modo permanente.
FABRICANTE DE
REACTANCIA
ELT
REFERENCIA DE LA
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REACTANCIA
A
B
C
D
BBT 1W 1x (18-58W)
1
2
3
4
QT-S/E 1x5-9/230-240
1
2
3
4
OSRAM
QTP 1x (18-58W) / 230-240
1
2
3
4
PHILIPS
HF-P 1x (18-58W) TLD 230-240
1
2
3
4
QUANTIC
SB2-FL1-18W
1
2
3
4
PC 32 C 001
1
2
7
8
TRIDONIC
PC 32 A 011
8
7
2
1
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
d.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electrónico. Modo permanente.
FABRICANTE DE
REACTANCIA
ELT
REFERENCIA DE LA
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REACTANCIA
A
B
C
D
E
F
G
BBT W1 2x (18-58W)
6
5
1
2
3
4
QT-D/E 2x (18-42W) /230-240
7
6
1
2
3
4
5
OSRAM
QTIS 2x (18-58W) /230-240
2
3
4
1
QTP 2x (18-58W) /230-240
4
5
6
7
3
1
2
HF-P 2x (18-58W) /220-240
7
6
1
2
3
4
5
PHILIPS
HF-P 2x (18-42W) PL /220-240
7
6
1
2
3
5
QUANTIC
SB2-FL2-36W
1
2
5
6
7
8/4
3
RAPIDTRONIX
FL2T18
1
2
5
6
4
7
3
TRIDONIC
PC 2x (18-58) E011
8
7
1
2
3
6
ELXc 232.834
7
6
1
2
3
5
VOSSLOH
ELXc 235.459
7
6
1
2
3
4
5
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
NOTA:
En algunas ocasiones, en caso de saltar el magnetotérmico que protege el balasto electrónico, es posible que al rearmarlo no se encienda la
luminaria. Para restablecer el funcionamiento normal, basta con apagar el interruptor de la luminaria durante al menos 5 segundos y volverlo a
encender.
Esto no se debe a ningún fallo de funcionamiento, sino a protecciones con las que cuentan los balastos electrónicos.
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN CONSERVARSE PARA SU POSTERIOR USO Y MANTENIMIENTO
DT/INS105.4
DT/INS112.2
NOTA:
En algunas ocasiones, en caso de saltar el magnetotérmico que protege el balasto electrónico, es posible que al rearmarlo no se encienda la luminaria. Para
restablecer el funcionamiento normal, basta con apagar el interruptor de la luminaria durante al menos 5 segundos y volverlo a encender.
Esto no se debe a ningún fallo de funcionamiento, sino a protecciones con las que cuentan los balastos electrónicos.
REFERENCIA DE LA
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REACTANCIA
A
B
C
D
E
F
G
BBT W1 2x (18-58W)
6
5
1
2
3
4
QT-D/E 2x (18-42W) /230-240
7
6
1
2
3
4
5
OSRAM
QTIS 2x (18-58W) /230-240
2
3
4
1
QTP 2x (18-58W) /230-240
4
5
6
7
3
1
2
HF-P 2x (18-58W) /220-240
7
6
1
2
3
4
5
PHILIPS
HF-P 2x (18-42W) PL /220-240
7
6
1
2
3
5
QUANTIC
SB2-FL2-36W
1
2
5
6
7
8/4
3
RAPIDTRONIX
FL2T18
1
2
5
6
4
7
3
TRIDONIC
PC 2x (18-58) E011
8
7
1
2
3
6
ELXc 232.834
7
6
1
2
3
5
VOSSLOH
ELXc 235.459
7
6
1
2
3
4
5
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
FABRICANTE DE
REACTANCIA
ELT
d.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electrónico. Modo permanente.
REFERENCIA DE LA
EQUIVALENCIA ENTRE PINES DEL BALASTO ELECTRONICO
REACTANCIA
A
B
C
D
BBT 1W 1x (18-58W)
1
2
3
4
QT-S/E 1x5-9/230-240
1
2
3
4
OSRAM
QTP 1x (18-58W) / 230-240
1
2
3
4
PHILIPS
HF-P 1x (18-58W) TLD 230-240
1
2
3
4
QUANTIC
SB2-FL1-18W
1
2
3
4
PC 32 C 001
1
2
7
8
TRIDONIC
PC 32 A 011
8
7
2
1
PARA CONEXIONAR OTROS MODELOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA CONSULTAR AL FABRICANTE
FABRICANTE DE
REACTANCIA
ELT
d.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electrónico. Modo permanente.
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Alimentación 220 - 240 V~ (110 V ~) 50/60 Hz.
Fabricado conforme a normas UNE-EN 61347-2-7 y UNE-EN 60598-2-22.
Clase II, IP 20.
Temperatura de funcionamiento 10ºC a 40ºC.
Construido en policarbonato + ABS.
Led indicador de presencia de red y carga de batería.
Batería Ni-Cd estanca de alta temperatura. Protección contra descarga profunda de la batería y contra
sobreintensidad.
Posibilidad de puesta en reposo mediante telemando (12 V-- )
No puede conectarse con equipos de regulación de luz ni a lámparas fluorescentes de 2 pines (cebador
incorporado).
Apto para ser montado en luminarias clase I y II.
La autonomía y el flujo luminoso se adaptan automáticamente en función de la potencia del tubo
instalado.
Altura 28mm.
Carga de batería controlada electrónicamente.
En presencia de red el kit está en estado de alerta con el led encendido, que indica que la batería está
recargándose a corriente constante. El kit no actúa sobre el funcionamiento de la luminaria en estado de
alerta, es decir, la lámpara fluorescente funciona a través de su balasto.
Cuando la tensión de red cae por debajo del 70% del valor nominal, el kit pasa a estado de
funcionamiento de emergencia, encendiendo la lámpara fluorescente a la que está conectado. La
autonomía dependerá de la potencia de la lámpara y de la colocación o no del puente selector.
En estado de funcionamiento de emergencia, el kit puede ser apagado y situado en estado de reposo
mediante el telemando. El kit retornará automáticamente al estado de alerta al reestablecerse el suministro
eléctrico.
Conectar la tensión de alimentación. El led señalizador de presencia de red y carga de batería debe estar
encendido. En caso contrario, verificar el conexionado del aparato.
Una vez que la batería lleve más de 30 minutos en carga, puede verificarse el funcionamiento en
emergencia del kit desconectando la tensión de red, o pulsando durante unos instantes el botón de
encendido de telemando (opcional).
El kit se suministra con la batería descargada. Por eso un kit recientemente instalado o que ha sido
sometido a un ciclo de descarga, necesita 24 horas de carga a la tensión nominal para estar
completamente operativo.
-
DT/INS112.2
Debe verificarse periódicamente el estado del led y la batería del kit de emergencia.
La batería debe reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración asignada.
Control visual:
•
Led luce, kit en estado de carga.
•
Led no luce, falso contacto, falta de tensión de alimentación o no carga (verificar batería o
reponer).
Mantenimiento
-
-
-
Verificación
-
-
-
Funcionamiento
-
-
-
-
Características
El kit de emergencia Sagelux es un dispositivo que permite convertir una luminaria fluorescente estándar en una
luminaria de emergencia. El kit de conversión funciona exclusivamente con lámparas fluorescentes de 4 pins y puede
conectarse a una luminaria que incorpore balasto(s) electromagnético(s) o electrónico(s) para el modo permanente o
no permanente.
Descripción
Kit de conversión para alumbrado de emergencia serie KB
KB36
A
R
POTENCIA
TUBO
1h
1h
1h
-
-
11W PL
18W PL
24W PL
36W PL
55W PL
-
-
15
15
30
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1h
1h
1h
-
-
-
1h
2h
-
1h
1h
-
-
25
24
38
-
-
-
30
20
-
10
15
KB48
A
R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
KB48
A
R
-
A: AUTONOMÍA ( HORAS )
-
-
35W T5
-
21W T5
28W T5
1h
14W T5
30
-
-
1h
58W
8W T5
-
-
36W
15
1h
18W
-
-
-
-
-
24W PL
-
-
-
18W PL
-
55W PL
-
11W PL
-
-
-
-
36W PL
-
-
21W T5
-
-
14W T5
35W T5
-
28W T5
-
-
58W
8W T5
-
-
KB36
A
R
-
-
36W
18W
POTENCIA
TUBO
-
15
20
20
40
-
-
25
20
30
10
18
-
-
-
2h
3h
-
-
-
3h
-
-
-
2h
-
-
50
46
68
-
-
-
60
66
-
-
1h
1h15’
1h45’
2h
1h45’
-
1h
1h15’
1h45’
2h30’
1h15’
1h15’
53
58
62
61
83
-
61
65
67
84
29
33
1h
1h15’
1h30’
2h
1h45’
-
1h
1h15’
1h30’
2h15’
1h15’
1h15’
2h
21
31
35
32
52
-
32
35
42
46
15
20
21
1h15’
1h45’
2h30’
2h30’
2h30’
-
1h15’
1h45’
2h30’
3h
2h
1h45’
3h
36
43
40
42
62
-
41
45
52
59
14
18
28
SIN PUENTE
KB72
KB120
A
R
A
R
-
-
1h15’
1h30’
1h
-
-
-
1h15’
1h45’
-
-
CON PUENTE
KB72
KB120
A
R
A
R
1h15’ 35
2h
44
20
20
24
25
30
-
20
20
20
30
8
14
2h
2h
2h
2h
3h
-
2h30’
1h30’
2h30’
3h
2h
2h15’
3h30’
10
7
11
12
12
-
8
13
15
12
6
7
9
KB436
A
R
1h30’
2h15’
1h30’
2h
2h30’
-
1h30’
2h
2h30’
3h
1h
1h30’
KB436
A
R
3h
19
20
23
30
27
34
-
25
23
22
30
14
18
2h
2h
4h
4h
4h
-
2h
2h30’
4h
4h30’
2h15’
2h45’
4h30’
10
8
14
15
20
-
16
13
14
16
7
8
11
KB448
A
R
1h30’
2h15’
3h
2h30’
3h
-
1h30’
2h15’
2h45’
4h
1h
2h15’
KB448
A
R
3h30’
22
57
61
73
69
88
-
77
83
91
80
34
45
2h15’
2h45’
3h15’
4h
3h30’
1h30’
1h45’
2h30’
3h15’
4h30’
2h15’
2h30’
4h
40
44
48
43
63
46
50
54
59
54
22
28
30
KB460
A
R
1h
1h30’
1h45’
2h45’
2h15’
-
1h
1h30’
1h45’
3h15’
1h30’
1h30’
KB460
A
R
2h45’ 55
R: PORCENTAJE DE FLUJO LUMINOSO RESPECTO DEL MÁXIMO EN
CONDICIONES DE EMERGENCIA ( % )
-
-
-
10
15
-
-
-
15
-
-
-
18
KB60
A
R
-
1h
1h30’
1h30’
2h
-
-
1h
1h30’
2h
1h
1h
KB60
A
R
1h30’ 22
El kit puede ser conectado a lámparas
de diferentes potencias. Dejando puesto
o quitando el puente se pueden obtener
diversas autonomías y rendimientos.
(El puente debe ser puesto o quitado con
el kit apagado).
Cuadro de selección lámpara/autonomía
c.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
c.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
b.- Conexión modo no permanente se conectará una patilla de un extremo del tubo al pin 3 del kit y una
patilla del extremo opuesto del tubo al pin 5 del kit.
a.- Conexión a Red, Telemando (Opcional) y batería + led.
NOTA: Para todos los esquemas, el cable del pin 3 del kit lo más corto posible (máx. 0.3m).
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN CONSERVARSE PARA SU POSTERIOR USO Y MANTENIMIENTO.
DT/INS113.2
NOTA:
En algunas ocasiones, en caso de saltar el magneto térmico que protege el balasto electrónico, es posible que al rearmarlo no se encienda la luminaria. Para
restablecer el funcionamiento normal, basta con apagar el interruptor de la luminaria durante al menos 5 segundos y volverlo a encender.
Esto no se debe a ningún fallo de funcionamiento, sino a protecciones con las que cuentan los balastos electrónicos.
d.4.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electrónico 8 polos. Modo
permanente.
d.3.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electrónico 7 polos. Modo
permanente.
A LU MBR AD O DE EMER GENC IA
Alimentación 220 - 240 V~ (110 V~) 50/60 Hz.
Fabricado conforme a normas UNE-EN 61347-2-7 y UNE-EN 60598-2-22.
Clase II, IP 20.
Temperatura de funcionamiento +10ºC a + 40ºC.
Construido en policarbonato + ABS
Led indicador de presencia de red y carga de batería.
Batería Ni-Cd estanca de alta temperatura. Protección contra descarga profunda de la batería y contra sobreintensidad.
Posibilidad de puesta en reposo mediante telemando (12 V-- )
No puede conectarse con equipos de regulación de luz ni a lámparas fluorescentes de 2 pines (cebador incorporado).
Apto para ser montado en luminarias clase I y II.
La autonomía y el flujo luminoso se adaptan automáticamente en función de la potencia del tubo instalado.
Altura 28mm.
Carga de batería controlada electrónicamente.
Técnica de conmutación de 5 polos: 4 polos para filamentos, 1 para potencia.
15
30
15
-
18W
36W
58W
8W T5
14W T5
21W T5
28W T5
35W T5
11W PL
18W PL
26W PL
36W PL
55W PL
KB
5P48
KB
5P60
KB
5P72
1 HORA
KB
5P120
KB
5P448
KB
5P460
KB
5P60/3
KB
5P72/3
3 HORAS
KB
KB
5P120/3
5P436/3
15
22
* 21
* 44
19
* 22
* 55
10
12
20
11
10
18
20
33
14
* 18
45
9
9
10
15
29
8
14
34
* 20
* 30
* 46
* 84
* 30
* 30
* 80
15
20
40
30
30
20
42
67
* 20
* 22
91
40
30
20
25
35
65
* 20
* 23
83
20
15
32
61
20
25
77
15
10
30
38
* 40
52
83
* 30
* 34
* 88
15
22
50
40
15
24
20
* 32
* 61
* 25
* 27
* 69
10
13
30
25
15
25
20
35
62
24
* 30
73
8
30
22
18
15
31
58
* 20
* 23
61
18
16
21
53
20
20
57
10
8
* AUTONOMÍA SUPERIOR A 2 HORAS
PORCENTAJE DE FLUJO LUMINOSO RESPECTO DEL MÁXIMO EN CONDICIONES DE EMERGENCIA ( % )
KB
5P36
POTENCIA
TUBO
KB
5P436
Debe verificarse periódicamente el estado del led y la batería del kit de emergencia.
La batería debe reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración asignada.
Control visual:
•
Led luce, kit en estado de carga.
•
Led no luce, falso contacto, falta de tensión de alimentación o no carga (verificar batería o reponer).
Cuadro de selección lámpara / autonomía
-
25
15
8
50
45
40
30
20
60
40
40
30
25
KB
5P460/3
DT/INS113.2
13
10
8
40
30
18
15
40
30
30
25
15
KB
5P448/3
Conectar la tensión de alimentación. El led señalizador de presencia de red y carga de batería debe estar encendido. En caso contrario,
verificar el conexionado del aparato.
Una vez que la batería lleve más de 30 minutos en carga, puede verificarse el funcionamiento en emergencia del kit desconectando la
tensión de red, o pulsando durante unos instantes el botón de encendido de telemando (opcional).
El kit se suministra con la batería descargada. Por eso un kit recientemente instalado o que ha sido sometido a un ciclo de descarga,
necesita 24 horas de carga a la tensión nominal para estar completamente operativo.
En presencia de red el kit está en estado de alerta con el led encendido, que indica que la batería está recargándose a corriente constante.
El kit no actúa sobre el funcionamiento de la luminaria en estado de alerta, es decir, la lámpara fluorescente funciona a través de su
balasto.
Cuando la tensión de red cae por debajo del 70% del valor nominal, el kit pasa a estado de funcionamiento de emergencia, encendiendo
la lámpara fluorescente a la que está conectado. La autonomía dependerá de la potencia de la lámpara.
En estado de funcionamiento de emergencia, el kit puede ser apagado y situado en estado de reposo mediante el telemando. El kit
retornará automáticamente al estado de alerta al reestablecerse el suministro eléctrico.
Mantenimiento
-
-
-
Verificación
-
-
-
Funcionamiento
-
Características
El kit de emergencia Sagelux es un dispositivo que permite convertir una luminaria fluorescente estándar en una luminaria de emergencia. El kit de
conversión funciona exclusivamente con lámparas fluorescentes de 4 pins y puede conectarse a luminarias que incorpore balasto(s) electromagnético(s) o
electrónico(s) para el modo permanente o no permanente.
Descripción
Kit de conversión para alumbrado de emergencia serie KB5P
FLUORESCENTE
c.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
c.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electromagnético y cebador. Modo
permanente.
b.- Conexión modo no permanente.
a.- Conexión a Red, Telemando (Opcional) y batería más led.
NOTA: Para todos los esquemas, los cables pata 7 y 8 del kit lo más cortos posibles
(máximo 0.3m).
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
d.2.- Conexión a dos lámparas fluorescentes con balasto electrónico 6 polos. Modo
permanente.
d.1.- Conexión a una lámpara fluorescente con balasto electrónico 4 polos. Modo
permanente.