Documentación

Medidor de Caudal de Paleta
Rotativa para bajo volumen
para liquidos
medir
•
controlar
•
analizar
Model: DPL
● Rango de medición:
0.025 - 0.5 to 1- 25 L/min agua
● Linearidad: ± 1%
● pmax: 10 bar; tmax: 70 °C
● Rango de viscosidad: viscosidad baja
● Conexión: G 1/2 macho,
conector manguera
● Material de caja: PP
● Salida: pulso
● Sin magnetos o parte de metal
● Medio: Trasmisor en luz infrarojo
Modelo: DPL
con indicador
de manecilla
01 / 0205 / Ko / 10
Modelo: DPL con
electrónica compacta
KOBOLD offices exist in the following countries:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIUM, BRAZIL, CANADA, CHINA,
FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, ITALY, MEXICO, NETHERLANDS, PERU, POLAND, SWITZERLAND, USA, VENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
+49 (0) 61 92 2 99 - 0
Fax +49 (0) 61 92 2 33 98
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
Model:
DPL
1
Medidor de Caudal de Paleta Rotativa para bajo volumen Modelo DPL
Aplicación
Electronicá
Los medidores de caudal KOBOLD modelo DPL son usados ● Salida de frecuencia (OEM) sin señal CE
para medir y supervisar liquidos. Su diseño compacto le permite
Alimentación:
4.5 -12 V DC
ser usado en equipos donde el espacio es apremiante. El largo
Corriente de alimentación: tip. 7 mA
número de opciones de evaluación de pulso ofrecidas significa
Señal de amplitud alta:
aprox. alimentación
que el sistema satisface un amplio rango de aplicaciones.
Señal de amplitud baja:
≤ 0.2 V
Voltaje de corte del Transmisor: 3 V max.
Corriente de alimentacion del transmisor: 15 mA-25 mA
Pérdida de salida:
max. 2.5 mWatt
Conexión electrica:
pines soldados
Salida de pulso:
NPN, colector abierto,
max. 10 mA
● Salida de frecuencia (opcion divisor de frecuencia)
24 V DC ± 20% , ( . . F 3 * 0 ; . . F 5 * 0 )
12-28 VDC ( . . F 3 0 0 ; . . F 5 0 0 )
Alimentación de corriente: 40 - 50 mA
Señal de amplitud alta:
aprox. alimentación
Señal de amplitud baja:
≤ 0.2 V
Pérdida de salida:
max. 2.5 mWatt
Conexión eléctrica:
conector de enchufe M12 x1
(opción: 2 m cable PVC )
Razon de división (opción): 1: 2, 1: 4 or 1: 8
Salida de pulso:
PNP, colector abierto,
max. 20 mA
● Analogue output (option plug-on display)
Alimentación:
Areas de aplicación
● liquidos de viscosidad baja
● liquidos no conductivos
● dosificación de volumen con electrónica externa
● soporte de filtro
● industria de bebidas
Alimentaci¤n:
Salida:
Especificaciones técnicas
Carga Max.:
Conexión eléctrica:
Presición:
± 2.5 % f. s.
± 5 % f. s. (versión OEM)
Linearidad:
1 % f. s.
Temperatura media:
- 40 to +70 °C
Temperatura ambiente:
- 30 to + 60 °C
Presión de operación max: 10 bar
Tipo de protección:
IP 65
● Electronica compacta
Visualizador:
Salida analoga:
Salidas de conmutación:
polipropileno
polipropileno
safiro
polisulfon
NBR, FPM
o EPDM
Operación de contacto:
Configuración:
Alimentación:
Conexión eléctrica:
● Indicador de manecilla con salida analoga
Principios de operación
El medio fluye a través de una cubierta de caudal especialmente
formada y hace una paleta rotar. Este movimiento rotatorio es
sensado por optoelectronica en una manera sin contacto y
convertido a una señal de frecuencia asimétrica o a una señal
analoga. Un divisor de frecuencia con salida simetrica es disponible como opción, La frecuencia es proporcional a la velocidad
del caudal. La paleta de soporte de safiro: asegura un alto
grado de of linearidad y larga vida de servicio.
2
LED 3-posiciones
(0)4...20 mA ajustable, max. 500 Ω
1 (2) semiconductor PNP o
NPN, Configurado en fabrica
programable N/C / N/O
contacto
via 2 botones
24 V DC ± 20 %,
tecnología 3-hilos, aprox. 100 mA
conector de enchufe M12x1
Cuerpo :
Visualizador:
Alimentación:
Salida:
Carga Max.:
Conexión eléctrica:
www.kobold.com
aluminio (PA6 GF30)
instrumento de bobina movil
visualizador 240 °
24 V DC ± 20%
(0)4...20 mA, configurado en
fabrica, tecnología 3-hilos
250 Ω
conector de enchufe M12x1
No se responsabiliza por errores editados;
sujeto a cambio sin previo aviso.
01 / 0 2 0 5 / Ko / 10
Materiales:
Cuerpo:
Paleta rotativa:
Eje/cojinete:
Soporte de paleta:
Empaque :
Opción:
24 V DC ± 20%
0 - 20 mA or 4 - 20 mA,
tecnología 3-hilos
500 Ω
conector de enchufe M12x1 o
DIN 43 650
visualizador conectable (con conec.
de enchufe DIN 43 650 solamente)
Medidor de Caudal de Paleta Rotativa para bajo volumen Modelo DPL
Detalles de pedido (Ejemplo: DPL-1P05 G4 0000)
Rango de frecuencia Perdida de
aprox.
presion
med.
[Hz] a
aprox. [bar] a
[L/min]
max. valor max. valor
agua
modelo de empaque
NBR
FPM
Conexion
Analizador electronico
EPDM
Salida de frecuencia
..0000 =Salida de frecuencia, NPN, sin cable (OEM), no CE
..F300=Salida de frecuencia,conector de enchufe M12x1, PNP
..F320=divisor de frecuencia 1:2,conector de enchufe M12x1, PNP
..F340=divisor de frecuencia 1:4, conector de enchufe M12x1, PNP
..F380=divisor de frecuencia 1:8, conector de enchufe M12x1, PNP
..F500=Salida de frecuencia, PNP, 2 m PVC cable
0.025 - 0.5
272
0.77
DPL-1P05
DPL-1V05
..F520=divisor de frecuencia 1:2, 2 m PVC cable, PNP
DPL-1E05
..F540=divisor de frecuencia 1:4, 2 m PVC cable, PNP
0.05 - 1.8
471
0.77
DPL-1P10
DPL-1V10
DPL-1E10
0.2 - 6
505
0.70
DPL-1P15
DPL-1V15
DPL-1E15
..F580=divisor de frecuencia 1:8, 2 m PVC cable, PNP
G4..=
Salida analoga
G 1/2 macho
..L303=salida 0-20 mA ,M12x1 conector de enchufe
S4..=
0.4 - 12
1 - 25
265
DPL-1P20
1.0
399
DPL-1P25
1.3
..L343=salida 4-20 mA , M12x1 conector de enchufe
Con. de manguera
DPL-1V20
DPL-1E20
DPL-1V25
para diametro int.
de manguera
DPL-1E25 12 mm + 14 mm
..L403=salida 0-20 mA ,conector de enchufe DIN 43 650
..L443=salida4-20 mA , conector de enchufe DIN 43 650
Electronica compacta
C30R=visuali. LED , 2x colector abierto, PNP,con. de enchufe M12x1
C30M=visuali.LED , 2x colector abierto, NPN, con. enchufe M12x1
C34P=visuali.LED , 4-20 mA, 1x col.abier., PNP, plug con. M12x1
C34N=visuali.LED, 4-20 mA, 1x col.abier., NPN, plug con. M12x1
Indicador de manecilla*
Z300=240° Indicador de manecilla, 0-20 mA, con. enchufe M12x1
Z340=240° Indicador de manecilla, 4-20 mA, con. enchufe M12x1
*por favor especificar a dirección del flujo
Visualizador conectable
para modelo DPL...L443... (con salida 4 - 20 mA y conector de enchufe DIN
Descripcion
Numero de pedido
AUF-3000
LED 3-posiciones, conectro de enchufe DIN 43 650,
3-hilos, Alimentación a través de salida analoga
Conexión eléctrica
DPL..0000
DPL..L3 / DPL..Z / DPL..F3
DPL..C
DPL..L4
2 GND
+UB
Signal
Sender
(0)4-20 mA
nc
+ Vs
1
2
+UB
3
switch out 2
GND
4
GND
Signal
out
+ Vs
GND
2
3
1
5
4
3 out 4-20 mA
Switch out 1
01 / 0 2 0 5 / Ko / 10
1 + Vs
DPL...F5...
Marron: +Vs
azul: GND
negro: señal
No se responsabiliza por errores editados;
sujeto a cambio sin previo aviso.
www.kobold.com
3
Medidor de Caudal de Paleta Rotativa para bajo volumen Modelo DPL
Dimensiones
DPL-...0000
DPL-...F3..; DPL-...L3...
DPL-...C con electronica compacta
Ø 44,5
86,4
32
8
75
G 1/2
G 1/2
1
13
1
13
75
DPL-...L4... con salida analoga y visualizador conectable
SW 24
G 1/2
1
13
1
13
8
G 1/2
G 1/2
SW 24
G 1/2
1
13
32
8
1
13
75
DPL-...Z con salida analoga e indicador de manecilla
73
Ø 79,7
134,44
140,5
M12x1
6,6
32
32
G 1/2
1
13
www.kobold.com
75
1
13
No se responsabiliza por errores editados;
sujeto a cambio sin previo aviso.
01 / 0 2 0 5 / Ko / 10
75
G 1/2
SW 24
8
G 1/2
G 1/2
8
4
SW 24
32
102,7
23,7
Ø 44,5