RISE Worldwide Financiación de practicantes alemanes para

www.daad.cl
RISE Worldwide
Financiación de practicantes alemanes para trabajar en Chile con
investigadores de las áreas biología, química, física, matemáticas,
ciencias geológicas, ingeniería, medicina, farmacia o de otras áreas
relacionadas
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
• El programa RISE Worldwide (Research Internships in Science end Engineering) del DAAD, financiado por el
Ministerio de Educación e Investigación de Alemania, ofrece a investigadores (especialmente doctorandos) y
grupos de investigación chilenos la posibilidad de recibir a estudiantes de pregrado alemanes en calidad de
practicantes, completamente financiados por el programa de beca.
• Dichas prácticas podrán llevarse a cabo en las siguientes áreas: Ingeniería, ciencias naturales, (biología,
química, física, matemáticas, ciencias geológicas), medicina, farmacia y disciplinas relacionadas.
• El programa facilita a los investigadores chilenos el apoyo de practicantes alemanes de su área de
investigación. Esto les ofrece a los investigadores chilenos un apoyo importante en su proyecto de investigación
y permite al mismo tiempo establecer contactos con estudiantes y universidades alemanas para crear futuras
redes de cooperación. Igualmente, el programa les ofrece a los estudiantes alemanes la oportunidad de realizar
una pasantía en Chile y vincularse con proyectos de investigación en este país.
REQUISITOS DE LOS INVESTIGADORES CHILENOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA
• Los investigadores chilenos deben estar estudiando un doctorado o estar desarrollando un proyecto de
investigación a nivel de posdoctorado. Además deben estar vinculados como estudiantes de doctorado o como
investigadores a universidades (privadas y/o públicas) o a institutos sin ánimo de lucro en Chile. El programa
tiene un enfoque en las ofertas de investigadores que en este momento están realizando un proyecto de
doctorado.
• Los investigadores chilenos deben comprometerse a supervisar y apoyar al estudiante alemán durante su
estadía en Chile, especialmente en cuestiones administrativas locales (encontrar acomodación, trámites con
autoridades chilenas, posibilidades de recreación, etc.)
DURACIÓN
• Las prácticas pueden tener una duración de seis semanas a tres meses y podrán llevarse a cabo a partir de
junio de 2015. La fecha exacta de comienzo de la práctica se puede acordar entre el investigador chileno y el
practicante alemán.
DOTACIÓN
• Los estudiantes alemanes serán dotados con una beca completa que cubre un estipendio mensual, además
de costos de viaje y seguro médico.
• El DAAD financiará un encuentro para los becarios alemanes del programa a final del año en Alemania.
www.daad.cl
• El programa de beca prevé que la institución anfitriona no asuma ningún costo durante la estancia del
practicante alemán en Chile, pero se espera apoyo logístico y administrativo (búsqueda de alojamiento, apoyo
administrativo/carta de invitación para el proceso de visa, recogida en el aeropuerto etc.) por parte del
investigador chileno y/o su institución).
CRONOGRAMA
• Los investigadores que estén interesados en recibir practicantes alemanes deberán inscribirse entre el 1
de octubre y el 30 de noviembre de 2014 en el sistema de registro online (http://www.daad.de/riseweltweit/en/12015/index.html – el sistema de registro estará abierto a partir del 1 de octubre) y remitir sus
ofertas para proyectos de investigación adjuntando una hoja de resumen del mismo.
• Posteriormente el DAAD Bonn publicará estas ofertas en un banco de datos en su página web. Después de la
publicación de este banco de datos, los estudiantes alemanes se pueden postular del 6 de diciembre 2014
al 15 de enero del 2015 a las ofertas de los investigadores chilenos.
• Hasta febrero de 2015, el DAAD revisará las solicitudes de los estudiantes alemanes y dará a conocer las
mismas de forma online, para que los investigadores anfitriones elijan a los estudiantes más apropiados para
sus proyectos. Los investigadores informarán al DAAD sobre sus seleccionados y el DAAD hará la selección
final con estos datos en marzo de 2015.
• La estadía de seis semanas a tres meses puede llevarse a cabo a partir del 1 de junio de 2015. La fecha
exacta del comienzo de la práctica se puede acordar con el investigador chileno. (Por favor tenga en cuenta que
en la mayoría de los casos el semestre universitario alemán termina a mediados o a finales de julio.)
CÓMO CONCURSAR/ DOCUMENTACIÓN REQUERIDA
• Para poder participar en esta convocatoria se deben seguir 6 pasos:
1. Realizar el registro online (http://www.daad.de/rise-weltweit/en/12015/index.html). A vuelta de correo
electrónico recibirá un link para confirmar su inscripción. El sistema de registro abrirá el 1 de octubre de 2014.
2. Después de su confirmación podrá entrar a la base de datos para subir la información sobre su proyecto.
3. En el sistema de registro online se deberá diligenciar el formulario “offer form” (en inglés) y adicionalmente
subir la descripción del proyecto (una página en pdf) la cual debe contener las siguientes informaciones (en
inglés):
– pregunta científica del proyecto de investigación
– metodología / implementación práctica del proyecto
– tareas específicas que deben ser desarrolladas por el practicante alemán durante su pasantía
– informaciones generales sobre el grupo del trabajo, la universidad y la región
– requisitos de idioma del practicante (alemán, inglés o español)
4. Con respecto a la descripción de los proyectos de investigación / puestos de pasantía ofrecidos se debe tener
en cuenta los siguiente:
www.daad.cl
– Deberán ser de mín 1 a máx 3 páginas
– Deberán ser presentados en papel oficial de la universidad/institución anfitriona (con membrete, datos de
contacto, etc.)
– Deberán estar firmadas por el representante del proyecto
– Reseña breve, pero comprensible y detallada del proyectos/puesto (contexto, tareas/responsabilidades del
pasante, etc. – ver arriba). Debe ser un texto formulado y no un listado de palabras claves, fórmulas o
fragmentos de textos.
5. Por favor suba su formulario “offer form” online, una vez que haya incluido todos los datos necesarios. Se
recibirá inmediatamente una confirmación de la entrega vía e-mail con el código de su proyecto.
6. Si Usted es un estudiante de doctorado: Por favor mande adicionalmente una carta de apoyo de la persona
encargada de la supervisión de su proyecto / grupo de investigación por e-mail a la dirección de correo [email protected]. En esta carta el director de la tésis doctoral debe confirmar que le parece oportuno el
apoyo del proyecto de su doctorando por un practicante del programa RISE Worldwide. Además debe
recomendar la importancia y el alto nivel científico del proyecto de investigación.
- Descripciones de los proyectos que no cumplan con lo anterior no serán aceptadas por el DAAD.
7. El DAAD revisará su oferta de proyecto y la publicará entre diciembre 2014 y enero 2015. Durante este
tiempo los estudiantes de pregrado de Alemania pueden revisar los proyectos de los oferentes chilenos y
postularse para ellos por medio del banco de datos, dentro de las fechas previstas.
Después del proceso de solicitud de los estudiantes alemanes el DAAD revisará los requisitos formales de esas
solicitudes y después las ofrecerá a los investigadores chilenos de modo online. Los investigadores chilenos
podrán hacer entonces la lista de los perfiles escogidos. (Ver cronograma.)
Notas importantes
• Con respecto a la fecha de inicio de la práctica por favor tenga en cuenta que en la mayoría de los casos el
semestre universitario alemán termina a mediados o a finales de julio. La fecha deberá indicarse del siguiente
modo: 01/June/2015 (día/mes en letras/año)
• Tenga en cuenta que para participar en esta convocatoria ninguno de los documentos deberá llegar al DAAD
vía email. Sólo en el caso de estudiantes de doctorado deberá hacerse llegar a Bonn vía email la carta de apoyo
de la persona encargada de la supervisión del grupo de investigación (ver arriba):
[email protected]
• Dado que la posibilidad de recibir un practicante depende directamente de que existan estudiantes alemanes
que se postulen a la oferta del proyecto presentado por el doctorado/investigador chileno, recomendamos a los
postulantes chilenos identificar con anterioridad posibles estudiantes alemanes interesados (por ejemplo por
medio de pares académicos en instituciones alemanas) y recomendarles postularse a la oferta chilena a través
del banco de datos que publica el DAAD para los postulantes alemanes (el registro para los estudiantes
alemanes estará abierto del 6 de diciembre 2014 al 15 de enero de 2015). De cualquier forma el proceso de
www.daad.cl
selección de los posibles candidatos para la práctica se realiza únicamente por el DAAD Alemania que
presentará al investigador chileno la lista de los practicantes elegibles para su proyecto.
FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA 2014
• Los investigadores chilenos tendrán plazo de entregar sus ofertas de cupos entre el 1 de octubre al 30 de
noviembre de 2014.
La oferta se debe entregar online en la página: http://www.daad.de/rise-weltweit/en/12014/index.html
(El sistema de inscripción y registro se abrirá en las fechas mencionadas.)
CONTACTO
Le solicitamos leer cuidadosamente esta convocatoria. Asímismo le pedimos que ingrese a la página web del
programa para que se informe detalladamente sobre los procesos necesarios para publicar las ofertas de
prácticas.
En caso de dudas o preguntas los investigadores chilenos deberán contactarse directamente con las personas
encargadas del programa en la Central del DAAD en Alemania.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
RISE-Programm
Referat 316
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Alemania
[email protected]
www.daad.de/rise-weltweit/en
Encargadas del programa RISE Worldwide en la Central del DAAD Alemania:
Brid Schenkl
Tel.: +49 -228-882-253 Fax: +49 -228-882-9-253 E-Mail: [email protected]
Martina Ludwig
Tel.: +49 -228-882-104 Fax: +49 -228-882-9-104 E-Mail: [email protected]
La información contenida en esta convocatoria fue compilada con la mayor diligencia posible. Sin embargo esto
no es garantía de que no contenga algunos errores. Los datos aquí contenidos pueden estar sujetos a cambios.
El texto de esta convocatoria no implica ningún compromiso legal por parte del DAAD.