Mini impresoras térmicas Ap1300 y Ap1310 Guía de

Ap1300
Ap1310
Mini impresoras térmicas Ap1300 y Ap1310
Guía de arranque rápido
1. INFORMACIÓN
Los conjuntos “Ap1300-KIT1” y “Ap1310-KIT1” llevan incluido:
•
•
•
•
•
•
•
1
2
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
Impresora Ap1300 o Ap1310 Printer (incluye batería Ap1300-BP)
Rollo de papel termosensible de 35mm o de 55mm de diámetro
Cable de datos (D9 – RJ12)
Cargador universal (UK/Euro/USA)
Juego de montaje pared/correa
Guía de arranque rápido
Horquilla de la célula primaria
Información completa del código de producto:
Descripción de los códigos de producto ASL
AP1300
AP1310
-
Impresora serie RS-232 (35mm de capacidad) incluyendo batería
Impresora serie RS-232 (55mm de capacidad) incluyendo batería
AP13x0-IR
Impresora standard con interface IrDA adicional
AP13x0-BT
Impresora standard con interface BluetoothTM
(AP13x0 indica adecuación a Ap1300 y Ap1310)
BC1300
BC1300FC
A05836TPR1
A05856TPR1
AP1300-D9
AP1300-BP
AP1300PCC
-
Cargador universal (UK/Euro/USA)
Cargador rápido universal con entrada para vehículo (UK/Euro/USA/Aus).
Rollo de papel termosensible de 35mm de diámetro (aprox. 13m de longitud)
Rollo de papel termosensible de 55mm de diámetro (aprox. 34m de longitud)
Cable de datos D9 a RJ12
Batería de recambio independiente
Horquilla de la célula primaria
2. PREPARACIÓN
Colocación y conexión de la batería:
Como medida de precaución, la batería se suministra descargada y desconectada. Antes de utilizarla debe colocarse en la
impresora y cargarse completamente (véase más abajo).
1.
Quitar el tornillo de la tapa del alojamiento de la batería.
2.
Presionar hacia abajo la tapa del alojamiento de la batería y deslizarla para sacarla.
3.
Acoplar correctamente el conector de la batería.
4.
Colocar correctamente la batería comprobando que los cables están correctamente conectados y tendidos.
Conexión del cargador de CA con la batería:
1.
Conectar el cargador en un enchufe de alimentación de red de CA y, a través del conector de carga, en la parte
posterior de la impresora. Se iluminará intermitentemente el piloto LED de control en color anaranjado,
indicando que la batería se encuentra en proceso de carga. La carga de la batería en la impresora re realiza a
través del conector D9.
Conector alimentación
(Jack de 2,5mm)
Conector de datos
(RJ12 de 6 hilos)
La carga completa de la batería viene a durar unas 15 con el cargador normal, y unas 3 horas, con el cargador rápido. La
impresora no debe utilizarse durante este tiempo, ni en los casos en que el cargador rápido no funcione. Además, el
cargador rápido no debe mantenerse conectado cuando la batería se encuente completamente cargada.
Colocación del papel:
1.
2.
3.
Desplazar hacia delante el botón de enclavamiento de forma que se abra hacia arriba la cubierta.
Sacar un trozo de papel del rollo y colocar así el rollo en la impresora.
Cerrar la cubierta presionándola hacia abajo y el papel quedará colocado.
Pulsando el botón de alimentación de papel, éste sale de la máquina a una velocidad aproximada típica de 50mm por segundo,
dependiendo del estado de carga de la batería. El botón de alimentación de papel tiene además las siguientes funciones
complementarias:
Con una pulsación simple del botón se realizan las maniobras siguientes:
•
En los modos “Idle” o “Spooling”, avance del papel.
•
En el modo “Sleep”, la impresor pasa al modo “Idle”
Pulsando dos veces el botón (“doble clic”):
•
En el modo “Idle” se imprime un mensaje de demostración y prueba, en el que figura la versión de firmware, los datos
de calibración decodificados y un juego completo de caracteres.
•
En el modo “Spooling”, se abandona este modo “Spooling” y se imprimen los datos que pudiera haber memorizados.
3. FUNCIONAMIENTO
Modos de funcionamiento:
Las impresoras Ap1300 y Ap1310 funcionan de forma idéntica. Tienen tres modos de funcionamiento, aparte de la impresión
actual:
y
y
y
Modo “Idle": preparada para recibir datos, pero sin datos almacenados en la memoria buffer, y con el motor
detenido.
Modo “Sleep”: en desconexión efectiva, a la espera de que se pulse el botón de alimentación de papel, de que se
conecte el cargador externo de baterías o de que se reciban datos externos, para pasar al modo “Idle”.
Modo “Spooling”: en actividad, pero almacenando los datos para la posterior impresión.
El LED se mantiene apagado en el modo sleep.
No es posible la función de interruptor de alimentación por hardware. Es control de alimentación se realiza automáticamente o a
través de un comando del ordenador. Para ahorrar energía, el modo sleep se selecciona tras un determinado periodo de
inactividad (ajustado de fábrica a 4 minutos en las impresoras Bluetooth, y a 30 segundos en las no Bluetooth). La impresora
también puede programarse para que se mantenga en estado despierto awake indefinidamente o para que pase al modo sleep a
través de una orden. Como alternativa a estas funciones es posible el control directo a través de la señal de mando de
despertador Wake Up de la conexión RS-232.
Modo Idle:
En el modo idle, la impresora se mantiene preparada para la recepción de datos que se imprimen en cuanto se descifran las
líneas completas o los patrones gráficos. Responde a la pulsación de la tecla de alimentación de papel en condiciones normales,
y puede imprimir una página de demostración haciendo "doble clic" en dicha tecla, tal como se ha descrito anteriormente. El
consumo de energía de la impresora permite una autonomía de funcionamiento de más de 10 horas partiendo de las baterías a
plena carga, pero normalmente, la impresora pasa del modo preparado para la impresión idle al modo de bajo consumo sleep,
tras un determinado tiempo de inactividad. De esta forma se incrementa considerablemente la autonomía de las baterías.
Modo Sleep:
En el modo “Sleep”, el consumo de energía es insignificante, pero se pierden los datos almacenados en memoria. Mediante
rutinas especiales, los datos se imprimen automáticamente antes de que se produzca el paso del modo “Idle” al “Sleep”. Los
ajustes de configuración accesibles al usuario, tales como la velocidad de transmisión y las preferencias de funcionamiento se
conservan retenidos durante el funcionamiento en el modo “Sleep” o durante el proceso de cambio de la batería. Para aprovechar
al máximo la duración de la carga de la batería, la impresora puede configurarse de manera que se mantenga normalmente en el
modo “Sleep” excepto para realizar las impresiones.
La impresora entra en el modo “Sleep” en los casos siguientes:
y
y
Por una orden del ordenador
Tras un período (programable) de inactividad (este período se extiende también al modo “Spooling”)
Pero la impresora no pasa nunca al modo sleep en las condiciones siguientes:
y
y
y
y
Cuando está conectado el cargador de la batería
Cuando se están recibiendo datos
Con la línea “Wake-up” de la interface RS-232 “activa”
En presencia de conexión IrDA (sólo en la “Ap1300-IR”)
La impresora puede sacarse del modo “Sleep” por los procedimientos siguientes:
y
y
y
y
y
Pulsando el botón de alimentación del papel
Conectando el cargador externo de la batería
Mediante datos del ordenador transmitidos por la interface RS-232 (normalmente, un string de caracteres 50 NUL)
Pasando la línea “Wake-up” de la interface RS-232 a “activa”
En presencia de actividad de infrarojos IrDA (sólo en la “Ap1300-IR”)
Modo Spooling:
En el modo “Spooling”, los datos se reciben y se almacenan en memoria, pero no se imprimen. Este modo es de aplicación
cuando se necesita interrumpir la impresión durante la transferencia de datos (por ejemplo, en los sistemas de radio móviles), o
cuando la impresora no puede funcionar por falta de papel o porque la cubierta está abierta.
La Ap1300 entra automáticamente en el modo “Spooling” cuando se acaba el papel, cuando se abre la cubierta de la máquina o
en cualquier otra situación de error, así como en presencia del comando correspondiente, procedente del ordenador. El modo
“Spooling” se abandona automáticamente por efecto de la orden correspondiente procedente del ordenador, por superarse la
condición de error o haciendo “doble clic” en el botón de alimentación del papel.
La impresora entra en el modo de almacenamiento spooling cuando se encuentra activo el cargador rápido (BC1300FC).
Funcionamiento permanente
Sobre las características del cargador, véase su corespondiente Guía de Usuario, disponible en www.able-systems.com
4. ESPECIFICACIONES
Modo de impresión:
Impresión térmica de línea Dot Print (8 dots/mm)
Mecanismo de impresión Fujitsu.
Opciones de interface:
35mm de capacidad
55mm de capacidad
AP1300
AP1300-IR
AP1300-BT
AP1310
AP1310-IR
AP1310-BT
RS-232 solamente (RJ12 de 6 conductores)
RS-232 + infrarojos (IrDA)
RS-232 + BluetoothTM
Detalles de interface:
RS-232
IrDA
Bluetooth
Rx, Tx, Busy, Ground, Wake-up control, Entrada para cargador lento Trickle opcional.
Velocidad de transmisión y formato seleccionables (por defecto: 9600,N,8,1)
IrPHY V1.0, IrLAP, IrLMP, IAS, TinyTP, IrCOMM 9 conductores
Bluetooth 1.2, Class 2 (hasta 10m de margen)
Perfiles: LM, L2CAP, RFCOMM, SDP, TCS, SPP (perfil de puerto serie)
Batería:
Batería de 5 elementos de NiMH (hasta 1.8Ah de capacidad)
- AP1300-BP
Cargador:
Cargador universal (UK/Euro/USA)
Entrada: 110 a 60Hz o 230V a 50Hz
Cargador universal rápido con enchufe para vehículo (UK/Euro/USA/Aus)
Entrada: 100 - 240V ~ 50/60Hz, 12 –16Vcc o 24 –32Vcc
- BC1300
- BC1300FC
Velocidad de impresión:
50 mm/s típica con una batería completamente cargada.
Papel termosensible:
+0
Ancho del papel = 58 /-1 mm
35mm de diámetro exterior máximo - 13m de longitud, aprox. (para Ap1300)
-A05836TPR1
55mm de diámetro exterior máximo - 34m de longitud, aprox. (para Ap1310)
-A05856TPR1
Printer Life:
108 impulsos de impresión equivalentes a 50kms de papel (más de 13 millones de líneas impresas)
Dimensiones exteriores:
Altura (mm)
Anchura (mm)
Fondo (mm)
Peso (g) (incluyendo rollo de papel y batería)
Ap1300
Ap1310
47
92
108
345
65
95
128
446
PRECAUCIÓN
Utilícense únicamente baterías y cargadores
homologados por ABLE Systems
La guía de usuario completa está disponible en nuestra página Web:
www.able-systems.com
Revision:
Filename:
Date:
1.3
ap13x0qsg13E.doc
13/12/2005