Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES (PX81109)

Edición limitada - versión 3.1
Guía del usuario
Manual de revisión 1.
Ref. : PX81109 [FR=PX81106]
Reproducción y derechos
Copyright © Prim'X Technologies 2003 - 2008
Queda prohibida cualquier reproducción del documento, aunque sea parcial, sin
autorización previa y por escrito de la sociedad Prim'X o de uno de sus
representantes legales. Cualquier solicitud de publicación, de la naturaleza que sea,
deberá ir acompañada de un ejemplar de la publicación prevista. Prim'X Technologies
se reserva el derecho de rechazar cualesquiera proposiciones sin tener que justificar
para ello su decisión.
Reservados todos los derechos. La utilización del programa Zed! está sometida a los
términos y condiciones del acuerdo de licencia firmado con el usuario o su
representante legal.
Zed! es una marca registrada de Prim'X TECHNOLOGIES.
Sede: 10 Place Charles Béraudier 69428 Lyon Cedex 03 - France - Tel.: +33 (0)426 68 70 02 - www.primx.eu
Dirección comercial: 14 Avenue d'Eylau 75116 Paris - France - Tel.: +33 (0)177 72 64 80 - [email protected]
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
1
Introducción
Zed! es un producto muy sencillo que permite fabricar contenedores de ficheros
cifrados (y comprimidos) destinados ya sea a ser archivados o a intercambiarse con
otros usuarios, en documentos adjuntos de mensajes electrónicos o en soportes
varios, como lápices de memoria USB.
La utilización de contenedores cifrados es muy intuitiva y muy similar a la utilización de
“carpetas comprimidas” en Windows XP.
La versión completa permite definir las claves de acceso a un contenedor cifrado, o
mediante la utilización de una contraseña "de intercambio" acordada con otro usuario,
o mediante certificados RSA, recogidos en ficheros certificados o buscados en un
directorio LDAP de certificados.
Son varios los usos posibles para los contenedores Zed!, el más frecuente consiste en
preparar con antelación y de manera definitiva un contenedor para cada uno de los
usuarios, con los accesos (claves) preparados y, a continuación, reutilizar el
contenedor simplemente cambiando los ficheros que contiene.
La versión limitada
El principio de la versión limitada consiste en permitir leer los contenidos cifrados
recibidos de los otros usuarios que dispongan de la versión completa e, incluso,
modificar a continuación el contenido para poder contestarles con otros ficheros,
aunque prohibiendo la creación de nuevos contenedores. Por este motivo, es el
destinatario quien establece las características de cifrado (algoritmos) y los accesos
autorizados a los contenedores.
Esta versión prohíbe, por tanto:
„
la creación de nuevos contenedores cifrados;
„
la modificación de las claves de acceso a un contenedor cifrado existente.
Instalación
Para instalar el producto, tiene que estar en posesión de los derechos de
"administrador" sobre el ordenador.
Para instalar el producto, ejecute el programa de instalación "Setup Zed! Limited
Edition" que viene con el producto. Esta instalación es estándar y rápida.
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
2
Utilización (edición limitada)
1 – Crear un contenedor:
Esta operación está prohibida en la
edición limitada. Sin embargo, puede
utilizar el menú (clic en el fondo de una
carpeta o en el escritorio), y crear un
contenedor no inicializado. Pero, cuando
abre este contenedor, la inicialización se
verá interrumpida con un mensaje que
indica que la operación está prohibida en
la edición limitada.
La extensión de los contenedores cifrados
es ".zed".
Nota: en esta fase, el contenedor todavía
no está realmente inicializado, lo estará en cuanto se utilice por primera vez.
2 – Abrir un contenedor:
Basta con hacer doble clic encima o utilizar el menú contextual 'abrir'. Se muestra el
contenedor con los ficheros y carpetas que contiene.
El estilo y la ergonomía de esta 'pseudo-carpeta’ son muy similares a los de las
carpetas comprimidas (.zip) originales de Windows XP. Se autorizan todas las
operaciones habituales sobre los ficheros (arrastrar-desplazar, copiar-pegar, cambiar
nombre, eliminar, etc.). Sin embargo, en cuanto una de las operaciones conlleva el
cifrado o el descifrado de un fichero, se solicitará la clave de acceso (véase más
adelante).
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
3
3 – En la primera operación en un fichero del contenedor,
… se solicitará una clave de acceso. Puede tratarse de una contraseña acordada con
la persona que le ha enviado el contenedor (en este ejemplo, 'Serge'), o de una clave
RSA, que posee en un fichero de claves (.pfx), en una tarjeta de memoria, o que esté
alojada en un almacén de claves de Windows (CSP).
Seleccione el pictograma correspondiente al tipo de clave de acceso que usted posee.
El primero designa contraseñas, el segundo ficheros de claves (.pfx), y el tercero, una
tarjeta de memoria. Para
estos dos últimos,
necesitará introducir el
código confidencial
asociado.
La clave de acceso
proporcionada se
conserva en la memoria
durante un cierto tiempo.
Llegado el caso, se la
volverán a pedir, si fuera
necesario, en otra
operación.
Notas:
„
Si su clave de acceso está alojada en un almacén de claves Windows (CSP), y
si puede abrir realmente el contenedor, no aparecerá esta ventana. O la apertura es
automática, sin pedirlo, o aparecerá la ventana del CSP utilizada (depende de las
disposiciones CSP adicionales eventualmente instaladas en su ordenador);
„
El programa Zed! ha sido diseñado para reconocer en estándar un cierto
número de tarjetas de memoria RSA (o tokens USB), en particular, las de las
sociedades Rainbow, Axalto y GemPlus (algunos modelos). Si su tarjeta no aparece en
la lista, seguramente será porque no es de un tipo preconfigurado. En ese caso, puede
contactar con el soporte técnico que le indicará el procedimiento a seguir para
configurar su tipo de tarjeta (si es compatible).
4 – Abrir un fichero del contenedor
Esta operación exige una clave de acceso si no se ha proporcionado antes.
Basta con seleccionar el fichero haciendo doble clic encima, o bien desplegar el menú
contextual (con un solo clic) y seleccionar 'Abrir'. El fichero se extrae, se descifra, se
descomprime y se copia en un fichero temporal. A continuación, la aplicación que trata
normalmente este tipo de ficheros en su ordenador se activa y lo abre.
Si existe un fichero con el mismo nombre en el emplazamiento temporal, le preguntará
si desea reemplazarlo o no.
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
4
5 – Extraer ficheros del contenedor
Esta operación exige una clave de acceso si no se ha proporcionado antes.
La extracción consiste en descifrar, descomprimir y colocar en un lugar designado el o
los ficheros seleccionados.
Hay varias maneras de efectuar esta operación:
„
Hacer "copiar" los ficheros en el contenedor, seguido de "pegar" en el lugar en
que desea que se coloquen los ficheros (en el escritorio, en otra carpeta, etc. (los
aceleradores de teclado [Ctrl-C/Ctrl-V] también funcionan, del mismo modo que el
cortar/pegar);
„
“Arrastrar/desplazar” los ficheros seleccionados del contenedor hacia el sitio el
que desea colocar los ficheros;
„
Utilice el menú contextual “Extraer” en los ficheros del contenedor: en ese caso,
aparecerá una ventana para que pueda seleccionar el lugar de destino;
„
Utilice el menú contextual “Extraer todo” en el 'fondo' del contenedor: en ese
caso, aparecerá una ventana para que pueda seleccionar el lugar de destino y se
extraerán TODOS los ficheros;
Si existen uno o varios ficheros con el mismo nombre en el lugar de destino, aparecerá
una ventana que le solicitará si desea reemplazar el archivo.
6 – Cambiar el nombre de los ficheros en el contenedor
Esta operación es posible y no exige clave de acceso. Utilice el “clic lento” en el
fichero, o la tecla estándar F2,
F2 también puede utilizar el menú contextual “Cambiar
nombre” e indique el nuevo nombre (que tendrá que respetar las exigencias habituales
para los nombres de ficheros).
7 – Eliminar ficheros del contenedor
Esta operación es posible y no exige clave de acceso. Utilice la tecla “Supr” o el menú
contextual “Eliminar” sobre los ficheros seleccionados.
Atención, los ficheros eliminados en un contendor no van a ninguna “Papelera”.
8 – Añadir ficheros a un contenedor
Esta operación exige una clave de acceso si no se ha proporcionado antes.
El añadido consiste en copiar el fichero fuente, comprimir su contenido y cifrarlo en el
contenedor.
Hay varias maneras de efectuar esta operación:
„
Hacer “copiar” en los ficheros ‘fuente’, seguido de “pegar” en el contenedor (los
aceleradores de teclado [Ctrl-C/Ctrl-V] también funcionan, del mismo modo que el
cortar/pegar);
cortar/pegar
„
“Arrastrar/desplazar”
rrastrar/desplazar” los ficheros 'fuente' al contenedor;
„
Utilice el menú contextual “Añadir…” en el 'fondo' del contenedor: en ese caso,
aparecerá una ventana para que pueda seleccionar los ficheros ‘fuente’;
Esta operación no se puede realizar en una carpeta o en una selección que contenga
una carpeta.
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
5
9 – Modificar las claves de acceso del contenedor
Esta operación está prohibida en la edición limitada. Permite visualizar los accesos, y
efectuar todas las operaciones para añadir o quitar accesos, pero no se aplican estas
modificaciones y aparecerá un mensaje de error para indicarlo.
10 – Otras operaciones en los ficheros .zed
Es posible realizar cambio de nombre, copia, y eliminación de contenedores cifrados.
Ninguna de estas acciones está prohibida en la versión limitada.
Zed! Limited Edition 3.1 Guía ES - PX81109 - © Prim'X Technologies 2003 - 2008
6