Sentarse - Autoadapt

Sentarse
Autoadapt
Cómo sentarse de forma cómoda y segura en el vehículo.
Autoadapt,
Bienvenidos a
por favor tomen asiento.
PARA UNA PERSONA adulta,
la manera más segura de viajar en
­cualquier vehículo es sentada en el asiento del coche con el cinturón
de seguridad abrochado. Estamos totalmente convencidos de que
la p
­ rimera regla de adaptación de un vehículo es no poner nunca en
­peligro el nivel de seguridad.
Después de la seguridad viene el confort. ¿Dónde prefiere viajar?
¿Desea sentarse delante y ser parte activa, ya sea como conductor o
copiloto, o prefiere viajar en el maletero o la parte trasera? Queremos
que nuestros usuarios viajen cómodamente y de forma segura. Es por
ello que hemos inventado el asiento giratorio, un producto que ha
ido evolucionando para adaptarse a los nuevos modelos y establecer
­nuevos estándares en el sector durante los últimos 20 años.
En las siguientes páginas le mostramos de qué modo un asiento
­giratorio puede ayudar a una persona con movilidad reducida o limitada
a acceder al asiento. Sin embargo, para encontrar la solución más adecuada para usted, le recomendamos que se ponga en contacto con uno
de nuestros distribuidores autorizados para obtener asesoramiento.
Sentarse
Asiento giratorio
¿Sería capaz de pasar de la silla de ruedas
al asiento del vehículo...
…si el asiento del vehículo estuviera parcialmente fuera del vehículo?
A VECES, TAN solo
un par de centímetros del asiento fuera del vehículo son suficientes
para ayudarle a sentarse o facilitar la transferencia desde la silla de ruedas. Que el asiento
sobresalga del vehículo es algo que podemos lograr con un asiento giratorio que gire hacia
el exterior del vehículo. Esta solución se denomina Turnout y está disponible en diversos
modelos tanto para pasajeros como para conductores.
Algunos datos sobre Turnout
• Hace girar el asiento del
vehículo hacia el exterior
para facilitar el acceso
• Disponible en versión
manual y eléctrica
• Se puede combinar con
Caroslide en la parte
inferior de Turnout para
optimizar el espacio para
las piernas
• Disponible para
instalaciones tanto a
la izquierda como a la
derecha
• Se puede combinar con
Tilda para optimizar el
espacio para la cabeza y
las rodillas
• Se puede combinar con
Carony para eliminar
cualquier elevación
durante la transferencia
• Ha superado las pruebas
de EMC y colisiones
• Marcaje CE
Cuando conduzco no
me siento discapacitado,
soy como cualquier otro
conductor.
– Pelle Rittgård, Suecia
5
Sentarse
Asiento giratorio
¿Sería capaz de pasar de la silla de ruedas al
asiento del vehículo...
…si el asiento del vehículo estuviera casi totalmente fuera del vehículo?
UNOS 40 CENTÍMETROS del
asiento fuera del vehículo le pueden ser de gran ayuda a la hora
de sentarse o facilitarle la transferencia desde la silla de ruedas. Que el asiento sobresalga
casi totalmente del vehículo es algo que podemos lograr con un asiento giratorio que
­primero gire y luego se extienda hacia el exterior del vehículo. Esta solución se denomina
Turny Low Vehicle. Para vehículos altos, como los todoterreno, le recomendamos que
consulte Turny.
Algunos datos sobre Turny Low Vehicle
• Facilita la entrada y
salida del vehículo
• Asiento inclinado hacia
atrás, cómodo y que
facilita el alivio de la
presión
• Movimiento adaptado a
sus necesidades y las de
su vehículo
• No limita la inclinación
del respaldo
• Posibilidad de ajuste
longitudinal eléctrico
del asiento dentro del
vehículo
• Ha superado las pruebas
de EMC y colisiones
• Marcaje CE
Más ventajas en:
autoadapt.com
7
Sentarse
¿Sería capaz de pasar de la silla de ruedas al
asiento del vehículo...
…si todo el asiento estuviera fuera del
­vehículo al nivel deseado?
A VECES, TENER todo
el asiento fuera del vehículo no es suficiente. Tal vez le sería útil tener todo el asiento fuera del vehículo
y a la altura de su silla de ruedas. Para lograr todo esto, el asiento Turny gira elevado hacia fuera y desciende hasta la altura
deseada. Ahora es tan solo cuestión de sentarse directamente o realizar la transferencia sin ningún tipo de obstáculo desde la
silla de ruedas. Una vez que está bien sentado, solo tiene que pulsar el control remoto y Turny le eleva cómodamente hasta una
posición segura dentro del vehículo.
Turny está disponible en diversos modelos tanto para pasajeros como para conductores.
Para
vehículos bajos, como las berlinas, le recomendamos que consulte Turny Low Vehicle.
Turny Evo es el mejor elevador de asiento de Autoadapt, adaptable a espacios
reducidos. Reposapiés plegable integrado como opción estándar.
Turny Orbit es un caballo de batalla ampliamente probado,
ideal para vehículos altos y espaciosos.
Elevación del asiento
Algunos datos sobre Turny Evo
• Facilita la entrada y salida
del vehículo tanto al pasajero
como al conductor
• Movimiento adaptado a sus
necesidades individuales
• Protección avanzada frente a
pellizcos
• No limita la inclinación del
respaldo
• Posibilidad de ajuste
longitudinal eléctrico del
asiento dentro del vehículo
• Pantalla informativa de
control manual
• Ha superado las pruebas de
EMC y colisiones
• Marcaje CE
9
10
Trasferencia a la silla de ruedas
Sentarse
¿Sería capaz de pasar de la silla de ruedas
al asiento del vehículo...
…si lo único que tiene que hacer es permanecer sentado?
Una persona le ayuda a girar el asiento fuera del
vehículo y acopla el chasis de Carony.
Todo el asiento del vehículo, con el usuario sentado,
se desliza fácilmente sobre una base con ruedas y
se convierte en parte de la silla de ruedas.
Una vez desacoplada la base con ruedas, el usuario permanece sentado en la silla en una posición
cómoda y segura.
Sentarse
OTRA SOLUCIÓN PARA acceder
al vehículo es eliminar por completo la elevación durante la trans-
L a
Trasferencia a la silla de ruedas
silla de ruedas Carony se ajusta y cumple las mismas normas y reglamentos que cualquier silla de
ferencia. Simplemente deje que su silla de ruedas se transforme en el asiento del vehículo. Para
ruedas normal, y está disponible como silla de ruedas manual con ruedas de 12" o 24" o como silla
ello, necesita algo de ayuda externa y el sistema de silla de ruedas Carony. Acople la silla de ruedas
de ruedas motorizada con ruedas de 12". El sistema Carony es compatible tanto con Turnout como
Carony y deslice todo el asiento hacia el interior del vehículo. Sin tener que volver a abandonar el
con Turny.
asiento, podrá disfrutar del confort y la seguridad de viajar en las plazas delanteras.
Desde 1998 utilizamos un sistema Carony para mi esposa.
Estamos muy agradecidos por esta fantástica solución que
durante los últimos diez años nos ha ayudado a evitar una
residencia y nos ha permitido seguir viviendo juntos.
– Horst Schneider, Alemania
Algunos datos sobre Carony Classic
• El usuario permanece
cómodamente sentado
mientras se realiza la
transferencia de la silla de
ruedas Carony al vehículo
• Actúa como una cómoda
• Ruedas traseras de 24"
con sistema de liberación
rápida “quick release”
• Aprobada como
dispositivo médico
• Indicada tanto para niños
• Asientos ignífugos
• Ha superado las pruebas
• Disponible para
• Marcaje CE
silla de ruedas normal
como para adultos
instalaciones tanto a
la izquierda como a la
derecha
de EMC y colisiones
Más ventajas en:
autoadapt.com
11
12
Productos adicionales
Sentarse
Productos adicionales para ayudarle
a sentarse en un vehículo.
1
2
3
4
5
ASIENTOS
1. COMPACT SEAT es
un cómodo asiento
de automóvil con un perfil bajo. La principal
característica de diseño de Compact Seat es
su capacidad de fusionarse con el interior del
automóvil. También es una alternativa segura y
económica a otros asientos de automóvil con
más prestaciones.
2. RECARO SEAT es un asiento de estructura baja
en forma de cuchara.
3. BEV SEAT es un asiento ergonómico de
­estructura baja especialmente diseñado para una
fácil adaptación individual utilizando una amplia
variedad de opciones BEV. Cojines medios del
asiento y respaldo extraíbles.
4. BEV SEAT KIDS acompaña al niño durante
su crecimiento con su cojín cervical y soporte
corporal ajustables.
5. GS SEAT es el asiento de máxima calidad que
crece con el niño. El asiento ofrece multitud
de opciones y funciones para una adaptación
individual precisa.
FUNCIÓN DE INCLINACIÓN
AJUSTE LONGITUDINAL
TILDA permite
CAROSLIDE es un sistema eléctrico de deslizamiento del asiento que puede ofrecerle el espacio
adicional para las piernas necesario al realizar el
giro para entrar y salir. También puede ofrecerle
una cómoda posición de asiento.
la inclinación del asiento en
tres posiciones. Ello aumenta el espacio para la
cabeza al entrar o salir del vehículo utilizando un
sistema Carony o Turny. El reposapiés opcional
ayuda a mantener los pies por encima del umbral
al girar. Como efecto secundario positivo, la
inclinación del asiento puede aliviar la tensión
que supone permanecer sentado durante largos
periodos de tiempo.
Para su independencia
Autoadapt
Soluciones de movilidad internacionales Autoadapt.
AUTOADAPT SE FUNDÓ en
1996 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en uno de los prin-
Desde
abril de 2014 Autoadapt es propietario en exclusiva de la compañía Unwin, con sede en
cipales fabricantes mundiales de soluciones de adaptación de vehículos para personas con movilidad
el Reino Unido. Unwin, pioneros en seguridad, se ha convertido en uno de los principales prove-
reducida o limitada. Actualmente Autoadapt tiene presencia en más de 50 países de todo el mundo,
edores mundiales de sistemas de retención de sillas de ruedas y sujeción de ocupantes. Junto con
con más de 300 distribuidores de Autoadapt además de una red adicional de aproximadamente 700
nuestros copropietarios BraunAbility y Bruno, Autoadapt es el principal proveedor mundial de
subdistribuidores. La sede central y las plantas de desarrollo y producción de Autoadapt se encuen-
soluciones seguras de adaptación de vehículos para personas con movilidad reducida o limitada.
tran en Stenkulle, en el suroeste de Suecia.
PARA GARANTIZAR SU seguridad
y la de todos nuestros usuarios finales, los productos
Autoadapt han sido diseñados y probados según las directivas y normas actuales. Trabajando
conjuntamente con los usuarios, las organizaciones y la industria del automóvil y demás partes interesadas, constantemente superamos los límites para que pueda elegir el vehículo que
V
EH
TA
E
TI
SAF
ON
desea, viajar lo más seguro posible y vivir una vida con mayor movilidad e independencia.
ICLE ADA
P
13
NUESTRAS ÁREAS DE
­ESPECIALIZACIÓN
EN AUTOADAPT AYUDAMOS a
las personas a
hacer lo que para la mayoría es algo normal:
conducir hasta el trabajo, ir de tiendas, salir
con los amigos o marcharse en coche de
­vacaciones. Estamos orgullosos de diseñar
y fabricar soluciones en las que personas de
todo el mundo depositan su confianza todos
los días. Para ayudarle a encontrar la solución
que mejor se adapte a sus necesidades, consulte el área de especialización correspondiente.
Tiene en sus manos nuestro folleto Sentarse. Para conocer
nuestras demás áreas de especialización, consulte a
continuación.
ELEVADORES DE SILLAS
DE RUEDAS
CONDUCCIÓN
INDEPENDIENTE
ELEVACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
SISTEMAS DE RETENCIÓN PARA
SILLAS DE RUEDAS
BRAUNABILITY TIENE LA SOLUCIÓN para
UTILIZAR LOS PEDALES para conducir es la
forma que en cierto modo se convirtió en el
estándar hace casi un siglo. Por suerte, podemos
cambiarlo y permitirle que tome el volante y
salga a dar una vuelta.
ANTES DE IR a
NUESTRO SOCIO Unwin
que
tanto usted como su silla puedan acceder al
­vehículo utilizando un elevador. BraunAbility es
el fabricante líder mundial de elevadores para
sillas de ruedas y es copropietario de Autoadapt.
dar un paseo, seguramente
querrá asegurarse de que lleva la silla de ruedas
con usted. Sea del tipo y tamaño que sea, hay
una solución para guardar la silla de ruedas de
una forma práctica y segura.
es pionero en el
desarrollo de soluciones de retención de sillas
de ruedas y seguridad de los ocupantes desde
hace más de 50 años. Unwin sigue ofreciendo
una ingeniería y diseño innovadores mientras
se mantiene a la vanguardia de las normas de
seguridad internacionales.
”
La silla de ruedas
me permite ­andar
y el coche me
­permite correr.
– Mona Nordell, conductora independiente.
Autoadapt es el orgulloso proveedor de independencia
para conductores y pasajeros de todo el mundo.
Conozca sus historias en: autoadapt.com
438544-2 2015/10 ES
www.autoadapt.com
facebook.com/autoadapt
twitter.com/autoadapt
AUTOADAPT AB
Åkerivägen 7
422775-443 2015/61 EN
Suecia
Teléfono: +46 302 254 00
Correo electrónico: [email protected]
Las ilustraciones, descripciones y especificaciones de este folleto se basan en la información actual del producto.
Autoadapt se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. © 2015 Autoadapt AB