PTA de California Consejo Distrito_______ Forma de participación

PTA de California Consejo _____________________________ Distrito_______
Forma de participación de estudiante en el Programa
Reflections® de National PTA
Tema 2013-2014: Creer, Sueña, Inspira
Los estudiantes que ingresan al programa Reflections de una PTA local o los
estudiantes ganadores pueden usar esta forma para reunir la información necesaria para completar el trámite oficial en línea para
participación de un estudiante y pasar a la siguiente ronda en la competencia Reflections de National PTA.
División de Grado (Marque una):





 Masculino
 Femenino
Grado:_______
Edad: _______
Categoría de Arte (Marque una):






Primaria (Preescolar – Grado 2)
Intermedia (Grados 3-5)
Media (Grados 6-8)
Preparatoria (Grados 9-12)
Artista Especial (Todos los grados)
Coreografía de Danza
Producción Cinematográfica
Literatura
Composición Musical
Fotografía
Artes Visuales
Maestro/Salon # _______________________________________________
INFORMACIÓN OBLIGATORIA
CONTINÚA EN LA ESPALDA
Apellido del estudiante
Nombre del estudiante:
Nombre del padre, madre o tutor:
Dirección del padre, madre o tutor:
Ciudad
Estado
Cód. Postal:
Correo electrónico del padre, madre o tutor:
Teléfono del padre, madre o tutor teléfono: (
)
Otorgo a PTA una licencia irrevocable e ilimitada para exhibir, copiar, sublicenciar, publicar y crear y vender obras derivadas, de mi trabajo
presentado en el Programa Reflections. PTA no es responsable de las obras perdidas o dañadas. Las participaciones quizá no se devuelvan.
Entiendo que debo participar en el Programa Reflections a través de una PTA/PTSA en regla. Declaro que esta es mi propia obra original. Entiendo
que la presentación de mi participación en el Programa Reflections implica la aceptación de las condiciones antedichas.
→__________________________________ →_____________________________________________________________
Firma completa del estudiante
Firma del padre, madre o tutor (necesaria si el estudiante es menor de 18 años)
INFORMACIÓN DE PTA LOCAL
Marque una: PTA
PTSA Id. de la PTA de 8 dígitos: __ __ __ __ __ __ __ __
Nombre del encargado local:____________________________ Nombre oficial de la PTA/PTSA:____________________________
Dirección de la PTA:___________________________________ Ciudad_________________________Estado______CP_________
Correo electrónico ___________________________________ Teléfono (
)_____________________________________
Condición en regla de la PTA local:
Fecha de pago de la membresía __/__/__ Fecha de pago del seguro __/__/__ Fecha de aprobación del reglamento __/__/__
CONDADO: Estados Unidos
(Vea en el reverso las preguntas sobre cada categoría de arte)
PREGUNTAS ESPECÍFICAS SOBRE LA CATEGORÍA DE ARTE Responda las preguntas que correspondan a la categoría de arte de su obra de arte participante.
Título de la obra ( Obligatorio ) _________________________________________________________________________________
Declaración obligatoria del artista:
Explique cómo se relaciona su obra con el tema:
(Mínimo 10 palabras y máximo 100 palabras)
Coreografía de Danza
1.
¿Cuál es el título de la música de la danza?
2.
¿Quién es el artista o el grupo musical que la interpreta?
3.
¿Quién es el compositor?
¿Quién escribió la letra?
Producción Cinematográfica
1.
¿Qué marca y modelo de cámara usó?
2.
Si usó software de edición, ¿qué clase de software usó?
3.
Si usó música de fondo, ¿cuál es el título?
4.
¿Quién es el artista o el grupo musical que la interpreta?
5.
¿Quién es el compositor?
6.
Enumere los nombres de las personas que aparecen en esta película.
¿Quién escribió la letra?
Composición Musical
1.
¿Hay cantantes/instrumentistas? Si los hay, ¿cuántos y cómo se llaman?
2.
¿Hay instrumentos? En ese caso, ¿qué instrumentos?
3.
Si usó software de composición musical, ¿qué clase de software usó?
Fotografía
1.
¿Qué marca y modelo de cámara usó?
2.
¿Qué tipo de proceso usó para preparar la fotografía?
3.
Lugar de la toma
4.
Dimensiones de la imagen L_________ x A__________ Dimensiones con paspartú (sin marcos) L__________x A___________
Fecha de la toma
Artes Visuales
1.
Describa el medio o el tipo de arte visual que desarrolló (por ej. crayones, collage, óleo sobre lienzo).
2. Dimensiones de la imagen L _________ x A _________ Dimensiones con paspartú (sin marcos) L__________x A___________
Formulario de consentimiento para el
Programa Reflections de PTA Local
Unidad ____________________________ Consejo ___________________________ Distrito _____
FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE REFLECTIONS DE LA PTA LOCAL (Opcional)
Tenga en cuenta: Las PTAs de unidades locales pueden determinar que es un formulario necesario para sus
participantes. Consulte con su unidad local de PTA si require este formulario de consentimiento.
Para el uso de la imagen o la voz de un estudiante
Autorizo a mi hijo/hija, _______________________, a participar en la grabación en cinta, fotografía
o grabación de audio para una participación en el Programa Reflections de PTA®. Autorizo que se
incluya la imagen o la voz del estudiante en la participación. Esta participación se puede usar a
perpetuidad en conexión con el Programa Reflections de PTA u otros fines de PTA. Entiendo que las
participaciones pueden ser evaluadas por jueces a nivel local, regional, estatal y nacional. Las
participaciones pueden ser exhibidas en una escuela u otra área pública, incluso por internet.
Nombre del estudiante que envía la participación
He leído y entiendo las Reglas del Programa Reflections.
Nombre del estudiante
Nombre en letra de molde del padre, madre o tutor
Fecha
Firma del padre, madre o tutor
Fecha
Para el uso de la imagen o la voz de un adulto
Tengo 18 años de edad o más y acepto participar en la grabación en cinta, fotografía o grabación de
audio de una participación en el programa PTA® Reflections. Esta participación se puede usar una
cantidad ilimitada de veces a perpetuidad en conexión con el Programa Reflections de PTA u otros
fines de PTA. Entiendo que las participaciones pueden ser evaluadas por jueces a nivel local,
regional, estatal y nacional. Las participaciones pueden ser exhibidas en una escuela u otra área
pública, incluso por internet.
Nombre del estudiante que envía la participación
He leído y entiendo las Reglas del Programa Reflections.
Nombre en letra de molde
Fecha
Firma
Fecha
Reglas Generales de Participación en el Programa Reflections® de National PTA Todos los estudiantes deben respetar las Reglas Generales de Participación así como las reglas de su categoría de arte específica. Elegibilidad de los estudiantes: Los estudiantes deben participar en el Programa Reflections ® de National PTA a través de una PTA/PTSA local en regla. Los grupos de padres no afiliados a National PTA no cumplen con los requisitos para patrocinar este programa. Es responsabilidad de las PTA/PTSA estatal y local determinar la elegibilidad de cada estudiante para el Programa Reflections® de National PTA. Los estudiantes pueden desarrollar su participación dentro o fuera de la escuela. Divisiones de grados: Los estudiantes pueden participar en el Programa Reflections® de National PTA en la división adecuada para su grado. Primaria: Preescolar – Grado 2 Escuela Media: Grados 6-­‐8 Intermedia: Grados 3 -­‐ 5 Escuela Preparatoria: Grados 9-­‐12 Artista Especial: Cualquier grado Si los estudiantes no entran en una división de grado específica, National PTA sugiere que se agrupen en las siguientes divisiones. Primaria: Hasta 7 años de edad Intermedia: 8 a 10 años Escuela Media: 11 a 13 años Escuela Preparatoria: A partir de 14 años Artista Especial: Cualquier grado
Categorías de Arte: Hay seis categoría de arte -­‐ coreografía de danza, producción cinematográfica, literatura, composición musical, fotografía y artes visuales. Los estudiantes pueden participar en el Programa Reflections de National PTA en una o más categorías de arte. Tema de Reflections® de National PTA: "La Magia de un Momento" El tema del Programa Reflections® de National PTA 2012-­‐2013 es “La Magia de un Momento”. Se pueden presentar sólo piezas de arte nuevas inspiradas en el tema. Proceso de participación de estudiantes: Los estudiantes participan en el Programa Reflections® de National PTA a nivel local. Las fechas del programa, los plazos y los procedimientos locales se determinan en los niveles estatales y locales. Se recomienda a los estudiantes que averigüen en los programas locales la información específica de los trámites locales y los plazos del programa. Sólo los estudiantes que pasan a la siguiente ronda deberán completar la forma en línea de participación de estudiantes. Los demás estudiantes participantes quizá deban completar una forma local con fines de seguimiento. Requisitos del programa y técnicos: •
Todas las obras de arte deben tener un título y todas las participaciones deben incluir una declaración del artista. La declaración del artista comunica qué inspiró la obra, cómo se relaciona con el tema y el contenido de la obra. La declaración debe incluir una oración como mínimo pero no debe superar las 100 palabras. •
Cada participación debe ser una obra original de un solo estudiante. Ningún adulto puede alterar la integridad creativa de la obra de un estudiante. Debido a que el programa está diseñado para alentar y reconocer la creatividad individual de cada estudiante, no se permite la ayuda de un adulto ni la colaboración con otros Página 1 | Programa Reflections® de National PTA | Revisión, julio de 2012 Reglas Generales de Participación en el Programa Reflections® de National PTA Todos los estudiantes deben respetar las Reglas Generales de Participación así como las reglas de su categoría de arte específica. estudiantes salvo en la División de Artistas Especiales. Se puede reconocer como ganador de un premio por cada participación solamente a un estudiante. Pueden aparecer otros individuos en la obra de un estudiante o interpretarla pero la obra en sí debe ser un producto creativo de un único estudiante. Consulte más detalles en las Reglas de la Categoría de Arte específica. •
Se prohíbe el uso de material protegido por derechos de autor, salvo por la música grabada en las participaciones de coreografía de danza y producción cinematográfica. •
Se descalificarán y devolverán al estudiante las participaciones plagiadas. Plagio se define como tomar o usar las ideas, escritos o inventos de otra persona como propios. •
Los estudiantes que participan en el Programa Reflections® de National PTA a nivel local deben seguir las reglas de participación provistas por sus PTA locales. Al completar el programa local, los estudiantes cuyas participaciones ganadoras son seleccionadas para pasar al siguiente nivel de la competencia deben completar por internet una forma de participación. •
Recomendaciones de navegador: Las páginas web de Reflections de National PTA se pueden acceder usando cualquiera de los siguientes navegadores: Chrome 12 y posteriores; Firefox 3 y posteriores; Safari 4 y posteriores; e Internet Explorer 6 y posteriores. •
Formatos de archivos: Las PTA deben seguir las directivas de su PTA estatal respecto de los formatos de archivos de las obras de arte. Las PTA estatales pueden presentar cualquiera de los siguientes formatos con un máximo de 1GB (gigabyte) al Programa Reflections de National PTA: o Video: AVI, MOV, MPG, MPEG, WMV, FLV o Audio: MP3, MP4, WMA, WAV, ACC, FLAC o Imágenes: JPEG, GIF, PNG, BMP o Documentos: DOC, DOCX, PDF,PPT, PPTX, HTML, XHTML, TXT, RTF, ODT Evaluación de los jueces: Todas las participaciones a nivel nacional se evalúan por: ® o Interpretación del tema de Reflections de National PTA – “La Magia de un Momento” o Mérito Artístico o Mérito Creativo o Mérito Técnico El Programa Reflections® de National PTA no pone restricciones al contenido o asunto de la obra de arte. Cada PTA/PTSA determina sus propios jueces para el programa. Bajo ninguna circunstancia pueden los padres o estudiantes comunicarse con los jueces para disputar el estatus de cualquier participación. Todas las decisiones de los jueces son finales. Para obtener más información acerca del programa Reflections de National PTA, visite PTA.org/Reflections. Página 2 | Programa Reflections® de National PTA | Revisión, julio de 2012 Programa Reflections® de National PTA
Reglas de Producción Cinematográfica
Todos los participantes también deben respetar las Reglas Generales de Participación.
Descripción
La participación en producción cinematográfica debe ser una obra original de ficción o no ficción que se relacione con
el tema actual del Programa Reflections. El estudiante que presenta la participación debe ser el director, el guionista y
el camarógrafo. Si decide usar una computadora, el estudiante debe hacer todo el trabajo de storyboard, la edición,
etc. No es obligatorio que el estudiante aparezca en la película pero si opta por hacerlo, se puede usar una cámara en
un trípode. Las participaciones pueden incluir sonido o no. Las participaciones se evalúan principalmente respecto de
cuán bien el estudiante usa la película como una herramienta artística para comunicar su reflejo del tema.
Presentación y formato
 La producción no debe superar los 5 minutos de duración y 1GB (un gigabyte) de tamaño de archivo.
 Los formatos de archivo aceptados incluyen: AVI, MOV, MPG, MPEG, WMV, FLV.
Estilos






Animación: La animación puede ser dibujada a mano, creada a partir de un conjunto de objetos, arcilla, papel
recortado, etc. o generada por computadora.
Narrativa: Una historia contada a través de imágenes creadas en película o computadora. (Esto no es lo mismo
que un narrador contando una historia original.)
Documental: Un documental de no ficción que usa narración, hechos e imágenes.
Experimental: Un video que explora movimiento, iluminación y montaje.
Presentaciones con distintos medios: Las presentaciones con distintos medios generadas por computadora
deben ser completamente originales y el estudiante debe hacer todo el trabajo. No se permite cortar y pegar de
otras fuentes. Además, no se permite el uso de software que permite que el usuario construya un ambiente
virtual usando personajes y elementos prefabricados. Cualquier software que se use para crear una
participación se debe usar únicamente para mejorar y presentar la obra del estudiante, no para proveer el diseño
primario.
Están prohibidas las presentaciones en PowerPoint debido a que la mayoría de los elementos gráficos de
PowerPoint están protegidos por derechos de autor.
Uso de material protegido por derechos de autor
Las películas pueden incluir lugares públicos, productos conocidos, marcas comerciales registradas o ciertos otros
materiales protegidos por derechos de autor siempre que este material sea circunstancial al asunto de la pieza y/o
sea un elemento menor del todo. La obra resultante no puede intentar establecer una asociación entre el estudiante
y la marca comercial/negocio/material, o influir en la compra/no compra del producto con marca comercial
registrada.
Toda música de fondo que se use en la película debe ser acreditada y documentada en la forma de
participación del estudiante, indicando el título de la música, el compositor y el o los intérpretes. Si la
conexión de la participación con el tema se expresa en la elección de la canción, esto se debe explicar en la
declaración del artista.
Consejos para la calidad del audio y de la imagen
Use un trípode para mantener la cámara quieta; asegúrese de que haya mucha iluminación, especialmente si las
tomas se realizan en interiores; apague todos los dispositivos que emiten ruidos en la habitación (aires
acondicionados, ventiladores, teléfonos, etc.); y asegúrese que la música de fondo (si hay) es audible en la grabación.
Instrucciones para la presentación
 Grabe la producción como un archivo electrónico en dos CD/DVDs.
 Etiquete el CD/DVD con el título de su obra, la categoría de arte y la división.
 Envíe el sobre al Encargado de Reflections de PTA con dos CD/DVDs y la forma de participación del estudiante.
Programa Reflections® de National PTA