HP-UX

IBM Endpoint Manager
Versión 9.1
Guía del usuario de
Patch Management for HP-UX
IBM Endpoint Manager
Versión 9.1
Guía del usuario de
Patch Management for HP-UX
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página
15.
Esta edición se aplica a la versión 9, release 1, nivel de modificación 0 de IBM Endpoint Manager (número de
producto 5725-C45) y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo contrario en
nuevas ediciones.
© Copyright IBM Corporation 2012, 2014.
Contenido
Capítulo 1. Visión general . . . . . . . 1
Plataformas compatibles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Capítulo 2. Configuración . . . . . . . 3
Suscripción a sitios . . . . . . . . . .
Plugins de descarga . . . . . . . . . .
Panel de control Gestionar plugins de descarga .
Registro del plugin de descarga HP-UX . .
Anulación del registro del plugin de descarga
HP-UX . . . . . . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
5
.
. 7
Configuración del plugin de descarga HP-UX . . 8
Migración del plugin de descarga HP-UX. . . . 9
Actualización del plugin de descarga HP-UX . . 10
Apéndice A. Asistencia . . . . . . . . 11
Apéndice B. Preguntas más frecuentes 13
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 15
iii
iv
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Capítulo 1. Visión general
IBM® Endpoint Manager Patch Management for HP-UX mantiene a los clientes
actualizados con las últimas actualizaciones y service packs.
Para cada nuevo parche o nueva actualización que esté disponible,Endpoint
Manager emitirá un Fixlet que puede identificar y solucionar todos los sistemas en
la empresa que lo necesiten. Con sólo pulsar un par de teclas, el operador de la
consola de Endpoint Manager puede aplicar la parche a todos los equipos
relevantes y visualizar su progreso a medida que se implementa en la red. El
agente de Endpoint Manager comprueba la versión del sistema operativo, las
versiones de archivo, el idioma del sistema y otros factores relevantes para
determinar cuándo y si un parche es necesario.
Mediante los Fixlets, puede gestionar grandes números de actualizaciones y
parches con una sencilla opción comparativa, y permite la implementación muy
automatizada y con marcación de objetivos en la programación que desee. Las
grandes descargas se pueden introducir paulatinamente para optimizar el ancho de
banda de red y todo el proceso de la implementación se puede supervisar, mostrar
en gráficos y registrar para el inventario o el control de auditoría.
Plataformas compatibles
Conozca las diferentes versiones de HP-UX que se admiten en Endpoint Manager
Patch Management for HP-UX.
Las versiones que se admiten son:
v HP-UX 11.11 (HP-UX 11i Versión 1)
v HP-UX 11.23 (HP-UX 11i Versión 2)
v HP-UX 11.31 (HP-UX 11i Versión 3)
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
1
2
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Capítulo 2. Configuración
Configuración del entorno para la gestión de las revisiones.
Suscripción a sitios
Los sitios son colecciones de mensajes de Fixlet que el usuario, IBM o los
proveedores crean de manera interna.
Suscríbase a un sitio para acceder a los mensajes de Fixlet para revisar sistemas del
despliegue.
Puede añadir una suscripción a sitios adquiriendo un archivo de encabezado de un
proveedor o de IBM o utilizando el panel de control de licencias. Para obtener más
información sobre cómo suscribirse a sitios de Fixlet, consulte la Guía de instalación
de IBM Endpoint Manager.
Para obtener más información sobre los sitios, consulte la Guía del operador de
consola de IBM Endpoint Manager.
Plugins de descarga
Los plugins de descarga son programas ejecutables que descargan una revisión
especificada del sitio web del proveedor de la revisión. Para facilitar el proceso de
almacenamiento en caché, los Fixlets tienen un protocolo incorporado que utiliza
los plugins de descarga.
Para que el Fixlet reconozca el protocolo, debe registrarse el plugin de descarga
relacionado. Debe utilizar el panel de control Gestionar plugins de descarga para
registrar el plugin de descarga. Después de registrar el plugin, puede ejecutar los
Fixlets para descargar, almacenar en caché y desplegar parches de la Consola de
IBM Endpoint Manager.
Si ya ha registrado el plugin, puede utilizar el panel de control Gestionar plugins
de descarga para ejecutar la actualización. También debe utilizar el panel de
control para anular el registro y configurar el plugin de descarga. Para obtener más
información sobre el panel de control, consulte los temas siguientes.
Nota: Si instala el plugin de descarga en los retransmisores, también se le sugerirá
instalarlo en el servidor.
Panel de control Gestionar plugins de descarga
Utilice el panel de control Gestionar plugins de descarga para supervisar y
gestionar plugins en su despliegue.
Puede utilizar el panel de control Gestionar plugins de descarga para registrar,
anular el registro, configurar y actualizar los plugins de descarga de varios
proveedores de revisiones. Para obtener más información sobre estas características,
consulte los temas siguientes.
Debe suscribirse al sitio Soporte de parches para obtener acceso a este panel de
control. Para ver el panel de control Gestionar plugins de descarga, vaya a
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
3
Dominio Gestión de revisiones > Gestión de todas las revisiones > Paneles de
gestión > Panel de control Gestionar plugins de descarga.
Figura 1. Árbol de navegación de Gestión de las revisiones
El panel de control muestra todos los servidores y retransmisores de solo ventanas
en su despliegue. Seleccione un servidor o retransmisor para ver todos los plugins
en ese sistema. El panel de control muestra la versión y estado de todos los
plugins en una vista agrupada.
4
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Figura 2. Panel de control Gestionar plugins de descarga
Un plugin puede estar en uno de les siguientes estados:
v No instalado
v Nueva versión disponible
v Actualizado
v No soportado
Nota: Los plugins de descarga CentOS y SUSE Linux no se admiten en los
retransmisores.
El panel de control tiene una capacidad de búsqueda de palabras claves activa.
Puede buscarlas basándose en el convenio de denominación de servidores,
retransmisores y plugins.
Registro del plugin de descarga HP-UX
Utilice el panel de control Gestionar plugins de descarga para registrar el plugin
de descarga de HP-UX.
Debe completar las tareas siguientes:
v Suscribirse al sitio Soporte de revisiones para tener acceso al panel de control
Gestionar plugins de descarga.
v Habilite el fixlet Cifrado para clientes en servidores y retransmisores en los que
desea registrar el plugin de descarga.
Capítulo 2. Configuración
5
v Active el análisis Análisis de cifrado de clientes y análisis Descargar versiones
del plugin.
Al registrar el plugin de descarga en un sistema sin él, el plugin se instalará
automáticamente y se creará el archivo de configuración.
Si el plugin de descarga ya está instalado en el sistema, se sobrescribirá el archivo
de configuración.
1. En el dominio Gestión de las revisiones, haga clic en Gestión de todas las
revisiones > Paneles de gestión > Panel de control Gestionar plugins de
descarga.
2. En la tabla Servidores y Retransmisores, seleccione el servidor o el retransmisor
en el que se registrará el plugin de descarga.
3. En la tabla Plugins, seleccione Plugin de HP-UX.
4. Haga clic en Registrar. Se mostrará el asistente Registrar plugin HP-UX.
Figura 3. Asistente Registrar plugin de descarga para HP-UX
5. Escriba las credenciales HP que utiliza para iniciar sesión en el sitio de soporte
HP.
Nombre de usuario de HP
Su nombre de usuario de la cuenta de HP en el sitio de asistencia
técnica de HP. Debe tener un identificador válido de soporte para
descargar revisiones.
Contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP en el sitio de asistencia técnica de HP.
6
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Confirmar contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP para su confirmación.
6. Opcional: Especifique los parámetros del proxy si las descargas deben pasar
por un servidor proxy.
URL del proxy
El URL de su servidor proxy. Debe ser un URL bien estructurado, que
contenga un protocolo y un nombre de host. El URL es normalmente la
dirección IP o el nombre DNS del servidor proxy y su puerto, separado
por dos puntos. Por ejemplo: http://192.168.100.10:8080.
Nombre de usuario de proxy
Su nombre de usuario de proxy si el servidor proxy necesita
autenticación. Tiene normalmente el formato de domain\username.
Contraseña de proxy
Su contraseña de proxy si el servidor proxy necesita autenticación.
Confirmar contraseña de proxy
Su contraseña de proxy para su confirmación.
7. Pulse Aceptar. Se mostrará el diálogo Llevar a cabo una acción.
8. Seleccione el sistema de destino.
9. Pulse Aceptar.
Ha registrado correctamente el plugin de descarga para HP-UX.
Anulación del registro del plugin de descarga HP-UX
Utilice el panel de control Gestionar plugins de descarga para anular el registro del
plugin de descarga de HP-UX.
1. En el dominio Gestión de las revisiones, haga clic en Gestión de todas las
revisiones > Paneles de gestión > Panel de control Gestionar plugins de
descarga.
2. En la tabla Servidores y Retransmisores, seleccione el servidor o el retransmisor
en el que se anulará el registro del plugin de descarga.
3. En la tabla Plugins, seleccione Plugin de HP-UX.
4. Haga clic en Anular registro.
Figura 4. Anulación del registro del plugin de descarga HP-UX
Se mostrará el diálogo Llevar a cabo una acción.
Capítulo 2. Configuración
7
5. Seleccione el sistema de destino.
6. Pulse Aceptar.
Ha anulado el registro del plugin de descarga correctamente para HP-UX.
Configuración del plugin de descarga HP-UX
Utilice el panel de control Gestionar plugins de descarga para configurar el plugin
de descarga de HP-UX.
Quizá desee tomar nota de la configuración existente del plugin de descarga. Se
sobrescriben las configuraciones existentes al configurar el plugin de descarga.
1. En el dominio Gestión de las revisiones, haga clic en Gestión de todas las
revisiones > Paneles de gestión > Panel de control Gestionar plugins de
descarga.
2. En la tabla Servidores y Retransmisores, seleccione el servidor o el retransmisor
en el que se configurará el plugin de descarga.
3. En la tabla Plugins, seleccione Plugin de HP-UX.
4. Pulse Configurar. Se mostrará el asistente Configurar plugin HP-UX.
Figura 5. Asistente Configurar plugin de descarga para HP-UX
5. Escriba las credenciales HP que utiliza para iniciar sesión en el sitio de soporte
HP.
8
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Nombre de usuario de HP
Su nombre de usuario de la cuenta de HP en el sitio de asistencia
técnica de HP. Debe tener un identificador válido de soporte para
descargar revisiones.
Contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP en el sitio de asistencia técnica de HP.
Confirmar contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP para su confirmación.
6. Opcional: Especifique los parámetros del proxy si las descargas deben pasar
por un servidor proxy.
URL del proxy
El URL de su servidor proxy. Debe ser un URL bien estructurado, que
contenga un protocolo y un nombre de host. El URL es normalmente la
dirección IP o el nombre DNS del servidor proxy y su puerto, separado
por dos puntos. Por ejemplo: http://192.168.100.10:8080.
Nombre de usuario de proxy
Su nombre de usuario de proxy si el servidor proxy necesita
autenticación. Tiene normalmente el formato de domain\username.
Contraseña de proxy
Su contraseña de proxy si el servidor proxy necesita autenticación.
Confirmar contraseña de proxy
Su contraseña de proxy para su confirmación.
7. Pulse Aceptar. Se mostrará el diálogo Llevar a cabo una acción.
8. Seleccione el sistema de destino.
9. Pulse Aceptar.
Ha configurado correctamente el plugin de descarga para HP-UX.
Migración del plugin de descarga HP-UX
Debe migrar el plugin de descarga si la versión del plugin es anterior a la versión
2.0.0.0. Solo es necesario llevar a cabo esta operación una vez. Se ha actualizado el
plugin de descarga a la versión más reciente después de la migración.
Quizá desee tomar nota de la configuración existente del plugin de descarga. Se
sobrescriben las configuraciones existentes al migrar el plugin de descarga.
1. En el dominio Gestión de las revisiones, haga clic en Gestión de todas las
revisiones > Paneles de gestión > Panel de control Gestionar plugins de
descarga.
2. En la tabla Servidores y Retransmisores, seleccione el servidor o el retransmisor
en el que se migrará el plugin de descarga.
3. En la tabla Plugins, seleccione Plugin de HP-UX.
4. Haga clic en Migrar. Se mostrará el asistente Migrar plugin HP-UX.
5. Escriba las credenciales HP que utiliza para iniciar sesión en el sitio de soporte
HP.
Nombre de usuario de HP
Su nombre de usuario de la cuenta de HP en el sitio de asistencia
técnica de HP. Debe tener un identificador válido de soporte para
descargar revisiones.
Capítulo 2. Configuración
9
Contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP en el sitio de asistencia técnica de HP.
Confirmar contraseña de HP
Su contraseña de cuenta de HP para su confirmación.
6. Opcional: Especifique los parámetros del proxy si las descargas deben pasar
por un servidor proxy.
URL del proxy
El URL de su servidor proxy. Debe ser un URL bien estructurado, que
contenga un protocolo y un nombre de host. El URL es normalmente la
dirección IP o el nombre DNS del servidor proxy y su puerto, separado
por dos puntos. Por ejemplo: http://192.168.100.10:8080.
Nombre de usuario de proxy
Su nombre de usuario de proxy si el servidor proxy necesita
autenticación. Tiene normalmente el formato de domain\username.
Contraseña de proxy
Su contraseña de proxy si el servidor proxy necesita autenticación.
Confirmar contraseña de proxy
Su contraseña de proxy para su confirmación.
7. Pulse Aceptar.Se mostrará el diálogo Llevar a cabo una acción.
8. Seleccione el sistema de destino en el que se actualizará el plugin de descarga.
9. Pulse Aceptar.
Ha migrado correctamente el plugin de descarga para HP-UX.
Actualización del plugin de descarga HP-UX
Utilice el panel de control Gestionar plugins de descarga para actualizar el plugin
de descarga de HP-UX.
1. En el dominio Gestión de las revisiones, haga clic en Gestión de todas las
revisiones > Paneles de gestión > Panel de control Gestionar plugins de
descarga.
2. En la tabla Servidores y Retransmisores, seleccione el servidor o el retransmisor
en el que se actualizará el plugin de descarga.
3.
4.
5.
6.
En la tabla Plugins, seleccione Plugin de HP-UX.
Haga clic en Actualizar. Se mostrará el diálogo Llevar a cabo una acción.
Seleccione el sistema de destino.
Haga clic en Aceptar.
Ya tiene instalada la versión más nueva del plugin de descarga para HP-UX.
10
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Apéndice A. Asistencia
Para obtener más información sobre este producto, consulte los siguientes recursos:
v Sitio de soporte de IBM Endpoint Manager
v Wiki de IBM Endpoint Manager
v Base de conocimiento
v Foros y comunidades
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
11
12
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Apéndice B. Preguntas más frecuentes
Obtener información de estas preguntas y respuestas que se han diseñado para
ayudarle a entender mejor Patch Management for HP-UX.
¿Qué son los parches reemplazados?
Los Fixlets reemplazados son Fixlets que contienen paquetes obsoletos. Si un Fixlet
se reemplaza, significa que existe un nuevo Fixlet con nuevas versiones de los
paquetes. El ID de Fixlet más reciente puede encontrarse en la descripción del
Fixlet reemplazado.
¿Cómo compruebo si se ha registrado correctamente el plugin de descarga?
Ejecute un fixlet con una tarea de acción para comprobar si se ha registrado
correctamente el plugin de descarga. Verifique que la descarga de parches es
correcta. De lo contrario, deberá anular el registro del plugin de descarga y
registrarlo otra vez.
¿Cómo registro un plugin de descarga? ¿Utilizo la tarea Registrar el plugin de
descarga o el panel de control Gestionar plugins de descarga?
Para registrar un plugin de descarga, debe utilizar el panel de control Gestionar
plugin de descarga en el sitio de Soporte de parches. Las tareas existentes de
registro de plugins de descarga están en desuso. Para obtener más información
sobre el registro de plugins, consulte “Registro del plugin de descarga HP-UX” en
la página 5.
Nota: También debe utilizar el panel de control Gestionar plugins de descarga
para anular el registro, configurar y actualizar plugins de descarga. Las tareas
existentes de edición y anulación de registro en los plugins de descarga están en
desuso. Para obtener más información sobre el panel de control, consulte el tema
en el panel de control Gestionar plugin de descarga en el Centro de información de
IBM Endpoint Manager.
He esperado a que oscurezca la contraseña pero aun está en un texto simple.
¿Por qué?
Compruebe si la versión del plugin de descarga es anterior a la versión 2.0. Si es
anterior, está utilizando una versión antigua del plugin de descarga que almacena
credenciales en texto simple. Para cifrar credenciales, actualice el plugin de
descarga a la versión 2.0 o posterior desde el panel de control Gestionar plugins de
descarga en el sitio de Soporte de parches.
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
13
14
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Avisos
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o las
características que se describen en este documento. Consulte con el representante
local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios
disponibles actualmente en su localidad. Las referencias a programas, productos o
servicios de IBM no pretenden establecer o implicar que sólo puedan utilizarse los
productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier
producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno
de los derechos de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad
del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa
o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o aplicaciones pendientes de patente que abarquen el
tema descrito en este documento. La posesión de este documento no le otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias,
por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para consultas sobre licencias en las que se solicite información sobre el juego de
caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de
Propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokio 103-8510, Japón
El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el
que dichas disposiciones entren en conflicto con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI
EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRINGIMIENTO, COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas o implícitas en
determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no sea aplicable
en su caso.
Esta información podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. En cualquier
© Copyright IBM Corp. 2012, 2014
15
momento, IBM puede realizar mejoras y/o cambios en el producto y/o programa
descritos en esta publicación sin aviso previo.
Las referencias contenidas en esta información a sitios web no IBM se
proporcionan únicamente para su comodidad y de ningún modo constituyen una
recomendación de dichos sitios web. El material de esos sitios Web no forma parte
del material para este producto IBM, por lo que el uso de esos sitios Web es a
cuenta y riesgo del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la
forma que considere adecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con
el remitente.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información
sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre
programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el
uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto
con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758 EE.UU.
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones
correspondientes, incluido, en algunos casos, el pago de una tarifa.
IBM suministra el programa bajo licencia que se describe en este documento y
todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del
Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo internacional de licencias de programas de
IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
Los datos de rendimiento contenidos aquí se han determinado en un entorno
controlado. Por consiguiente, los resultados obtenidos en otros entornos operativos
pueden variar de manera significativa. Pueden haberse realizado algunas
mediciones en sistemas en nivel de desarrollo y no existen garantías de que estas
mediciones sean las mismas en sistemas disponibles para todos los usuarios.
Además, algunas mediciones pueden haberse estimado por extrapolación. Los
resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deberán verificar
los datos aplicables a su entorno específico.
La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los
proveedores de estos productos, sus anuncios publicados y otras fuentes
públicamente disponibles. IBM no ha probado dichos productos y no puede
confirmar la precisión del rendimiento, compatibilidad u otra clase de afirmaciones
relacionadas con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los proveedores de dichos
productos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM están
sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y
objetivos.
Todos los precios de IBM que se muestran son precios de distribuidor
recomendados por IBM, corresponden al momento actual y están sujetos a cambios
sin aviso previo. Los precios de los distribuidores pueden ser diferentes.
16
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Esta información sólo se proporciona para facilitar la planificación. Dicha
información está sujeta a cambios antes de que los productos descritos estén
disponibles.
Este manual contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan en operaciones
comerciales diarias. Para ilustrarlos de la manera más completa posible, los
ejemplos incluyen los nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y las direcciones
utilizados por una empresa real es pura coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente,
que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede
copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin
abonar ninguna cantidad a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o
distribuir programas de aplicación que se adecuen a la interfaz de programación
de aplicaciones para el sistema operativo para la que se escriben los programas de
ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las
condiciones. Por consiguiente, IBM no puede garantizar ni dar por implícito el
servicio, la fiabilidad o la función de estos programas. Los programas de ejemplo
se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo. IBM no se
responsabilizará de daño alguno derivado del uso de los programas de ejemplo.
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y
las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de
International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de
todo el mundo. Otros productos y nombres de servicios pueden ser marcas
registradas de IBM o de otras compañías. Para obtener una lista actualizada de las
marcas registradas de IBM, consulte la sección “Copyright and trademark
information” del sitio web www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, Acrobat, PostScript y todas las marcas registradas basadas en Adobe son
marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados
Unidos y/o en otros países.
IT Infrastructure Library es una marca registrada de la agencia Central Computer
and Telecommunications Agency, que forma parte de la Office of Government
Commerce británica.
Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el
logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium
son marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y
en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros
países.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Avisos
17
ITIL es una marca registrada y una marca comunitaria de Office of Government
Commerce, y está registrada en U.S. Patent and Trademark Office.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
países.
Java™ y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas
registradas de Oracle y/o sus subsidiarias.
Cell Broadband Engine es una marca registrada de Sony Computer Entertainment,
Inc. en Estados Unidos y/o en otros países, desde donde se utiliza bajo licencia.
Linear Tape-Open, LTO, el logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son
marcas registradas de HP, IBM Corp. y Quantum en Estados Unidos y en otros
países.
18
IBM Endpoint Manager: Guía del usuario de Patch Management for HP-UX
Número de Programa: 5725-C45
Impreso en España