de Max frisch versión, de Jaim e Salom, en el Teatro

II Campaña Nacional
Teatro
e
elTatroAnducí
a
Hoy se despide l a
Compañia
(( Loped
Vega» Con «Tartufo »
de Moliere
SEGUNDA DIVISIO N
PARTIDO AMISTOS O
VALENCIA, 0
DUKLA DE PRAGA, 1
En el estadio Luis Casanova se ha jugado u n
partido amistoso internacional, entre el Valenci a
y el Dukla de Praga, que a finalizado con la victoria del equipo checo, por un tanto a cero .
Asistió poco público, unos doce mil espectadores .
El arbitro, colegiado valenciano, señor David ,
estuvo bien .
En la primera parte no se marcó ningún gol .
El dominio, en general perteneció al Valencia, qu e
j ugó constantemente al ataque localizando s u
fútbol en las cercanías del area de penalty de l
Dukla .
A los treinta y seis minutos, un balón remata do por el interior izquierdo checo, sin gran fuerz a
y sin apenas peligro, intenta alcanzarlo el extrem o
derecho Struc, pero sin alcanzarlo Pasudo en s u
intento de interceptarlo, tal vez por estar pendiente del jugador . que se disponia a intervenir, y l a
pelota, lentamente, llegó hasta el marco .
CÁDIZ
Xerez D
Portuense
Huelva
1 Melilla
Sevilla At
Triana
Linense
Alcalá
Jerez Ind
At . Ceuta
Estepona
San Fernando
Marbella
Algeciras
, Sanluqueño
Puerto Málaga U. A . Oeutí
Ayamonte
Rota
2 Huelva
3 U . A. Ceuta
3 Alcalá
1 CADIZ
2 Portuense
2 Xerez D
1 Sanluqueño
1 Triana
3 Algeciras
1 Estepona
3 Osasuna
1 Córdooa
2 Málaga
0 Rayo Vallecano
3 arene
0 Español 0 Murcia
0 Ilicitano
1 Oviedo
0 Burgos
2
2
1
0
1
1
1
0
0
0
J G E P F C P
25 17 5 3 50 15 39 + 1 3
Gijón
Español
Córdoba
Rayo Vallecano
25 13 7 5 41 23 33 +
25 '12 7 6 27 25 31 +
25 11 8 6 34 22 30 +
7
5
4
Málaga
25 9 10 6 36 27 28 +
2
Betis
Oviedo
Onteniente
Oastellón Ilicitano
Valladolid
Burgos
Orense
Osasuna
Ferrol
Calvo Sotelo
Murcia
Salamanca
Bilbao At
San Andrés . .:
25 10
9 6 27 25 29 +
25 8 11 6 27 18 27 +
25 11 3 11 24 22 25 +
25 11 3 11 27 27 25 —
25 8 8 9 31 28 2 4
24 9 6 9 32 36 24 —
25 8 6 11 32 38 22 —
25 8 6 11 28 37 22 —
24 7 7 10 38 39 21 —
25 7 7 11 21 35 21 —
25 6 8 11 21 35 20 —
25 6 8 11 19 29 20 —
25 7 6 12 21 33 20 —
25 6 8 11 16 27 20 —
25 5 7 13 16 30 17 —
3
0
1
1
0
1
4
1
1
2
3
J G E P F C P
25 19 5 1 44 5 43 -1- 1 7
25 17 6 2 43 15 40 -{- 1 4
25 15 6 4 48 22 36 -i-- 1 0
25 15 3 7 40 23 33 + 7
25 14 4 7 32 19 32 + 6
25 11 7 7 37 27 29 + 3
25 11 6 8 35 28 28 + 4
25 10 6 9 36 35 2 6
25 9 8 8 27 27 2 6
25 8 9 8 35 27 25 + 2
25 10 5 10 30 31 25 + 1
25 10 5 10 35 38 25 + 1
25 8 9 8 30 37 25 + 1
25 8 7 10 26 22 23 — 3
25 9 5 11 33 37 23 — 1
25 7 7 11 22 35 21 — 3
25 2 7 16 19 54 11 — 1 3
25 4 2 19 a,17 45 10 — 1 6
25 3 4 18 19 47 10 — 1 4
, 25 2 5 18 15 47 9 — 15
Coria
S . J . Puerto
Isla Cristina
Puerto Real
Juventud
Chiclana
BALON
La Palma
Florida
Celulosa
Moguer
Puerto Real . . .
Chiclana
Hércules Ecija
BALON
Barbate
La Palma
Coria
Xerez B
Tharsis
San Roque
Florida
O. D . Plata
S . J . Puerto
Isla Cristina
Celulosa
Sindicales Carmona
Juventud
E
3
1
i
2
2
4
3
3
4
4
4
4
7
REGIONAL PREFERENT E
TERCERA DIVISIO N
(Grupo VII )
M8lilla
Marbella
Linense
Sevilla At
Jerez Ind
Rota
San Fernando
Puerto Má la ga
At, Ceuta
Ayamonte
Castellón
Valladolid
Gijón
Betis
San Andrés
Onteniente
Calvo Sotelo
Fenal
Bilbao At
Salamanca
La obra ofrecida ayer en el Tea ira Anuamela, cuneo ya es cossunl Ore en la Piogralnaelbn ele SS 6a
uainpana itiacl l al representó pa ra, el esptdetadars un viraje ae cas i
90 grauos cou la que le anteaedI O
el parado sábaao . De un teamo
puramenre de evasión en que pudleraenos encuadrar "La Moliner a
ae Arcos" en una versión no deivabiuQU alursui1aua ue ra aura d e
Casona se pasó a este otro teaha• o
ue IVlax Fr sch que en "La muralla china" compone un cas i
ejercicio espiritual que en una ha . ,.
bid pirueta literaria —como la de talle su adaptador Jaime Salompretende demostrar que la histori a
n su constante girar de canj eón
de noria es al decir de "Marc o
Bruto", uno de sus personaje s
marginales, un continuo retorn o
al triunfo de la estupidez Muna -
1 Barbeta
0
0
1 C. D . Plata . . .
2 Ecija
0
2 Hércules
1
1
4 Tharsis 2 Xerez B
0
2 Carmona
1
4 Sindicales
0
1
2 San Roque 3
0 Moguer
J G E P F C P
25 16 5 4 42 21 37 + 1 3
25 13 8 4 37 19 34 -- 8
25 12 9 4 39 21 33 + 9
25 14 4 7 43 25 32 + 6
25 13 6 6 35 22 32 + 6
25 13 4 8 39 24 30 4- 6
25 10 8 7 30 25 2 8
25 12 4 9 39 33 28 + 4
25 10 6 9 36 31 2 6
25 8 8 9 34 38 24 — 2
25 11 2 12 43 49 24 — 2
25 9 5 11 34 35 23 — 1
25 7 8 10 32 40 22 — 2
25 8 5 12 29 33 21 — 5
25 8 5 12 26 36 21 - 5
25 6 8 11 28 37 2r 1 — 6
25 7 4 14 25 43 16 — 4
25 4 8 13 23 47 16 — 8
25 3 9 13 28 46 15 — 9
25 7 2 16 26 43 13 — 8
El Juventud figura con 3 puntos menos y Celulosa
No conocemos la versión original del autor suizo, pero traslucimos que sobre ella, ha actuad o
urestrameate la acción adaptadora
de Jaime Salom, subrayando personajes estelares españoles que
acercan a nuestro entender nacional la tesis del autor. Y ésta ll ega
nítida y doctamente comprensibl e
para el espectador medianament e
culto, que es el estrato intelectual
para el que deben escribirse las
producciones literarias que se cifr e
.en en la escena .
La Compañía Lope de Vega, bayo la dirección de José Tamayo ,
mancó "La muralla china" sobr e
un escenario sobrio en el que apenas figuraban los soportes indispensables a la acción, dejando l o
'demás a la luminotecnia, y el mo
vine-lento de las figuras.
Javier Escrivá supo mantene r
durante toda la representación l a
difícil naturalidad en lo fictici o
que: caracteriza a los grandes acsores. El público, pendiente de su
admirable dicción pudo seguir si n
solución de continuidad toda la tr a
ma . José Vivó dio vida, en un a
magnífica interpretación, al :papeé
de Emperador pleno de matices i n
terpretativos . María Basso impri' mió gran fuerza dramática a l a
escena de la madre ante el hij o
torturado en el segundo acto, a
, nuestro gusto el mejor de la obra .
frene Daina se deaenvoivió con
gran soltura en su personaje —la
hija del Emperador— que encarnaba un eterno femenino a través
de dos mil años de tortuosa historia. Los demás actores de un copioso reparto, en el que queremos
destacar las ajustadas caraceterizaciones de personajes histórico s
v muy especialmente el Felipe II
de Setrvando Carvallar, mantuvieron la dignidad artística que presidió el empeño, premiado con un a
larga ovación al final de la obra .
Esta noche se despide) la Compañía con el "Tartufo", de Mollee
re, en versión de José López Rubio, cerrando así un brillante ciclo
de esta nueva visita de la II Campaña Nacional de Teatro a nuestra capital que esperamos tendr á
en el futuro una idéntica y prof u
sa presencia en el ya tradicioc_a
escenario de nuestro Teatro Anda ! lucía .
Bartolomé LLOMPART .
La quiniela :
Función Principal
de la Cofradía le la sPena
En la iglesia parroquial de San
Lorenzo Mártir, se celebró la funclon principal de estatutos dedica da a sus adnantísimos Titulares
por la Cofradía de Nuestro Padre
Jesús de las Penas y María Santísima de la Caridad, imágenes d e
gran devoción en Cádiz y particularmente en la feligresía . de dicho
teníplo parroquial, presidida po r
autoridades, prioste señor Sotom a
yor, junta de gobierno y represen .
tación de la Junta Oficial de Co-
fradías de Penitencia y hermandades de la ciudad .
El sermón de esta solemne mis a
estuvo a cargo del preaicador de l
triduo, reverendo don Manuel Ga l
tier Estudillo, párroco del expresado templo y director espiritual
de la cofradía, actuando durante
la- función selecta capilla de música, que interpretó diversas com
posiciones musicales sacras .
La asistencia de hermanos y fieles fue muy numerosa .
4 de 14, ayer
Madrid, 22. (Alfil) .— En el escrutinio preliminar de las ápuestas mutuas deportivo benéficas
han aparecido cuatro boletos co n
14 resultados, 84 de 13 y 2 .021 de
12 .
La recaudación aproximada e s
de 172 millones de pesetas .
Una escena de « La Muralla China» representada ayer en el
Teatro Andalucía .
Salom,en