Servicio de Datos del Almirantazgo

Servicio de Datos del Almirantazgo -Transas
Cartas SENC y ENC Oficiales
Anuncios Digitales a los Marineros
Publicaciones Digitales del Almirantazgo
Servicio Meteorológico y mucho más
TRANSAS ADMIRALTY DATA SERVICE
MÁS QUE UNA CARTA ELECTRÓNICA
El Servicio de Datos del Almirantazgo -Transas (TADS,
por sus siglas en inglés) hace realidad la navegación
sin papeles, colocando los datos cartográficos oficiales y otra información directamente en su ECDIS,
para cumplir los requisitos de SOLAS. TADS está disponible para los usuarios del ECDIS Transas y de otros
sistemas ECDIS.
Diseñado para mejorar la seguridad, ahorrar tiempo
y simplificar el manejo cartográfico, TADS brinda la
mejor cobertura y los datos más precisos disponibles.
Los servicios de soporte y consultoría están todos
disponibles para ayudarlo a optimizar sus necesidades de navegación a bordo.
¿POR QUÉ USAR TADS?
TADS le ofrece pleno cumplimento con la navegación ECDIS imperante y sin papeles
Usted se beneficiará de los más completos datos ENC oficiales disponibles como SENC para el ECDIS Transas
El manejo de cartas no podría ser más sencillo utilizando Navi-Planner y el Servidor Cartográfico Transas
Las cartas SENC se instalan significativamente más rápido que las ENC
Transas ofrece una solución PAYS (“Pague a medida que navega”) junto con TADS
Soporte técnico todos los días, las 24 horas
Un paquete completo de soluciones y herramientas digitales
Transas realiza controles de calidad adicionales a todos los datos ENC durante la conversión a SENC
ELIJA TADS PARA DISFRUTAR LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
Servicio SENC de Transas
Datos oficiales de Cartas de Navegación Electrónica (ENC)
convertidos a SENC y listos para usar en el ECDIS Transas,
ahorrando tiempo y aumentando la eficiencia (Sólo para usuarios
del ECDIS Transas)
AVCS
(Cartas ENC que operan con cualquier
marca de ECDIS)
Datos oficiales ENC en formato normalizado compatible con cualquier ECDIS, Independientemente de la marca (Transas brinda este
servicio a usuarios de ECDIS que no son clientes de Transas)
Publicaciones Digitales de la Marina
Británica
Listado de Luces, Señales de Radio Vol. 6 e información completa
sobre mareas TotalTide de la Marina Británica directamente en su
ECDIS (o para ser utilizado en una PC independiente)
Servicio Meteorológico
Transas ofrece pronósticos meteorológicos de alta resolución de
la famosa aplicación Meteo Consult. Los datos climáticos normalmente se brindan junto con otra información directamente desde
el Servidor Cartográfico Transas para optimizar la derrota en el
Navi-Planner.
Si el Navi-Planner no se utiliza a bordo, el programa SPOS puede
proporcionar optimización de la derrota y predicción meteorológica
Superposición de Información de la
Marina Británica (AIO, por sus siglas
en inglés)
Avisos T&P de la publicación Admiralty Notice to Mariners, junto
con información adicional del programa de validación del Servicio
Hidrográfico del Reino Unido (SH del RU).
Servicios de Consultoría
Transas le ayuda a prepararse para la transición hacia la navegación
sin papeles. Los procesos de oficina son tan importantes como
los realizados a bordo. Transas proporciona toda la formación y el
apoyo que necesita para administrar su embarcación.
DIFERENCIAS ENTRE ENC Y SENC
Action
Carta de Navegación Electrónica compilada y
formateada conforme a las normas de la OHI
(S57 Versión 3.1)
ENC
SENC
X
X
Control de calidad adicional de los datos ENC
X
Basado en datos oficiales ENC para uso en
ECDIS aprobado
X
X
Actualizaciones semanales disponibles
X
X
Fácil manejo cartográfico en línea utilizando
Transas Navi-Planner y Transas Chart Server
El ECDIS debe convertir de ENC a SENC
Entregadas al ECDIS de a bordo en el mismo
formato del sistema (SENC) ahorran un valioso tiempo de instalación
X
Comments
Realizado “en fábrica” por el departamento cartográfico Transas
Usando el programa Navi-Planner
Existe mucha diferencia en el tiempo
requerido para la instalación de cartas
SENC y ENC
X
X
“Hemos estado utilizando TADS en nuestro Transas ECDIS durante más
de seis meses. Gracias a TADS, junto con el Transas Gateway (Firewall &
Antivirus), conseguimos actualizaciones automáticas y usamos el servicio
de pedidos en línea.
De acuerdo a nuestro capitán y al oficial de navegación responsable, la
manipulación cartográfica es fácil y lógica. Comenzamos una prueba de
funcionamiento en un barco y después de esta buena experiencia que
hemos empezado a actualizar todos nuestros barcos a TADS, incluyendo
Transas Gateway “.
Ulrich Baar
Jefe de Flota
RIGEL Schiffahrts GmbH & Co. KG
Proporcionadas en CD/DVD TADS
ENC CD
Onboard
oad
vy l
hea
ng
+ lo
e
tim
Converting from
ENC to SENC
SENC CD
Transas
Operational
ECDIS
Onboard
Operational
ECDIS
Las cartas SENC Transas se crean a partir de los datos
proporcionados por el Servicio de Cartas Vectoriales
de la Marina Británica (AVCS, por sus siglas en inglés).
El proceso de conversión a SENC y su distribución
están probados y aprobados por Det Norske Veritas
(DNV) y el Servicio Hidrográfico del Reino Unido (SH
del RU).
Las células cartográficas SENC/ENC pueden recibir
licencias por 3, 6, 9 ó 12 meses. Esta clase de licencia
se llama normalmente flexible o dinámica. (Por favor,
tenga en cuenta que en algunos países no están
disponibles todos los períodos de suscripción).
SENC & ENCs: AN OVERVIEW
Las cartas náuticas electrónicas (ENC) tienen el formato oficial de distribución de cartas compilado para
sistemas ECDIS según las normas del Convenio SOLAS. Antes de que las cartas ENC se puedan visualizar
en el ECDIS deben ser convertidas al formato de presentación del ECDIS, pasando a ser cartas náuticas
electrónicas del sistema (SENC). El formato SENC es
único para cada fabricante de ECDIS. Transas realiza
la conversión de ENC a SENC antes de enviar los datos
de la carta a la embarcación. Esto permite a Transas
probar y validar los datos, así como aliviar al personal
a bordo de la tarea de conversión a SENC.
CHART HANDLING
NAVI-PLANNER
El software de Navi-Planner está diseñado para que
el manejo cartográfico resulte lo más fácil posible al
marinero. Con su función única de conectar directamente el ECDIS al Transas Chart Server por medio de
Internet, el marinero tiene acceso directo a nuevas
licencias y actualizaciones. Los informes de estado de
las cartas instaladas se extraen fácilmente para verificar que se hayan aplicado todas las actualizaciones.
DISPONIBILIDAD DE ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones de SENC/ENC se publican semanalmente y se pueden obtener a través de una
conexión directa con el Transas Chart Server, el cual
se baja desde nuestro sitio en Internet o se proporciona en DVD/CD.
SUPERPOSICIÓN DE INFORMACIÓN DE LA MARINA
BRITÁNICA (AIO, en inglés):
Avisos Temporarios y Preliminares a los Marineros
La Superposición de Información de la Marina Británica incluye todos los Avisos Temporarios y Preliminares
a los Marineros (T&P NMs, en inglés) y proporciona
importante información adicional sobre navegación
desde el programa de validación ENC del SH del RU.
La superposición se visualiza como una sola capa en
la parte superior de la carta (S)ENC básica y está disponible como parte del servicio de datos TADS.
PAGUE A MEDIDA QUE NAVEGA (PAYS, por sus siglas
en inglés)
Con el programa PAYS de Transas, la embarcación
tendrá acceso autorizado para visualización y planificación anticipada en las cartas oficiales, sin costo
adicional. Sólo se cobrará por el uso de cartas para el
monitoreo real de la navegación, es decir, las cartas
visualizadas en la pantalla junto con la posición y el
símbolo del barco o aquellas que generaron alarmas
de navegación. En principio se trata de “sólo la mejor
escala, no todas las cartas bajo la quilla”. El registro
y la notificación de las cartas utilizadas se hace con
la extracción de la bitácora ECDIS de Transas. Parte
del servicio PAYS de Transas es una conexión en línea
segura del ECDIS de la embarcación al Servicio Cartográfico Transas a través de Internet. Esto se logra a
través del dispositivo “Firewall and Antivirus Protection”, Gateway Transas.
CONFORMIDAD Y CALIDAD
CONFORMIDAD
Con el fin de cumplir con los requisitos del SOLAS para ECDIS, TADS incorpora sólo datos oficiales, ya sea como
SENC o ENC.
CALIDAD
Transas se enorgullece de su reputación como proveedor de productos de alta calidad y navegación confiable para
la industria marina. Transas continúa esto ofreciendo contenidos ENC oficiales en el Servicio de Datos de la Marina
Británica-Transas, en base a datos AVCS del SH del RU convertidos en Transas SENC. Todas las células han pasado
un exhaustivo control de validación para asegurar que se van a cargar y visualizar correctamente en el equipo
ECDIS. Además, todos los datos ENC están totalmente evaluados por el SH del RU, donde se compara el contenido
de los datos ENC con la carta en papel equivalente del Almirantazgo. Las diferencias de navegación significativas
son entonces investigadas y resueltas con la nación productora. Utilizando la Superposición de Información de la
Marina Británica, el SH del RU proporciona la información adicional que se considera importante para la seguridad
de la navegación.
SIEMPRE A SU ALCANCE
Transas se enorgullece de su red de servicios en todo el mundo. Nuestra organización de
apoyo comparte las horas de servicio entre las zonas horarias, por lo que pueden estar seguros de que siempre habrá personal calificado disponible para ayudarles con sus necesidades.
“Utilizamos cartas TADS SENC en nuestra flota porque son fáciles de ordenar y actualizar.
Los barcos reciben las actualizaciones semanales a través de Internet
y esto significa que no hay demoras en las correcciones NTM y mejora
la seguridad de la navegación ya que las cartas se actualizan al instante
después de la liberación de nuevas NTM; además la seguridad aumenta
porque las correcciones se aplican adecuadamente, sin errores del usuario, y se reduce significativamente la carga de trabajo.
Luego de que implementamos la superposición AIO (T&P) también
hemos visto una disminución en varias observaciones de la inspección
ya que un sistema normal de papel de T & P es muy difícil mantener a
bordo.
Todo lo dicho está aumentando la seguridad de la navegación en el viaje
pues los oficiales de cubierta pueden concentrarse en la navegación y
vigilar en vez de tentarse con hacer correcciones durante las guardias.”
Karen A Kruse
Superintendente de Marina
Nordic Tankers Marine A/S
Una red global para
necesidades locales
GLOBAL
Transas Marine International. Tel.: +46 31 769 56 00. E-mail: [email protected]
ASIA Y EL PACÍFICO
Transas Marine Pacific Pte Ltd. Tel.: +65 627 10 200. E-mail: [email protected]
Transas China. Tel.: +86 21 3392 6750. E-mail: [email protected]
Transas Hong Kong Ltd. Tel.: +852 281 516 03. E-mail: [email protected]
MEDIO ORIENTE
Transas Middle East. Tel.: +97 14 357 3625. E-mail: [email protected]
AMÉRICA
Transas USA Inc. Tel.: +1 425 486 2100. E-mail: [email protected]
Transas Latin America. Tel.: +54 11 4790 8569. E-mail: [email protected]
MEDITERRÁNEO
Transas Mediterranean SAS. Tel.: +33 4 89 86 4100. E-mail: [email protected]
EUROPA
Transas Marine GmbH. Tel.: +49 40 890 6660. E-mail: [email protected]
Transas Scandinavia. Tel.: +46 31 769 56 00. E-mail: [email protected]
Transas Marine (UK) Ltd. Tel.: +44 2392 674 000. E-mail: [email protected]
Transas Navigator. Tel.: +7 812 325 31 31. E-mail: [email protected]
Transas Benelux. Tel.: +31 10 4285599. E-mail: [email protected]
Transas Hellas Ltd. Tel.: +30 210 899 5164. E-mail: [email protected]
Transas Black Sea. Tel.: +90 216 337 0852. E-mail: [email protected]
Transas Ukraine Ltd. Tel.: +380 512 507116. E-mail: [email protected]
Transas Norway. Tel.: +47 91 70 5060. E-mail: [email protected]
Transas Marine Poland. Tel.: +48 58 774 7283. E-mail: [email protected]
Transas Baltic SIA. Tel.: +371 6 716 2100. E-mail: [email protected]
OTROS PAÍSES
Encuentre su representante local en www.transas.com/dealers
Para obtener más información
sobre TADS, por favor escaneé
el código QR o visite www.transas.com/TADS