mschlag_Langdin hoch

TITAN
Seguridad de Alta Tecnología
para Cajas de Cambio
Aceites de Engranajes para
Vehículos de Turismo y
Comerciales
1/2008
www.fuchs.es
Aceites de Engranajes para
Vehículos Turismo.
Para funcionar sin problemas durante toda la vida del vehículo,
las actuales cajas de cambio de los automóviles de turismo,
necesitan un lubricante de alto rendimiento que las proteja del
desgaste y que aumente significativamente el confort del cambio.
Así mismo al aumentar los intervalos de cambio de aceite, se hace
necesario la utilización de este tipo de lubricantes
Desde hace años colaboramos con los fabricantes de cajas de
cambio líderes en el mundo para el desarrollo de nuevos
productos, empleando la tecnología más moderna.
TITAN SINTOFLUID y TITAN SINTOPOID,
son los nuevos aceites.
Escoja calidad y fiabilidad.
Escoja FUCHS
NUEVO!
TITAN SINTOFLUID –
para cajas de cambio
manuales
TITAN SINTOPOID –
para diferenciales
TITAN
SINTOFLUID FE
SAE 75W
TITAN
SINTOFLUID
SAE 75W-80
TITAN
SINTOPOID FE
SAE 75W-85
TITAN
SINTOPOID
SAE 75W-90
Aceite sintético para
transmisiones manuales, con
propiedades de ahorro de
combustible. Debido a su baja
viscosidad, ofrece un elevado
rendimiento en cajas de
velocidades de automóviles de
turismo. Reduce el consumo de
combustible y ofrece un
magnífico comportamiento en
frío. Es un producto indicado
para el “llenado de por vida”,
de acuerdo con los Fabricantes
de equipos originales.
Aceite sintético para cajas de
velocidades de automóviles de
turismo. Proporciona un
elevado rendimiento y un
magnífico comportamiento en
frío. Es un producto indicado
para el “llenado de por vida”,
de acuerdo con las instrucciones
de los Fabricantes de equipos
originales.
Aceite sintético para
transmisiones manuales, con
propiedades de ahorro de
combustible, que debido a su
baja viscosidad, ofrece un
elevado rendimiento en cajas
de velocidades de automóviles
de turismo. Reduce el consumo
de combustible y ofrece un
magnífico comportamiento en
frío. Es un producto indicado
para el “llenado de por vida”,
de acuerdo con los Fabricantes
de equipos originales.
Aceite sintético para diferenciales
hipoides que ofrece un
magnífico comportamiento en
las cajas de engranajes y
diferenciales de automóviles de
turismo. Es un producto
indicado para el “llenado de
por vida”, de acuerdo a las
instrucciones de los Fabricantes
de Equipos Originales
+ Destacada economía de
combustible
+ Apropiado para los diferentes
materiales de las cajas
sincronizadas
+ Destacada economía de
combustible
+ Buenas propiedades de baja
temperatura
+ Demostrada estabilidad al
envejecimiento
+ Evita los ruidos de los
engranajes incluso en los
viejos diferenciales
+ Apropiado para los diferentes
materiales de las cajas
+ Mejora la suavidad del
sincronizadas
cambio, incluso con bajas
temperaturas ambientales
+ Sin pérdida de potencia.
+ Válido para la mayoría de
vehículos de turismo.
+ Extremadamente estable al
cizallamiento
+ Utilizado por fabricantes
durante muchos años
Recomendado por Fuchs:
Recomendado por Fuchs:
Recomendado por Fuchs:
Recomendado por Fuchs:
API GL-4
MB 235.10
VW TL 521 78 (G 052 178 A2)
VW TL 525 12 (G 052 512 A2)
VW TL 726-Y (G 055 726 A2)
API GL-5
MIL-L-2105 D
ALFA ROMEO, BMW, CITROEN
FIAT, FORD M2C200-C/C2/C3
LANCIA, OPEL 19 40 757
OPEL 19 40 768, OPEL 19 40 776
PEUGEOT, RENAULT
VOLVO 97308
VW TL 501 50 (G 005 000 05/
G 005 000/G 005 000 20/
G 052 911 A1/A2)
VW TL 521 71 (G 052 171
A1/A2)
API GL-5
ALFA ROMEO
BMW
FIAT
LANCIA
MB 235.15
MB 235.7
VW TL 521 45-X (G 052 145 A1)
VW TL 521 90 (G 052 190 A2/
G 055 190 A2)
ZF TE-ML 18
API GL-5
MIL-L-2105 D
BMW
VW TL 521 45-Y (G 052 145 A2)
La información y los datos indicados
son valores típicos medios de nuestras
fabricaciones, siendo admisibles
pequeñas variaciones de los mismo.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Edición 01/2008
Aceites de Engranajes
para flotas mixtas.
FUCHS ha desarrollado aceites de engranajes especiales para
la amplia variedad de cajas de cambio equipados en coches y
camiones. Su empleo evita los cambios de aceite incorrectos,
reduce los stocks, y en última instancia, reduce los gastos de
mantenimiento.
Escoja lubricantes FUCHS para la racionalización de productos.
Reduzca sus gastos
operativos: Utilizando
productos especiales
para flotas mixtas en su
parque de vehículo.
TITAN
GEAR MP
SAE 80
TITAN
SUPERGEAR MC
SAE 80W-90
Aceite de engranajes de múltiples aplicaciones para cajas de
velocidades manuales, sincronizadas o no sincronizadas, así
como cajas auxiliares, ejes y diferenciales en automóviles de
turismo y vehículos industriales.
Aceite de engranajes MC-Synthesis de altas prestaciones y
utilización universal para cajas de velocidades manuales, ejes
y diferenciales.
Recomendado por Fuchs:
API GL-4/GL-3
FORD M2C9008-A
MAN 341 Type Z1
MB 235.1
VW TL 726
ZF TE-ML 02A, 08, 17A, 19B
Recomendado por Fuchs:
API GL-5/GL-4
FORD M2C197-A
MAN M 3343 Type M
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 02B, 05A, 07,
08, 12E, 16B, 17B
TITAN
GEAR
SAE 90
TITAN
SUPERGEAR MC
SAE 80W-140
Aceite de engranajes para diferenciales hipoides altamente
cargados en vehículos comerciales y automóviles de turismo.
Aceite de engranajes MC-Synthesis de altas prestaciones y
utilización universal para cajas de velocidades manuales, ejes y
diferenciales.
Recomendado por Fuchs:
Recomendado por Fuchs:
API GL-5
FORD M2C9102-A
MAN 342 Type M1, MB 235.0
OPEL 19 42 387, VW TL 727
ZF TE-ML 05A, 07, 08, 12A,
16C, 17B, 19B
API GL-5
OPEL 19 42 386
RENAULT VI
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 08
TITAN
GEAR LS
SAE 90
Lubricante para ejes y diferenciales hipoides con o sin sistemas
de deslizamiento limitado en vehículos comerciales y
automóviles de turismo.
Recomendado por Fuchs:
API GL-5
ZF TE-ML 05C, 12C, 16E
La información y los datos indicados son
valores típicos medios de nuestras
fabricaciones, siendo admisibles pequeñas
variaciones de los mismo. Sujeto a
cambios sin previo aviso. Edición 01/2008
Aceites de engranajes
para vehículos comerciales
Las cajas de cambio de los vehículos de transporte están
sujetas a todo tipo de cargas. Además, la conducción
urbana tiene unas exigencias diferentes al tránsito de larga
distancia. La correcta elección del aceite lubricante, acorde
con las características de la caja de cambios y condiciones
del servicio, es fundamental para asegurar un
funcionamiento óptimo y fiable, evitando costosas averias.
Confíe en el proveedor líder de lubricantes para
primeros equipos.
Confíe en FUCHS.
Aceites de engranajes de
alto rendimiento para
aplicaciones muy severas.
TITAN
CYTRAC SL
SAE 75W-90
TITAN
CYTRAC LD
SAE 75W-80
Lubricante 100% sintético con propiedades de ahorro de
combustible para diferenciales hipoides fuertemente cargados
en vehículos comerciales. Desarrollado para alcanzar los más
amplios periodos de drenaje en vehículos comerciales.
Aceite para transmisiones manuales con propiedades de ahorro de
combustible basado en la más avanzada tecnología de síntesis. Para
intervalos de drenaje muy extensos en transmisiones con sistemas de
frenado Intarder / retarder de vehículos comerciales
Recomendado por Fuchs:
Recomendado por Fuchs:
API GL-5
MAN 342 Type S1
MB 235.8
SCANIA STO 1:0
VOLVO V 97312
ZF TE-ML 07, 08, 12B, 16F, 17B
API GL-4
DAF TRUCKS
MAN 341 Type Z3
ZF TE-ML 02D, 08
TITAN
CYTRAC MB SYNTH
SAE 75W-80
Aceite 100% sintético con propiedades de ahorro de combustible,
para transmisiones manuales de vehículos comerciales con muy
extensos intervalos de drenaje. Especialmente desarrollado para
el modelo Actros de Mercedes-Benz, reduce el consumo de
combustible al aumentar la eficacia de la caja de cambios.
Recomendado para los mas amplios intervalos de drenaje
Recomendado por Fuchs:
API GL-4
MAN 341 Type MB
MB 235.11
MB 235.4
ZF TE-ML 08
TITAN
CYTRAC MAN SYNTH
SAE 75W-80
Aceite 100% sintético con propiedades de ahorro de combustible,
para transmisiones manuales de vehículos comerciales con muy
extensos intervalos de drenaje. Especialmente desarrollado para
transmisiones manuales y automáticas ZF. reduce el consumo de
combustible al aumentar la eficacia de la caja de cambios.
Recomendado para los mas amplios intervalos de drenaje.
Recomendado por Fuchs:
API GL-4
DAF
IVECO
MAN 341 Type Z4
MB 235.4
RENAULT
VOLVO 97307
ZF TE-ML 02L, 16K
TITAN
CYTRAC HSY
SAE 75W-90
Aceite 100% sintético con propiedades de ahorro de combustible,
para transmisiones manuales y grupos diferenciales de
vehículos comerciales
Recomendado por Fuchs:
API GL-5/GL-4
DAF
MAN M 3343 Type S
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 05B, 07, 12B,
16F, 17B, 19C
TITAN
GEAR HYP LD
SAE 80W-90
Lubricante con la última tecnología desarrollada por Mercedes–
Benz para ejes y grupos de vehículos comerciales. Ofrece
excelente estabilidad térmica y potenciales características de
ahorro de combustible.
Recomendado por Fuchs:
API GL-5
API MT-1
MIL-PRF-2105 E
MACK GO-J
MAN 342 Type M2
MB 235.20
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 07A, 12E, 16B, 17B, 19B
La información y los datos indicados son
valores típicos medios de nuestras
fabricaciones, siendo admisibles pequeñas
variaciones de los mismo. Sujeto a
cambios sin previo aviso. Edición 01/2008
Como se elige el aceite de
engranajes mas apropiado
Especificaciones de los fabricantes de
equipos originales (OEM´s)
Clasificación API
El Instituto Americano del Petróleo, (API) creó un sistema de clasificación para
aceites de engranajes, basado en las condiciones de aplicación y en el tipo de
engranajes mas comúnmente empleados. La presencia de sistemas de fricción
tales como embragues o anillos de sincronización en las cajas de velocidades así
como la compatibilidad con los materiales de juntas y retenes o el desgaste de
los componentes, no han sido considerados.
MERCEDES - BENZ
Grado API
Condiciones de aplicación
Tipo de caja
GL-1
(obsoleta)
Bajo nivel de carga sobre los flancos de
los dientes y baja velocidad de deslizamiento
GL-2
(obsoleta)
Cargas más elevadas que las descritas
para API GL-1
GL-3
(obsoleta)
Condiciones de operación moderadamente
difíciles en relación a las velocidades
de rotación y par transmitido
Grupos de transmisión con
engranajes rectos, engranajes
sinfin, cajas de cambio manual
Engranajes sin-fin que no son
adecuadamente lubricados
con aceites tipo GL-1
Grupo de transmisión con
engranajes rectos
GL-4
(obsoleta)
Altas velocidades de rotación con bajo par o
bajas velocidades de rotación con alto par
GL-5
MT-1
Cajas de cambio manuales,
diferenciales hipioides con
moderado desplazamiento
de los ejes
Altas velocidades de rotación con cargas Cajas de cambio manuales,
de choque, altas velocidades de rotación diferenciales hipoides con
con bajo par o bajas velocidades de
amplio desplazamiento de
rotación con alto par
los ejes
Engranajes rectos, cajas de cambio
Cajas de cambio manuales
“dog-engaged”
no sincronizadas
Especificaciones Militares del ejército de los EEUU
La autoridades Militares de EEUU crearon sus propias especificaciones para aceites de
engranajes, las cuales en alguna ocasión son utilizadas para aplicaciones de uso civil.
Especificación
MIL
Situación
Actual
Prestaciones
API
Grados de
Viscosidad
MIL-L-2105
Introducida en
1950,
sustituida por
MIL-L-2105 B.
Introducida en
1962,
sustituida por
MIL-L-2105 C.
Introducida en
1976,
sustituida por
MIL-L-2105 D.
Introducida en 1987.
API GL-4
SAE 75
SAE 80
SAE 90
API GL-5
SAE 80
SAE 90
SAE 140
API GL-5
SAE 75W
SAE 80W-90
SAE 85W-140
MIL-L-2105 B
MIL-L-2105 C
MIL-L-2105 D
MIL-PRF-2105 E
SAE J2360
Introducida en 1997,
adecuada para
cajas de cambio
no sincronizadas.
Versión civil
de MIL-L-2105 E.
API GL-5
API GL-5
API MT-1
SAE 75W
SAE 80W-90
SAE 85W-140
SAE 75W
SAE 80W-90
SAE 85W-140
La información y los datos indicados son valores típicos medios de nuestras fabricaciones,
siendo admisibles pequeñas variaciones de los mismo. Sujeto a cambios sin previo aviso.
Edición 01/2008
MB 235.0
MB 235.1
MB 235.4
MB 235.5
MB 235.6
MB 235.7
MB 235.8
MB 235.9
MB 235.10
MB 235.11
MB 235.12
MB 235.13
MB 235.15
MB 235.20
MB 235.27
MB 235.61
MACK
GO-J
GO-J plus
TO-A plus
Tipo de Servicio
Aceite para transmisiones, ejes y cajas de transferencia,
con intervalos normales de drenaje
Aceite para transmisiones, ejes y cajas de transferencia,
con intervalos de drenaje ampliados
Aceite para transmisiones manuales con amplios intervalos de
drenaje (no válido para diferenciales ni cajas de transferencia)
MAN
MAN 342 M2
MAN 342 M3
MAN 342 S1
97305
97307
97308
97310
97312
97315
ZF
TE-ML 02
TE-ML 03
TE-ML 04
TE-ML 05
TE-ML 06
TE-ML 07
TE-ML 11
TE-ML 12
TE-ML 13
TE-ML 16
TE-ML 17
TE-ML 18
TE-ML 19
S.Severo
S.Severo
Aceite multifuncional, amplios intervalos de drenaje, base mineral S.Severo
Aceite multifuncional, amplios intervalos de drenaje, base sintética S.Severo
MTF con intervalos normales de drenaje, bases minerales
S.Severo
MTF con intervalos ampliados de drenaje, bases minerales
S.Severo
S.Severo
MTF con intervalos ampliados de drenaje, bases semi sintéticas
MTF con intervalos ampliados de drenaje, bases sintéticas
S.Severo
MTF con intervalos de drenaje máximos, bases sintéticas
S.Severo
S.Severo
MTF, para cajas de cambio ZF, sin “Astronic”
MTF, para mecanismos de frenado retarder VOITH
S.Severo
MTF, cajas de cambio manual en autobuses Mercedes.Benz
S.Severo
Para diferenciales, intervalos normales de drenaje,
S.Severo
base mineral o semi-sintética
Para diferenciales, amplios intervalos de drenaje,
S.Severo
base mineral o semi-sintética
Para diferenciales, intervalos normales de drenaje, base mineral o semi-sintética S.Severo
S.Severo
Para diferenciales, máximos intervalos de drenaje, bases sintéticas
SCANIA
VOLVO
S.Severo
Tipo de Servicio
M 3343 M
M 3343 S
MAN 341 Z1
MAN 341 Z2
MAN 341 Z3
MAN 341 Z4
MAN 341 Z5
MAN 341 ZE
MAN 341 VR
MAN 341 MB
MAN 342 M1
STO 1:0
Tipo de Servicio
Aceite para diferenciales hipoides, SAE 85W-90, 90
Turismo / S.Severo
Aceite para engranajes, SAE 80, 80W, 85W
S.Severo
Aceite sintético para engranajes, SAE 75W, 85W
S.Severo
Aceite para engranajes, SAE 80, 80W, 85W
S.Severo
Aceite para diferenciales hipoides, SAE 85W-90, 90
S.Severo
diferenciales hipoides, SAE 75W-85, 85W-90,
Turismo
con propiedades de ahorro de combustible
Aceite para diferenciales hipoides, SAE 75W-90
S.Severo
Aceite para ejes
S.Severo
Aceite para cajas de velocidades manuales
Turismo / S.Severo
Aceite para cajas de velocidades manuales con propiedades
S.Severo
de ahorro de combustible y amplios intervalos de cambio de aceite
Aceite para cajas de velocidades manuales, SAE 30, 40
S.Severo
Aceite 100% sintético para cajas de velocidades manuales
S.Severo
Aceite para diferenciales hipoides, SAE 75W-85 para
Turismo
ejes traseros con mecanismos de deslizamiento limitado
Aceite para ejes y diferenciales SAE 80W-90, con bases minerales
S.Severo
Aceite para mecanismos de freno retarder, SAE 10W, 20, 30, 40, 50
S.Severo
Aceite para diferenciales hipoides, AMG
Turismos especiales
Tipo de Servicio
Aceite para engranajes de camiones
S.Severo
Tipo de Servicio
Aceite para transmisiones manuales y cajas de transferencia,
API GL-4 SAE 80W-90
Transmisiones manuales, API GL-4 intervalos ampliados de drenaje
Aceite sintético para transmisiones manuales, API GL-4
Ejes traseros altamente cargados, API GL-5
Ejes traseros altamente cargados, API GL-5, intervalo de drenaje ampliado
Aceite 100% sintético, API GL-4, para transmisiones manuales
con amplios intervalos de cambio de aceite
S.Severo
S.Severo
S.Severo
S.Severo
S.Severo
S.Severo
Tipo de Servicio
Transmisiones manuales o automáticas en furgonetas,
S.Severo
camiones y autobuses
Transmisiones con convertidor para maquinaria de obras y vehículos especiales
Transmisiones marinas
Lubricantes para ejes y diferenciales en vehículos y maquinaría de obras
Transmisiones de tractores y elevadores hidráulicos
Sistemas tracción hidrostática y eléctrica
Transmisiones manuales y automáticas en vehículos de turismo
Ejes y diferenciales en autobuses
Conjuntos ZF en vehículos especiales
Transmisiones en maquinaria de ferrocarriles
Transmisiones y ejes en grúas tractoras
Ejes y diferenciales en vehículos de turismo
Transmisión y caja de velocidades en vehículos comerciales
Distribuido por:
01/2008
FUCHS LUBRICANTES, S.A.
Polígono Industrial San Vicente
08755 Castellbisbal (Barcelona) España
E-mail: [email protected]
www.fuchs.es