5腚3 2 6 ´ /title> bgcolor=#ffffff vlink="blue" link

Anuncio
hdnc
5ëë
32ò60ï6þ53´ô
‚¼ºÃƾ¾ÜÂÆ˹ËÊÑ»¾Ê¹
ÉËÊÑ»¾Ê
¶¿ÏŒ
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
ˆ¦GGCHZZGOMAeCNOC
NZANAMB
K·ÀÖ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¡C̈}¬¬ y¬¬¬CRY°| ¯C@CfRHeC|CY°MHSg
GKJHÏC̄}¬CRY°| ¯C@
¶¿^¿èáV¿Õâã
QhC̈y¬¬¬CRY°̄C@
œHeARURCMNBGC̈|CY°MHS
¡C̈}¬¬ «¬¬¬CRY°̄ ­C@
ÕáV¿ÕÏJâã›ÃËѽ·¾º¸œ GKJHÏCy¬¬¬CRY°̄ ­C@
Qh QœC̈«¬¬¬CRY°̄ ­C@
¡C̈|¬¬ ¯¬¬CRY°̄ ­C@
ÏêI¶^âLáŒ
GKJHÏC}¬¬CRY°­C@
œHeARURCMNBGC̈«|¬¬CRY°MHS
¡C̈}¬CRY°­C@
¡CLGJHLMC̈~} y}¬CRY°«|C@
KÏèãâLጿè
GKJHÏCy¬¬CRY°«|C@
Qœ QhC̈~}CRY°«|C@CfGeKGZJANOHIISCy}¬CRY°«|C@g
œHeARURCMNBGC̈y}¬CRY°MHS
Œ¿¶^âêáŒ
¡CNLCLGKJHÏC}¬¬CRY°y«C@
ŸáVâ^âã¿è
èâKáό¿
¶¿^¿èáV¿ÕâãÂ_
èâKáόá
¡C̈y¬CRY°̄ ­C@
Qh Qœ ¦DC̈y¬ {¬CRY°̄ ­C@
œHeARURCMNBGC̈|¬CRY°MHS
¡C̈{¬ ¯¬CRY°| ¯C@
œHeARURCMNBGC̈y­¬ «|¬CRY°MHS
¡C̈}¬¬ ¯}¬°{¬CRYCy «CJHVP°̄C@
œHeARURCMNBGC̈|CYCNWCZHLHKGJHRNI
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCAB£CNWCHYLHOUINKSJABCHOMCHZIHBJAKCHOHGRAH
ŽCMXUBJCMNBGCAOCJ@GCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCQJCUBGCABCHMRAJJGMCAOCZHJAGOJBC¢@NCJH£GCNLHICHOJAKNHYUIHOJB
ŽC?@GC¥¦QCHLGCJ@GCzCLBJCNZJANOCAOCVNOGCZHAO
ŽCMXUBJCMNBGCAOCJ@GCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCQJCUBGCABCHMRAJJGMCAOCZHJAGOJBC¢@NCJH£GCNLHICHOJAKNHYUIHOJB
ŽC?@GC¥¦QCHLGCJ@GCzCLBJCNZJANOCAOCVNOGCZHAO
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCAOC¦DCKNOJAOUNUBCAOWUBANOCfONJCAOCVNIUBgTCVUJCMNCONJCRAeC
¢AJ@CNJ@GLCMLUYBˆ
ŽCMXUBJCMNBGCAOCJ@GCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCMXUBJCMNBGCAOCJ@GCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCQJCUBGCABCHMRAJJGMCAOCZHJAGOJBC¢@NCJH£GCNLHICHOJAKNHYUIHOJB
ŽC?@GC¥¦QCHLGCJ@GCzCLBJCNZJANOCAOCVNOGCZHAO
ŽCFLGHJGLCLAB£CNWC@HGRNLL@HYGCJ@HOCNJ@GLC¥¦Q
ŽCRLUYCWNLC@NBZAJHICUBG
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGTCVUJCMNCONJCRAeC¢AJ@CNJ@GLCMLUYB¹
ŽCQJCRHSCVGCOGKGBBHLSCJNCHBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽC¤HAIHVIGCAOCBSLUZ
ŽCQJCRHSCVGCOGKGBBHLSCJNCHBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽC?@GLGCABCHCZLGBGOJHJANOCAOCBSLUZCVUJC¢AJ@CIN¢CMNBGB
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
Kς‹K^âèâKáόá
¡C̈{¬CRY°| ¯C@
V^¿Õ¿Kâã
¡C̈}¬ y¬¬CRY°̄ ­C@
¡CLGJHLMC̈y¬¬ «¬¬CRY°y«C@
GKJHÏCy¬¬CRY°̄ ­C@
¦D QœC̈}¬ y¬¬CRY°C̄ ­C@
œHeARURCMNBGC̈|¬¬CRY°MHS
¶¿^¿èáÕ¿Vâã_
V^¿Õ¿Kâã
¶¿ÏŒ
ˆ¦GGCHZZGOMAeCNOC
NZANAMB
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
ŽC¥NJCRHL£GJGMCAOC¦ZHAOCAOCJHVIGJBCNLCZ@AHIBTCH¤HAIHVIGCNOISCAOCBSLUZCNLC
MLNZBTCHJCIN¢CMNBGB
ŽCQJCRHSCVGCOGKGBBHLSCJNCHBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽCQJCRHSCVGCOGKGBBHLSCJNCHBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽCGMUKGCMNBGCAOCJ@GCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCpGBBCMLN¢BAOGBBCHOMCKNOBJAZHJANOCJ@HOCKNMGAOGTCVUJCYLGHJGLCLAB£CNWCAOJGL HKJANOBCf¦¦QTCJLAKSKIAKCHOJAMGZLGBBHOJBTCJLAZJHOBTCœ¡QTCNLHICHOJAKNHYU IHOJBTCVUZLNZANOTCOGULNIGZJAKBg
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMC¦DCLNUJG
¦GGC?œR¡p
hdp
¡C̈¯}¬°~}CRY°̄ ­C@Cf«CJHVP°̄ ­C@g
œHeARURCMNBGC̈­CJHVP°MHS
¡C̈y¬ {¬CRY°C|C@
ŽCQJC@HBCONCJ@GLHZGUJAKCKGAIAOYCGeKGZJCWNLCJ@GCHZZGHLHOKGCNWCHM¤GLBGCGWWGKJB
GJHLMCRGJ@NMÿ¬ {¬CRY°y«C@
ŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
¦D Q
œC
L
N
U
J
G
C̈
@
H
I
W
C
J
@
G
C
M
N
B
G
C
N
W
C
¡
Õâ^¶‚ÏŒá
RNBGCAOKLGHBGBC̈«} }¬QCNWCMNBG
ŽCOJAMNJGC̈¥HINeNOG
RNUVIGCJ@GCMNBGCKHOCVGCYA¤GOCHJCVGMJARGCJNCZLG ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
¤GOJCNOGCMNBG
â^¿ãÂÉâãIVÏâŒÂ
QLLUZJA¤GCZHAOCNLCHBCLGBKUGC̈y°̄CNWCJ@GCJNJHICMHAISC ŽCQLLUZJA¤GCZHAOCHOMCHBCLGBKUG
Õâ^¶‚ÏŒá
MNBG
ŽCMGŸUHJGCAWCB¢HIIN¢AOYCZLNVIGRB
QOAJAHICMNBGCAOCZHJAGOJBCONJCJLGHJGMC¢AJ@CNZANAMB¨ ŽC?@GCAOKLGHBGCAOCJGRZGLHJULGCAOKLGHBGBCAJBCHVBNLZJANO
«}CRKY°@CRHJK@CG¤GLSC~«C@TCAOKLGHBGCJ@GCMNBGCVSCŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
LáŒV¿Œ‹ã
y« «}CRKY°@CG¤GLSC~«C@CUOJAICGWzCKAGOJCMNBGC
CGBKUGC̈¢AJ@CLHZAMCLGIGHBGCNLHICRNLZ@AOGCNLCNLHICJLHOBRUKNBHICWGOJHOSI
?LGHJGMC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈HKKNLMAOYCJNCRNLZ@AOGCŽ
Ž
CsBGWUICAOCLNJHJANOC¢AJ@CNZANAMB
MNBGCˆ
¬P« yP̄CRYCNOCMGRHOM
CQLLUZJA¤GCZHAOCHOMCHBCLGBKUG
â^¿ãÂV^¿ŒÉÕIèâÉ¿ã ?@
GCMNBGCKHOONJCVGCZLGMAKJGMCVHBGMCNOCJ@GCRHAO Ž
LáŒV¿Œ‹ã
Ž
C§UAK£CHOMCB@NLJCHKJANOCfy}CRAOUJGB |C@NULBg
JGOHOKGCMNBG
ŽCpNOYCH¤GLHYGCIAWGC¢AJ@CLAB£CNWCHKKURUIHJANO
CGOHICHOMC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKSCMNCONJCAOJGLWGLGCAOCAJBCGIARAOHJANO
¡TC¦DTCQœC̈AOAJAHICMNBGC̈} y¬CRY°̄ ­C@CHMHZJGMCŽ
Ž
C©AMGCAOJGL AOMA¤AMUHIC¤HLAHVAIAJSCAOCMNBG
HKKNLMAOYCJNCLGBZNOBG
ÕáV‚¿KâŒá
Ž
›HOMIAOYCVSCGeZGLJCZGLBNOOGI
QWCUBGMCWNLCHCINOYCJARGCMNCONJCHMRAOABJGLC¢AJ@CJARGCŽC
CsBGWUICAOCLNJHJANOCNWCNZANAMB
AOJGL¤HIBCNWCIGBBCJ@HOCy«C@
ŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
hdÝc
ÉËÊÑ»¾Ê
¶¿ÏŒ
ˆ¦GGCHZZGOMAeCNOC
NZANAMB
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
ŒáI^⶿V‚ÏèÂ
¶¿ÏŒ
K·ÀÖ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCMXUBJCMNBGCAOCLGOHICHOMC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKS
âê‹èâKâŒá
¡C̈AOAJAHICMNBGC̈y¬CRY°y«C@
ŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
^¿¶ÏKÂâê‹èâKâŒá ¡C̈|P} y­CRYCNOCMGRHOM
ŽCQLLUZJA¤GCZHAOCHOMCHBCLGBKUG
?LHOBMGLRHÏCAOAJAHICMNBGC̈NOGC{}CºY°@CRHJK@CG¤GLSC
~«C@PCQOCZHJAGOJBCJLGHJGMCZLG¤ANUBISC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈ŽC?@GCZHJK@GBCKHOCVGCKUJCJNCHMHZJCJ@GCMNBGCJNCGHK@CZHJAGOJ
êI¶^áŒâ^Lό
HKKNLMAOYCJNCRNLZ@AOGCMNBGC
ŽCQJCMNGBCONJCLGŸUALGCOHLKNJAKBCZLGBKLAZJANO
¦pC̈¬T«CRY°­C@
Qh QœC̈¬T{ ¬T̄CRY°̄ ­C@
¿ÕÏV^϶V‹ãόá
QOAJAHICMNBGC̈y¬ «}CRY°MHSCAOCBAOYIGCMNBGCHJCOAY@J ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKCKHLMANZHJ@S
¥NLRHICMNBGC̈}¬ y}¬CRY°MHS
ŽC?@GCJLGHJRGOJCRUBJCVGC¢AJ@MLH¢OCYLHMUHIIS
œHeARURCMNBGC̈y}¬CRY°MHS
KIãâêáVό
QOAJAHICMNBGC̈¯¬CRY°MHSCAOCBAOYIGCMNBG
¥NLRHICMNBGC̈¯¬CRY°MHS
œHeARURCMNBGC̈y«¬CRY°MHSCAOCMA¤AMGMCMNBGB
è¿^ê¿Õ¿Já¶ÏŒá
l¿ê¿¶áŒVό
¶^ál¿ê¿ãό
Õâ^¶‚ÏŒá
ŽCZZLN¤GMCAOCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJCWNLCMAHVGJAKCOGULNZHJ@S
ŽC?@GCJLGHJRGOJCRUBJCVGC¢AJ@MLH¢OCYLHMUHIIS
QOAJAHICMNBGC̈y¬¬ «¬¬CRY°y«C@
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKS
QOKLGHBGCVSCy¬¬ «¬¬CRYCG¤GLSC¢GG£
CGŸUALGBC@HGRHJNINYAKHICBUL¤GAIIHOKG
¥NLRHICMNBGC̈¯¬¬ ­¬¬CRY°MHSCAOC{CNLC|CMNBGB Ž
ŽCœUIJAZIGCAOJGLHKJANOB
œHeARURCMNBGC̈yP̄¬¬CRY
QOAJAHICMNBGC̈{¬¬CRYCyBJCMHSTC{¬¬CRY°y«C@C«OMCMHSTC
{¬¬CRY°­C@C{LMCMHS
QOKLGHBGCMNBGBCHJCHCLHJGCNWC{¬¬CRY°MHS
ŽCGMUKGCJ@GCMNBGCAOCLGOHICAOBUWzCKAGOKSCHOMCJ@GCGIMGLIS
¥NLRHICMNBGC̈y«¬¬ y|¬¬CRY°MHSCf«CNLC{CMNBGBg
œHeARURCMNBGC̈{P̄¬¬CRY°MHS
QOAJAHICMNBGC̈}¬ y}¬CRY°MHSCAOC« {CMNBGBPCQOKLGHBGC
VSC}¬ y}¬CRYCG¤GLSC¢GG£
ŽCGMUKGCJ@GCMNBGCAOCLGOHICAOBUWzCKAGOKSCHOMCJ@GCGIMGLIS
¥NLRHICMNBGC̈{¬¬ ¯¬¬CRY°MHS
œHeARURCMNBGC̈¯¬¬CRY°MHS
QOAJAHICMNBGC̈} y}CRYCLHZAMCLGIGHBGCG¤GLSC|C@NULBPC
WJGLC~ y}CMHSBCK@HOYGMCJNCLGJHLMGMCLGIGHBG
¦GGCEQ¥CBGKJANO
¥NLRHICMNBGC̈y«¬CRY°MHS
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
ŒáI^⶿V‚ÏèÂ
¶¿ÏŒ
K·ÀÖ
hd
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
QOAJAHICMNBGC̈}¬CRY°MHSCAOC«CMNBGBPCQOKLGHBGCVSC}¬C
V^¿Õ¿Kâã
RYCG¤GLSC¢GG£
ŽC¦GGCEQ¥CBGKJANO
¥NLRHICMNBGC̈}¬ y¬¬CRY°̄ ­C@
ŽCELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@AGBCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
QhCZGLWUBANOC̈€¬CRYCAOC«}¬CRICAOC«C@CG¤GLSC{ |CŽCœHeAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC@HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHICLG¤ABANOCABCLGKNR RGOMGMCZLANLCJNCJLGHJRGOJg
¢GG£B
¶¿ÕÏK^âŒÏè¿èÏK
QOCZHJAGOJBC¢AJ@CRUIJAZIGCRSGINRHCMNCONJCGeKGGMCŽCRULHJANOCNWCJLGHJRGOJCRNLGCJ@HOC̄CRNOJ@B
€¬CRYCAOC}¬¬CRICWNLC|C@
ŽCQJCRUBJCONJCVGCHMRAOABJGLGMCAOCVNIUB
ŽC›NBZAJHICUBG
êâŒá¶¿ÏŒ
ŽCELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@AGBCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
eAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC@HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHICLG¤ABANOCABCLGKNR QhCZGLWUBANOC̈|CRY°y¬¬CRICAOCy}CRAOUJGBCHJCIGHBJTCŽCœH
RG
O
MGMCZLANLCJNCJLGHJRGOJg
JâãáK^âŒÏè¿èÏK
G¤GLSC{ |C¢GG£B
ŽCRULHJANOCNWCJLGHJRGOJCRNLGCJ@HOC̄CRNOJ@B
ŽC›NBZAJHICUBG
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ÕÏK¿Jâã¿Õ
¡TCQhTC¦DC̈} y¬CRY
ŽCRZNUIGBCNWC›NBZAJHICUBG
QOAJAHICMNBGC¡C̈}CRY°­C@
ê¿èãⶂáŒ
¥NLRHICMNBGC¡C̈y¬ y}CRY°­C@
ŽCELNYLGBBA¤GC¢AJ@MLH¢HICMUGCJNCLAB£CNWCHVBJAOGOKG
œHeARURCMNBGC̈y¬¬CRY°MHS
ՋèãâŒIÉÂê‹Â
â¶ÏâÏKÉ
¡C̈AOAJAHICMNBGC¬T} yT}CRY°MHSTCONLRHICMNBGC{ ¯C
ŽCGMUKGCMNBGCNWCNZANAMBCNLCLNJHJANO
RY°MHSTCRHeARURCMNBGC̈«¬CRY°MHS
èã⌿JᶿÕ
QhC̈yCRYCAOCBIN¢CQhCAOXGKJANOCf«CRAOUJGBgCNLCBIN¢CŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
QhCZGLWUBANO
KÏ¿JᶿÕ
¡TCLGKJHICNLCQhC̈} y¬CRY
ŽCQJBCGWWGKJCABCJGRZNLHLSCf« |C¢GG£BgCBNCAJCABCLGKNRRGOMGMCAOCZHJAGOJBC¢AJ@C
IAWGCGeZGKJHJANOCùC|C¢GG£B
¿ÉV‚áŒÏ¿
¶^áKŒÏÉâŒá
¡C̈«¬ |¬CRY°MHS
ŽCQOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C¢GG£BgCAJCABCONLRHIISCOGKGBBHLSCJNC¢AJ@MLH¢CAJC
YLHMUHIIS
¡CAOAJAHICMNBGC̈y¯¬CRY°MHS
ŽCQJBCGWWGKJCJH£GBC¢GG£BCJNCMABHZZGHLCBNCAJCABCLGKNRRGOMGMCAOCZHJAGOJBC¢AJ@C
¿èáV¿VáÂÕáláÉV^âã ¡CONLRHICMNBGC̈{«¬ ­¬¬CRY°MHS
IAWGCGeZGKJHJANOC« {CRNOJ@B
œHeARURCMNBGC̈­¬¬CRY°MHS
¿Œâ^áêϿ¿ŒK
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGTCVUJCAJCABCONJCLGKNRRGOMGMCJNCRAeC¢AJ@CNJ@GLC
è¿è‚áêÏ¿
MLUYBCAOC¦DCAOWUBANOˆ
¡C̈
{
­
C
RY
°
M
H
S
Káê¿ÕáV¿ÉâŒá
fMNBGCUBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIB
ŽCDNLJAKNBJGLNAMBC@H¤GCVGGOCUBGMCAOCy ­C¢GG£CZHJJGLOBPCQOCB@NLJCBGLAGBCfUZC
JNC{C¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJCONLRHIISCOGKGBBHLS
hdjc
ÉËÊÑ»¾Ê
¿Œâ^áêϿ¿ŒK
è¿è‚áÉÏ¿
K·ÀÖ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¡C̈y¬CRY°MHS
¶^áKŒÏÉâãâŒá
fMNBGCUBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
RNBGCLHOYGC̈y¬ {¬CRY°MHS
¡C̈{«CRY°MHS
ÕáV‚‹ã¶^áKŒÏÉâãâŒá QhC̈y«}CRY°MHS
fMNBGCUBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
è϶^â‚á¶V¿Kόá
¡C̈|}CRY°­C@
ÕáV‚‹ãLáŒÏK¿Vá
ÕâK¿LόÏã
Õâ^¶‚ÏŒá
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
K‹É¶Œâá¿
âê‹èâKâŒá
¶^âÕáV¿Jό
ãâ^¿JᶿÕ
¿ã¶^âJâã¿Õ
ÕÏK¿Jâã¿Õ
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCDNLJAKNBJGLNAMBC@H¤GCVGGOCUBGMCAOCy ­C¢GG£CBGLAGBPCQOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC
{C¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJCONLRHIISCOGKGBBHLS
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCDNLJAKNBJGLNAMBC@H¤GCVGGOCUBGMCAOCy ­C¢GG£CBGLAGBPCQOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC
{C¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJCONLRHIISCOGKGBBHLS
ŽCWULJ@GLCBJUMAGBCHLGCLGŸUALGMCNOCAJBCGWzCKAGOKS
ŽCWULJ@GLCBJUMAGBCHLGCLGŸUALGMCNOCAJBCGWzCKAGOKS
ŽCDNOJLHAOMAKHJANOBC̈HOYAOHTCHLL@SJ@RAHBCNLCBGLANUBC›žETCBGLANUBCMGZLGB ¡C̈} y}CRY°MHS
BANOTCZBSK@NJAKCBSRZJNRBTCBUAKAMGCJGOMGOKAGB
ŽCMRAOABJGLCAOCJ@GCRNLOAOYCNLCHJCRAMMHSCMUGCJNCZNBBAVIGCAOBNROAHCGWWGKJ
ŽCWULJ@GLCBJUMAGBCHLGCLGŸUALGMCNOCAJBCGWzCKAGOKSTCIAJJIGCGeZGLAGOKGCNWCUBG
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCBGLANUBCHOeAGJS
¡C̈«¬¬ |¬¬CRY°MHS
ŽCELGKHUJANOCAOCLGOHICHOMC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKSTCKHLMAN¤HBKUIHLCMABJULVHOK GBTCMGZLGBBANOTCRHOAHCHOMCZBSK@NBAB
QWCONJCVGAOYCJLGHJGMC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈¡TC¦DC̈«P} }CŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
RY°|C@
COJAMNJGC̈¥HINeNOG
QWCVGAOYCJLGHJGMC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈AOKLGHBGCMNBGCVSCŽ
Ž
CQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
«} }¬Q
¡C̈«P} }CRY°|C@
ŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
ŽCBCHOCHMXU¤HOJCNLCBGKNOMCIAOGCMLUYTCNZANAMBCKHOONJCVGCHMRAOABJGLGMCNLC
¡TCQœTCQhC̈«}CRY°­ y«C@CNLCNOCMGRHOM
HBBNKAHJGMC¢AJ@CJ@GR
¡C̈¬P} yCRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGB
ŽCRSBZONGHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CHOeAGJS
¡C̈¬P«} ¬P}CRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGBC¬P«} ŽCRSBZONGHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CHOeAGJS
¬P}°­CRY°@
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
ŽCRSBZONGHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CHOeAGJS
CQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
¡C̈~P}CRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGBC~P}CRY°­C@ Ž
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
ŽCRZNUIGBCWNLC@NBZAJHICUBG
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
K‹É¶Œâá¿
èâIl‚
K·ÀÖ
KÏ¿JᶿÕ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
¡C̈}CRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGBC} «¬CRY°MHSCNOCŽCRSBZONGHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CHOeAGJS
y «CMNBGB
ŽCpNOYGLCHKJANO
K϶âV¿ÉÉÏIÕÂ
¡C̈} y¬CRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGBC~P} «}CRY° ŽCRSBZONGHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CHOeAGJS
èãâ^¿JᶿVá
MHSCAOC« {CMNBGBP
ŽCpNOYGLCHKJANO
ŽCQœCLNUJGCRHSCVGCZHAOWUI
èãâ^¶^âÕ¿Jό
¡C̈~P} «}CRY°̄ ­C@CNLCNOCMGRHOM
ŽCBCHMXU¤HOJCNLCBGKNOMCIAOGCMLUYTCNZANAMBCKHOONJCVGCHMRAOABJGLGMCNLCHB BNKAHJGMC¢AJ@CJ@GR
ŽCBCHMXU¤HOJCNLCBGKNOMCIAOGCMLUYTCNZANAMBCKHOONJCVGCHMRAOABJGLGMCNLCHB BNKAHJGMC¢AJ@CJ@GR
ãáƒâÕá¶^âÕ¿Jό ¡TC¦DC̈«P} y¬CRY
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCfIG¤NRGZLNRH’AOCABCHIBNC£ON¢OCHBCRGJ@NJLARGZLH’AOg
É¿ãêIV¿Õâã
QO@HIGMC̈y «CBŸUALJBCNOCMGRHOM
ŽCRSBZONGHCAOZHJAGOJBC¢AJ@CLG¤GLBAVIGCNVBJLUKJANOCNWCHAL¢HS
ŽCRSBZONGHCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHBJ@RHTCD¡ERTCKHLKAONRHJNUBCISRZ@HOYAJABC
NLCNVBJLUKJA¤GCJURNULBCNWCJ@GCHAL¢HSP
¶^áKŒÏÉâŒá
¡C̈«¬ |¬CRY°MHS
ŽCQOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJCONLRHIISCOGKGB BHLS
ãáƒâK^â¶^â¶ÏJό ¡C̈¯¬CRY°­C@
ŽC¥NCNZANAM
èãâ¶á^¿ÉVό
¡C̈y¬ «¬CRY°­C@
ŽC¥NCNZANAM
èâKáόá
¡C̈y¬ «¬CRY°| ¯C@
ŽCBBNKAHJGCIHeHJA¤G
¡C̈} y¬CRY°| ¯C@
ŽC¥NJCRHL£GJGMCAOC¦ZHAOCAOCJHVIGJBCNLCZ@AHIBTCH¤HAIHVIGCNOISCAOCBSLUZCHOMC
Kς‹K^âèâKáόá
œHeARURCMNBGC̈y«¬CRY°MHS
MLNZB
ŽCBBNKAHJGMCIHeHJA¤G
Õâ^¶‚ÏŒá
¡C̈«T} }CRY°| ¯C@
ŽCOJAMNJGC̈¥HINeNOG
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKS
y¬ «¬CRY°| ¯C@CNC{¬CRY°­C@
KáêV^âÕáVâ^¶‚¿Œá ¡C̈
œHeARURCMNBGC̈y«¬CRY°MHS
ŽC¦NRGCZLGBGOJHJANOBCKHOONJCVGCzCOHOKGM
KÏÉâKÏIÕÂ
«¬CRY°̄C@CAO@HIGM
ŽCQOCKHBGCNWCWHAIULGCNWCZLG¤ANUBCJLGHJRGOJBCAOCIUOYCKHOKGL
è^âÕâlãÏè¿Vá
hd–
hhic
ÉËÊÑ»¾Ê
èâIl‚
K·ÀÖ
êI¶Ïƒ¿è¿ÏŒá
ãÏKâè¿ÏŒá
‚¿ãâ¶á^ÏKâãÂ
KáãÏ^ÏIÕ
ãáƒâÕá¶^âÕ¿Jόá
ÕÏK¿Jâã¿Õ
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
όÉâՌϿ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCELGRGMAKHJGC¢AJ@CVLNOK@NMAIHJNLBCfBHIVUJHRNIg
ŽCAB£CNWCHBZALHJANOCHWJGLCHZZIAKHJANOCBNCONCAOJH£GCABCLGKNRRGOMGMCUOJAICyC
}CRI°̄ ­C@CBZLHSGM
@NULBCIHJGL
ŽCGBABJHOJCKNUY@TCAOC¤GLSCBGIGKJGMCKHBGB
ŽCELGRGMAKHJGC¢AJ@CVLNOK@NMAIHJNLBCfBHIVUJHRNIg
}CRI°̄ ­C@CBZLHSGM
ŽCAB£CNWCHBZALHJANOCHWJGLCHZZIAKHJANOCBNCONCAOJH£GCABCLGKNRRGOMGMCUOJAICyC
@NULBCIHJGL
HOYGCNWCONLRHICMNBGC¡TC¦DTCQœTCQhC̈¬P} }CRY°« ŽC¡WCK@NAKGCAOCMGIALAUR
y«C@
ŽCFLGHJGLCLAB£CNWCGeJLH ZSLHRAMHICBSRZJNRBCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CNJ@GLCOGULN ¥NLRHICMNBGC¡C̈y {CRY°­C@
JAKBCHOMCRGJNKINZLHRAMG
¥NLRHICMNBGC¦DCVNIUBC̈«P}CRYCfG¤GLSC{¬CRAOUJGBT ŽCpIGNZ¢C
BGMHJA¤GCZLNzCIG
œHeARURC{CJARGBg
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
¥NLRHICMNBGC¦DCAOWUBANOC̈} y}CRY°MHS
HOYGCNWCONLRHICMNBGC¡TC¦DTCQœC̈y«P} }¬CRY°| y«C@
LGCBGMHJA¤GCJ@HOC@HINZGLAMNITCHIJGLOHJA¤GCJNC@HINZGLAMNICAOCZHJAGOJC¢AJ@C
¥NLRHICMNBGC¦DCVNIUBC̈y«T}CRYCfG¤GLSC{¬CRAO ŽCœN
M
G
I
A
LAURC¢AJ@CAOJGOBGCHOeAGJS
UJGBT
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
œHeARURC{CJARGBg
¥NLRHICMNBGCAOC¦DCAOWUBANOC¦DC̈}¬ «¬¬CRY°MHS
JGLOHJA¤GCJNC@HINZGLAMNICHOMCIG¤NRGZLNRH’AOGCAOCMGIALAURC¢AJ@CAOJGOBGC
¦DTCQhCVNIUBC̈«P} }CRYCHOMCLGZGHJCUOJAICAJCBJNZBP ŽCI
H
O
œHAOJGOHOKGCAOCQhCZGLWUBANOTC¦DC̈«¬ y¬¬CRY°MHS ŽCQJCKeHAGOJCSVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
œHeARURCMNBGC̈«¬¬CRY°MHS
ŽCRZNUIGBCNWC›NBZAJHICsBG
Jâã¶ÏKáÕ
¡C̈} y¬CRYCHJCVGMJARG
Jâ¶ÏèãâŒá
¡C̈~P}CRYCHJCVGMJARG
ãâ^¿JᶿÕ
¡C̈¬T} «CRYCHJCVGMJARG
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
ŽCELGKHUJANOCAOCBGLANUBC@GZHJNZHJ@S
ŽCDNOKAIAHJANOCAOBNROAH
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
ŽCDNOKAIAHJANOCAOBNROAHC
ŽCELGKHUJANOCAOCBGLANUBC@GZHJNZHJ@S
ŽCQOJGLRGMAHJGCMULHJANOPC¦IGGZCAOMUKJANOCHOMCRHAOJGOHOKGPCpAJJIGCMHSJARGC
BGMHJANOP
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
όÉâՌϿ
K·ÀÖ
ãâ^ÕáV¿JᶿÕ
èãâÕáVÏ¿Jâã
KÏ¿JᶿÕ
V^¿JâKâŒá
ÕÏ^V¿J¿¶ÏŒ
¿ÕÏV^϶V‹ãόá
ãâ^¿JᶿÕ
¿ã¶^¿Jâã¿Õ
ÕÏK¿Jâã¿Õ
¿ŒêÏáV‹
KÏ¿JᶿÕ
K϶âV¿ÉÉÏIÕÂ
èãâ^¿JᶿVá
èã⌿JᶿÕ
èãâÕáVÏ¿Jâã
‚¿ãâ¶á^ÏKâã
hhd
ãáƒâÕá¶^âÕ¿Jόá
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¡C̈¬T} «CRYCHJCVGMJARG
¡C̈y€«CRYCHJCVGMJARG
¡C̈}P y¬CRYCHJCVGMJARG
¡C̈«} y¬¬CRYCHJCVGMJARG
¡C̈y} {¬CRYCHJCVGMJARG
¡C̈«} y¬¬CRYCHJCVGMJARG
¡Cy «CRY°­ y«C@CNLC«CRYCNOCMGRHOM
¡C̈¬P«} ¬P}CRY°­C@CNLCNOCMGRHOM
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCQOJGLRGMAHJGCMULHJANOPC¦IGGZCAOMUKJANOCHOMCRHAOJGOHOKGPCpAJJIGCMHSJARGC
BGMHJANO
ŽCQJCKHOCVGCUBGWUICJNCH¤NAMCMGIALAUR
ŽCRHSJARGCRHAOJGOHOKGCHOMCHOeAGJS
ŽC¤HAIHVIGCVSCLGKJHICLNUJG
ŽCQOBNROAHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CMGZLGBBANO
ŽCQOBNROAHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CMGZLGBBANOCHOM°NLCHONLGeAH
ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKCKHLMANZHJ@S
ŽCQOCAOBNROAHCHBBNKAHJGMC¢AJ@CMGZLGBBANOCNLCOGULNZHJ@AKCZHAO
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCAOJGLRGMAHJGCMULHJANO
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCAOJGLRGMAHJGCMULHJANO
ŽCsBGWUICAOCHOeAGJSCKLABAB
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
¡C̈~P}CRY°­C@CNLC~P}CRYCNOCMGRHOM
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCRZNUIGBCNWC›NBZAJHICUBG
¡C̈} «¬CRY°MHSCAOCBG¤GLHICMNBGBCNLC}CRYCNOCMG ŽCpNOYGLCHKJANO
RHOM
ŽC¤HAIHVIGCVSCLGKJHICLNUJG
¡C̈} y¬CRY°y«C@CNLCNOCMGRHOM
ŽC§UAK£CBJHLJCNWCHKJANOTCZLNINOYGMCMULHJANO
¡C̈| ­CRY°MHSCAOC{CNLC|CMNBGBCNLC¬P} yCRYCNOCŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
MGRHOM
¡C̈y€«CRY°­C@CNLCNOCMGRHOM
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCJNCH¤NAMCMGIALAUR
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
FLGHJGLCLAB£CNWCGeJLH ZSLHRAMCBSRZJNRBCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CMLUYBCBUK@CHBC
¡C̈yT} }CRYCNOCMGRHOMCNLCAOCBGLAGBC{ y¬CY°­C@ ŽCRG
JNKINZLHRAMG
ŽCOeAGJSCHKKNRZHOAGMC¢AJ@C@HIIUKAOHJANOBCNLCMGIALAUR
ŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
¡C̈«} ~}CRY°MHSCAOC« {CMNBGB
ŽCOeAGJSCHKKNRZHOAGMC¢AJ@C@HIIUKAOHJANOBCNLCMGIALAUR
hhhc
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
ÕÏ¿ŒÉá^ό
LãIâêáVόá
¶¿^âêáVόá
Éá^V^¿ãόá
èÏV¿ãâ¶^¿Õ
Ká¶^áÉÉÏâŒ
¿ÕÏV^϶V‹ãόá
V^¿JâKâŒá
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
¿ã¶^¿Jâã¿Õ
ÕáV‚‹ãLáŒÏK¿Vá
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCQOCNOGCNLCBG¤GLHICMHAISCMNBGB
ŽCœAOARURCHOJAK@NIAOGLYAKCGWWGKJB
¡C̈«¬ ¯¬CRY°MHS
ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CMAHVGJGBCRGIIAJUBTCGZAIGZBSCHOMC@GZHJAKCNLC
LGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽC¦JHLJC¢AJ@CIN¢CMNBGBCAOCJ@GCGIMGLISCfy¬CRYg
¡C̈ONLRHICMNBGC«¬CRY°MHS
ŽCM¤GLBGCGWWGKJBCHJCDP¥P¦PCIG¤GICfHYAJHJANOTCKGZ@HIHIYAHTCAOBNROAHTCGJKPg
ŽCELGKHUJANOCAOCMAHVGJAKBTCLGOHICAOBUWzCKAGOKSCHOMCGZAIGZJAKB
ŽCœNLGCBGMHJA¤GCJ@HOCªCUNeGJAOG
¡C̈ONLRHICMNBGC«¬CRY°MHS
ŽCRNCONJCBUBZGOMCJLGHJRGOJCBUMMGOIS
ŽCœNLGCBGMHJA¤GCJ@HOCªCUNeGJAOGTCIGBBCLAB£CNWCAOJGLHKJANOB
¡C̈}¬ y¬¬CRY°MHS
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCGZAIGZJAKCZHJAGOJBTCLGOHICNLC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKS
¡C̈ONLRHICMNBGC«¬CRY°MHS
ŽCpN¢CBGMHJA¤GCZLNzCIGPCpGBBCLAB£CNWCAOJGLHKJANOB
ŽCœHAOJGOHOKGC̈NOGCMNBGCHJCVGMJARG
ŽCM¤GLBGCHOJAK@NIAOGLYAKTCKHLMAN¤HBKUIHLCGWWGKJBTCMLN¢BAOGBBCHOMC¢GAY@JC
¡C̈}¬ y¬¬CRY°MHS
YHAO
ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CKHLMAN¤HBKUIHLCMABJULVHOKGBTC@GZHJAKCHOMCLG OHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCQJCABCHMRAOABJGLGMCHJCOAY@JCfBGMHJA¤GCGWWGKJg
¡C̈y¬¬ {¬¬CRY
ŽCpGBBCHOJAK@NIAOGLYAKTCKHLMAN¤HBKUIHLCHOMCGeJLHZSLHRAMHICGWWGKJB
œHeARURCMNBGC̈|¬¬CRY°MHSTCGIMGLISC«¬¬CRY°MHS ŽCELGKHUJANOCAOCHMRAOABJLHJANOC¢AJ@CH’NIGCHOJAWUOYHIBTCNJ@GLC¦¦QBTCRHK LNIAMGB
ŽC§UAK£CHKJANOCHOMCB@NLJCMULHJANO
¡C̈¬P} |CRY°MHS
œHeARURCMNBGC̈|CRY°MHS
ŽCQJCABCHCVGO’NMAH’GZAOG
ŽCpAJJIGCG¤AMGOKG
ŽCDNOJLHAOMAKHJANOBC̈HOYAOHTCHLL@SJ@RAHBCNLCBGLANUBC›žETCZBSK@NJAKCBSRZ JNRBTCBUAKAMGCJGOMGOKAGB
¡C̈} {¬CRY°MHS
ŽC®WWGKJCAOCy «CMHSBCBNCAJC¢NUIMCVGCAOMAKHJGMC¢@GOCBJHLJCNWCŸUAK£CHKJANOCABC
LGŸUALGMCNLCZHJAGOJBC¢AJ@C¤GLSCB@NLJCIAWGCGeZGKJHJANOªCONJCLGKNRRGOMGMCAOC
BGLANUBCMGZLGBBANO
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
ÕIèâÉÏVÏÉ
K·ÀÖ
êáŒJ‹K¿Õόá
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
œNUJ@¢HB@GBCy}CRI°̄C@CNLCAOCJHVIGJB
¶âƒÏKâŒáÂÏâKόáÂ
œNUJ@¢HB@GBCy¬CRI°­ y«C@
QOCZHJAGOJBC¢AJ@C@HGRHJNINYAKHICOGNZIHBAHCBUVRAJ JGMCJNCRSGINHVIHJA¤GCJLGHJRGOJ̈CQhC̈¯¬CRKY°£Y°MHSTCŽCœGMAKHJANOCWNLC›NBZAJHICsBG
{CMHSBCVGWNLGCHOMC{CHWJGLCRSGINHVIHJA¤GCJLGHJRGOJ
ŽCELGKHUJANOC̈HBJ@RHCHOMCD¡ERTCKHLMAN¤HBKUIHLCMABGHBGTCKNYOAJA¤GCNLC
ZBSK@AHJLAKCMABJULVHOKGB
¡C̈} y¬CRY°­C@CAOCJHVIGJB
ŽCœNUJ@¢HB@GBCKHOCVGCUBGMCVSCNLHICLNUJGCf| ¯CMLNZB°­C@CMABBNI¤GMCAOCWLUAJC
XUAKGg
¡C̈y¬¬CRY°y«C@
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
¡C̈|¬¬CRY°MHS
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
¡C̈}¬CRY°y«C@
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
¡TC¦DTCQhC̈| ­CRY°MHS
ŽC?@GLGCABCHOCAOªCHRRHJNLSCKNRZNOGOJ
¶¿ãÏLá^Õό
êá^âÉVâՋ
迌KÏKÏ¿ÉÏÉÂ
¶^ⶂ‹ã¿êÏÉ
K‹É¶‚¿lÏ¿
¶Ïãâè¿^¶ÏŒ
ÏV^¿è⌿Jâãá
ŸáVâè⌿Jâãá
LãIè⌿Jâãá
Káê¿ÕáV‚¿ÉâŒá
Káê¿ÕáV‚¿ÉâŒá
Œ¿IÉá¿Â¿ŒK
ƒâÕÏVόl
ÕáVâèãâ¶^¿ÕÏKá
KâÕ¶á^ÏKâŒá
^¸Ê¼·Ü¹
ŽC¤HAIHVIGCHBCRNUJ@¢HB@CNLCAOCGeJGLOHICUBGCJHVIGJB
ŽC¥NJCWUOMHVIG
ŽC¥NJCWUOMHVIG
CQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
sOLGIHJGMCJNCK@GRNJ@GLHZSC̈¡TC¦DTCQhC̈| y¯CRY° Ž
Ž
C¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCMUGCJNCK@GRNJ@GLHZSCfRNMGLHJG @AY@CLAB£CNWCGR MHS
GOMNKLHOAHIC@SZGLJGOBANO
¥NLRHICMNBGCUBGMCAOCBJUMAGBCWNLCZLG¤GOJANOCAOCŽCGQOBCABB@gCNHLOJCMBCGHLBAGBBNCKfAUHZJGCJMNCCJ{NCC¢G
G£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJCUBUHIISCOGKGB K@GRNJ@GLHZSTCQhC̈«¬CRY°MHS
BHLS
¥NLRHICMNBGC¡TC¦DTCQœTCQhC̈y} ¯¬CRY°MHSCNOC« |CŽCQJCKHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCAOJGBJAOHICNVBJLUKJANO
MNBGB
¦DCAOWUBANOC̈{¬ y¬¬CRY°MHS
ŽCAB£BCNWCHLL@SJ@RAHCABCHBBNKAHJGMC¢AJ@CNOMHOBGJLNO
¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCLGIHJGMCJNCK@GRNJ@GLHZS ŽCMRAOABJGLC{¬CRAOUJGBCVGWNLGCJ@GCRGHIB
fZHLGOJGLHICLNUJGgC̈|¬ ¯¬CRY°MHS
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CEHL£AOBNOoBCMABGHBG
ŽCMRAOABJGLCy} «¬CRAOUJGBCVGWNLGCRGHIB
¡C̈y¬ «¬CRY°̄ ­C@
GKJHICLNUJGC̈¯¬CRY°­C@
ŽC®eJLHZSLHRAMHICGWWGKJBCHLGCLHLG
hh—
hhnc
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
âŒK¿ŒÉáV^âŒ*
¿¶^á¶ÏV¿ŒV
Œ¿IÉá¿Â¿ŒK
ƒâÕÏVόl
‚¿ãâ¶á^ÏKâã
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
è‚ãâ^¶^âÕ¿Jόá
KÏÕጂ‹K^¿Vá
VÏáVÏã¶á^¿Jόá
¿ã¶^¿Jâã¿Õ
ãâ^¿JᶿÕ
ã¿èVIãâÉá
èâŒÉV϶¿VÏâŒ
ÉáŒÂ›è¼¹¹½¼Â
¼ºÖÀ¹»½Ì¾Å½¼œ
ÉáŒâÉÏKáÉ¿¼ºÃÂê
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCELG¤GOJANOCHOMCJLGHJRGOJCNWCOHUBGHCHOMC¤NRAJAOYCAOMUKGMCVSCK@GRN J@GLHZSCNLCLHMAHJANOCJ@GLHZS
¡TC¦DTCQhC̈y« «|CRY°MHS
NUJGCHOMCMNBGC¤HLAHVIGCHKKNLMAOYCJNCLAB£CNWCGR ŽCAB£CNWCHLL@SJ@RAHCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CRGJNKINZLHRAMG
GBAB
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽC?HVIGJBC̈@NBZAJHICMAHYONBABCRGMAKHJANOTCHRZNUIGBCWNLC›NBZAJHICsBG
CQJCRUBJCVGCHBBNKAHJGMC¢AJ@CMGeHRGJHBNOGCHOMCNOMHOBGJLNO
¡C̈y«}CRYCJ@GCyBJCMHSCHOMC­¬CRY°MHSCJ@GC«OMCŽ
Ž
C¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCHBBNKAHJGMC¢AJ@C@AY@ISCGRGJNYGOAKCK@GRNJ@GLHZS
HOMC{LMCMHSB
ŽCœGMAKHJANOCWNLC›NBZAJHICsBG
ŽC¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCHBBNKAHJGMC¢AJ@CNZANAMBTCLGOHICAOBUWzCKAGOKSCNLC@S ZGLKHIKHGRAH
¡TC¦DTCQhÿP} }CRY°MHS
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCFLGHJGLCLAB£CNWCGeJLHZSLHRAMHICBSRZJNRBCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CRGJNKINZLH RAMGCNLCOGULNIGZJAKB
¡TCQhC̈«} }¬CRY°̄ ­C@
ŽC¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCNWC¤GBJAVUIHLCNLAYAO
¡TCLGKJHÏC}¬ y¬¬CRY°| ¯C@
ŽC¥NJCWUOMHVIG
¡TCLGKJHÏC̄T}CRY°­ «|C@
ŽC¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCNWC¤GBJAVUIHLCNLAYAO
¡C̈¬P} «CRY°MHS
ŽCOJAKAZHJNLSC¤NRAJAOYCJNYGJ@GLC¢AJ@CHOJAGRGJAKB
¡C̈« |CRY°MHS
ŽCOJAKAZHJNLSC¤NRAJAOYCJNYGJ@GLC¢AJ@CHOJAGRGJAKB
?LGHJRGOJCNWCK@LNOAKCKNOBJAZHJANOC̈AOAJAHIIS
ŽCœHSCJH£GCUZCJNC{CMHSBCJNC@H¤GCGWWGKJ
y}CRICfy¬CRYg°y«C@TCHBCWLNRC« {CMHSBC̈
ŽC¡BRNJAKCIHeHJA¤G
y} {¬CRI°MHS
DNOBJAZHJANOCZLG¤GOJANOC̈y}CRICfy¬CRYg°­ «|C@ ŽC¦AMGCGWWGKJBC̈KLHRZBCHOMCªCHJUIGOKG
ŽCRNCONJCHMRAOABJGLCAWCAOJGBJAOHICNVBJLUKJANO
¡C̈~P}CRY°­ «|C@
ŽC¦JARUIHOJCIHeHJA¤G
ŽC¥NJCWUOMHVIG
ŽCRNCONJCHMRAOABJGLCAWCAOJGBJAOHICNVBJLUKJANO
¡C̈y« {¯CRY°«|C@
ŽC¦JARUIHOJCIHeHJA¤G
ŽC¥NJCWUOMHVIG
* INFORMATION NOTE Spanish Agency of Medicines and Medical Devices (10th August 2012): Due the potential risk of arrhytmias, there are new recommendations for the use of ondansetron. The maximum
single intravenous dose of ondansetron for chemotherapy induced nausea and vomiting is 16 mg. More information
available at: http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/medicamentosUsoHumano/seguridad/2012/NI­MUH_FV_14­2012.htm (NOTE: website in spanish)
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¶âã‹áV‚‹ãáŒlã‹èâã ¡C̈yCBHK@GJ°­ «|C@
lã‹èá^όá
¶‚âɶ‚¿VáÉ
ÉâKÏIÕÂ
¶ÏèâÉI㶂¿Vá
èâŒÉV϶¿VÏâŒ
Ïɶ¿l‚Iã¿Â›¾Ó¼»¸Â
Ñżº»¼½ºœ
ÕáV‚‹ãèáããIãâÉá
ãÏÇIÏK¶¿^¿LLό
êÏÉ¿èâK‹ã
Õ¿lŒáÉÏIÕÂÉ¿ãVÉ
ãâ¶á^¿ÕÏKá
KÏ¿^^‚âá¿
âèV^áâVÏKá
hhp
èâKáόá
^¸Ê¼·Ü¹
ŽC¡BRNJAKCIHeHJA¤G
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCQOCWHGKHICARZHKJANO
GKJHICLNUJGC̈yCBUZZNBAJNLS°«|C@
ŽC¥NOCWUOMHVIG
CQOCWHGKHICARZHKJANO
GKJHICLNUJGC̈y «CGOGRHBCHKKNLMAOYCJNCLGBZNOBG Ž
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCRNCONJCHMRAOABJGLCAWCAOJGBJAOHICNVBJLUKJANO
¡C̈} y¬CRYCHJCOAY@J
ŽC¦JARUIHOJCIHeHJA¤G
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCœHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANOCJNCH¤NAMCNVBJLUKJANO
¡C̈{P} y¬CY°MHS
ŽCœHBB WNLRAOYCIHeHJA¤G
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCœHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANOCJNCH¤NAMCNVBJLUKJANO
¡C̈y}¬¬CRY°«|C@
ŽCœHBB WNLRAOYCIHeHJA¤G
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCpUVLAKHOJCIHeHJA¤G
¡C̈y}CRI°y« «|C@
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCpUVLAKHOJCIHeHJA¤G
¡C̈} y¬CRYCHJCVGMJARG
GKJHICLNUJGC̈yCBUZZNBAJNLS°MHS
ŽC¥NOCWUOMHVIG
ŽCAB£CNWC@SZNRHYOGBHGRAHCAOCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
¡C̈«P| {P̄CY°MHS
ŽC¡BRNJAKCIHeHJA¤G
ŽC¥NOCWUOMHVIG
¡C̈QOAJAHICMNBGC|CRYCHOMCWNIIN¢GMCVSC«CRYCHWJGLC
GHK@CVN¢GICRN¤GRGOJCUZCJNCHCRHeARURCNWCy¯CRY° ŽCAB£CNWCZHLHISJAKCAIGUB
MHS
ŽCGWLHKJNLSCMAHLL@NGH
¦DC̈}¬ }¬¬CºY°MHS
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
œHeARURCMNBGC̈yP}¬¬CºY°MHS
ŽC›NBZAJHICMAHYONBABCRGMAKHJANOCfAOMAKHJANOCONJCAOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHC
B@GGJg
¡C̈{¬CRY°̄C@
hhÝc
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
âèV^áâVÏKá
όVáÉVό¿ã
âêÉV^IèVÏâŒ
¿ÉèÏVáÉ
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
‚ÏèèI¶É
êIV‹ãÉèâ¶ã¿Õόá
QhTC¦DC̈¯¬ ­¬CRY°MHSCAOC{ |CMNBGB
¦DCAOWUBANOC̈¯¬ ­¬CRY°MHS
Káê¿ÕáV¿ÉâŒá
QhTC¦DCLNUJGC̈| y¯CRY°MHS
LI^âÉáÕÏKá
ɶÏ^âŒâã¿èVâŒá
ê¿èãâLáŒ
ŒÏLáK϶όá
âÕá¶^¿Jâã
¡TCQœTCQhTC¦DC̈|¬ ­¬CRY°MHS
¡PCy¬¬°|¬¬CRY°MHS
¡C̈} «¬CRY°­C@
¡C̈y¬ «¬CRY°­C@
¡C̈«¬CRY°MHS
ÕáVâèãâ¶^¿ÕÏKá
¡TCQhTC¦DC̈y¬CRY°̄ ­C@
è‚ãâ^¶^âÕ¿Jόá
l¿ê¿¶áŒVό
¡TCQœC̈«}CRY°̄ ­C@
¡C̈{¬¬ ¯¬¬CRY°­C@
‚¿ãâ¶á^ÏKâã
¡C̈{CRYCHJCOAY@J
ÕÏK¿Jâã¿Õ
LIŒl¿VόlÂ
âIŒK
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¦DC̈{¬¬ ­¬¬CºY°MHS
¦DCAOWUBANOC̈{¬¬ ¯¬¬CºY°MHS
œHeARURCMNBGC̈yP}¬¬CºY°MHS
ÕÏãVáLâÉόá
ÕáV^âŒÏK¿Jâãá
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
ŽCGWLHKJNLSCMAHLL@NGH
ŽC›NBZAJHICMAHYONBABCRGMAKHJANOCfAOMAKHJANOCONJCAOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHC
B@GGJg
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGPCIBNCKHIIGMCBKNZNIHRAOGCVUJSICVLN RAMGC
ŽCRNCONJCKNOWUBGCJ@GCMNBGC¢AJ@CJ@HJCNWCBKNZNIHRAOGCVLNR@SMLHJGCfONJCRHL £GJGMCAOC¦ZHAOg
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCRNCONJCRAeC¢AJ@CNJ@GLCMLUYBCAOC¦DCAOWUBANO
ŽCAB£CNWCMG@SMLHJANOCHOMC@SZNZNJHBGRAH
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCAB£CABCMG@SMLHJANOCHOMC@SZGLZNJHBGRAH
ŽCELNYLGBBA¤GCLGMUKJANOCMUGCJNCLAB£CNWCHVBJAOGOKG
ŽCQJCKHOCZLNMUKGC@SZNJGOBANOTCHVN¤GCHIICVSC¦pCLNUJG
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCAOJGBJAOHICNVBJLUKJANO
ŽCAB£CNWCHLL@SJ@RAHCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CNOMHOBGJLNO
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCQœCLNUJGCKHOCVGCZHAOWUI
ŽCœHeARURCMNBGC̈{¯¬¬CRY°MHS
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ŽCFLGHJGLCLAB£CNWCGeJLHZSLHRAMHICBSRZJNRBCAWCHBBNKAHJGMC¢AJ@CNJ@GLCMLUYBC
BUK@CHBCRGJNKINZLHRAMG
CQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
} y¬CRYCVNIUBCQh ¦DCHOMCKNOJAOUGC¢AJ@C¦DCZGLWU Ž
Ž
CQWCKGLJHAOCBGMHJANOCABCHKKGZJHVIGCJNCKNOJLNICBSRZJNRB
BANOCNWC{¬ ¯¬CRY°MHS
ŽCRZNUIGBCNWC›NBZAJHICUBG
®eJGLOHICUBGC̈y «CHZZIAKHJANOB°MHS
ŽCœGMAKHJANOCNWC@NBZAJHICMAHYONBAB
®eJGLOHICUBGC̈yCHZZIAKHJANO°­C@
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
¶^I^ÏVIÉ
I^ό¿^‹Â
I^láŒè‹
K·ÀÖ
Œ¿ãV^áêâŒá
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
¡C̈¡OBGJCy«P}°y«C@CAOKLGHBGCJNCRHAOJGOHOKGCŽCD@NIGBJHBAB AOMUKGMCZLULAJUB
MNBGCNWC}¬ {¬¬CRY°MHS
ŽCQJCHOJHYNOABGBCJ@GCGWWGKJBCNWCNZANAMBC¢AJ@CLAB£CNWCMGZLA¤HJANO
K¿Œ¿Jâã
¡C̈y¬¬CRY°y {CJARGBCHCMHS
ŽCD@NIGBJHBAB AOMUKGMCZLULAJUB
ŽCD@NIGBJHBAB AOMUKGMCZLULAJUB
^ÏL¿Õ¶Ïèόá
¡C̈{¬¬ ¯¬¬CRY°­ y«C@
ŽCQJCBJHAOBCULAOGTCBHIA¤HCHOMCNJ@GLCVNMSCªCUAMBCNLHOYG
ŽCD@NIGBJHBAB AOMUKGMCZLULAJUB
è‚âãáÉV‹^¿Õόá
¡C̈|CY°­C@
ŽCpARAJGMCMAYGBJA¤GCJNIGLHOKG
èÏÕáVÏKόá
¡C̈|¬¬CRY°y«C@
ŽCELULAJUBCHBBNKAHJGMC¢AJ@C@HGRHJNINYAKHICOGNZIHBAHB
ŽCsLHGRAHCHOMCNZANAM AOMUKGMCZLULAJUB
ŽCAB£CNWCHLL@SJ@RAHCABCHBBNKAHJGMC¢AJ@CRGJNKINZLHRAMG
âŒK¿ŒÉáV^âŒ
¡TC¦DC̈| ­CRY°­C@
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
ŽC?HVIGJBC̈@NBZAJHICMAHYONBABTCZ@AHIBC̈›NBZAJHICsBGCfAOMAKHJANOCONJCAOKIUMGMC
AOCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJg
ŽCsLHGRAH AOMUKGMCHOMCMLSCB£AOCZLULAJUB
«CRY°̄ ­C@
Káêèãâ^LáŒÏ^¿ÕÏŒá ¡C̈
QhC̈}CRY°̄ ­C@
ŽCQJCZLNMUKGBCBGMHJANO
ŽCsLHGRAH AOMUKGMCHOMCMLSCB£AOCZLULAJUB
‚‹K^âêÏèόá
¡C̈«}CRY°­ «|C@
ŽCQJCZLNMUKGBCBGMHJANO
hh
ãâ^¿V¿Kόá
¡C̈y¬CRY°MHS
¶¿^âêáVόá
¡C̈«¬CRY°MHS
¦JHLJC¢AJ@CIN¢CMNBGBCAOCJ@GCGIMGLISCfy¬CRYg
ÕÏ^V¿J¿¶ÏŒá
âê‹êIV‹ŒÏŒ
VâãVá^âKό
V^âɶÏIÕÂè‚ãâ^ÏKá
¡C̈~P} y}CRY°MHS
¡C̈«P} }CRY°̄ y«C@
¡C̈«CRY°y«C@
¡C̈«¬CRY°y«C@
ŽCsLHGRAH AOMUKGMCHOMCMLSCB£AOCZLULAJUB
ŽCpN¢CAOKAMGOKGCNWCBGMHJANOCHOMCRUBKHLAOAKCGWWGKJBCfULAOHLSCLGJGOJANOTCMLS OGBBCNWCRNUJ@TCVIULLGMC¤ABANO
ŽCELULAJUBCMUGCJNC@HGRHJNINYAKHICOGNZIHBAHBCNLCZHLHOGNZIHBJAK
ŽC¡OGCBAOYIGCMNBGCHCMHSCfRNLOAOYBg
ŽCQJCJH£GBC¢GG£BCJNC@H¤GCGWWGKJ
ŽCsLHGRAH AOMUKGMCNLCZHLHOGNZIHBJAKCZLULAJUBC
ŽCELGBGOJHJANOCNWCNLHICMABZGLBAVIGCJHVIGJB
ŽCOJAK@NIAOGLYAKCHM¤GLBGCGWWGKJB
ŽCOJAK@NIAOGLYAKCHM¤GLBGCGWWGKJB
ŽCOJAK@NIAOGLYAKCHM¤GLBGCGWWGKJB
hhjc
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
ÏÕ϶^¿Õόá
¿ÕÏV^϶V‹ãόá
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
¡C̈«} }¬CRY°MHS
¡C̈«} }¬CRYCHJCOAY@J
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
^¸Ê¼·Ü¹
ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKCKHLMANZHJ@S
ŽCELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKCKHLMANZHJ@S
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
ŽCELGBGOJGMCAOCBUZZNBAJNLAGB
I^ό¿^‹Â
êIV‹ãÉèâ¶âã¿ÕÏŒá ¡TCQhTC¦DC̈«¬ {¬CRY°̄ ­C@
ŽCIBNCKHIIGMCBKNZNIHRAOGCVUJSIVLNRAMGCfMNCONJCKNOWUBGC¢AJ@CBKNZNIHRAOGC
I^láŒè‹
VLNR@SMLHJGg
¡C̈|¬¬ ¯¬¬CRY°­C@
ÏêI¶^âLáŒ
ŽCMXUBJCMNBGCAOCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
GKJHÏC}¬¬CRY°­C@
Œ¿¶^âêáŒ
¡TCLGKJHÏC}¬¬CRY°y«C@
ŽCMXUBJCMNBGCAOCGIMGLISCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@AGBCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
ŽCœHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANO
Q
hC
Z
G
L
W
U
B
A
N
O
C̈
{
¬
€
¬
C
RY
C
A
O
C
«
|
C
@
C
f
M
N
C
O
N
J
C
G
e
K
G
G
M
C
€
¬
C
ŽC?@GCMNBGCMGZGOMBCNOCIG¤GIBCNWCBGLURCKHIKAUR
¶¿ÕÏK^âŒÏè¿èÏK
RYCAOC}¬¬CRICWNLC|C@NULBg
ŽCœHeAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC@HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHICLG¤ABANOCABCLGKNR RGOMGMCZLANLCJNCJLGHJRGOJg
ŽC›NBZAJHICUBG
ŽCELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@AGBCHOMCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
QhCZGLWUBANOC̈|CRYCAOCy}CRAOUJGBCRAOARURCfMAIUJGMCŽCœHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANO
¢AJ@Cy¬¬CRICBNMAURCK@INLAMGCHJC¬P€QCNLCYIUKNBHJG ŽCœHeAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC@HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHICLG¤ABANOCABCLGKNR ‚‹¶á^è¿ãèáÕÏ¿ JâãáK^âŒÏè¿èÏK
}Qg
RGOMGMCZLANLCJNCJLGHJRGOJg
ŽC›NBZAJHICUBG
QhCZGLWUBANOC̈« |CRYCAOCy}CRAOUJGBCRAOARURCfMA CœHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANO
Ï꿌K^âŒÏè¿èÏK
IUJGMC¢AJ@Cy¬¬CRICBNMAURCK@INLAMGCHJC¬P€QCNLCYIU Ž
ŽC›NBZAJHICUBG
KNBHJG
ŽCQOJLHOHBHICLNUJGCABCONJCGWzCKAGOJ
è¿ãèÏVâŒÏŒ
QœTC¦DC̈| ­CsQ°£Y°y«C@
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
¶^áKŒÏÉâãâŒá
¡C̈|¬ y¬¬CRY°MHS
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
CBBNKAHJGMC¢AJ@CLHMAHJANOCJ@GLHZS
QOAJAHICQhCVNIUBC̈y¬ y¬¬CRYTCWNIIN¢AOYCVSCMNBGCNWCy¯CŽ
ɶό¿ãÂèâ^K Káê¿ÕáV‚¿ÉâŒá
Ž
C?@GCAOAJAHICMNBGCNWCy¬¬CRYC¢HBCHBBNKAHJGMC¢AJ@CRNLGCBGLANUBCHM¤GLBGC
RY
°
M
H
S
C
¡P
èâÕ¶^áÉÉÏâŒ
GWWGKJBCJ@HOCJ@GCy¬CRYCMNBGTCHIJ@NUY@CAJC¢HBCRNLGCGWzCKAGOJ
fMNBGBCUBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
ŽC?LGHJRGOJBCIHBJAOYCWNLCIGBBCJ@HOC{C¢GG£BCYGOGLHIISCMNCONJCLGŸUALGCYLHMUHIC
¢AJ@MLH¢HI
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
ÉËÊÑ»¾Ê
ÉáÏJI^áÉ
êãáKKόl
K·ÀÖ
KÏ¿JᶿÕ
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
QhTCLGKJHÏC} y¬CRY
QhCAOWUBANOC̈«T} }CRY°RAOUJG
QhTC¦DC̈y¬ y}CRY
^¸Ê¼·Ü¹
ŽC?LGHJRGOJCNWCHKUJGCKLABAB
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ÕÏK¿Jâã¿Õ
ŽC?LGHJRGOJCNWCHKUJGCKLABAB
C¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
ÉâKÏIÕƒ¿ã¶^â¿Vá ¡C̈«¬ {¬CRY°£Y°MHSCMABJLAVUJGMCAOJNC« {CMNBGB Ž
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOC@GZHJNZHJ@S
¡C| ­CRY°£Y°MHSCMABJLAVUJGMCAOJNC{CMNBGBPC¥NLRHICŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
LáŒÏVâόá
MNBGC̈y¬¬CRY°­C@
ŽC¥HLLN¢CJ@GLHZGUJAKCRHLYAO
œHeARURCMNBGC̈¯¬¬CRY°MHS
ŽCQJCKHOCAOMUKGCOURGLNUBCAOJGLHKJANOB
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
LáŒâê¿^êÏV¿ã
¡C̈¯¬ C«}¬CRY°MHSCMABJLAVUJGMCAOJNC«CMNBGB
ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
ŽCRLN¢BAOGBBTC@SZGL£AOGBAHBCAOCK@AIMLGOTCKNOWUBANOCAOCGIMGLIS
ŽCELGKHUJANOCAOC@GZHJAKCAOBUWzCKAGOKS
è¿^ê¿Õ¿Já¶ÏŒ
¡C̈«¬¬ |¬¬CRY°­ y«C@
ŽCGŸUALGBC@HGRHJNINYAKHICBUL¤GAIIHOKG
ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
èã⌿JᶿÕ
¡C̈{ ¯CRY°MHSCMABJLAVUJGMCAOJNC{CMNBGB
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
¡C̈y¬¬ |¬¬CRY°­C@
l¿ê¿¶áŒVό
ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
œHeARURCMNBGC{P̄¬¬CRY°MHS
ã¿ÕâV^Ïlόá
¡C̈y¬¬ «¬¬CRY°MHSCMABJLAVUJGMCAOJNC«CMNBGB ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
Vâ¶Ï^¿Õ¿Vá
¡C̈y¬¬ «¬¬CRY°y«C@
ŽC¦GKNOMHLSCZLG¤GOJANOCNWCKNO¤UIBA¤GCKLABAB
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCBGLANUBCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
hCZGLWUBANOC̈|CYCAOCzCLBJCWNULCHOMCJ@GOCyCY°@
¿Õόâ迶^âÏè¿èÏK Q¡L
HICLNUJGC̈|CY°̄C@
ŽCRLUO£CHRZNUIGBC@H¤GCVGGOCUBGMCWNLCNLHICHMRAOABJLHJANO
ŽCDNOJLHAOMAKHJGMCAOCBGLANUBCLGOHICAOBUWzCKAGOKS
¡C̈y yT}CY°­ y«C@
V^¿Œáê¿ÕÏè¿èÏK
QhTCQœC̈¬P} yCY°­ y«C@
ŽC?HVIGJBCNLCMLUO£CHRZNUIGBCKHOCVGCUBGMCWNLCNLHICHMRAOABJLHJANO
hh–
h—ic
ÉËÊÑ»¾Ê
K·ÀÖ
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
^¸Ä¾ÊʸºÃ¸ÃÂþ¹¸
^¸Ê¼·Ü¹
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
ÝËÚÜÌÖÐÍ˻٫P} }CRY
ÒØÛÞÜÓÐÍ˻٬P| ¬P­CRY°@
ŽCRNUVIGCJ@GCBGMHJANOCMNBGCAWCJ@GCZHJAGOJC¢HBCHILGHMSCJH£AOYCVGO’NMAH’ ¼ØÓÌÜØ»ÙVNIUBC«P} }CRY
GZAOGB
RNUVIGCMNBGCAWCVGO’NMAH’GZAOGCJH£GOCZLG¤ANUBIS ŽCœH
eARURCMNBGC̈«¬¬CRY°MHS
ÕÏK¿Jâã¿Õ
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
Ž
C
Q
J
C
K
H
OABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ÝËÚÜÌÖÐÍË»ÙyP} {CRYCG¤GLSC}CRAOCUOJAICBGMHJGMCfJ@GCŽCRZONCUVIGGCBHCMNRA
WC›NBZAJHICsBG
LGŸUALGMCMNBGC¢AIICVGCJ@GCAOMUKJANOCMNBGg
ÒØÛÞÜÓÐÍË»ÙAOMUKJANOCMNBGCeC̄
¼ØÓÌÜØ»ÙAOMUKJANOCMNBG
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
ÝËÚÜÌÖÐÍË»Ùy«P} «}CRY
ŽC¦GMHJANOC¢@GOCJ@GCZLG¤HAIAOYCBSRZJNRCABCMGIALAUR
ÒØÛÞÜÓÐÍË»Ùy¬¬CRY°MHS
ãáƒâÕá¶^âÕ¿JÏŒá ¼Ø
ŽCœHeARURCMNBGC̈{¬¬CRYP
ÓÌÜØ»Ùy«P}CRY
ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJGˆ
ÉáK¿VÏâŒ
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾º¨
›HIWCJ@GCMNBGCUBGMCVSC¦DCLNUJG
σ¹¸Ã¼»½¾º
ŽCELG¤ANUBISCBUBZGOMCž–RCZGLWUBANOCNLCOGULNIGZJAKBCHOMCLGMUKGCNZANAMBCJNC
ÝËÚÜÌÖÐÍË»Ùy yT}CRY°£Y
@HIW
¶^â¶âLâã
ÒØÛÞÜÓÐÍ˻٫CRY°£Y°@
Ž
C
›NBZAJHICsBG
¼ØÓÌÜØ»ÙVNIUBCNWC}¬QCJ@GCAOMUKJANOCMNBG
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
ÝËÚÜÌÖÐÍË»Ùy¬¬ «¬¬CRY
ŽCELG¤ANUBISCBUBZGOMCž–RCZGLWUBANOCNLCOGULNIGZJAKBCHOMCLGMUKGCNZANAMBCJNC
ÒØÛÞÜÓÐÍË»Ù̄¬¬CRY°MHS
@HIW
¼ØÓÌÜØ»ÙVNIUBCy¬¬CRY
LáŒâê¿^êÏV¿ã
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
ŽCQOMAKHJGMCAWCRAMH’NIHRCHOMCIG¤NRGZLNRH’AOGCWHAI
ÝËÚÜÌÖÐÍ˻٫CRY°£YCBIN¢
ÒØÛÞÜÓÐÍË»ÙyCRY°£Y°@CHOMCRNMAWSCHKKNLMAOYCJNCLG ŽCQJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
BZNOBG
ŽCIBNCKHIIGMCBKNZNIHRAOGCVUJSIVLNRAMGC
¶^áÕâ^VáÕÂ
Ká¿V‚Â^¿VVãáÉ êIV‹ãÉèâ¶âã¿Õόá QhTC¦DC̈«¬CRY°| ¯C@CNLCEGLWUBANOCNWC«¬ y¬¬CRY°MHS ŽCRNCONJCKNOWUBGC¢AJ@CBKNZNIHRAOGCVLNR@SMLHJGCfONJCRHL£GJGMCAOC¦ZHAOg
¡C̈NLHICLNUJGPC¦DC̈BUVKUJHOGNUBPCQhC̈AOJLH¤GONUBPCQœC̈AOJLHRUBKUIHLPC¦pC̈BUVIAOYUHIP
ˆˆCsBGCNWC¦DCLNUJGC̈ONJCAOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJP
ˆˆC¦NRGCAOMAKHJANOBCHLGCONJCAOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJP
¶Á¼·Ê¼Ä¾Å¾Ö½Ä¼ÅÂÄÁ¼·¼Ä»¸·½¹»½Ä¹Â¾Ì»Á¸Âʾ¹»ÂľÊʾºÅËÂ
À¹¸ÃÂľ·»½Ä¾¹»¸·¾½Ã¹Â
ÉÁ¾·»Â¼Ä»½¾º
DNLJABNOG
›SMLNKNLJABNOG
Ϻ»¸·Ê¸Ã½¼»¸Â¼Ä»½¾º
RGªCH’HKNLJ
œGJ@SIZLGMOABNINOG
ELGMOABNINOG
ELGMOABNOG
?LAHRKAONINO
㾺Ö¼Ļ½¾º
žGJHRGJ@HBNOG
RGeHRGJ@HBNOG
EHLHRGJ@HBNOG
Õ½º¸·¼ÅÛ
¿Ó¸·¼Ö¸Â áÀ½Ó¼Å̧º»Âþ¹¸ lÅÀľľ·»½Ä¾½ÃÂ
Ѿ
ȸ
·
Ä
¾·
»½Ä¾¹»¸·¾½ÃÂ
Ž̸
›Ê֜
›¼º»½Û½ºÂ¼Êʼ»¾·Ëœ
Ѿȸ·
›Áœ
­ y«
­ y«
«}
«¬
¬P­
y
¬P­
y
y­ {¯
y­ {¯
y­ {¯
y­ {¯
y­ {¯
~P}
|
}
}
|
|
}
|
|
}
¬P}
¬P}
¬P­
¬P­
¬
{¯ }|
{¯ }|
{¯ }|
¬P̄ ¬P~}
¬P~}
«
«} {¬
«}
y¬
¬
¬
¬
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
h—d
h—hc
‚¼ºÃƾ¾ÜÂÆ˹Àƹ»¼ºÄ¸
K·ÀÖ
¿ã¶^¿Jâã¿Õ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
IZLH’NIHRCFR ?HVC̈¬P«} ¬P} y « {CRY ¿ºZ½¸»ËC̈¬P«} ¬P}CRY°­C@CNLCNOCMGRHOM
FLHO£ARH’AOG½ RLNZBC̈¬P~}CRY°RI K˹Ѻ¾¸¼ÂȽ»Á¼ºZ½¸»ËšÂ¬P«} ¬P}CRYCNOC
MGRHOMCNLCBGLAGBC¬P«} ¬P}°­C@
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºC̈¬P} |CRY°MHS
¿º»½Ä½Ñ¼»¾·ËÂӾʽ»½ºÖC̈¬P} «CRY°HS
¿Õόâ迶^âÏ蠝RZNUIGB¨
RZNUIGBC̈|CRY
‚¼¸Ê¾··Á¼Ö¸šÂQhCZGLWUBANOC̈|CYCAOCzCLBJC
¿èÏK
DHZLNRHAOC
@NULCHOMCJ@GOCyCY°@
zCMGB½
¡LHICLNUJGC̈|CY°̄C@
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
¿ÕÏV^϶V‹ãόá ?LSZJA’NI½
RGZLGIAN½
?HVC̈y¬ «} }¬ ~}CRY
¿¶^á¶ÏV¿ŒV
®RGOM½
DHZBC̈­¬ y«}CRY
ê¿èãâLáŒ
pANLGBHI½
?HVC̈y¬ «}CRY
êáŒJ‹K¿Õόá
?HOJURChGLMG½ EAIÏC{CRY
œNUJ@¢HB@CHJC¬Py}Q
RUIKNCIHeN½
?HVC̈}CRY
¦UZZC̈y¬CRY
êÏÉ¿èâK‹ã
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
sBGWUICAOCZHOAKCKLABGB
RLN¢BAOGBBTCKNOWUBANOTC
HJHeAHTCHROGBAHTCMGZGOMGOKGTC
RUBKUIHLC¢GH£OGBBTC
@SZNJGOBANOTCMSBHLJ@LAHTCULAOHLSC
AOKNOJAOGOKG
¥HUBGHTCHVMNRAOHICZHAOTC
RLUO£CHRZNUIGBC@H¤GCVGGOC
MAHLL@NGHTCRSHIYAHBTC¢GH£OGBBC UBGMCWNLCNLHICHMRAOABJLHJANO
L@HVMNRSNISBABC¢AJ@C
RSNYINVAOULAHTCJ@LNRVNBAB
Œ¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºš
ELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@C
RLSCRNUJ@TCBGMHJANOTC
QOAJAHICMNBGC̈y¬ «}CRY°MHSCAOCBAOYIGCMNBGC ULAOHLSCLGJGOJANOTCNLJ@NBJHJAKC HLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKC
HJCOAY@J
@SZNJGOBANOTCKHLMAN¤HBKUIHLC KHLMANZHJ@SPC?@GCJLGHJRGOJC
¥NLRHICMNBGC̈}¬ y}¬CRY°MHS
MABJULVHOKGB
RUBJCVGC¢AJ@MLH¢OCYLHMUHIISP
œHeARURCMNBGC̈y}¬CRY°MHS
Ϻ¹¾Êº½¼Â¼¹¹¾Ä½¼»¸ÃÂȽ»ÁÂøѷ¸¹¹½¾ºÂ
¾·Âº¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºšÂ«} y¬¬CRYCHJC
VGMJARG
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ}¬ y¬¬CRY°MHS
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ«} }¬CRYCHJCOAY@J
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖ¼¹¹¾Ä½¼»¸ÃÂȽ»Á ›AKKUZBTCMSBZGZBAHTCMAHLL@NGHTC QJCRUBJCVGCHBBNKAHJGMC
¸Ê¸
»¾Ö¸º½ÄÂÄÁ¸Ê¾»Á¸·¼Ñ˚¡C̈y«}CRYC KNOBJAZHJANOTCHONLGeAHTC
¢AJ@CMGeHRGJ@HBNOGCHOMC
yBJCMHSCHOMC­¬CRY°MHSC«OMCHOMC{LMCMHSB HBJ@GOAHTCKGZ@HIGHTCMLSCRNUJ@TC NOMHOBGJLNO
ªCHJUIGOKGTCHVMNRAOHICZHAOTC ›NBZAJHICUBG
UIKGLBTCVLHMSKHLMAHTCKNUY@TC
MABNLAGOJHJANOTCMABULAH
‚½ÄÄÀѹšÂÞÛÐéÂÊÖǛÂÁ
ELNYLGBBA¤GC¢AJ@MLH¢HICMUGC
¦GMHJANOTCMLN¢BAOGBBTC
âѽ¾½ÃÛ½ºÃÀĸÃÂÊ˾ÄžºÀ¹
RUBKUIHLC@SZNJNOAHTCOHUBGHTC JNCLAB£CNWCHVBJAOGOKG
QOAJAHICMNBGC̈¯CRY°­@
MA’’AOGBBTCBZGGK@CMABNLMGLBTC
¥NLRHICMNBGC̈y¬ y}CRY°­@
AOBNROAHTCMGZLGBBANOTCHOeAGJSTC
œHeARURCMNBGC̈y¬¬CRY°MHS
ZHLGBJ@GBAHTCKNO¤UIBANOB
ÕÀľ¹½»½¹C̈œNUJ@¢HB@GBCy}CRI°̄@CNLCAOC ¥URVOGBBTCAJK@AOGBB
¥NJCWUOMHVIG
ZAIIB
辺¹»½Ñ¼»½¾ºš
VMNRAOHICKLHRZTCHVMNRAOHIC ¥NJCWUOMHVIG
¡C̈} y¬CRYCHJCVGMJARG
MABJGOBANO
GKJHICLNUJGC̈yCBUZZNBAJNLS°MHS
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
êI¶Ïƒ¿è¿ÏŒá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
AB£CNWCHBZALHJANO
GBABJHOJCKNUY@TCAOC¤GLSC
žUZA¤HKHAOH½ RZNUIGBCHJC¬P«}QCf«}C è¾ÀÖÁšÂ̄CRI°̄ ­C@CBZLHS
BGIGKJGMCKHBGB
RYCAOCy¬CRIg
êI¶^áŒâ^Lό ELNINOYGMC
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC ?@GCZHJK@GBCKHOCVGCKUJCJNC
EHJK@GBC̈{} }« } ~¬C ¶¼½ºš
?LHOBMGLRHÏCAOAJAHICMNBGC̈NOGC{}CºY°@C MLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TC
HMHZJCMNBGCJNCGHK@CZHJAGOJP
LGIGHBGCZHJK@GB¨ ºY°@
ZHJK@CG¤GLSC~«C@PCQOCZHJAGOJBCJLGHJGMC ZGLBZALHJANOTCLGBZALHJNLSC
¦pC?HVC̈¬P«CRY
RNGBCONJCLGŸUALGCOHLKNJAKBC
?LHOBJK½
ZLG¤ANUBISC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈HKKNLMAOYCJNC MGZLGBBANOTC@HIIUKAOHJANOBTC ZLGBKLAZJANO
¦UVIAOYUHICJHVPC RZNUIGBC̈¬P{CRY
RNLZ@AOGCMNBG
MSBZ@NLAHTCULAOHLSCLGJGOJANOTC
OMCHRZNUIGB
¦pC̈¬P«CRY°­@
RSNKINOUBTCINKHICLHB@CMUGCJNC
žUZLGe½
Qh QœC̈¬P{ ¬P̄CRY°̄ ­C@
ZHJK@
êIV‹ãÉèâ¶âÛ žUBKHZAOH½
?HVPCy¬CRY
Ϻ»¸¹»½º¼Å¾ƹ»·ÀÄ»½¾ºšÂQhTC¦DC̈¯¬ ­¬CRY° RLSCRNUJ@TCVIULLGMC¤ABANOTC RNCONJCKNOWUBGCMNBGC¢AJ@CJ@HJC
ã¿Õόá
JHK@SKHLMAHTC@SZNJGOBANOTC NWCBKNZNIHRAOGCVLNR@SMLHJGC
¦UZZNBAJNLAGBC̈y¬CRY MHSCAOC{ |CMNBGB
¦DCAOWUBANOC̈¯¬ ­¬CRY°MHS
ULAOHLSCLGJGOJANO
fONJCRHL£GJGMCAOC¦ZHAOTCAJBC
RZNUIGBC̈«¬CRY
MNBHYGCABCMAWWGLGOJg
¶·¸Ê¾·»¸ÊÂø¼»Á·¼»»Å̧¹šÂQhTC¦DC̈«¬C
RY°| ¯C@CNLCZGLWUBANOCNWC«¬ y¬¬CRY°MHS
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ¡TQhT¦DC̈«¬ {¬ C
RY°̄ ­C@
è¿ãèÏVâŒÏŒ
E@AHÏC̄¬ y¬CsI
DHIKAJNOAO
‚ËѸ·Ä¼Åļ¸Ê½¼šÂQœTC¦DC| ­CsI°£Y°y«C@ ¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCMAHLL@NGHTC QOJLHOHBHICLNUJGCABCONJC
GWzCKAGOJP
HVMNRAOHICZHAOTCªCUB@AOYTC
IRALHII½
DHINYGO½
MA’’AOGBBTCKGZ@HIGHTCRSHIYAHBTC DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
LNUJG
¤ABUHICMABJULVHOKGBTCINKHIC
DHIBSOHL½
LGHKJANOCHJCAOXGKJANOCBZNJ
œAHKHIKAK½
è¿^ê¿Õ¿Já¶ÏŒá DHLVHRH’GZAOGC ?HVC̈«¬¬ |¬¬CRY
Œ¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºš
RLN¢BAOGBBTCMA’’AOGBBTCIHK£C ELGKHUJANOCAOC@GZHJAKCWHAIULG
QOAJAHICMNBGC̈y¬¬ «¬¬CRY°y«C@
RFPC?GYLGJNI½
NWCBJHVAIAJSTCOHUBGHTCB£AOCLHB@TC GŸUALGBC@HGRHJNINYAKHIC
QOKLGHBGCVSCy¬¬ «¬¬CRYCG¤GLSC¢GG£
@HGRHJNINYAKHICHOMC@GZHJAKC BUL¤GAIIHOKG
¥NLRHICMNBGC̈¯¬¬ ­¬¬CRY°MHSCAOC{CNLC|C JNeAKAJS
MNBGB
œHeARURCMNBGC̈y¯¬¬CRY°MHS
ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â
Ä·½¹¸¹šÂ«¬¬ |¬¬CRY°­ y«C@
èÏÕáVáKόá
?HYHRGJ½
?HVC̈«¬¬ |¬¬ ­¬¬CRY ¶·À·½»À¹Â½ºÂÁ¼¸Ê¼»¾Å¾Ö½Ä¼Åº¸¾Ñż¹½¼¹šÂ RAHLL@NGHTC@GZHJAKCWUOKJANOC
|¬¬CRY°y«C@
WLGRGJ½
MABJULVHOKGTCKGZ@HIGHTC
MA’’AOGBBTCB£AOCLHB@TC
VLHMSKHLMAHTChCVINK£HYGTC
ZHOKLGHJAJABTCMGZLGBBANOTC
@HIIUKAOHJANOB
h——
h—nc
K·ÀÖ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
è϶^â‚á¶V¿Kόá hAJGLOUR½
¦UBZGOBANOC̈{CRY°RI ¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ|}CRY°­C@
èÏV¿ãâ¶^¿Õ
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC œNLGCBJUMAGBCHLGCLGŸUALGMC
HVNUJCAJBCGWzCKAGOKS
MAHLL@NGHTCMLSCRNUJ@TC
MLN¢BAOGBB
¥GL¤NUBOGBBTCMLN¢BAOGBBTC pN¢CBGMHJA¤GCZLNzCIGPCpGBBC
KGZ@HIGHTCOHUBGHTC¤NRAJAOYTC LAB£CNWCAOJGLHKJANOB
KNOBJAZHJANOTCMLSCRNUJ@
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂONLRHICMNBGC«¬CRY°MHS
èãâÕáVÏ¿Jâã
DAJHINZLHRCRF ?HVC̈y¬ «¬ {¬ |¬CRY
DAJHI¤AL½
¦GLNZLHR½
®JHVGI½
GIHZH’½
¦NRHK½
RABJLHOGULAOG½ DHZBC̈y€«CRY
èã⌿JᶿÕ
A¤NJLAI½
?HVC̈¬P} «CRY
RLNZBC̈«P}CRY°RI
RZNUIGBC̈yCRY
èãâ¶á^¿ÉVό
WIUJNe½
¦G£ABHO½
?LHOeAIAUR½
?HVC̈y¬CRY
¦SLUZC̈y~P~CRY°}CRI
DHZBC̈} y¬ y}CRY
?HVC̈}¬CRY
E@AHÏC«¬ }¬CRY
¦HK@GJ̈C«P}CRY
?HVC̈«} y¬¬CRY
RLNZBPC|¬CRY°RI
E@AHÏC«}CRY
¿ºZ½¸»ËšÂ| ­CRY°MHSCAOC{CNLC|CMNBGBCNLC RLN¢BAOGBBTCBGMHJANO
¬P} yCRYCNOCMGRHOM
ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â
Ä·½¹¸¹šÂ{ ¯CRY°MHSCMABJLAVUJGMCAOC{CMNBGB
âѽ¾½ÃÛ½ºÃÀĸÃÂÊ˾ÄžºÀ¹šÂ¡TCONLRHIC
MNBGC̈{ }CRY°MHSªCQhC̈yCRYCAOCBIN¢CQhC
AOXGKJANOCNLCBIN¢CQhCZGLWUBANO
è¾ÀÖÁšÂy¬ «¬CRY°­C@
RLSCRNUJ@TCMLN¢BAOGBBTCBGMHJANOTC ¥NOCNZANAM
KNOBJAZHJANOTCVIULLGMC¤ABANO
K˹Ѻ¾¸¼Â¼¹¹¾Ä½¼»¸ÃÂȽ»Á¼ºZ½¸»ËšÂ¡C̈ RLN¢BAOGBBTCBGMHJANO
} y¬CRYCNOCMGRHOMCNLCBGLAGBC~P} «}CRY°
MHSCAOC« {CMNBGB
K϶âV¿ÉÉÏIÕÂ
èãâ^¿JᶿVá
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
èãâ^¶âÕ¿Jό
pHLYHKJAI½
V^âɶÏIÕÂ
è‚ãâ^ÏKá
¦ZHRNCsLYGOAO½ ?HVC̈«¬CRY
sLHZIGe½
Ϻ¹¾Êº½¼`¿ºZ½¸»ËšÂy€«CRY
RLN¢BAOGBBTCBGMHJANO
DHOCVGCUBGWUICJNCH¤NAMC
MGIALAUR
œHAOJGOHOKGCHOMCMHAISC
HOeAGJS
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
LNUJGˆ
K˹Ѻ¾¸¼šÂ¡C̈~P} «}CRY°̄ ­C@CNLCNOC ®eJLHZSLHRAMHICBSRZJNRBTC ?@GCQœCLNUJGCKHOCVGCZHAOWUI
MGRHOM
@SZNJGOBANOTCWG¤GLTCRHIAYOHOJC
‚½ÄÄÀѹšÂ¡TCQœC̈«}CRY°̄ C­C@
OGULNIGZJAKCBSOMLNRGTC
Œ¼À¹¸¼`ƒ¾Ê½»½ºÖšÂ¡TCQhC̈«} }¬CRY°̄ ­C@ MLN¢BAOGBBTCHYAJHJANOTCAOBNROAHTC
OHBHICKNOYGBJANOTCHLL@SJ@RAHBTC
ULAOHLSCLGJGOJANOTCMLSCRNUJ@TC
VIULLGMC¤ABANO
ƒ¸¹½Ä¼ÅÂV¸º¸¹ÊÀ¹šÂ«¬CRY°y«C@
RLSCRNUJ@TCKNOBJAZHJANOTC
VIULLGMC¤ABANOTCNKUIHLCMLSOGBBTC
MLN¢BAOGBBTCULAOHJANOCMAWzCKUIJSTC
ZHIZAJHJANOBTCJHK@SKHLMAHTC
MABNLAGOJHJANOTCªCHJUIGOKGTCK@GBJC
ZHAOTCMSBZONGHTCLHB@TCHBJ@GOAH
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
èâKáόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
DNMGABHO½
fJHVIGJBg
EGLMULGJHBC
KNMG¾OH½
fLGJHLMCJHVIGJBg
žABNIJUB½
›ABJH¤GLAO½
DNMGABHOC
XHLHVG½
DNMUIAO½
¥NJUBAO½
WIUMHOCDNMG¾OH½
fBSLUZBg
è‚âãáÉV‹^¿Õόá pABRNI½
GBAOKNIGBJALHRAOH½
KÏÉâKÏIÕÂ
IGLYNKLNR½
è^âÕâlã‹è¿Vá WLGOHI½
¥GVUIHBRH½
¥GVUIKLNR½
K¿Œ¿Jâã
RHOHJLNI½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
?HVC̈«­P~CRY
¶¼½ºšÂ{¬ ¯¬CRY°| ¯C@
?HVCGJHLMC̈}¬CRY
è¾ÀÖÁšÂy¬ y«¬CRY°| ¯C@
¦SLUZ BNIUJANOC̈¯P{{ y¬C K½¼··Á¾¸¼šÂ{¬CRY°̄C@
RY°}CRI
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
DNOBJAZHJANOTCZHLHISJAKCAIGUBTC œHSCVGCOGKGBBHLSCJNC
HBBNKAHJGCIHeHJA¤GCfAOCZHAOTC
MLN¢BAOGBBTCLGBZALHJNLSC
KNUY@g
MGZLGBBANOTCOHUBGH
¦HK@GJBC̈}CY
èÁ¾Å̧¹»¼¹½¹Û½ºÃÀĸÃÂÑ·À·½»À¹šÂ|CY°­C@ DNOBJAZHJANOTCMAHLL@NGHTC
OHUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC
ZLNVIGRB
EN¢MGLCWNLCAO@HIAOYC̈«¬C è¾ÀÖÁšC«¬CRY°̄C@CAO@HIGM
?LHOBAJNLSCVLNOK@NBZHBRTC QOCKHBGCNWCWHAIULGCNWCZLG¤ANUBC
RY°KHZBUIG
KNUY@TCZ@HLSOYGHICALLAJHJANO JLGHJRGOJBCAOCIUOYCKHOKGL
DHZBC̈}¬ y¬¬ «¬¬CRY èÁ¾Å̧¹»¼¹½¹Û½ºÃÀĸÃÂÑ·À·½»À¹šÂy¬¬C
RY°y {CJARGBCHCMHS
Káê¿ÕáV¿ÉâŒá RGeHRGJHBNOG ?HVC̈yCRY
RZNUIGBC̈|CRY
WNLJGKNLJAO½
RHIHRNO½
QOXGKJHVIG
h—p
¥HUBGHTCMA’’AOGBBTCB£AOC
LGHKJANOBTCZ@NJNBGOBAJA¤AJSTC
WG¤GLTCOGL¤NUBOGBBTCVHK£CZHAOTC
RUBKUIHLCBZHBRTCHOeAGJSTC
¤GLJAYNTCHKOGTC@ALBUJABRTC
IGUKNZNGOAHTCJ@LNRVNZNGOAH
¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡TC¦DC̈{ ­CRY°MHS ›SZGLYISKHGRAHTCRSNZHJ@STC
K˹ÑÁ¼Ö½¼šÂfAWCAOªCHRRHJANOgC¡TC¦DTCQhC̈ DUB@AOYCBSOMLNRGTC
NBJGNOGKLNBABTCZBSK@AKC
| ­CRY°MHS
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖÂÀº·¸Å¼»¸Ã»¾Â MABNLMGLBCf@SZNRHOAHTC
ÄÁ¸Ê¾»Á¸·¼Ñ˚¡TC¦DTCQhC̈| y¯CRY°MHS MGZLGBBANOTCAOBNROAHTCHZHJ@STC
ZBSK@NBABgCMSBZGZBAHTCUIKUBTC
¥NLRHICMNBGCUBGMCAOCBJUMAGBCWNLC
ZLG¤GOJANOCAOCK@GRNJ@GLHZSC̈QhC̈«¬CRY°MHS @SMLNBHIAOGCLGJGOJANOTC›žE
Ϻ»¸¹»½º¼Å¾ƹ»·ÀÄ»½¾ºšÂQhTC¦DC̈| y¯CRY°
MHS
Éѽº¼ÅÂľ·ÃÂľÊÑ·¸¹¹½¾ºšÂQhCVNIUBCAOAJAHIC
y¬ y¬¬CRYTCWNIIN¢GMCVSCMNBGCNWCy¯CRY°¡C
fMNBGCUBGCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
LNUJGˆTCVUJCONJCRAeGMC¢AJ@C
NJ@GLCMLUYBCAOC¦DCAOWUBANO
QOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C
¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABC
ONJCUBUHIISCLGŸUALGMP
h—Ýc
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
K·ÀÖ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Káêèãâ^LáŒÏÛ EIHLHRAOG½
?HVC̈«CRY
^¿Õόá
GZGJHVBC̈¯CRY
¦SLUZC̈«CRY°}CRI
RZNUIGBC̈}CRY
KáêV^âÕáVâ^Û ŸUAJNB½
?HVC̈y¬ y} «¬CRY
¶‚¿Œá
¦NIUJANOC̈y¬CRY°}CRI
žGeHJUB½
¦SLUZC̈y¬ y}CRY°}CRI
žABNI¤NO
OJAJUBA¤N½
DAOWHJNB½
WNLRUIHJUB½
WLGOHJUB½
QI¤AJUB½
EHLAIHJNB½
NRAIHL½
¦GLLHJNB½
¦JLGZJUBB½
?UBNLHRH½
?UBBAMLAII½
KÏ¿JᶿÕ
RAH’GZHRCFR ?HVC̈} y¬CRY
hHIAUR½
RZNUIGBC̈y¬CRY
¦UZZNBAJNLAGBC̈} y¬CRY
¦JGBNIAM½
œAKLN GOGRHC̈} y¬CRY
KÏèãâLጿè
RAKINWGOHKCFR ?HVC̈}¬CRY
?HVCGJHLMC̈~} y¬¬CRY
hNIJHLGO½
¦UZZNBAJNLAGBC̈y¬¬CRY
RNINJLGO½
RNINC¥GL¤NVANO½ RZNUIGBC̈~}CRY
œHeARURCMNBGC̈y}¬C
pUHBG½
RY°MHS
Kς‹K^âèâKáόá EHLHKNMAOH½
?NBAMLAO½
KÏÕጂ‹K^¿Vá žANMLHRAOH½
DAOWHRHL½
?LH¤GIC¢GIIC½
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
I·¼¸Ê½¼Û½ºÃÀĸüºÃÂ÷˹ܽºÂÑ·À·½»À¹C̈ RLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TCVIULLGMC
¡C̈«CRY°̄ ­C@TCQhC̈}CRY°̄ ­
¤ABANOTCOHUBGHTCKGZ@HIGH
^¸Ê¼·Ü¹
è¾ÀÖÁšÂy¬ «¬CRY°| ¯C@CNLC{¬CRY°­C@
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC ELGKHUJANOCAOC@GZHJAKCWHAIULGP
ZHAOTCMLN¢BAOGBB
¦NRGCZLGBGOJHJANOBCHLGCONJC
WUOMHVIG
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ} y¬CRYCHJCVGMJARG
辺ÓÀŹ½Ó¸Âè·½¹¸¹šÂ} y¬CRYCLGKJHICLNUJG Qh
QhCAOWUBANOC̈«P} }CRY°RAOUJG
¶¼½ºš
¡LHÏC}¬CRY°­C@
¡LHICLGJHLMC̈~} y}¬CRY°«|C@
GKJHÏCy¬¬CRY°«|C@
Qœ QhC̈~}CRY°«|C@CfGeKGZJANOHIISCy}¬C
RY°«|C@g
RLN¢BAOGBBTCBGMHJANO
MXUBJCMNBGCAOCNIMGLCZGNZIGC
HOMCLGOHICWHAIULG
QJCUBGCABCHMRAJJGMCAOCZHJAGOJBC
JH£AOYCNLHICHOJA KNHYUIHOJBPC
QJCKHOCVGCUBGMCAOCKNOJAOUNUBC
AOWUBANOCVSC¦DCLNUJGCfONJCAOC
VNIUBgTCVUJCMNCONJCRAeC¢AJ@C
NJ@GLCMLUYBˆ
¦SLUZC̈y«CRY°}CRI è¾ÀÖÁšÂ̄ y¬CRY°| ¯C@
DNOBJAZHJANOTCOHUBGHTC¤NRAJAOY ¥NJCRHL£GJGMCAOC¦ZHAOCAOCJHVIGBC
¶¼½ºšÂ{¬CRY°| ¯C@
NLCZ@AHIBPCœHSCVGCOGKGBBHLSCJNC
HBBNKAHJGCIHeHJA¤G
?HVC̈«} }¬CRY
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖÂNWC¤GBJAVUIHLCNLAYAOC̈ RLN¢BAOGBBTCHOJAK@NIAOGLYAKC ¥NJCWUOMHVIG
¡LHICBNIUJANOC̈«¬CRY°}CRI ¡TCLGKJHÏC̄¬ y¬¬CRY°| ¯C@
GWWGKJB
¦UZZNBAJNLAGBC̈y¬¬CRY
RLAO£HVIGCHRZNUIGBC̈
y}P~}CRY
FHBJLNZHJ@STCUIKUBTCLGOHIC
WUOKJANOHICMGJGLANLHJANOTC
NGMGRHBTCKNOWUBANOTCHBJ@RHC
ZLGKAZAJHJANOTCHOYAN NGMGRHTC
LHB@
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
KâÕ¶á^ÏKâŒá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
RNRZGLAMNOH½ ?HVTCDHZBC̈y¬CRY
œNJAIAUR½
¦UBZC̈}CRY°}CRI
¦UZZNBC̈{¬ ¯¬CR
KIãâêáVό
DSRVHIJH½
—GLABJHL½
FHBJLN LGBABJHOJCKHZC̈
{¬ ¯¬CRY
ɶÏ^âŒâã¿èVâŒá ¦ZALNONIHKJNOGCRF ?HVC̈«} y¬¬CRY
IMHKJNOGC½
IMHKJNOGCy¬¬½
LáŒÏVâόá
DHZBC̈y¬¬CRY
®ZHOUJAO½
¥GNBAMHOJNAOH½
¦AOYGLYAOH½
h—
LáŒâê¿^êÏV¿ã pURAOHI½
DHLMGOHI½
FLHJUBRAOHI½
?HVC̈}¬ y¬¬CRY
RLNZBC̈y«¯CRY°RI
RZNUIGBC̈«¬¬CRY
LáŒV¿Œ‹ã
ELNINOYGMC
LGIGHBGCZHJK@¨
WGOJHOSICFR
RULNYGBAKC
œHJLAe½
HZAMCLGIGHBG¨
KJAŸ½CfNLHIC
MABBNIUJANOCJHVg
EHJK@GBC̈y« «} }¬ ~} y¬¬CºY
¡LHICMABBNIUJANOCJHVC̈
¬P« ¬P| ¬P̄ ¬P­ yP« yP̄C
RY
LãIè⌿Jâã
WIUKNOH’NICFR DHZBC̈}¬ y¬¬ y}¬ «¬¬CRY
RAªCUKHO½
¦UBZGOBANOC̈}¬ «¬¬C
pNAJAO½
RY°}CRI
E@AHÏC«¬¬ |¬¬CRY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖ¾ÌÂÓ¸¹»½ÆÀż·Â ®eJLHZSLHRAMHICGWWGKJBCHLGCLHLG
¾·½Ö½ºš
¡C̈y¬ «¬CRY°̄ ­C@
GKJHICLNUJGC̈¯¬CRY°­C@
Œ¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºšÂQOAJAHICMNBGC̈¯¬CRY°MHSC ¥HUBGHTCMLSCRNUJ@TCKGZ@HIGHTC ZZLN¤GMCAOCJGK@OAKHICMHJHC
KNOBJAZHJANO
B@GGJCWNLCMAHVGJAKCOGULNZHJ@S
AOCBAOYIGCMNBG
?LGHJRGOJCRUBJCVGC¢AJ@MLH¢OC
¥NLRHICMNBGC̈¯¬CRY°MHS
YLHMUHIIS
RœC̈y«¬CRY°MHSCAOCMA¤AMGMCMNBG
¿¹Ä½»¸¹šÂy¬¬°|¬¬CRY°MHS
QRZNJGOKGTCYSOGKNRHBJAHTC
IGJ@HLYSTCKGZ@HIGHTCKNOWUBANOTC
@SZGLZNJHBGRAHTC@SZNOHJLGRAH
ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â ¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCRGOJHIC
¥HLLN¢CJ@GLHZGUJAKCRHLYAO
Ä·½¹¸¹šÂ| ­CRY°£Y°MHSCMA¤AMGMCAOJNC{C KNOWUBANOTCMA’’AOGBBTCKGZ@HIGHTC œHSCAOMUKGCOURGLNUBC
MNBGB
B@H£AOYTCAOBNROAHTCMSB£AOGBAHBTC AOJGLHKJANOB
HJHeAHTCOSBJHYRUBTCVIULLGMC¤ABANOTC
B£AOCLHB@TCYAOYA¤HIC@SZGLJLNZ@S
ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â RA’’AOGBBTCIGJ@HLYSTCHJHeAHTC DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
Ä·½¹¸¹šÂ¡C̈¯¬ «}¬CRY°MHSCMA¤AMGMCAOJNC«C KNOWUBANOTCB£AOCLGHKJANOBTC
LNUJG
MNBGB
GeKAJHJANOTCUOGHBAOGBBTC
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºšÂQOMUKJANOC̈y¬¬ «¬¬CRY RGYHINVIHBJAKCHOHGRAH
¦DCZGLWUBANOC̈¯¬¬CRY°MHSTCGBKUGC̈y¬¬C
RYCVNIUB
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºÎÂQOMUKJANOC̈«CRYf£YC
BIN¢TCEGLWUBANOC̈yCRY°£Y°@CHOMCRNMAWSC
HKKNLMAOYCJNCLGBZNOBG
¶¼½ºš
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC ?@GCAOKLGHBGCAOCJGRZGLHJULGC
QOAJAHICMNBGCAOCZHJAGOJBCONJCJLGHJGMC¢AJ@C MLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TC
AOKLGHBGBCAJBCHVBNLZJANO
NZANAMBC̈«}CRKY°~«C@CAOCZHJK@TCAOKLGHBAOYC ZGLBZALHJANOTCLGBZALHJNLSC
D@HOYGCNWCZHJK@CG¤GLSC|­C@C
MNBGCVSC«}CRKY°@CUOJAICGWzCKAGOJCMNBGPC MGZLGBBANOTC@HIIUKAOHJANOBTC ABCLGŸUALGMCNOCNKKHBANOB
?LGHJGMC¢AJ@CRNLZ@AOGC̈HKKNLMAOYCJNC
MSBZ@NLAHTCULAOHLSCLGJGOJANOTC BBNKAHJGCIHeHJA¤G
RNLZ@AOGCMNBGPC
RSNKINOUBTCINKHICLHB@CMUGCJNC sBGWUICAOCLNJHJANOCNWCNZANAMB
QLLUZJA¤GCZHAOCNLCLGBKUGC̈¬P« yP̄CRYCNOC ZHJK@
MGRHOMCJ@GCMNBGCKHOONJCVGCZLGMAKJGMC
VHBGMCNOCRHAOJGOHOKGCMNBGg
¶·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾Ì¾·¼ÅÂļºÃ½Ã½¼¹½¹šÂ}¬C ¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC ELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
ZHAOTCKGZ@HIGHTCZLULAJUBTC
RY°y«C@
Z@NJNZ@NVAHTCMA’’AOGBBTC
@GZHJNZHJ@S
h—jc
K·ÀÖ
LãIâêáVόá
¶‚âɶ‚¿VáÉ
LI^âÉáÕÏKá
l¿ê¿¶áŒVό
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
lã‹èá^όá
‚¿ãâ¶á^ÏKâã
‚‹K^âêÏèόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ«¬ |¬CRY°MHS
WIUNeGJAOGCFR DHZBC̈«¬CRY
¦NIUJANOC̈«¬CRY°}CRI ¥NLRHICMNBGC̈«¬CRY
MNWGO½
ELN’HK½
GOGULNO½
pGKARHL½
pULHRNO½
¥NMGZG½
®OGRHCDHBGO½ GKJHICBUBZGOBANO
辺¹»½Ñ¼»½¾ºL̀¼¸Ä¼ÅÂÏÊѼĻ½¾ºšÂy «C
GOGRHBCHKKNLMAOYCJNCLGBZNOBG
¿¹Ä½»¸¹šÂ¡TC Qœ Qh ¦DC̈|¬ ­¬CRY°MHS
WULNBGRAMGCFR ?HVC̈|¬CRY
¦GYULAI½
RZNUIGBC̈«¬ «}¬CRY
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCMAHLL@NGHTC ¦JHLJC¢AJ@CIN¢CMNBGBCAOCNIMGLC
MSBZGZBAHTCHONLGeAHTCB£AOCLHB@TC ZGNZIGCfy¬CRYg
HLJ@LNRSHIYAHBTCMLSCRNUJ@TC ELGKHUJANOCAOCMAHVGJGBTCLGOHIC
B@H£AOGBBTC@HIIUKAOHJANOBTC WHAIULGCHOMCGZAIGZJAKB
MLN¢BAOGBBTC¤HBNMAIHJHJANOTC
Z@HLSOYAJABTCMSBZONGH
pNKHICALLAJHJANO
¥NJCWUOMHVIG
›SZNOHJLGRAHTC@SZNZNJHBGRAHTC AB£CNWCMG@SMLHJANOCHOMC
@SZNJGOBANOTCOHUBGHTCYNUJTC @SZNZNJHBGRAH
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
@SZGLYISKHGRAH
LNUJGˆ
RLN¢BAOGBBTCIHK£CNWCBJHVAIAJSTC GMUKGCMNBGCAOCLGOHICWHAIULGC
FHVHZGOJAOCFR ?HVCNLCKHZBC̈{¬¬ |¬¬ Œ¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºš BJ
QOOAMJAHICMNBGC̈{¬¬CRYCyLMCMHSTC{¬¬CRY°y«C@C OHUBGHTCNGMGRHTCMAZINZAH
HOMCAOCJ@GCNIMGLCZGNZIG
¯¬¬ ­¬¬CRY
FHVHJUL½
« CMHSTC{¬¬CRY°­C@C{ CMHS
¥GULNOJAO½
QOKLGHBGCMNBGCVSC{¬¬CRY°MHS
¥NLRHICMNBGC̈y«¬¬ y|¬¬CRY°MHSCf«CNLC{C
MNBGBg
‚½ÄÄÀѹšÂ{¬¬ ¯¬¬CRY°­C@
ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â
Ä·½¹¸¹šÂy¬¬ |¬¬CRY°­C@
œHeARURCMNBGC̈{¯¬¬CRY°MHS
ELNKJAJABTCHOHICBJAOYAOY
¥NJCWUOMHVIG
FISKGLAOGC
¦UZZNBAJNLAGBC̈¬P€« 辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂyCBUZZNBAJNLS°«|C@
BUZZNBAJNLAGB yP­} «P~CY
›HINZGLAMNI½ ?HVC̈¬P} y¬CRY
K¸Å½·½ÀʚÂHOYGCNWCONLRHICMNBGC¡TC¦DTC ®eJLHZSLHRAMHICBSRZJNRBC DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
LNUJGˆ
RLNZBC̈«CRY°RI
fMSBJNOAHCHOMCH£HJ@ABAHgC
QœTCQhC̈¬P} }CRY°« y«C@
RZNUIGBC̈}CRY
¥NLRHICMNBGC¡C̈y {CRY°­C@
@SZNJGOBANOTCWG¤GLTCRHIAYOHOJC
¥NLRHICMNBGC¦DCVNIUBC̈«P}CRYfG¤GLSC{¬C OGULNIGZJAKCBSOMLNRGTC
MLN¢BAOGBBTCHYAJHJANOTCAOBNROAHTC
RAOUJGBTCRHeARURC{CJARGBg
¥NLRHICMNBGC¦DCAOWUBANOC̈} y}CRY°MHS OHBHICKNOYGBJANOTCHLL@SJ@RAHBTC
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖšÂ¡TC¦DTCQhC̈yP} }C ULAOHLSCLGJGOJANOTCMLSCRNUJ@TC
VIULLGMC¤ABANO
œFfRq
‚½ÄÄÀѹšÂ¡C{CRYCHJCOAY@J
¿ºZ½¸»ËšÂ¡C̈yP}P}CRYCNOCMGRHOMCNLC
BGLAGBC{ y¬CY°QC@
JHLHe½
?HVC̈«}CRY
I·¼¸Ê½¼Û½ºÃÀĸüºÃÂ÷˹ܽºÂÑ·À·½»À¹C̈ RLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TCVIULLGMC
¦SLUZC̈y¬CRY°}CRI «}CRY°­ «|C@P
¤ABANOTCOHUBGHTCKGZ@HIGH
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
Ï꿌K^âŒÏèÂ
¿èÏK
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
žNOMLNOHJ½
?HVC̈}¬CRY
E@AHÏC« ¯CRY
ÏêI¶^âLáŒ
QVUZLNWGOCFR
IYAHBAO½
®BZAMAWGO½
¥GNVLUWGO½
RNINLHK½
¦HGJAI½
?NWLHOAI½
ÏÕ϶^¿Õό
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
‚ËѸ·Ä¼Åļ¸Ê½¼šÂ¦NIUJANOCWNLCQhC
ZGLWUBANOC̈« |CRYCAOCy}CRAOUJGBCHJCIGHBJC
fMAIUJGMC¢AJ@Cy¬¬CRICBNMAURCK@INLAMGCHJC
¬P€QCNLCYIUKNBHJGC}Qg
¶¼½ºÂ¼ºÃÂ̸Ӹ·šÂ
?HVC̈|¬¬ ¯¬¬CRY
¦HK@GJBC̈|¬¬ ¯¬¬CRY ¡C̈|¬¬ ¯¬¬CRY°̄ ­C@
¦UZZNBAJNLAGBC̈}¬¬CRY GKJHÏC̄¬¬CRY°­C@
œHeARURCMNBGC̈«|¬¬CRY°MHS
fFGINWGOg
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ¡C̈|¬¬ ¯¬¬CRY°­C@
GKJHÏC}¬¬CRY°­C@
?HVC̈y¬ «} }¬CRY
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ«} }¬CRY°MHS
DHZBC̈~} y}¬CRY
¿º»½Ã¸Ñ·¸¹¹¼º»šÂ}¬ y¬¬CRY°MHS
Ïɶ¿l‚Iã¿Â›¾Ó¼»¸ÂEIHOJHYNCN¤HJH½ ¦HK@GJBC̈{P}CY
Ñżº»¼½ºœ
œGJHRUKA½
EHOJHVGO½
ÏV^¿è⌿Jâã
QJLHKNOH’NICFR
DHOHMANI½
›NOYNBGLAI½
¦ZNLHONe½
ŸáVâè⌿Jâã WUOYHLGBJ½
WUOYNC’GUB½
•GJNABMAO½
œAKNJAKUR½
EHOWUOYNI½
ŸáVâ^âã¿è
IYA£GS½
RLNHI½
?NOUR½
?NLHMNI½
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ¡C̈{P} yCY°MHS
¶·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾Ì¾·¼ÅÂļºÃ½Ã½¼¹½¹šÂy¬¬C
DHZBC̈y¬¬CRY
¦UBZGOBANOC̈}¬CRY°}CRI RY°y«C@
E@AHÏC«}¬CRY
¶·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾Ì¾·¼ÅÂļºÃ½Ã½¼¹½¹šÂ|¬¬C
?HVC̈«¬¬CRY
¦UBZGOBANOC̈y¬¬CRY°JC RY°y«C@
RI
?HVC̈y¬CRY
RZNUIGBC̈y¬ {¬CRY
¶¼½ºš
¡C̈y¬CRY°̄ ­C@
Qh0Qœ ¦DC̈y¬ {¬CRY°̄ ­C@
œHeARURCMNBGC̈|¬CRY°MHS
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
WG¤GLTCZBGUMNAOªCUGO’HTC
OHUBGHTCHONLGeAHTCHVMNRAOHIC
ZHAOTCMAHLL@NGHTCKNOBJAZHJANOTC
HLJ@LHIYAHTCRSHIYAHBTCHOHGRAH
FHBJLNZHJ@STCUIKUBTCLGOHIC
WUOKJANOHICMGJGLANLHJANOTC
NGMGRHBTCKNOWUBANOTCHBJ@RHC
ZLGKAZAJHJANOTCHOYAN NGMGRHTC
LHB@
^¸Ê¼·Ü¹
œHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANO
›NBZAJHICUBG
MXUBJCMNBGCAOCNIMGLCZGNZIGC
HOMCLGOHICWHAIULG
EHJAGOJBC¢@NCJH£GCNLHICHOJA KNHYUIHOJB
RLSCRNUJ@TCBGMHJANOTCULAOHLSC ELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@C
LGJGOJANOTCNLJ@NBJHJAKC@SZNJGOBANOTC HLL@SJ@RAHCNLCABK@GRAKC
KHLMAN¤HBKUIHLCMABJULVHOKGB
KHLMANZHJ@S
WIHJUIGOKGTCHVMNRAOHIC
œHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANOCJNC
MABJGOBANO
H¤NAMCNVBJLUKJANO
žUI£ WNLRAOYCIHeHJA¤G
WUOMHVIG
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC ELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
ZHAOTCKGZ@HIGHTCZLULAJUBTC
Z@NJNZ@NVAHTCMA’’AOGBBTC
@GZHJNZHJ@S
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC ELGKHUJANOCAOC@GZHJNZHJ@S
ZHAOTCKGZ@HIGHTCZLULAJUBTC
Z@NJNZ@NVAHTCMA’’AOGBBTC
@GZHJNZHJ@S
FHBJLNZHJ@STCUIKUBTCLGOHIC
WUOKJANOHICMGJGLANLHJANOTC
NGMGRHBTCKNOWUBANOTCHBJ@RHC
ZLGKAZAJHJANOTCHOYAN NGMGRHTC
LHB@
h—–
MXUBJCMNBGCAOCNIMGLCZGNZIGC
HOMCLGOHICWHAIULG
ENBBAVIGCAOJGLHKJANOC¢AJ@CNLHIC
HOJAKNHYUIHOJB
?@GC¥¦QRBCHLGCJ@GCzCLBJC
NZJANOCAOCVNOGCZHAO
FLGHJGLC@HGRNLL@HYGCLAB£C
J@HOCNJ@GLC¥¦QRB
RLUYCNWC¿@NBZAJHICUBG¹
DHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGTCVUJC
MNCONJCRAeC¢AJ@CNJ@GLCMLUYB¹
hnic
K·ÀÖ
ã¿èVIãâÉá
ã¿ÕâV^Ïlόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
¦NIUJANOC̈{P{{CY°}CRI 辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ?LGHJRGOJCNWCK@LNOAKC
pHKJUINBG
KNOBJAZHJANOC̈AOAJAHIISCy}CRIfy¬CRYg°y«C@TC
¦HK@GJBC̈y¬CY
RUZ@HIHK½
HWJGLC« {CMHSBCy} {¬CRI°MHS
žGIRHIHe½
ELG¤GOJANOCNWCKNOBJAZHJANOC̈y}CRICfy¬C
RYg°­ «|C@P
pHRNJLAYAOGCFR RABZGLBAVIGCJHVC̈« } «} ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â
Ä·½¹¸¹šÂy¬¬ «¬¬CRY°MHSCMA¤AMGMCAOJNC«C
}¬ y¬¬ «¬¬CRY
pHRAKJHI½
MNBGB
pHVAIGON½
DLABNRGJ½
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
WIHJUIGOKGTCKNIAKTCHVMNRAOHIC œHSCJH£GCUZCJNC{CMHSBCAOC@H¤GC
ZLNVIGRBTCKLHRZB
GWWGKJ
¡BRNJAKCIHeHJA¤G
¦£AOCLHB@TCOHUBGHTC
¤NRAJAOYTCMAHLL@NGHTCWG¤GLTC
ISRZ@HMGONZHJ@AGBTC@GZHJAKC
MSBWUOKJANOTCVINNMCMABJULVHOKGBTC
KNOWUBANOC@HIUKAOHJANOBTC
OSBJHYRUBTCMAZINZAHTCVIULLGMC¤ABANO
¦£AOCLHB@TCOHUBGHTCZSLNBABTC ¥NO NZANAM
MSBZGZBAHTCMAHLL@NGHTCHBJ@GOAHTC
MLN¢BAOGBBTCKGZ@HIGHTC¤GLJAYN
RLN¢BAOGBBTCBGMHJANOTCMLSC DHOCVGCUBGMCVSC¦DCLNUJGˆC
RNUJ@CKNOBJAZHJANOTCULAOHLSC fIG¤NRGZLNRH’AOCABCHIBNC
£ON¢OCHBCRGJ@NJLARGZLH’AOgPC
LGJGOJANOTCGeJLHZSLHRAMHIC
œNLGCBGMHJA¤GCJ@HOC
BSRZJNRB
@HINZGLAMNITCHIJGLOHJA¤GC
JNC@HINZGLAMNICAOCZHJAGOJC
¢AJ@CMGIALAURC¢AJ@CAOJGOBGC
HYAJHJANOP
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
ãáƒâK^â¶^âÛ pG¤NJUBB½
¶ÏJό
?HUJNBB½
RLNZBC̈¯¬CRY°RI
¦SLUZC̈{¬CRY°}CRI
è¾ÀÖÁšÂ̄¬CRY°­C@
ãáƒâÕá¶^âÛ
տJό
¦AONYHO½
?HVC̈«} y¬¬CRY
RLNZBC̈|¬CRY°RI
RZNUIGBC̈«}CRY
ãÏKâè¿ÏŒá
pAMNKHAOG
—AINOAVBH½
¡KJNKHAOG½
pNZGLHRAMG
WNLJHBG½
®IABBHO½
QRNMAUR½
pNZGLHO½
ELNJGKJNL½
¦HI¤HKNIAOH½
?HYUAON½
pNZGL£GS½
QRNMAURCWIHB½
RZNUIGBCHJC«Q
K˹Ѻ¾¸¼šÂ¡TC¦DC̈«P} y¬CRY
K¸Å½·½ÀʚÂHOYGCNWCONLRHICMNBGC¡TC¦DTC
QœC̈y«P} }¬CRY°| y«C@
¥NLRHICMNBGC¦DCVNIUBC̈y«P}CRYfG¤GLSC{¬C
RAOUJGBTCRHeARURC{CJARGBg
¥NLRHICMNBGCAOC¦DCAOWUBANOC̈}¬ «¬¬CRY°MHS
¿ºZ½¸»ËšÂ¡C̈«} ~}CRY°MHSCAOC« {CMNBGB
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºšÂQOMUKJANOC̈y«P} «}CRYTC
EGLWUBANOC̈y¬¬CRY°MHSTCGBKUGC̈y«P}CRY
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºšÂ@HIWCJ@GCMNBGCUBGMCVSC
¦DCLNUJG
è¾ÀÖÁšÂ}CRI°̄ ­C@CBZLHSGM
BZALHJANOCLAB£
ãâ¶á^¿ÕÏKá
?HVC̈«CRY
K½¼··Á¾¸¼šÂQOAJAHICMNBGC|CRYCHOMCWNIIN¢GMC VMNRAOHICZHAOTCMA’’AOGBBTC
¦UBZGOBANOC̈¬P«CRY°RI VSC«CRYCHWJGLCGHK@CVN¢GICRN¤GRGOJCUOJAIC MLN¢BAOGBBTC@A¤GTCZHLHISJAKC
pANJHVBC̈«CRYfQRNMAURC HCRHeARURCNWCy¯CRY°MHS
AIGURTCHVMNRAOHICMABJGOBANO
WIHBg
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
ãâ^¿V¿Kόá
ãâ^¿JᶿÕ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
pNLHJHMAOGCFR ?HVC̈y¬CRY
¦SLUZC̈}CRY°}CRI
DA¤GLHO½
DIHLSJAOG½
hGINMHO½
pNLH’GZHRCFR ?HVC̈y }CRY
QMHIZLGR½
¡LzCMHI½
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
I·¼¸Ê½¼Û½ºÃÀĸüºÃÂ÷˹ܽºÂÑ·À·½»À¹šÂ pGBBCBGMHJA¤GCJ@HOCJLHMAJANOHIC
¡C̈y¬CRY°MHS
HOJA @ABJHRAOGB
^¸Ê¼·Ü¹
hnd
K˹Ѻ¾¸¼ÂȽ»Á¼ºZ½¸»ËšÂâ^šÂéÎÙÛÍÂÊÖ`×Û ¦NRONIGOKGTCKNOWUBANOTC
QOJGLRGMAHJGCMULHJANOPC
ÍÐÂÁÂNLCNOCMGRHOM
HJHeAHTCHROGBAHTCMGZGOMGOKGTC QOMUKJANOCHOMCRHAOJGOHOKGC
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ¡C̈¬P} «CRYCHJCVGMJARG
RUBKUIHLC¢GH£OGBBTC
NWCBIGGZ
¿º»½Ä½Ñ¼»¾·ËÂӾʽ»½ºÖšÂ¡C̈« |CRY°MHS @SZNJGOBANOTCMSBHLJ@LSTCULAOHLSC pN¢CMHSJARGCBGMHJANO
AOKNOJAOGOKG
ãâ^ÕáV¿Já¶¿Õ pNLRGJH’GZHRC ?HVC̈y «CRY
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ¡C̈¬P} «CRYCHJCVGMJARG
¦NRONIGOKGTCKNOWUBANOTCHJHeAHTC QOJGLRGMAHJGCMULHJANOPC
HROGBAHTCMGZGOMGOKGTCRUBKUIHLC QOMUKJANOCHOMCRHAOJGOHOKGC
FR
NWCBIGGZ
¢GH£OGBBTC@SZNJGOBANOTC
¥NKJHRAM½
MSBHLJ@LSTCULAOHLSCAOKNOJAOGOKG pN¢CMHSJARGCBGMHJANO
pNLHRGJ½
Õ¿lŒáÉÏIÕ ®UZGZJAOH½
¦UBZGOBANOC̈yCY°}CRI 辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ¡C̈«P| {P̄CY°MHS
AB£CNWC@SZGLRHYOGBHGRAHCAOC ¥NJCWUOMHVIG
É¿ãVÉ
œHYOGBAHCDAOWH½ ¦HK@GJBC̈«P| {P̄CY
LGOHICWHAIULG
œHYOGBAHC¦HO
EGIIGYLAON½
¿èáV¿VáÂ
žNLGH½
?HVC̈|¬ y¯¬CRY
¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡CAOAJAHICMNBGC̈y¯¬C ¥HUBGHTC¤NRAJAOYTC¢GH£OGBBTC QJBCGWWGKJCJH£GBC¢GG£BCJNC
ÕáláÉV^âã
œHSYHKG½
¦HK@GJBC̈y¯¬CRY
RY°MHS
NGMGRHTCVLGHBJCBJLHAOTCHINZGKAHTCHZZGHLCBNCAJCABCLGKNRRGOMGMC
œGYGWLGO½
¦UBZGOBANOC̈«¬¬CRY°}CRI ¡CONLRHICMNBGC̈{«¬ ­¬¬CRY°MHS
ªCUB@
AOCZHJAGOJBC¢AJ@CIAWGC
fœHSYHKGC›AY@CRNBGBg œHeARURCMNBGC̈­¬¬CRY°MHS
GeZGKJHJANOC÷« {CRNOJ@B
¶¼½ºš
ÕáV‚¿KâŒá
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC pNOYCH¤GLHYGCIAWGC¢AJ@CLAB£CNWC
œGJHBGMAO½
?HVC̈} {¬ |¬CRY
¡TC¦DTCQœC̈AOAJAHICMNBGC̈} y¬CRY°̄ ­C@C MLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TC
HKKURUIHJANO
RZNUIGBC̈y¬CRY
HMHZJGMCHKKNLMAOYCJNCLGBZNOBG
ZGLBZALHJANOTCLGBZALHJNLSC
GOHICHOMC@GZHJAKCWHAIULGCMNCONJC
QWCUBGMCAOCHCZLNINOYGMCRHOOGLCMNCONJC MGZLGBBANOTC@HIIUKAOHJANOBTC AOJGLWGLGCAOCAJBCGIARAOHJANO
HMRAOABJGLGMC¢AJ@CAOJGL¤HIBCNWCIGBBCJ@HOC MSBZ@NLAHTCULAOHLSCLGJGOJANOTC FLGHJCAOJGL AOMA¤AMUHIC¤HLAHVAIAJSC
y«C@P
AOCMNBG
RSNKINOUB
›HOMIAOYCVSCGeZGLJCZGLBNOOGI
sBGWUICAOCNZANAMCLNJHJANO
BBNKAHJGCIHeHJA¤G
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DCLNUJG
ÕáV¿ÕÏJâãÂ
œGJHRA’NICFR DHZBUIGBC̈}¬¬°}~}CRY ¶¼½ºÂ¼ºÃÂ̸Ӹ·š
¦£AOCLGHKJANOTCHYLHOUINKSJNBABTC
›ÃËѽ·¾º¸œ
¦HK@GJBC̈}¬¬ y¬¬¬CRY ¡C̈}¬¬ «¬¬¬CRY°̄ C­C@
¥NINJAI½
HZIHBJAKCHOHGRAHTC@SZNJGOBANOTC
¦UZZNBAJNLAGBC̈y¬¬¬CRY GKJHÏCy¬¬¬CRY°̄ ­C@
HOHZ@SIHeAH
pHBHAO½
RZNUIGBC̈«¬¬¬CRY Qh QœC̈«¬¬¬CRY°̄ ­C@
IYACœHVN½
RNIGRAKAO½
hnhc
K·ÀÖ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
ÕáV‚‹ãLáŒÏK¿Vá UVAWGO½
?HVC̈} y¬ «¬CRY
¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡C̈} y}CRY°MHS
¡RN’AO½
ELNINOYGMCLGIPCJHVC̈y­ K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ¡C̈} {¬CRY°MHS
{­ }|CRY
ÕáV‚‹ãèáããIâÉá
ÕáV‚‹ã¶^áKŒÏÛ
ÉâãâŒá
ÕáVâèãâ¶^¿Û
ÕÏKá
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
ÕáV^âŒÏK¿Jâãá
ÕÏ¿ŒÉá^ό
ÕÏK¿Jâã¿Õ
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
VMNRAOHICZHAOTCOHUBGHTC
œNLGCBJUMAGBCHLGCLGŸUALGMCNOC
MLSCRNUJ@TCJHK@SKHLMAHTC
AJBCGWzCKAGOKSP
HLL@SJ@RAHBTCAOBNROAHTC
DNOJLHAOMAKHJANOBC̈HOYAOHTC
OGL¤NUBOGBBTCMA’’AOGBBTCHOYAOHTC HLL@SJ@RAHBCNLCBGLANUBC›žETC
ZBSK@NBAB
BGLANUBCMGZLGBBANOTCZBSK@NJAKC
BSRZJNRBTCBUAKAMGCJGOMGOKAGB
MRAOABJGLCAOCJ@GCRNLOAOYC
NLCRAMMHSCMUGCJNCZNBBAVIGC
AOBNROAHCGWWGKJ
œU’AZIHBRH½ DHZBC̈}¬¬CRYP
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ¡C̈y}¬¬CRY°«|C@
WIHJUIGOKGTCHVMNRAOHIC
œHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANOCJNC
MABJGOBANO
H¤NAMCNVBJLUKJANOP
žUI£CWNLRAOYCIHeHJA¤G
¥NJCWUOMHVIG
œGJ@SIZLGMOA ?HVC̈| y¯ |¬CRY
¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡C̈{«CRY°MHS
›SZGLYISKHGRAHTCRSNZHJ@STC
QOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C
E@AHÏC­ «¬ |¬ y«} «}¬ QhC̈y«}CRY°MHS
BNINOG
DUB@AOYCBSOMLNRGTCNBJGNOGKLNBABTC ¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABC
}¬¬ y¬¬¬CRY
sLVHBNO½
fMNBGCUBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
ZBSK@AKCMABNLMGLBCf@SZNRHOAHTC ONJCUBUHIISCLGŸUALGM
¦NIUCœNMGLAO½
MGZLGBBANOTCAOBNROAHTCHZHJ@STC
ZBSK@NBABgTCMSBZGZBAHTCUIKUBTC
@SMLNBHIAOGCLGJGOJANOTC›žE
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖšÂ¥NLRHICMNBGC¡TC¦DTC ®eJLHZSLHRAMHICGWWGKJBTC
DNOJLHAOMAKHJGMCAOCVN¢GIC
ELARZGLHO½
?HVC̈y¬CRY
QœTCQhC̈y} ¯¬CRY°MHSCAOC« |CMNBGB
MLN¢BAOGBBTCHYAJHJANOTC
NVBJLUKJANO
RLNZBC̈«P̄CRY°RI
¦NIUJANOC̈}CRY°}CRI ¦DCAOWUBANOC̈{¬ y¬¬CRY°MHS
MAHLL@NGHTCMGZLGBBANOTC
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
RZNUIGBC̈y¬¬CRY ¥HUBGHCHOMC¤NRAJAOYCLGIHJGMCJNCK@GRNJ@GLHZSC HLL@SJ@RAHBCVSCQhCLNUJG
LNUJGˆ
°ZHLGOJGLHICLNUJGgC̈|¬ ¯¬CRY°MHS
‚½ÄÄÀѹšÂ¡TCQhTC¦DC̈y¬CRY°̄ ­C@
œGJLNOAMH’NIC FGIC¬P~}Q
Œ¸¾Ñż¹»½Ä¹ܽºÂÀÅĸ·šÂyCHZZIAKHJANO°­C@ ¦£AOCALLAJHJANO
¤NAMCGeZNBULGCJNCBUO
hAÀHBC½
N’Ge½
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ«¬ ¯¬CRY°MHS
œAOARURCHOJAK@NIAOGLYAKCGWWGKJBPC QOCNOGCNLCBG¤GLHICMHAISCMNBGB
pHOJHONO½
?HVC̈y¬{¬CRY
ELGKHUJANOCAOCZHJAGOJBC¢AJ@C
MAHVGJGBCRGIAJUBTCGZAIGZBSCHOMC
@GZHJAKCNLCLGOHICWHAIULG
辺ÓÀŹ½Ó¸ÂÄ·½¹½¹šÂQhTC¦DC̈y¬ y}CRY
QOKLGHBGCAOCHZZGJAJGTCXHUOMAKGTC DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
œAMH’NIHRCFR ?HVC̈~P}CRY
RNLRAKUR½
RZNUIGBC̈} y} }¬CRY âѽ¾½ÃÛ½ºÃÀĸÃÂÊ˾ÄžºÀ¹šÂ¡TCQhTC¦DC̈ @SZNJGOBANOTCMABJULVHOKGCNWCKHLMAHKCLNUJGˆ
L@SJ@RTCHOHZ@SIHeABTCJ@LNRVNBABTC RZNUIGBCNWC›NBZAJHICUBG
} y¬CRY
Iº»·¸¼»¼ÆÅ̧ÂÁ½ÄÄÀѹšÂ} y¬CRYCVNIUBCQh VLNOK@NBZHBRTCLGBZALHJNLSC
¦DCHOMCKNOJAOUGC¢AJ@CZGLWUBANOCNWC{¬ ¯¬C MGZLGBBANOTCMLN¢BAOGBBTCKNOWUBANOTC
HJHeAHTCHROGBAHTC@HIUKAOHJANOBTC
RY°MHS
RUBKUIHLC¢GH£OGBB
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
ÕÏK¿Jâã¿Õ
ÕÏãVáLâÉόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
œAIJGe½
ÕÏ^V¿J¿¶ÏŒá
¯QCBNIUJANO
¯QCKLGHR
œALJH’HZAOGCFR ?HVC̈y} {¬CRY
hHBJHJ½
¦NIUJANOC̈y}CRY°RI
GeGL½
ÕâK¿LόÏã
œNMANMHI½
?HVC̈y¬¬CRY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
K˹Ѻ¾¸¼ÂȽ»Á¼ºZ½¸»ËšÂ¡C̈~P}CRYCNOC
MGRHOMCNLCBGLAGBC~P}CRY°­C@
K¸Å½·½ÀÊÂȽ»Á½º»¸º¹¸Â¼Ö½»¼»½¾ºšÂ¦DC
VNIUBTCQhPC«P} }CRYCHOMCLGZGHJCUOJAICAJC
BJNZBPCœHAOJGOHOKGCAOCQhCZGLWUBANOTC¦DC̈
«¬ y¬¬CRY°MHS
Éè·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºš
QOMUKJANOC̈«P} }CRY
EGLWUBANOC̈¬P| ¬P­CRY°@
GBKUGC̈«P} }CRYCVNIUB
RNUVIGCMNBGCABCVGO’NMAH’GZAOGBCJH£GOC
ZLG¤ANUBIS
σ·¾À»¸Â¹¸Ã¼»½¾ºšÂ
QOMUKJANOC̈yP} {CRYCG¤GLSC}CRAOCUOJAIC
BGMHJGMCfJ@GCMNBGCLGŸUALGMC¢AIICVGCJ@GC
AOMUKJANOCMNBGg
EGLWUBANOC̈AOMUKJANOCMNBGCeC̄
GBKUGC̈AOMUKJANOCMNBG
œHeARURCMNBGC̈«¬¬CRY°MHS
Œ¸¾Ñż¹»½Ä¹ܽºÂÀÅĸ·šÂy «C
HZZIAKHJANOBfMHS
Ϻ¹¾Êº½¼Â¼¹¹¾Ä½¼»¸ÃÂȽ»ÁÂøѷ¸¹¹½¾ºÂ
¼ºÃ`¾·Â¼º¾·¸Z½¼šÂy} {¬CRYCHJCVGMJARG
I·¼¸Ê½¼Û½ºÃÀĸþ·ÂѼ·¼º¸¾Ñż¹»½ÄÂ
Ñ·À·½»À¹šÂ~P} y}CRY°MHS
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
pNKHICAOJNIGLHOKGTCB£AOCALLAJHJANOTC œGMAKHJANOCNWC@NBZAJHIC
OHUBGHTC¤NRAJAOY
MAHYONBAB
QOKLGHBGCAOCHZZGJAJGTCNGMGRHTC ?@GCZLGBGOJHJANOCNWCNLHIC
BGMHJANOTCZNBJULHIC@SZNJGOBANOTC MABZGLBAVIGCJHVIGJBCGeABJB
HONRHINUBCWHOJHBAGBTCRHOAHTC
JLGRVIAOYTCKNO¤UIBANOTC
HLJ@LHIYAHBTCH£HJ@ABAHP
œNLGCBJUMAGBCNOCAJBCGWzCKAGOKSC
¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡C̈«¬¬ |¬¬CRY°MHS VMNRAOHICZHAOTCOHUBGHTC
HLGCLGŸUALGMTCIAJJIGCGeZGLAGOKGC
MLSCRNUJ@TCJHK@SKHLMAHTC
NWCUBG
HLL@SJ@RAHBTCAOBNROAHTC
OGL¤NUBOGBBTCMA’’AOGBBTCHOYAOHTC DNOJLHAOMAKHJGMCAOCBGLANUBC
HOeAGJS
ZBSK@NBAB
ELGKHUJANOCAOCLGOHITC@GZHJAKC
WHAIULGTCKHLMAN¤HBKUIHLC
MABJULVHOKGBTCMGZLGBBANOTC
RHOAHCHOMCZBSK@NBAB
hn—
hnnc
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
K·ÀÖ
Õâ^¶‚ÏŒá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
ELNINOYGMC
LGIGHBG¨
œ¦?CDNOJAOUB½
œ¦?C
sOAKNOJAOUB½
¦£GOHO½
HZAMCLGIGHBG¨
¦G¤LGMNI½
¡LHICBNIUJANOC
LHZAMCLGIGHBG¨
¡LHRNLZ@½
QOXGKJANO¨
DINLULNCRÁLzCKN½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
?HVC̈y¬ y} {¬ ¯¬ y¬¬ «¬¬CRY
DHZBC̈{¬ €¬ y«¬CRY
¦HK@GJBC̈{¬CRY
RZNUIGBC̈y¬ «¬CRY
Œ¿ãV^áêâŒá
OJHeNOG½
DGIUZHO½
G¤AH½
DHZBC̈«}CRY
DNHJGMCJHVC̈}¬CRY
Œ¿¶^âêáŒ
¥HZLNeGOCFR
IA¤ANRHB½
OJHIYAO½
RGOHeZLGO½
pUOMALHO½
œNRGO½
¥HZLNeSO½
¥HKLNO½
¥AWGMAZAOGCFR
MHIHJ½
DHZBC̈«{¬CRY
DNHJPC?HVC̈}}¬ }¬¬CRY
®OJGLAKCJHVC̈«}¬ }¬¬CRY
¦HK@GJBC̈«¬¬ }¬¬CRY
¦UZZNBAJNLAGBC̈}¬¬CRY
ŒÏLáK϶όá
âèV^áâVÏKá
¦HOMNBJHJAO½
DHZBC̈y¬CRY
E@AHÏC}¬ y¬¬ºY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
¶¼½ºš
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC QJC@HBCONCJ@GLHZGUJAKCKGAIAOYC
¡C̈y¬ {¬CRY°|C@
GeKGZJCWNLCJ@GCHZZGHLHOKGCNWC
MLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TC
GJHLMCWNLRBC̈y¬ {¬CRY°y«C@
HM¤GLBGCGWWGKJB
ZGLBZALHJANOTCLGBZALHJNLSC
¦D QœCLNUJGC̈@HIWCNWC¡CMNBG
MGZLGBBANOTC@HIIUKAOHJANOBTC BBNKAHJGCIHeHJA¤G
QOKLGHBGBCAOCMNBGC̈«} }¬QCNWCJ@GCMNBG MSBZ@NLAHTCULAOHLSCLGJGOJANOTC OJAMNJGC̈¥HINeNOG
?@GCMNBGCKHOCVGCMNUVIGMCHJCVGMJARGCJNC RSNKINOUB
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
H¤NAMCNOGCMNBG
LNUJG
Ï··ÀÑ»½Ó¸ÂѼ½ºšÂy°̄CNWCJ@GCJNJHICMHAISCMNBGC
fLHZAMCLGIGHBGg
K˹Ѻ¾¸¼šÂQWCONJCLGKGA¤AOYCRNLZ@AOGC
JLGHJRGOJ̈C¡TC¦DC̈«P} }CRY°|C@P
QWCLGKGA¤AOYCRNLZ@AOGCJLGHJRGOJ̈CAOKLGHBGC
MNBGCVSC«} }¬Q
è¾ÀÖÁšÂâ^šÂÐÎÙÛÙÂÊÖ`×ÛÞÂÁ
èÁ¾Å̧¹»¼¹½¹Û½ºÃÀĸÃÂÑ·À·½»À¹šÂ¡C̈ ¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC OJHYNOABGBCJ@GCGWWGKJBCNWC
¡OBGJCy«P}°y«C@PCQOKLGHBGCJNCRHAOJGOHOKGC ZHAOTCHOeAGJSTCOGL¤NUBOGBBTC NZANAMB
AOBNROAHTCMAHLL@NGHTC
MNBGC}¬ {¬¬CRY°MHS
KNOBJAZHJANOTCMA’’AOGBBTC
ALLAJHVAIAJS
¶¼½ºšÂ¡CNLCLGKJHÏC}¬¬CRY°y«C@
FHBJLNZHJ@STCUIKUBTCLGOHIC
MXUBJCMNBGCAOCNIMGLCZGNZIGC
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ¡TCLGKJHÏC}¬¬CRY°y«C@ WUOKJANOCMGJGLANLHJANOTCNGMGRHBTCHOMCLGOHICWHAIULG
KNOWUBANOTCHBJ@RHCZLGKAZAJHJANOTC ENBBAVIGCAOJGLHKJANOC¢AJ@CNLHIC
HOYAN NGMGRHTCLHB@
HOJAKNHYUIHOJB
¥¦QRBCHLGCJ@GCzCLBJCNZJANOCAOC
VNOGCZHAO
DGZ@HIGHTCªCUB@AOYTCMA’’AOGBBTC œHSCZLNMUKGC@SZNJGOBANOTC
HVN¤GCHIICVSC¦pCLNUJG
ZHIZAJHJANOBTCJHK@SKHLMAHTC
@SZNJGOBANOTCNGMGRHTCZLULAJUBTC
@A¤GBTCKNOBJAZHJANOCNLCMAHLL@NGHTC
HBJ@GOAHTCZHLGBJ@GBAHP
K½¼··Á¾¸¼Â›·¸Ì·¼Ä»¾·ËœšÂ¦DC̈}¬ }¬¬CºY° ¥HUBGHTC¤NRAJAOY
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
MHS
LNUJG
ê¾È¸Å¾ƹ»·ÀÄ»½¾ºšÂ¦DC̈{¬¬ ­¬¬CºY°MHST
œGMAKHJANOCNWC@NBZAJHIC
MAHYONBABCfAOMAKHJANOBCONJC
¦DCQOWUBANOC̈{¬¬ ¯¬¬CºY°MHS
AOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHC
œHeARURCMNBGC̈y}¬¬CºY°MHS
B@GGJg
‚½ÄÄÀѹC̈¡C̈y¬ «¬CRY°­C@
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
âÕá¶^¿Jâã
âŒK¿ŒÉáV^âŒ*
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¡RGZLH’NICFR
UMH’NI½
žGIRH’NI½
FHBJLARU½
¡RHZLGO½
EHLA’HK½
sIKGLHI½
sIKNRGJANO½
¡OMHOBGJLÁOC®WF
qHJLNe½
–NWLHO½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
DHZBC̈«¬ |¬CRY
E@AHÏC|¬CRY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
‚½ÄÄÀѹšÂ«¬CRY°MHS
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCHVMNRAOHIC
ZHAOTCªCHJUIGOKGTCMAHLL@NGHTC
KGZ@HIGHTCMA’’AOGBBTCMLSC
RNUJ@TCMLN¢BAOGBBTCAOBNROAHTC
VIULLGMC¤ABANOTC@SZGLBGOBAJA¤AJSC
LGHKJTCKNOWUBANOTCHYAJHJANOTC
@HIIUKAOHJANOB
^¸Ê¼·Ü¹
?HVC̈| ­CRY
RZNUIGBC̈| ­CRY
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖšÂ
¡TC¦DTCQhC̈y« «|CRY°MHS
hHLAHVIGC¤AHCNWCHMRAOABJLHJANOCHOMCMNBGC
HKKNLMAOYCJNCGRGJAKCLAB£
I·¸Ê½ÄÂÑ·À·½»À¹Â¼ºÃ¾ѽ¾½Ã½ºÃÀĸÃÂ
Ñ·À·½»À¹šÂ
¡TC¦DC̈| ­CRY°­C@
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ«P} }CRY°̄ y«C@
DNOBJAZHJANOTC@GHMHK@GTC
BGOBHJANOCNWC¢HLRJ@CNLC
ªCUB@AOYTC@AKKUZBTC¤ABUHIC
MABNLMGLBTCMA’’AOGBBTCAO¤NIUOJHLSC
RN¤GRGOJBTCKNO¤UIBANOB
QJCAOKLGHBGBCAJBCGWzCKHKSC¢@GOC
HBBNKAHJGMCJNCMGeHRGJ@HBNOGP
QJCKHOCVGCHMRAOABJGLGMC
BUVKUJHOGNUBIS
?HVIGJBC̈@NBZAJHICMAHYONBAB
RZNUIGBC̈@NBZAJHICUBG
âê‹êIV‹ŒÏŒ
RAJLNZHO½
RLBZIHO½
?HVC̈}CRY
âê‹èâKâŒá
ELNINOYGMC
LGIGHBG¨
¡eSKNOJAO½
HZAMCLGIGHBG¨
¡eSONLR½
ELNINOYGMCLGIGHBGCJHVC̈
y¬ «¬ |¬ ­¬CRY
HZAMCLGIGHBGCKHZBC̈
|P} € y­CRY
¡LHICBNIUJANOC̈y¬CRY°RI
¶¿ãÏLá^Õό
•GZA¤HOKG½C̄P«}C E@AHIBC̈¯P«}CRY
RYCZN¢MGL
¶¿ÕÏK^âŒÏèÂ
¿èÏK
LGMAH½
pAONJGO½
EHRAWNB½
—AOBNMNOH½
E@AHÏCy} {¬ ¯¬ €¬CRY
hnp
RLSCRNUJ@TCKNOBJAZHJANOTCVIULLGMC
¤ABANOTCMLSCGSGBTCMLN¢BAOGBBTC
ULAOHJANOCMAWzCKUIJSTCZHIZAJHJANOBTC
JHK@SKHLMAHTCMABNLAGOJHJANOTC
HONLGeAHTCWHKGCªCUB@AOY
¶¼½ºš
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCKNOBJAZHJANOTC MXUBJCMNBGCAOCLGOHICHOMC
QOAJAHICMNBGC̈y¬CRY°y«C@
@GZHJAKCWHAIULG
MLN¢BAOGBBTCMLSCRNUJ@TC
HZAMCLGIGHBGCfALLUZJA¤GCZHAOgC̈|P} y­CRYC ZGLBZALHJANOTCLGBZALHJNLSC
BBNKAHJGCIHeHJA¤G
NOCMGRHOM
MGZLGBBANOTC@HIIUKAOHJANOBTC
MSBZ@NLAHTCULAOHLSCLGJGOJANOTC
RSNKINOUB
ÕÀľ¹½»½¹ÂAOCZHJAGOJBC¢AJ@C@HGRHJNINYAKHIC ?HBJGCHIJGLHJANOTCJ@AK£GOAOYCNLC œGMAKHJANOCWNLC›NBZAJHICUBG
OGNZIHBAHBCBUVRAJJGMCJNCRSGINHVIHJA¤GC WHMAOYCNWCB£AOTCLHB@TCZLULAJUBCHOMC
JLGHJRGOJ̈CQhC̈¯¬CRK°£Y°MHSTC{CMHSBCVGWNLGC GLSJ@GRHTCHLJ@LHIYAHTCNGMGRHTC
ZHAOCHOMCWG¤GL
HOMC{CHWJGLCRSGINHVIHJA¤GCJLGHJRGOJ
ELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@BC
꾺¸ÂѼ½ºšÂQhCZGLWUBANOC̈€¬CRYCAOC«}¬CRIC WG¤GLTCZBGUMNAOªCUGO’HTC
AOC«C@CG¤GLSC{ |C¢GG£B
OHUBGHTCHONLGeAHTCHVMNRAOHIC HOMCLGOHICWHAIULG
QOCZHJAGOJBC¢AJ@CRUIJAZIGCRSGINRHCMNCONJC ZHAOTCMAHLL@NGHTCKNOBJAZHJANOTC œHeAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC
GeKGGMC€¬CRYCAOC}¬¬CRICWNLC|C@
HLJ@LHIYAHBTCRSHIYAHBTCHOHGRAH @HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHIC
‚ËѸ·Ä¼Åļ¸Ê½¼šÂQhCEGLWUBANOC̈{¬ €¬CRYC
LG¤ABANOCZLANLCJNCJLGHJRGOJCABC
AOC« |C@CfMNCONJCGeKGGMC€¬CRYCAOC}¬¬CRIC
LGKNRRGOMg
›NBZAJHICUBG
WNLC|C@NULBg
* INFORMATION NOTE Spanish Agency of Medicines and Medical Devices (10th August 2012): Due the potential risk of arrhytmias, there are new recommendations for the use of ondansetron. The maximum
single intravenous dose of ondansetron for chemotherapy induced nausea and vomiting is 16 mg. More information
available at: http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/medicamentosUsoHumano/seguridad/2012/NI­MUH_FV_14­2012.htm (NOTE: website in spanish)
hnÝc
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
K·ÀÖ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶¿^¿èáV¿Õâã EHLHKGJHRNICFR
?GLRHIYAO½
®WWGLHIYHO½
–URHMNI½
FGINKHJAI½
RNINBJNZ½
¶¿^¿èáÕ¿Vâã_ OHYAZIUB½
èâKáόá
ZALGJHIC
KNMG¾OH½
DNMCGWWGLHIYHO½
DNeURHMNI½
RNIYGBAKC
KNMG¾OH½
RNINRGMAI½
WIUMGJGO½
FGINKHJAICKNMG¾OHC½
?GLRHIYAOC
KNMG¾OH½
¶¿^¿LLό
®RUIAŸUGOC
BARZIG½
›NMGLOHI½
¶¿^âêáVόá
EHLNeGJAOGCFR
DHBVNI½
œNJA¤HO½
WLNBAONL½
EHLHJNOAOH½
¦GLNeHJ½
ÉâKÏIÕÂ
DNOJURHe½
¶ÏèâÉI㶂¿Vá ®¤HKUNI½
®’NL½
FUJHIHe½
pUVLAIHe½
¦£AIHeC½
¶Ïãâè¿^¶ÏŒ
¦HIHYGO½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
?HVC̈}¬¬°̄}¬°y¬¬¬CRY
®WWGL¤PC?HVC̈y¬¬¬CRY
¦HK@GJBC̈¯}¬°y¬¬¬CRY
¦UZZNBAJNLAGBªC̄}¬CRY
QhCE@AHÏCy¬¬¬CRY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
¶¼½ºÂ¼ºÃÂ̸Ӹ·š
¡C̈}¬¬ y¬¬¬CRY°| ¯C@
GKJHÏC̄}¬CRY°| ¯C@
QhC̈y¬¬¬CRY°̄C@
œHeARURCMNBGC̈|CY°MHS
?HVC̈}¬¬°{¬TC}¬¬°y}C ¶¼½ºšÂ¡C̈}¬¬ ¯}¬°{¬CRYCy «CJHV°̄C@
RYTC}¬¬°y¬TC{«}°y}TC œHeARURCMNBGC̈|CYCZHLHKGJHRNI
¯}¬°{¬TC{¬¬°{¬
®WWGL¤PC?HVÏC̄¬¬°{¬
¦HK@GJBC̈}¬¬°{¬
DHZBC̈{¬¬°y|
¦NIUJANOC̈y«¬°y«CRY°}C
RI
¦UZZNBC̈¯}¬°«­
¦HK@GJBC̈~TCy~CY
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ¡C̈y}CRI°y« «|C@
¦NIUJANOC̈|CY°}CRI
®RUIBANOC̈«P{€CY°}CRI
?HVC̈«¬CRY
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂONLRHICMNBGC«¬CRY°MHS
âѽ¾½ÃÛ½ºÃÀĸþ·ÂÁ¼¸Ê¼»¾Å¾Ö½Ä¼ÅÂ
º¸¾Ñż¹»½ÄÂÑ·À·½»À¹šÂ«¬CRY°MHS
¦JHLJC¢AJ@CIN¢CMNBGBCAOCNIMGLCZGNZIGCfy¬C
RYg
RLNZBC̈~P}CRY°RI
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ} y¬CRYCHJCOAY@J
?HVC̈}CR
긷¾¹»¾Ê½¼šÂ} y¬CRY­C@
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
¦KHLKGCJNeAKAJSPCHB@TC@GZHJAKC
JNeAKAJSTCWG¤GL
^¸Ê¼·Ü¹
¦GGCZHLHKGJHRNICHOMCKNMGAOG BBNKAHJANOCNWCIHeHJA¤GCRHSC
VGCOGKGBBHLS
CZLGBGOJHJANOCAOCBSLUZCGeABJBC
VUJC¢AJ@CIN¢CMNBGB
¥NJCWUOMHVIG
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCMAHLL@NGHTC ¦JHLJC¢AJ@CIN¢CMNBGBCAOCNIMGLC
MSBZGZBAHTCHONLGeAHTCB£AOCLHB@TC ZGNZIGCfy¬CRYg
HLJ@LNRSHIYAHBTCMLSCRNUJ@TC QJCJH£GBC¢GG£BCJNC@H¤GCGWWGKJ
JLGRVIAOYTC@HIIUKAOHJANOBTC
MLN¢BAOGBBTC¤HBNMAIHJHJANOTC
Z@HLSOYAJABTCMSBZONGHTCSH¢OAOY
VMNRAOHICKLHRZBTCMAHLL@NGH RNCONJCHMRAOABJGLCAWCVN¢GIC
NVBJLUKJANO
¦JARUIHJAOYCIHeHJA¤G
¥NJCWUOMHVIG
DGZ@HIGHTCZBGUMNAOªCUGO’HC ELGKHUJANOC̈HBJ@RHCHOMC
BSOMLNRGTCZGLBZALHJANOTCOHUBGHTCD¡ERTCKHLMAN¤HBKUIHLCMABGHBGTC
HVMNRAOHICZHAOTCKNOBJAZHJANOTC KNYOAJA¤GCNLCZBSK@AHJLAKC
ªCUB@AOYTC›žETCZHIZAJHJANOBTC MABJULVHOKGBPC®SGCMLNZBCKHOC
VLNOK@AHIC@SZGLBGKLGJANO
VGCUBGMCVSCNLHICLNUJGCf| ¯C
MLNZBf­C@PCMABBNI¤GMCAOCXUAKG
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
¶âã‹áV‚‹ãáŒÛ
lã‹èâã
¶âƒÏKâŒáÂÏâKόá
¶^áKŒÏÉâãâŒá
¶^áKŒÏÉâŒá
¶^ál¿ê¿ãό
¶^âÕáV¿Jό
¶^â¶âLâã
^ÏL¿Õ¶Ïèόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
œN¤AKNI½
¦HK@GJBC̈y{TCy«}CY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂyCBHK@GJ°­ «|C@
hn
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
VMNRAOHICMABJGOBANOCHOMCZHAOTC ¥NJCWUOMHVIG
OHUBGH
¥NJCWUOMHVIG
žGJHMAOGC¡LHI½ ®eJGLOHICBNIUJANOC̈y¬CRY ÕÀľ¹½»½¹šÂœNUJ@¢HB@GBCy¬CRI°­ y«C@ pNKHICALLAJHJANO
®BJAIBNOH½
RLNZBC̈y{P{CRY°RI ¿º¾·¸Z½¼Ä̀¼ÄÁ¸Z½¼šÂ¡PCy¬CRY°MHSCfMNBGC ›SZGLYISKHGRAHTCRSNZHJ@STC QOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C
¢GG£BgCYLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABC
UBGMCAOCKIAOAKHICJLAHIBg
DUB@AOYCBSOMLNRGTC
ONJCONLRHIISCLGŸUALGM
RNBGCLHOYGC̈y¬ {¬CRY°MHS
NBJGNOGKLNBABTCZBSK@AKC
‚ËѸ·Ä¼Åļ¸Ê½¼šÂ¡PC|¬ y¬¬CRY°MHS MABNLMGLBCf@SZNRHOAHTC
MGZLGBBANOTCAOBNROAHTCHZHJ@STC
ZBSK@NBABgTCMSBZGZBAHTCUIKUBTC
@SMLNBHIAOGCLGJGOJANOTC›žE
ELGMOABNOC
?HVC̈«P} } y¬ {¬ }¬CR ¿¹»Á¸º½¼šÂ«¬ |¬CRY°MHS
›SZGLYISKHGRAHTCRSNZHJ@STC QJBCGWWGKJCABCJGRZNLHLSCf« |C¢GG£BgC
K˹Ѻ¾¸¼ÂAOCZHJAGOJBC¢AJ@CHBJ@RHTCD¡ERTCDUB@AOYCBMPC¡BJGNOGKLNBABTC BNCAJCABCLGKNRRGOMGMCAOCZHJAGOJBC
RHKNLJAO½
KHLKAONRHJNUBCISRZ@HOYAJABCNLCNVBJLUKJA¤GC ZBSK@AKCMABNLMGLBCf@SZNRHOAHTC ¢AJ@Cù|C¢GG£CIAWGCGeZGKJHJANO
JURNULBCNWCHAL¢HSC̈¡C̈«¬ |¬CRY°MHS MGZLGBBANOTCAOBNROAHTCHZHJ@STC QOCB@NLJCBGLAGBCfUZCJNC{C¢GG£BgC
ZBSK@NBABgTCMSBZGZBAHTCUIKUBTC YLHMUHIC¢AJ@MLH¢HICABCONJC
@SMLNBHIAOGCLGJGOJANOTC›žE
ONLRHISCLGŸUALGM
pSLAKH½
DHZBC̈«} ~} y}¬ {¬¬CRY Œ¸À·¾Ñ¼»Á½ÄÂѼ½ºšÂQOAJAHICMNBGC̈}¬ y}¬C RA’’AOGBBTCMLN¢BAOGBBTCHJHeAHTC GMUKGCMNBGCAOCLGOHICWHAIULGC
RY°MHSCAOC« {CMNBGBPCQOKLGHBGCVSC}¬ y}¬C LGMUKGMCKNOKGOJLHJANOTCJLGRVIAOYTC HOMCNIMGLCZGNZIG
RYCG¤GLSC¢GG£
JHK@SKHLMAHTCYHBJLNAOJGBJAOHIC
¥NLRHICMNBGC̈{¬¬ ¯¬¬CRY°MHS
GWWGKJBTCVIULLGMC¤ABANOTCMAZINZAHTC
œHeARURCMNBGC̈¯¬¬CRY°MHS
¤GLJAYNTCGLGKJAIGCMSBWUOKJANOTC
HBJ@GOAHTCZNISMAZBAH
K˹Ѻ¾¸¼šÂ¡TCQœTCQhC̈«}CRY°­ y«C@CNLC ¡LJ@NBJHJAKC@SZNJGOBANOTC
BCHOCHMXU¤HOJCNLCBGKNOMC
WLAON¤H½
¦SLUZC̈¯CRY°̄CRI
NOCMGRHOM
GeJLHZSLHRAMHICBSRZJNRB
IAOGCMLUYTCAWCNZANAMBCKHOONJCVGC
HMRAOABJGLGMCNLCHBBNKAHJGMC
¢AJ@CJ@GBG
σÂɸü»½¾ºšÂQOMUKJANOC̈y yP}CRY°£Y
¥HUBGHTC@SZNJGOBANOTCKNUY@TC ELG¤ANUBISCBUBZGOMCZGLWUBANOC
E@AHIBC̈y¬ «¬CRY
ELNZNWNIC
NLCž–RCNLCOGULNIGZJAKBCHOMC
EGLWUBANOC̈«CRY°£Y°@TCGBKUGC̈VNIUBCNWC VLHMSKHLMAHTCKGZ@HIGHBTC
Q¤NWNI½
MA’’AOGBBTCJLGRVIAOYTC¤NRAJAOYTC LGMUKGCNZANAMBCJNC@HIW
}¬QCJ@GCAOMUKJANOCMNBG
GKNWNI½
WNLC@NBZAJHICUBG
Z@IGVAJAB
RAZLA¤HO½
AWHIMAO½
DHZBC̈{¬¬ ¯¬¬CRY
èÁ¾Å̧¹»¼¹½¹Û½ºÃÀĸÃÂÑ·À·½»À¹šÂ¡C̈{¬¬ ONLGeAHTCOHUBGHTC¤NRAJAOYTC DNINULBCULAOGTCBHIA¤HCHOMC
ARHKJHO½
¦UBZGOBANOC̈y¬¬CRY°}CRI ¯¬¬CRY°­ y«C@
NJ@GLCVNMSCªCUAMBCNLHOYG
MAHLL@NGHBTCKGZ@HIGHTC
E@AHÏC̄¬¬CRY
MLN¢BAOGBBTCZBGUMNAOªCUGO’HTC
@HGRNISJAKCHOHGRAHTCNGMGRHTC
RUBKUIHLC¢GH£OGBBTCMABJULVHOKGC
NWC@GZHJAKCJGBJB
hnjc
K·ÀÖ
É¿ãêIV¿Õâã
ÉáŒÂ›è¼¹¹½¼Â
¼ºÖÀ¹»½Ì¾Å½¼œ
ÉáŒâÉÏKáÉ¿Â
¼ºÃÂê
Éá^V^¿ãόá
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¦HIVUJHRNICFR
hGOJNIAO½
žUJNCHALC½
žUJNCHBRH½
hGOJAIHBGO½
pHeHOJGC
RGBKHOBHC
¥NLRHI½
pHeHOJGC¦HIUM½
pHeHOJGC¡IHO½
œNMHOG½
EUOJUHI½
EULBGOAM½
¦GLJLHIAOGCFR
hGBJALÂO½
LGRAB½
IJABVGO½
RGZGBGLJ½
VÏáVÏã¶á^¿Jόá ?NLGKHO½
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
VâãVá^âKό
RGJLUBAJNI½
sLNJLNI½
Vâ¶Ï^¿Õ¿Vá
?NZHRHe½
žAZNRHe½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
GLNBNÏCy¬¬CRKY°BŸUALJ K˹Ѻ¾¸¼ÂAOCZHJAGOJBC¢AJ@CLG¤GLBAVIGC
DHLJLAMYGC̈y¬¬CRKY° NVBJLUKJANOC̈AO@HIGMCy «CBŸUALJBCNOC
MNBG
MGRHOM
žLGHJ@AOYCBNIUJANOC̈
¬P}Q
?HVC̈~P}CRY
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂ~P}CRY°­ «|C@
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
EHIZAJHJANOBTCKGZ@HIGHTC
JLGRVIAOY
RNCONJCHMRAOABJGLCAWCVN¢GIC
NVBJLUKJANO
¦JARUIHJAOYCIHeHJA¤G
¥NJCWUOMHVIG
?HVC̈y«CRY
辺¹»½Ñ¼»½¾ºšÂy« {¯CRY°«|C@
RLNZCBNIUJANOC̈{¬CRY°RI
RNCONJCHMRAOABJGLCAWCVN¢GIC
NVBJLUKJANO
¦JARUIHJAOYCIHeHJA¤G
¥NJCWUOMHVIG
?HVC̈}¬ y¬¬CRY
^¸Ê¼·Ü¹
¥HUBGHTC¤NRAJAOYTCMAHLL@NGHTC œNLGCBGMHJA¤GCJ@HOC
MSBZGZBAHTCHONLGeAHTCB£AOCLHB@TC ªCUNeGJAOGTCIGBBCLAB£CNWC
HLJ@LNRSHIYAHBTCMLSCRNUJ@TC AOJGLHKJANOBP
DNOJLHAOMAKHJGMCAOCGZAIGZJAKC
JLGRVIAOYTC@HIIUKAOHJANOBTC
MLN¢BAOGBBTC¤HBNMAIHJHJANOTC ZHJAGOJBCNLC¢AJ@CLGOHICNLC
@GZHJAKCWHAIULG
Z@HLSOYAJABTCMSBZONGH
Œ¼À¹¸¼Â¼ºÃÂӾʽ»½ºÖÂNWC¤GBJAVUIHLCNLAYAOC̈ ¦GMHJANOTCMLN¢BAOGBBTCMAYGBJA¤GC OJA@ABJHRAOG
?HVBC̈¯P}CRY
MABJULVHOKGB
¦UZZNBAJNLAGBC̈¯P}CRY ¡TCLGKJHÏC̄P}CRY°­ «|C@
ƒ¸¹½Ä¼Å»¸º¸¹ÊÀ¹šÂ«CRY°y«C@
RLSCRNUJ@TCKNOBJAZHJANOTCVIULLGMC
?HVC̈«CRY
¤ABANOTCMLSCGSGBTCMLN¢BAOGBBTC
ULAOHJANOCMAWzCKUIJSTCZHIZAJHJANOBTC
JHK@SKHLMAHTCMABNLAGOJHJANOTC
MSBZGZBAHTCWHJAYUGTCªCHJUIGOKGTC
K@GBJCZHAOTCNGMGRHTC
ZHLGBJ@GBAH
DHZBC̈y} «} }¬CRY ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â ¥HUBGHTCHVMNRAOHICZHAOTC
?HVC̈«} }¬ y¬¬ «¬¬CRY Ä·½¹¸¹šÂy¬¬ «¬¬CRY°y«C@
MSBZGZBAHTCMLSCRNUJ@TC
MABYGUBAHTC¢GAY@JCINBBTC
ZHLGBJ@GBAHTCKGZ@HIGHTC
WHJAYUGTCMA’’AOGBBTCIHOYUHYGC
MABJULVHOKGTCMLN¢BAOGBBTC
AOBNROAHTCRGRNLSCHOMC
KNOKGOJLHJANOCMABJULVHOKGTC
HOeAGJSTCMGZLGBBANO
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ}¬ «¬¬CRY
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{c²˜ckŽŽs±s[{cƒ{c
K·ÀÖ
V^¿Õ¿Kâã
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
?LHRHMNICFR
MNINOJH½
RNINMNI½
DGZHLAMAO½
?ANOGL½
?LHIYANI½
V^¿Õ¿KâãÂ_ EHeAJHI½
¶¿^¿èáV¿Õâã ENOJHIBAK½
–HIMAHL½
V^¿Œáê¿ÕÏ蠝RK@HzCVLAO½
¿èÏK
V^¿JâKâŒá
RGZLHe½
V^Ï¿Jâã¿Õ
›HIKANO½
ÉâKÏIÕÂ
ƒ¿ã¶^â¿Vá
RGZH£AOG½
RGZH£AOGC
DLNON½
œAI’NOG½
J¿ãá¶ãâŒ
¦NOHJH½
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
DHZBC̈}¬CRY
RLNZBC̈y¬¬CRY°RI
¦UZZNBAJNLAGBC̈y¬¬CRY
E@AHÏCy¬¬CRY
?HVC̈{~P}°{«}CRY
?HVC̈}¬¬CRY
RZNUIGBC̈}¬¬CRY
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
^¸Ê¼·Ü¹
¶¼½ºš
?@GCHBBNKAHJANOCNWCHCIHeHJA¤GC
RA’’AOGBBTCKNOWUBANOTC
¡C̈}¬ y¬CRY°̄ ­C@
ZGLBZALHJANOTCZNBJULHIC
RHSCVGCOGKGBBHLSPCGMUKGC
¡CLGJHLMC̈y¬¬ «¬¬CRY°y«C@
@SZNJGOBANOTCOHUBGHTCMLSCRNUJ@ MNBGCAOCNIMGLCZGNZIGCHOMC
GKJHÏCy¬¬CRY°̄ ­C@
LGOHICWHAIULG
¦D QœC̈}¬ y¬¬CRY°̄ ­C@
pGBBCMLN¢BAOGBBCHOMC
œHeARURCMNBGC̈|¬¬CRY°MHS
KNOBJAZHJANOCJ@HOCKNMGAOGTC
VUJCYLGHJGLCLAB£CNWC
AOJGLHKJANOBCf¦¦QTCJLAKSKIAKC
HOJAMGZLGBBHOJBTCJLAZJHOGBTC
œ¡QBTCNLHICHOJAKNHYUIHOJBTC
VUZLNZANOTCOGULNIGZJAKBg
DHOCVGCHMRAOABJGLGMCVSC¦DC
LNUJGP
¶¼½ºšÂ¡C̈~}°̄}¬CRY°̄ ­C@Cf«CJHV°̄ ­C@g ¦GGCJLHRHMNI
œHeARURCMNBGC̈­CJHV°MHS
‚¼¸Ê¾··Á¼Ö¸šÂ¡C̈y yP}CY°­ y«C@
QhTQœC̈¬P} yCY°­ y«C@
¥HUBGHTCHVMNRAOHICZHAOTC
MAHLL@NGHTCRSHIYAHBTC¢GH£OGBBTC
L@HVMNRSANISBABC¢AJ@C
RSNYINVAOULAHTCJ@LNRVNBAB
Ϻ¹¾Êº½¼Â›¼Æ¾Ó¸Â¼Åż¹¹¾Ä½¼»¸ÃÂȽ»Á RLSCRNUJ@TCBGMHJANOTC
MRAOABJGLGMCHJCOAY@JC
?HVC̈y¬¬CRY
øѷ¸¹¹½¾ºœšÂ«} y¬¬CRYCHJCVGMJARG
ULAOHLSCLGJGOJANOTCNLJ@NBJHJAKC fBGMHJA¤GCGWWGKJgPC
K¸Ñ·¸¹¹½¾ºšÂ¡C̈y¬¬ {¬¬CRY
@SZNJGOBANOTCKHLMAN¤HBKUIHLC pGBBCHOJAK@NIAOGLYAKTC
œHeARURCMNBGC̈|¬¬CRY°MHSTCNIMGLCZGNZIGC MABJULVHOKGBTCZLAHZABR
KHLMAN¤HBKUIHLCHOMC
«¬¬CRY°MHS
GeJLHZSLHRAMHICGWWGKJBP
?HVC̈¬Py«}CRY
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ¬Py«}CRYCHJCVGMJARG
HZAMCHKJANOCHOMCB@NLJC
MULHJANO
?HVC̈y}¬ «¬¬ {¬¬ }¬¬C ɸľºÃ¼·ËÂÑ·¸Ó¸º»½¾ºÂ¾ÌÂľºÓÀŹ½Ó¸Â ¥HUBGHTCMAHLL@NGHTC¢GAY@JC
Ä·½¹¸¹šÂ¡C«¬ {¬CRY°£Y°MHSCMA¤AMGMCAOJNC YHAOTCJ@LNRVNZHGOAHTC
RY
@SZGLHKJA¤AJSTCHYYLGBBA¤GOGBBTC
¦HK@GJBC̈}¬¬ y¬¬¬CRY « {CMNBGB
HJHeAHTCJLGRVIAOYTC@GZHJNZHJ@SC
E@AHÏC{¬¬ |¬¬CRY
ZHOKLGHJAJAB
?HVC̈} y¬CRY
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ} y¬CRYCHJCVGMJARG
HZAMCHKJANOCHOMCB@NLJC
MULHJANO
DNOKAIAHJANOCAOBNROAH
hn–
hpic
K·ÀÖ
JâãáK^âŒÏèÂ
¿èÏK
Jâã¶ÏKáÕ
V·¼Ã¸Ûʼ·Ü
¶·¸¹¸º»¼»½¾º
–NRGJH½
E@AHÏC|CRY
KIHBJH½
Ϻýļ»½¾º¹Â¼ºÃÂþ¹¼Ö¸
Õ¾¹»ÂÌ·¸À¸º»Â¼ÃÓ¸·¹¸Â̧Ì̸Ļ¹
꾺¸ÂѼ½ºšÂQhCZGLWUBANOC̈|CRY°y¬¬CRICAOC WG¤GLTCZBGUMNAOªCUGO’HTC
y}CRAOUJGBCHJCIGHBJTCG¤GLSC{ |C¢GG£B
OHUBGHTCHONLGeAHTCHVMNRAOHIC
‚ËѸ·Ä¼Åļ¸Ê½¼šÂ¦NIUJANOCWNLCQhC
ZHAOTCMAHLL@NGHTCKNOBJAZHJANOTC
ZGLWUBANOC̈|CRYCAOCy}CRAOUJGBCRAOARURC HLJ@LHIYAHBTCRSHIYAHBTCHOHGRAH
fMAIUJGMC¢AJ@Cy¬¬CRIC¬P€QCBNMAURCK@INLAMGC
NLC}QCYIUKNBHJGg
–NIZAMGRCFR ?HVC̈y¬CRY
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ} y¬CRYCHJCVGMJARG
RHIZHLO½
¦JAIONe½
Jâ¶ÏèãâŒá
?HVC̈~P}CRY
Ϻ¹¾Êº½¼šÂ~P}CRYCHJCVGMJARG
pARN¤HO½
¦AHJGO½
RHJNIHO½
–NZAKHIRH½
¡C̈NLHICLNUJGªC¦DC̈BUVKUJHOGNUBPCQhPCQOJLH¤GONUBPCQœC̈AOJLHRUBKUIHLPC¦pC̈BUVIAOYUHIPC?HVC̈JHVIGJBPCDHZBC̈KHZBUIGB
CˆCsBGCNWC¦DCLNUJGC̈ONJCAOKIUMGMCAOCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJ
CˆˆC?@GCIABJCNWCJLHMG RHL£BCABCONJCKNRZLG@GOBA¤G
CˆˆˆC¦NRGCAOMAKHJANOBCRGOJANOGMCHLGCONJCKNOJGRZIHJGMCAOCJ@GCJGK@OAKHICMHJHCB@GGJ
^¸Ê¼·Ü¹
ELGKHUJANOCAOCKHLMANZHJ@BC
HOMCLGOHICWHAIULG
œHAOJHAOCYNNMC@SMLHJANO
œHeAIIHLSCNBJGNOGKLNBABC
@HBCVGGOCMGBKLAVGMCfMGOJHIC
LG¤ABANOCABCLGKNRRGOMGMC
VGWNLGCJLGHJRGOJg
›NBZAJHICUBG
HZAMCHKJANOCHOMCB@NLJC
MULHJANO
DNOKAIAHJANOCAOBNROAH
HZAMCHKJANOCHOMCB@NLJC
MULHJANO
DNOKAIAHJANOCAOBNROAH
ƒŽs‚sƒŽckƒ±sƒ{c‰’sŠ{Žs‚{„cs‚c±ß{c‚ß„
Descargar